Transcripción de documentos

68004138010.fm Page 1 Friday, March 25, 2011 3:11 PM ™ MOTOROLA ATRIX Bienvenido Teléfono Iniciar Registro Pantalla táctil Personalización Aplicaciones Llamadas MOTOROLA ATRIX es un ordenador auténticamente móvil que puede conectar y llevar consigo siempre que lo necesite. Gracias a la revolucionaria aplicación webtop, no es que sea en parte un ordenador, es que permite dejar el ordenador en casa. Tendrá una capacidad informática completa online: desde navegar por Internet con un navegador Firefox completo hasta crear y editar documentos, pasando por la posibilidad de acceder a todas sus fotos, música y películas en una gran pantalla prácticamente en cualquier lugar. Puede acceder a la mayoría de las opciones que necesita desde la pantalla táctil o pulsando las cuatro teclas de la parte frontal del teléfono: Para empezar a utilizar el teléfono rápidamente. Cree una cuenta de MOTOBLUR o inicie sesión en ella para acceder a sus contactos, mensajes y estados, todo ello en un único lugar. El registro es un proceso seguro y sólo tardará unos minutos. Puede pulsar Menú para omitir la configuración y pulsar > Cuentas más tarde. Todo está en el tacto. Adelante, añada su toque personal. Cambie sus widgets, el fondo de pantalla, el timbre y mucho más, personalice su teléfono. Puede encontrar todas las aplicaciones en un solo lugar. En la pantalla principal, pulse para abrir el menú de aplicaciones. • ¿Desea más? Sin problema: para descargar más aplicaciones, pulse > Market. El teclado de marcado y las listas de llamadas se encuentran a uno o dos toques... No hace falta ningún menú. Simplemente pulse Teléfono en la pantalla principal. H 11:35 va a asisti asistirr all Festival de Músiicas del de d el Mundo. M Músicas • Menú: abrir opciones de menú. • Inicio: ir a la pantalla principal. • Atrás: retroceder una pantalla. • Buscar: busque sus aplicaciones y explore la Web. Auriculares de 3,5 mm Encendido/ inactividad Mantener pulsado = encender Pulsar = suspender Nota: este teléfono admite aplicaciones y servicios que utilizan un gran número de datos, de modo que asegúrese de que su plan de datos cumple sus necesidades. Si desea más información, consulte a su proveedor de servicios. Natanya Ray Ra a ay Dylan Foster ¡Un día menos para ir Hace una hora a Hace H Hac e 9minutos 9m mi miinut m nu uttos u os Hace una hora a Hace 9minutos 3 Encienda el teléfono. En 3 Poner tapa. Deslizarse: desplazarse o moverse rápidamente. La pantalla principal es lo que ve cuando enciende el teléfono o pulsa Inicio en un menú. Regístrese o inicie sesión. R va a asistir al Festival de Músicas del Mundo. Nueva va cuenta uen a esquiar! Luz de mensaje 2. 2. Introducir batería. TRANS (Canadá) ( ) TV y Radio Nav GPS Navegador Navegado or 4 Market HDMI Cargar. Natanya Ray N ata anya Ra ay ay Hola Hola, a, acabo de d volve vo er de viaje, via aje aj volver ¿quieres ¿quie ieres ttom ma un tomar Dylan Foster BLUR ¡Un día menos Atrás para ir a esquiar! nue nueva: H Hace una hora h a Hace 9minutos Seleccione un S idioma. id Creando tu cuenta de MOTOSiguiente Natanya Ray Hola, acabo de volver de viaje, ¿quieress tomar unhora café? Hace una TRANS TRA ANS ((Canadá) TV y Radio Nav N Na av GPS av GP G PS P Navegador Navegado Nave gado or Consejo: mantenga pulsado un widget para arrastrarlo a otra parte, a otro panel o a la papelera. Timbres y sonidos: pulse Menú > Sonido. > Ajustes El teléfono puede decirle cuándo hay una actualización para una aplicación u otro software del teléfono. Para instalar la actualización, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Market Market Listas de llamadas Market va a asistir asiisstir all Festival de Músicas del Mundo. Mun ndo. Pulse para abrir el menú de ajustes. Teléfono VIIA V AJJES Para hacer una llamada de emergencia durante la configuración, pulsa la tecla “Menú” Añadir cuentas. A TRANS (Canadá) Cuentas de MOTOBLUR . TV y Radio Buscar Micrófono ¡Un día menos para ir a Hace 9minutos esquiar! Llamada de emergencia Iniciar Atrás Anotar Su ID de MOTOBLUR: Su contraseña de MOTOBLUR: Aplicaciones Añadir Natanya Ray N MySpace