Transcripción de documentos

Por favor, leia todas as instruções relacionadas ao seu produto e guarde este manual para sua referência futura. Siga todas as advertências e instruções descritas neste manual para melhor utilizar seu produto e obter melhores resultados. Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas con su producto y guarde este manual para su referencia futura. Siga todas las advertencias e instrucciones descritas en este manual para utilizar mejor su producto y obtener mejores resultados. : : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : : Manual do usuário Manual del usuario Powermix Silent • 1  !El diseño que fue creado pensando en usted! ¿Usted recuerda la última vez que abrió un regalo que lo hizo decir: “!Wow! ¿Cómo fue que le adivinaste? ¡Era exactamente lo que yo quería!” ? Este es el tipo de sentimiento que los diseñadores de Electrolux buscan despertar en todos los que eligen o utilizan nuestros productos. Dedicamos mucho tiempo, utilizamos mucho conocimiento y pensamos mucho para crear el producto que nuestros consumidores realmente necesitan y desean. Este tipo de cuidado, pensado para usted, significa innovar con reflexión. No es apenas diseño por el diseño. Es diseño para el consumidor. Para nosotros, significa crear productos más fáciles de utilizar y que hacen las tareas más agradables, permitiendo que nuestros consumidores prueben lo más valioso en el siglo XXI: el bienestar. Nuestra intención es tornar este bienestar accesible para más personas, con mayor frecuencia en lo cotidiano y en todo el mundo. Por lo tanto, cuando decimos que estamos pensando en usted, es exactamente esto que queremos decir. Sepa más sobre lo que pensamos para usted en la página web: www.electrolux.com Índice Lectura del manual: una actitud natural del consumidor consciente Español Al leer este manual, usted está Informaciones de seguridad delante de un derecho y de una Especificaciones técnicas actitud responsable: conocer Conozca la licuadora Powermix Silent las instrucciones de uso del Accesorios y componentes producto evita serios daños al Utilizando su licuadora usuario, disminuye accidentes Limpieza y mantenimiento domésticos y le permite utilizar Solucionando problemas mejor la tecnología del producto, Guía rápida obteniendo un retorno inteligente Medio ambiente de la inversión realizada. Servicio de Atención al Consumidor 18 • Powermix Silent 21 22 24 24 29 30 31 31 32  Verifique si la tensión de la red eléctrica es la misma que la etiqueta del producto antes de prenderlo. Desconecte el producto del tomacorriente siempre que efectúe limpieza/ mantenimiento. No utilice el cable eléctrico para tirar o arrastrar el producto. No deje el cable eléctrico en contacto con objetos cortantes o bordes para no damnificarlo. Nunca desconecte el producto del tomacorriente tirando del cable eléctrico. Use el enchufe. No ate, tuerza, estire o amarre el cable eléctrico. Si el cable de alimentación está damnificado, el mismo debe ser sustituido por el Servicio Autorizado Electrolux o por técnicos calificados para evitar situaciones de riesgo. Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no moje, ni utilice el producto con las manos mojadas, ni sumerja el cable eléctrico, el enchufe o el propio producto en agua o en otros tipos de líquidos o materiales inflamables. Este producto no debe ser usado por personas (incluyendo niños) minusválidas o sin experiencia y conocimiento, a no ser que sean supervisadas o instruidas para el uso del producto por alguien que sea responsable por su seguridad. Niños deben ser supervisadas para que no jueguen con el producto. Después de desempacar el producto, mantenga el material del embalaje fuera del alcance de los niños. Utilice piezas originales. Esto evita daños al producto y riesgos a quien lo manipula. Este producto es de uso exclusivamente doméstico. Utilice esta licuadora solamente para preparar alimentos. Nunca conecte la licuadora con la jarra vacía. La licuadora con sistema de seguridad sólo funciona con la jarra acoplada en la base. No retire la tapa de la jarra, ni la jarra de la base de la licuadora mientras el producto está funcionando. No introduzca ningún utensilio en la jarra ni coloque las manos en ella mientras está en funcionamiento o conectada en el tomacorriente. Nunca toque las cuchillas, ellas están extremadamente afiladas. Para su seguridad y comodidad, solamente profesionales entrenados por Electrolux están autorizados a reparar el producto. Powermix Silent • 19 Español Informaciones de seguridad  Informaciones de seguridad del mini moledor Las cuchillas son muy filosas, evite tocarlas. Asegúrese que todas las partes están correctamente acopladas antes de usar la unidad. Nunca encaje las cuchillas solas sobre la licuadora. Nunca llene el mini moledor más allá del nivel máximo indicado. Nunca permita que el accesorio opere por mas de 30 segundos ininterrumpidos. Este accesorio no es apto para procesar ingredientes muy duros. Cuando procese clavo, anís o anís estrella hágalo junto con otros ingredientes de lo contrario las partes plásticas del accesorio pueden verse afectadas. Mantenga fuera del alcance de los niños. Nunca deje el producto prendido sin la supervisión de un adulto. Los niños deben ser supervisados para certificarse de que no jueguen con el mini moledor. Para la limpieza del mini molinillo, retírelo de la licuadora. Este