Maytag UMV2186AA Series El manual del propietario

Marca: Maytag

Modelo: UMV2186AA Series

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando...

Horo microondas

Manual del usuario

UMV2186AA

N.-°de pieza •W10177941

Seguridad

PRECAUCIONESPARA

eVITARlapOSlBLE

eXPOSICl6NAUNADOSIS

eXCESlVAdeeNERGiAde

mlCROONDAS:

(a) No intente utilizar el homo con la puerta abierta, ya que de

hacerlo asi puede resultar expuesto a energia de

microondas peligrosa. Es importante nomanipular nialterar

los bloqueos de seguridad. .

(b) No coloque ningQnobjeto entre la puerta del homo y la

parle delantera, ni permita que se acumulen restos de

comida o de productos de limpieza en las superficies de

clerre.

importante que la puerta del homo cierre correctamente y

que no existan danos en:

1) La puerta (curvada o abollada).

2) Las bisagras y cierres (rotos o flojos).

3) Los cierres y las superficies de cierre.

(d) El homo nodebe ajustarlo ni repararlo ninguna persona

que no sea untecnico debidamente cualificado.

0 ADVERTENCIA

Respete siempre las instrucciones de seguridad cuando

utilice el homo. No intente reparar personalmente el

homo: el voltaje de algunos elementos interiores puede

resultar peligroso. Si el homo necesita reparacion, Ilarn.e

al 1-800-253-1301(EE.UU.) y 1-800-807-6777(CANADA)

para que le indiquen cua.Ies el centro de servicio

autorizado ma.scercano.

INSTRUCClONES iMPORTANTES

sobreSEGURIDAD

AI utilizar un aparato electrico deben tomarse unas

precauciones de seguridad basicas, incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas

electricas, incendio, dahos personales o exposicion a

una dosis excesiva de energia de microondas:

* Leatodas las instruccionesde seguridad antes de utilizar el aparato.

* Leay siga las "Precauciones para evitar la posible exposici6n a

una dosis excesiva de energia de microondas", en esta p_tgina.

* El aparato debe estar conectado a tierra. Conectelos61oa tomas de

corriente puestas a tierra. Consulte "lnstrucciones importantes

sobre conexi6n a tierra" en la pa.gina4 de este manual.

* Instaleo coloque este aparato siguiendo las instrucciones de

instalaci6nproporcionadas.

* Algunos productos, como huevos enteros o comida en recipientes

hermeticos,pueden explotar si se calientan en el horno.

* Utiliceeste aparato s61opara lasfunciones propias que se describen

en este manual. No usevapores ni productos quimicoscorrosivos en

este aparato. Este tipo de homo esta.diseSadoespecialmente para

calentar, cocinar o secar comida. No ha sido diseSadopara uso

industrial ni de laboratorio.

* Como ocurrecon todos los aparatos electricos, si Ioutiliza un niSo

debe estar sometido a estrechavigilancia.

* No utilice el aparato si el cable o el enchufe esta.ndaSados,si no

funciona correctamente o si ha sufrido algun desperfecto o algun

golpe.

* El aparato debe ser reparado s61opor personal tecnico cualificado.

Contacte con el servicio tecnico autorizado m_tscercano para que Io

examinen o reparen,o para que realicen los ajustes necesarios.

* Notape ni bloquee las ranurasdel aparato.

GUARDE eSTAS iNSTRUCCIONES

Seguridad

Instrucciones importantes sobre

seguridad (continuacion)

• No almacene este aparato al aire libre. No Ioutilice cerca del agua

(por ejemplo junto al fregadero, sobre el suelo mojado o al lado de

una piscina).

• Mantenga limpioel interior del homo. Lasparticulas de comida o el

aceite salpicado que se hayanadherido a lasparedes o a la base del

homo pueden daSar la pintura y reducir su eficacia.

• Utilice s61ojabones o detergentes neutros no abrasivos, aplicados

con una esponjao paso suave, para limpiar la puerta y las

superficies del horno.