S F Facebook b k L FM LastFM Twitter i C Correo electrónico Corporate Sync Nav GPS Navegador Market a pantalla principal Dylan Foster ¡Un día menos para esquiar! Widgets deir aMotorola H Hola, acabo de vvolver de viaje, ¿¿quieres tomar un ¿q ccafé? ca Hace una hora H TRANS (Canadá) Navegador Carpetas Favoritos Más de 3 milllon Más ness de lib lib bros b ros os os. Lectttur Lec tura a ssin in n líímites ite tess. GRATIS Games Descargas Hace 10 min Pulse una aplicación para ver los detalles o instalarla. Llamada activa Temporizador de llamadas 11.35 Llamada activa Ofrecidas Carla Altamira Google Finance Casa 555-555-2864 GRATIS Google Inc. Ajustes de llamadas Google Goggles G Sonido Market Pantalla Administrador de datos Fondos de pantalla GRATIS Google G g Inc. Google Maps Google Inc. Buscar Descargadas Google Pinyin IME Google Inc. Ubicación y seguridad Mantenga pulsada una parte vacía para abrir el menú de la pantalla principal. Abra el menú de aplicaciones. Redes inalámbricas Hace 9minutos Widgets de Android Nav GPS Ajustes Contactos Búsqueda de voz Búsqueda de voz Accesos directos Arrastre o deslice para abrir los paneles (o para desplazarse por las listas). Recientes Más recientes por TV T y Radio 4 Elige un idioma Menú Dylan Foster Widgets Pulse para abrir. Mantenga pulsado para mover elementos (o mostrar opciones en listas). Consejo: durante una llamada, pulse Inicio o Atrás para ocultar la llamada activa y usar otras aplicaciones. Para volver a abrirla, pulse Teléfono. H Deslice la barra hacia abajo para ver las notificaciones. Bienvenido a MOTOBLUR Español Inicio Pantalla principal: mantenga pulsada una parte vacía para abrir el menú Añadir a pantalla de página principal. Estado del teléfono H va a asistir al Festival de Músicas s a crearr una cuenta cuen del Mundo. M Vamos TRANS (Canadá) ( (Ca adá) Micro USB • Tu nombre se usa para almacenar tu información de contacto en la agenda del dispositivo. Hola, acabo d de e volver de viaje, ¿quie ¿quieres e eres tomar un café café? é é? Market Mar Ma Mark a et ar Arrastrar: desplazarse o moverse lentamente. Introduce tu nombre ombre y tus apellidos. ¡Un Un U n día día m menos en eno e no nos p ara iirr a es e squi qui qu uia uia arr! para esquiar! Navegador Nav Nave gado dor or Mantener pulsado: abrir opciones. • Introduce nombre uce tu no e completo. Dylan Dy yla lan Foster Fost Fo ster er Nav Na av GP GPS PS PS • • Volumen Hola, acabo d de e volver v de viaje, ¿quie e es ere ¿quieres tomar un café é? é? café? TV y Radio Pulsar: seleccionar un icono o una opción. H Introducir tarjeta SIM. va a asisti asistirr all Festival de Músicas del de d el Mundo. M Nota: para utilizar MOTOBLUR, lea los términos y condiciones durante el registro y, si los acepta, continúe. 1 1 H Natanya Ray Ra a ay Webcam Precaución: antes de montar, cargar o utilizar el teléfono por primera vez, lea la información legal y de seguridad importante que se incluye con el teléfono. • Cuentas Aplicaciones Administrador de batería Ajustes Pulse para ver un menú donde puede abrir la búsqueda, las descargar o la ayuda. Hoy hay luna llena Guardar número ... Marcación por voz Ayuda Conferencia telefónica Añadir llamada Finalizar llamada Teclado Bluetooth Silenciar Altavoz Algunos servicios, funciones y aplicaciones dependen de la red y pueden no estar disponibles en todas las zonas; es posible que sean aplicables otros términos, condiciones y tarifas. Si desea más información, consulte con su proveedor de servicios. Todas las funciones, características y otras especificaciones del producto, así como la información contenida esta guía, están basadas en la información disponible más reciente y se consideran exactas en el momento de su impresión. Motorola se reserva el derecho de alterar o modificar cualquier información o las especificaciones sin previo aviso ni obligación. Nota: las imágenes de esta guía se proporcionan sólo a modo de ejemplo. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, el logotipo de Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Picasa, Android y Android Market son marcas comerciales de Google, Inc. El resto de nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados. ID de producto: MOTOROLA ATRIX (MB860) Número de manual: 68004138010  68004138010.fm Page 2 Friday, March 25, 2011 3:11 PM Contactos Mensajes Actualizaciones Conexiones Centro de entretenimiento Ahora tendrá los contactos como nunca, podrá descargarlos desde sus cuentas y crear una copia de seguridad en MOTOBLUR. Vea, busque y utilice sus contactos a su manera. Pulse Contactos en la pantalla principal. Todos sus mensajes de texto, de correo electrónico, instantáneos, de Facebook, y mucho más... En un solo sitio. Pulse > Mensajes > Bandeja universal. Esté al día de lo que hace todo el mundo. Pulse los widgets Redes sociales o Mensajes para ver la actualización más reciente y, a continuación: El MOTOROLA ATRIX tiene un procesador de doble núcleo de 1 GHz, 1 GB de RAM y 16 GB memoria interna. Consejo: para escribir un mensaje, pulse un campo de texto para abrir el teclado de la pantalla táctil. • Pulse el nombre de una persona para abrir su información. Puede compartir contenido multimedia a través de una conexión inalámbrica DLNA. O: El Centro de entretenimiento le permite mostrar todas las fotos, música y vídeos del teléfono en el televisor del salón. Siéntese y póngase cómodo, porque su teléfono podrá controlar el espectáculo. • Pulse el título del widget para abrir una vista de lista. • Consejo: cuando se deslice por esta lista o la arrastre, aparecerá una barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra de desplazamiento para mover la lista más rápidamente. Para buscar en la lista, pulse Buscar e introduzca un nombre. Para añadir cuentas de correo electrónico, pulse > Cuentas > Añadir cuenta. Seleccione Corporate Sync para el correo electrónico del trabajo de Microsoft™ Exchange (para ver la configuración, consulte a su administrador de TI) o Correo electrónico para acceder a la mayoría del resto de cuentas (para ver la configuración, consulte a su proveedor de cuenta). • Pulse para abrir toda la actualización y, a continuación, pulse el icono de la red social para abrir su sitio web. Contactos: A-Z Contactos: Todos los contactos Arturo Medina Bernardo Guzmán Jaime Muñoz Rosario Blanco Kristin Cullen María Faviere Ver Deslice hacia la izquierda o derecha para cambiar la vista. Añada un contacto. Pulse un contacto para ver sus detalles. Mantenga pulsado para enviar correo electrónico, eliminar y otras funciones. Trabajo Es sólo un trabajo puntua Redes sociales Para abrir el Centro de entretenimiento, conecte su ATRIX a un televisor o pantalla con el cable HDMI o mediante bases opcionales. • Un lapdock (accesorio con formato de ordenador portátil) opcional abre la aplicación webtop e incluye una pantalla, un teclado completo y un panel táctil. Pruébelo: utilice el cable HDMI incluido en la caja del teléfono para conectar el ATRIX a un televisor o pantalla, y utilice el teléfono como controlador: • Una base multimedia HD opcional abre la aplicación webtop y le permite conectar la pantalla HDMI, el teclado y el ratón. Hace 10minutos Crear un mensaje. Actualización de estado 25 sep Esther Martíí Deslizar para ver más. Seleccionar varios mensajes para moverlos, eliminarlos, etc. Conexión inalámbrica Fotos, vídeos y música Web y mapas ¿Desea más? La aplicación webtop le permite navegar o utilizar aplicaciones web, en una pantalla grande y con un navegador Firefox completo. Cree y comparta documentos, hojas de datos y presentaciones con herramientas online como Google Docs. Inicio rápido: conexión inalámbrica Para conectar unos auriculares o un kit de coche Bluetooth™, pulse Menú > Ajustes > Redes inalámbricas > Ajustes de Bluetooth. Fotos Grabe lo que vea y compártalo. Tendrá tiempo incluso para relajarse y escuchar música. Podrá consultarlos, descargarlos y, por supuesto, utilizarlos. Y si necesita saber dónde está o cómo llegar a donde tiene que ir, el teléfono le prestará su ayuda. Accesos directos Conectar la aplicación webtop Controlar la aplicación webtop Para abrir la aplicación webtop, conecte el ATRIX a un televisor o pantalla con bases opcionales. Las bases