• No sumerja en agua ni el cable ni el enchufe.

• Mantenga el cable apartado de lassuperficies calientes.

• No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o mostrador.

• Para reducirel riesgo de que se incendie el horno:

a. Nocueza demasiado los alimentos. Inspeccione cuidadosamente

el interiordel aparato por sihubiera restosde papel, plastico u otro

material combustible.

b. Quite laspartes metalicas de las bolsas de plastico para cocinar

antes de colocarlas en el homo.

c. Si los materiales del interior del horno se inflaman, mantenga

cerrada la puerta, apague el homo, desconecte el cable de

alimentaci6n electrica o corte la corriente en la caja de fusibles. Si

se abre la puerta, el fuego se puede extender.

d. Noutilice el compartimientodel horno para almacenar objetos. No

deje objetos de papel, utensilios de cocina o comida en el horno

mientrasno Io utiliza.

• No precaliente el homo ni Ioponga en funcionamiento en vacio.

• No cocine sin colocar primero la bandeja de cristal sobre la base del

homo. Los alimentos no se coceran adecuadamente sin esta

bandeja.

• No descongele bebidas en botellas de cuello estrecho. Los

recipientes pueden romperse.

• Los platos y recipientespueden calentarse demasiado. Manipt_lelos

con precauci6n.

Retire con cuidado la tapa de los recipientesy evite que el vapor

vaya directamente a la cara o a las manos.

• Quite latapa de losalimentos para bebes antes de calentarlos. Una

vez calentado, y antes de dar de comer al niSo,remuevalo bien y

pruebelo para comprobar que latemperatura sea correcta.

• No manejeningun otro aparato para calentar o cocinar que este

situado debajo de este.

• No monte la unidad colocandola parcialmente sobre un aparato

calefactor o para cocinar, ni tampoco pr6xima a el.

• No monte la unidad sobre un fregadero.

• Noalmacene nada directamente sobre el aparato cuando esteen

funcionamiento,

• Este homo encimero esta diseSadopara usarse sobre encimeras

que no superen los 91,44 cm. Se puede instalar sobre cocinas tanto

de gas como electricas.

• Losliquidos como agua, cafe o te pueden sobrecalentarse por

encima del punto de ebullici6nsin que parezca que hierven. No

siempre se produce elburbujeo caracteristic,o cuandoel recipientese

extrae del homo microondas. ESTO PODRIA PROVOCAR EL

HERVORSUBITO DE LIQUIDOS MUY CALIENTES AL AGITAR EL

RECIPIENTE O AL INSERTAR EN EL LIQUIDO UNA CUCHARA U

OTRO TIPO DE UTENSILIO.

Para reducir el riesgo de dahos

personales:

1. No sobrecaliente el liquido.

2. Remueva el liquido al empezar y a media cocci6n.

3. No use recipientes de lados rectos y cuello estrecho.

4. Despues de calentarlo, deje reposar un rato el recipiente en

el homo microondas antes de sacarlo.

5. Tenga mucho cuidado cuando introduzca una cuchara u

otto utensilio en el recipiente.

GUARDE eSTAS iNSTRUCCIONES

Seguridad

INSTRUCClONESIMPORTANTES

sobreSEGURIDAD

El aparatodebe estarconectadoa tierra. Si seprodujera un cortocircuito,

la puestaa tierra reduceel riesgode choqueelectricoal existiruna via de

escapepara lacorriente electrica. Esteaparatoest,. equipadocon un

cable electricoque contiene un hiloy un enchufeparatoma de tierra. El

enchufedebe conectarsea unatoma de corriente adecuadamente

instaladay puestaa tierra. Conecteel enchufedetres patas en una toma

de corrientepuestaa tierrade 115-120Vy 60 Hz.El hornodeber_,ser el

Qnicoaparatoconectadoa este circuito.