también le permiten utilizar un teclado completo y un ratón. Ni siquiera ra estoy Esther Martí Ni siquiera estoy a para preparada volver a la escuela preparada para volver a la escuela Hace 10minutos Pulse la imagen para ver las opciones de contacto. micro- Aceptar Lapdock o base multimedia HD opcionales Desplazarse y seleccionar TV o monitor Pantalla de la base lapdock, TV o monitor Deslice a la izquierda para ver más. Fotos: pulse • Vídeos: pulse Cámara. > Videocámara. > Para ver lo que ha grabado, pulse • Música: pulse > > Encender y buscar. Nombre del dispositivo • Navegador: pulse > Navegador y navegue por su contenido favorito gracias a la red o a las conexiones Wi-Fi ultrarrápidas. • Mapas: pulse > Maps para utilizar la conocida y práctica aplicación Google Maps™. Gracias al GPS incorporado, podrá llegar a cualquier sitio siguiendo la ruta deseada. Galería. Música y elija una canción. WS 700 11:35 Búsqueda de texto Cambiar el nombre del teléfono Bluetooth. Buscar dispositivos (nombre de dispositivo encontrado) Vista móvil Controlar reproducción y volumen Sincronizar con este dispositivo Conectar. Fotos, vídeos y música Buscar y abrir archivos Hace 7 horas La campaña publicitaria coloca a Droid, basado en Android, cara a cara frente al formidable iphone. En función de las predicciones preliminares .. 1.778 artículos relacionados » Abrir opciones. Listas de reproducción Bandeja de aplicaciones Navegador completo Reproducción aleatoria Artista Repetir Nueva ventana Marcadores Ventanas Actualizar Siguiente Más Pulse para abrir las opciones del menú. Sevilla Omitir, Buscar, Reproducir y Poner en pausa Arrastre o deslice para moverse. Pulse dos veces para acercarse. A de Alba M C/ Duque M Título de la canción C/ Duque de Alba Lagos Cifuentes/ Piomonte M M Pulse para abrir las opciones del menú. Buscar Cervantes Borrar mapa Av. de América Efectos Título del álbum • MOTOBLUR: consulte su cuenta de MOTOBLUR en www.motorola.com/mymotoblur. Visitas guiadas d Zoom Para acercar o alejar, separe o junte los dedos. Capturar. Resolución ( para cambiar) Imágenes restantes Accesorios: encuentre más accesorios para el teléfono en www.motorola.com/atrixaccessories. Saque el máximo partido p a su dispositivo PC World Nuevos resultados para Android El éxito de Verizon Droid, limitado por Android Market - Abrir la última foto. • Consejos y trucos t www.google.com: Google Deje que los dispositivos Bluetooth busquen su teléfono. Ayuda: para buscar ayuda en el teléfono, pulse > Centro de ayuda. También puede visitar www.motorola.com/myatrix. Todo lo que debe saber acerca de su dispositivo Marcadores Visible Volumen • Guía del usuario www.google.com: Google Hacer visible el dispositivo Hay más opciones de ayuda, más accesorios y más elementos gratuitos. Estamos aquí para ayudarle. Centro de ayuda Conexión Buscar o introducir URL Bluetooth Dispositivos Bluetooth Me gusta • Si la red Wi-Fi tiene otros dispositivos con la certificación DLNA™, puede utilizarlos para reproducir o transferir los vídeos, las imágenes y la música almacenados en el teléfono: pulse > DLNA. (el nombre de su teléfono) Comentarios (3) Añadir comentario Para utilizar una red Wi-Fi™ para un acceso rápido a Internet y para descargar datos, pulse Menú > Ajustes > Redes inalámbricas > Ajustes de Wi-Fi. Ajustes de Bluetooth 1 de 24 Esther Martí 8:34 Algunos tienen suerte, pe... Y tú haciendo flexiones... Pedro Reis Grupo Pulse para seleccionar el grupo que se mostrará. Comprobar si hay mensajes. Bandeja universal (4) Alex Pico Para añadir el widget Redes sociales, mantenga pulsada una parte vacía de la pantalla principal y, a continuación, pulse Widgets de Motorola. El cable HDMI™ incluido en la caja del teléfono abre el Centro de entretenimiento y le permite conectar la pantalla HDMI y utilizar el teléfono como controlador. Aplicación webtop Co l Para editar un contacto, ábralo y pulse Menú > Editar. Para añadir cuentas Cifuentes Lugares destacados Indicaciones San Nicolás Unirme a Latitude La Palma a Más Guías de vídeo de ffunciones clave Preguntas frecuentes r Respuesta a las preguntas re frecuentes