ADVERTENCIA

Si el enchufe con toma de tierra se utiliza

inadecuadamente, puede producirse unchoque

electrico. Consulte con un electricista cualificado o con el

servicio tecnico si no entiende las instrucciones de

puesta a tierra o si noesta seguro de que el aparato esta

apropiadamente conectado a tierra.

No utilice uncable alargador con este aparato. Si el cable

es demasiado corto, solicite a un electricista cualificado o

al servicio tecnico que le instalen un enchufe cerca del

horno.

ADVERTENCIA

No corte ni extraiga latercera toma (detierra) del cable

de alimentacion bajo ninguna circunstancia.

NOTA

Conecte el horno a un circuito exclusivo, de 20 A como minimo.

VENTILACION

Enalgunas circunstancias el ventilador funcionara

autom,_ticamente.(consulte la pagina 19). Procure que mientras

el ventilador este funcionando no se originen llamas

procedentes de la cocina.

• Si, a causa de la grasa, se incendiase algun utensilio de cocina

situado debajo del microondas, cubra completamente el utensilio en

llamascon una tapa o una bandeja plana.

• Nodeje nunca desatendidos los utensilios de cocina que se

encuentren debajo del microondas cuando los este usando. La

cocci6n puede causar humos y derrames de grasa que se pueden

inflamar;si el ventilador esta.funcionando podria extender el fuego.

Para reducir los riesgos de accidentes durante el funcionamiento

autom_tticodel ventilador, use utensiliosde cocina del tamaSo

adecuado y utilice potencias calorificas altas en la cocina s61o

cuando sea necesario

• Limpielos difusores de ventilaci6n con frecuencia; no deje que se

acumule grasa en el filtro del difusor.

• Si bajo el difusor hay alimentos en llamas, encienda el ventilador.

• Sea cuidadoso con la limpieza del filtro de los difusores de

ventilaci6n. Los agentes de limpieza corrosivos, como losbasados

en la lejia, pueden daSar el filtro.

GUARDE eSTAS iNSTRUCCIONES

Indice Su nuevo horno microondas

Seguridad ................................................................................................. 2

Indice ........................................................................................................ 5

Su nuevo horno microondas ................................................................. 5

Comprobaci6n de los compenentes ....................................................................... 5

Instalaci6n del herno microondas ........................................................................... 6

Botenes del panel de control ................................................................................... 7

Funcionamiento ...................................................................................... 8

Encendido y seleccion de un idioma para el visor .................................................. 8

Use de la funci6n de opciones .............................................................. 8

Selecci6n de las unidades de peso ........................................................................ 9

Ajuste de la seSal de finalizacion ............................................................................ 9

Ajuste del reloj AM/PM .......................................................................... 9

Ajuste del horario de verano ................................................................................... 9

Ajuste del sonido .................................................................................................. 10

Ajuste del bloqueo infantil ................................................................... 10

Ajuste y use del boton Custom (Personalizada) ................................................... 11

Use del temporizador de cocina ........................................................................... 11

Uso del bot6n Pause/Cancel (Pausa/cancelar) ................................... 11

use del bot6n Help (Ayuda) .................................................................................. 11

Use del bot6n Add 30sec (ASadir 30 s)................................................................ 11

Use de los botones Sensor Cook (Coccion per sensor) ....................................... 12

Uso del bot6n Sensor Reheat (Recalentamiento con sensor) ............ 12

use del bot6n Auto Defrost (Descongelacidn automa.tica) ................................... 13

Uso del bot6n Rapid Defrosting (Descongelaci6n rapida) .................. 13

use del bot6n Handy Helper(Ayuda a mane) ....................................................... 14

Use del bot6n Kids Meals(Comida de niSos) ........................................................ 15

Use del bot6n Snack Bar (Aperitivos) ................................................................... 16

Ajuste de tiempos de coccion y los niveles de potencia ....................................... 17

Coccion en varias etapas ..................................................................................... 18

Use de los botones More (Ma.s) Less (Menos) ..................................................... 18

Use del bot6n Turntable On/Off (Activar/desactivar plato giratorio) ..................... 19

Use del bot6n Light Bright/Night/Off (Luz brillante/nocturna/desactivar) .............. 19

Funcionamiento del ventilador (3 velocidades) ..................................................... 19

Configuracidn de la iluminacion nocturna autom_.tica .......................................... 20

Configuraci6n del temporizador del ventilador .................................... 20

Cdmo usar la metal parrilla del microondas ......................................................... 21

Instrucciones de coccion ..................................................................... 22

Utensilios de cocci6n ............................................................................................ 22

Prueba de utensilios ............................................................................................. 22

Tecnicas de coccidn ............................................................................................. 23

Consejos generales ............................................................................ 23

Coccion automa.tica per sensor ............................................................................ 24

Utensilios y tapas para la coccidn per sensor ...................................................... 24

Importante ............................................................................................................. 24

Guia de coccion .................................................................................................... 27

Recetas ................................................................................................................. 31

Apendice ................................................................................................ 33

Guia para la solucidn de problemas ..................................................................... 33

Cuidado y limpieza ............................................................................................... 33

Come limpiar la superficie exterior ....................................................................... 34

Sustituci6n de la bambilla ................................................................... 34

Sistema de ventilacion .......................................................................................... 35

Especificaciones tecnicas .............. _.................................................... 36

GARANTIA DE LOS ELECTRODOMESTICOS PRINCIPALES WHIRLPOOL

CORPATION ........................................................................................... 37

Comprobacibn de los componentes

Desembale el horno microondas V compruebe que esten todas las

piezas que se.muestran aqui. Si hay alguna pieza rota o que no se

encuentre en la caja, p6ngase en contacto con el proveedor.

Horno microondas

Tarjeta de registro

Manual del Instrucciones de

usuario instalaci6n

Placa superior Placa mural Bandeja de cristal

Are del soporte giratorio

Kit de herramientas

(N.°de pieza: DE92-90505E)

Filtros de grasa

(No de pieza: DE63-OO196A)

Filtro de carb6n activado

(N._de pieza: DE63-OO367D)

Parrilla

(N. ° de pieza: DE97-OO369A)

Adaptador de salida de gases

(N. ° de pieza: DE92-90242A)

Su nuevo horno microondas

Instalacibn del horno microondas

Conecte el horno a un enchufe con toma de tierra. Una vez

enchufado, en el visor del homo aparecera:

ENJOY YOUR COOKING --- PRESS OPTION PAD FOR

PERSONAL OPTIONS.

Abra la puerta del horno tirando del pomo situado en la parte

derecha de la puerta.

Limpie el interior del horno con un paso ht_medo.

4 Coloque el aro premontado en la ranura del centro del horno.

5 Sitt_e la bandeja de vidrio cuidadosamente en el centro del soporte

giratorio premontado.

Su nuevo horno microondas

Botones del panel de control

1. Botones Sensor Cook (Coccibn con sensor) p12

Opcionesdesensorparacocinaralimentoshabituales.

2. Botones Auto Defrost (Descongelacibn automdtica) y

Rapid Defrost (Descongelacibn rdpida) p26

Indicaelpesodelosalimentosquevanasetdescongelados.

3. .B.BotbnSensor Reheat (Sensor de rec,a.lent.am,ie,nt.o), p12

upclones ae sensor para recalentamlento allmentos naoltuales.

4. Botones Handy Helper (Ayuda amano),

Kids Meals (Comida de ninos) y Snack Bar (Aperitivos) p14

Seleccioneel tipodecomidaquerecalentar.

5. Botones More (Mds) y Less (Menos) p18

Paraaumentaro reduclrel tiempodecocci6n.

6. Botones num_ricos

Cqnel[osseestablec_tnotr,.ostiemposde cocci6nonivelesde

potencla que no sean/os altos.

7. Botbn Power Level (Hivel de potencia) p17

Pt_lseloparaestablecerunnivelde potenciadistintode alto.

8. Bot6n Clockam/pm (Reloj am/pm) p9

Paraajustarlahora.

9. Bot6n Light Bright/Night/Off

(Luz brillante/nocturna/desactivar) p19

10. Botbn Turntable On/Off

(Activar/desactivar plato giratorio) p19

11. Botbn Add 30sec.(Ahadir 30 s) pll

Presioneelbot6nunavezpotcada30segundosdecocci6na

lapotenciaalta.

12. Bot6,n Option (Opciones) p8

Vt_lseIoparaestableceruna[unci6nquenoseadecocci6n.

13. Botb,n Custom (Personalizada) . pll

Kt_lseloaosvecesparapr.ograrpa,ssusrec.etas[avoritas.

P'ulselo una vez para COclnas alcnas recetas

14. Botb,n Start.(10ic!o) ..

I-'UlSelO para inlclar la coccion.

15. Botbn Kitchen Timer (Temporizador de cocina) pll

Ajustael temporizadorde cocinasegL_nsuconveniencia.

16. Botbn Pause/Cancel(Pausa/cancelar) pll

Pulsel.oparainterrumpirelfuncionamientodel homoo para

correglrunerror.

17. Bot6n Help (Ayuda) pll

Pt_lselopara,verinformaci6ndeayudasobrela funci6nque

estauti zanao

18. 3 velocidades

(Funcionamiento del ventilador) p19

19. Bot6n Auto Hiqht Light (Luz.nocturna automdtica) p20

Pt_lseloparaajus'farel temporizadornocturno

20. Bot6n Vent Auto Time Set (Configurar temporizador del

ventilador) p20

t_lseloparaconfigurar el tiempo de ventilaci6n.

, :3, b, IU, 3U mlnuTos.)

Funcionamiento

Encendido y seleccibn de un idioma

para el visor

La primera vez que enchufe el cable de alimentaci6n a una toma, o

cuando se produzca una interrupci6n en la alimentaci6n electrica, el

visor mostrara 4 segundos mas tarde ENJOY YOUR COOKING ---

PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS.

Pulse Option (Opciones) justo despu_s de enchufar el

microondas. La pantalla mostrara:

PRESlONE 1-6 PARA ELEGIR VARIAS OPCIONES

Pulse el bot6n 1. La pantalla mostrara:

SEL, DE IDIOMA OPRIMA LA TECLA DE OPClONES

Pulse el bot6n Option (Opciones). La pantalla mostrara:

INGL#S - PRESlONE INICIO

Pulse el bot6n Option (Opciones) varias veces para seleccionar el

idioma que desea utilizar:

• INGLES

• FRANCI_S

• ESPAI_OL

Si contint_a pulsando el bot6n Option (Opciones), la configuraci6n

se ira alternando en el orden siguiente:

INGLI_S, FRANCI_S, ESPANOL

5 Pulse el bot6n Start (Inicio).

Uso de la funcibn de opciones

Su nuevo horno microondas puede personalizarse para adaptarse a sus

preferencias personales. Simplemente pulse Option (Opciones) para

ajustar estas opciones. Para su comodidad, todas las opciones se

resumen en la tabla siguiente:

Opciones

Selecci6n del

idioma

Unidades de

3eso

SePal de

finalizaci6n

Ajuste del

horario de

verano

Controles del

sonido

Bloqueo para

ni_os

Descripcibn

Las opciones del

idioma son ingles,

franc_s y espaSol.

Las opciones de

peso aparecen en

libras o kilogramos.

La seSal de

finalizaci6n puede

activarse o

desactivarse.

La hora puede

avanzarse una

hora para el horario

de verano sin

volver a ajustar el

reloj.

Los controles del

sonido se pueden

activar y

desactivar.

Impide que los

ni_os sin

supervisi6n utilicen

el aparato.

Funcionamiento

Pulse Option (Opciones), 1;

pulse Option (Opciones) varias

veces para seleccionar la opci6n