producto es de uso exclusivamente doméstico. Utilice su mini molinillo apenas para la tarea especificada: moler productos. Este mini moledor cuenta con un sistema de seguridad que no permite el encaje del producto en la base de la licuadora sin el vaso y no permite retirar el vaso sin desconectar el producto de la base de la licuadora. Para su seguridad y comodidad, solamente los profesionales entrenados por Electrolux están autorizados para reparar el producto. Español 20 • Powermix Silent  Especificaciones técnicas Tecnología y diseño componen las características de la licuadora Powermix Silent Producto Moledor Color Potencia máxima (W) Peso líquido (kg - sin accesórios) Tensión (V~) Frecuencia (Hz) Capacidad de la jarra (ml) Material de la jarra Tensión para países de América Central Consumo Licuadora PSB06 PSB07 PSB13 Plata Antiguo Negro 600 3,06 4,3 127 220 127 220 127 220 50 - 60 1500 Plástico Vidrio 110 120 120 0,6 Produto Ancho (mm) Profundidad (mm) Altura (mm) Capacidad útil del vaso (ml) Capacidad total del vaso (ml) Sistema de seguridad Mini molinillo 118 116 173 160 500 ( utilizando solamente el vaso) No permite encajar el producto en la base de la licudora sin el vaso, no permite remover el vaso sin desconectar el producto de la base de la licuadora. Powermix Silent • 21 Español • Atención: con excepción de la variación de tensión, todas las demás especificaciones técnicas de este producto sirven para América Central.  Conozca la licuadora Powermix Silent y el mini moledor Diseño inteligente y diversidad de accesorios facilitan el trabajo doméstico del consumidor Electrolux. Tapa dosificadora Tapa Jarra Soporte de láminas Anillo sellador Base del motor Botón pulsar (pulse) Selector de velocidad Base con gomas antideslizantes Local de almacenamiento del cable eléctrico Bloqueo del filtro Filtro Español 22 • Powermix Silent  Mini moledor Español Vaso de plástico Base con aspas Powermix Silent • 23  Accesorios y componentes Tapa dosificadora: desarrollada para ser abierta durante el funcionamiento del producto y colocar ingredientes de la receta. Ábrala cuando sea necesario y siempre cierrela después de introducir el ingrediente en la jarra. Anillo sellador: impide que el contenido de la jarra escape por la parte inferior del producto. Botón función pulsar (pulse): ideal para controlar la duración y la frecuencia del procesamiento de los alimentos. Facilita la preparación de frutas, legumbres y hielo. Selector de velocidad: permite el ajuste de velocidad de acuerdo con la receta o con la necesidad del usuario. Base con gomas antideslizantes: desarrollada para fijar el producto en la superficie de trabajo. Local para enrollar el cable eléctrico: desarrollado para facilitar el almacenamiento del producto. Para utilizar el cable eléctrico, desenróllelo totalmente. Para guardarlo, enróllelo de vuelta en el local de almacenamiento. Filtro removible: 3 selecciones de espuma, incluyendo contenedor de pulpa, desarrollado para separar la semilla del resto de la fruta, sin desperdicio, aprovechando al máximo el sabor del alimento. Mini moledor: desarrollado para moler granos/alimentos y preparar sopas y salsas. Cuchillas removibles con 4 láminas en acero inoxidable : Láminas removibles con diseño exclusivo para triturar hasta los alimentos más duros, ofreciendo un excelente desempeño en la preparación de los alimentos. Utilizando su licuadora Powermix Silent Sistema de seguridad impide que la licuadora funcione si la jarra no está encajada. Montaje: • El producto solamente funciona con la jarra debidamente encajada. Español 1. Fije el anillo sellador en el soporte de láminas (fig. 1). 2. Instale el soporte de las láminas en la jarra, encajándolo por debajo de ella. Gírelo en el sentido antihorario para fijarlo (fig. 2). 3. Coloque la jarra sobre la base del motor, girándola en el sentido antihorario hasta que encaje completamente (fig.3). 4. Coloque la tapa en la jarra hasta que la orilla de la tapa se pegue a la jarra (fig.4). 5. Instale la tapa dosificadora (fig. 4). 24 • Powermix Silent  Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Funcionamiento 1. Coloque el producto en una superficie de trabajo plana y que no sea resbaladiza. 2. Antes de conectar el enchufe en el tomacorriente, cerciórese de que el selector de velocidad esté en la posición 0. 3. Abra la tapa y coloque los ingredientes en la jarra, respetando la capacidad de 1.500 ml. Durante el funcionamiento, se pueden colocar los ingredientes a través de la tapa dosificadora siempre que sea necesario. Ciérrela inmediatamente después de este procedimiento para evitar salpicaduras. 4. Prenda el producto girando el selector de velocidades. El selector tiene 8 niveles (1-8), siendo el primero el menos potente, aumentando gradualmente la potencia de acuerdo a su necesidad. 5. Para utilizar la función pulsar (pulse), gire el selector para la posición pulsar (pulse) y presione el botón pulsar (pulse). 6. Cuando el botón de la función pulsar (pulse) esté presionado, el producto funcionará en la velocidad máxima. Obs: No deje la licuadora funcionando por más de 3 minutos ininterrumpidamente. 1. 2. 3. 4. No utilice la licuadora para triturar huesos o semillas grandes como las de las ciruelas, aguacates, mangos, duraznos, por ejemplo. Coloque el seguro del filtro sobre el filtro y cierre en el sentido horario. (fig. A) Coloque el filtro en la jarra con el seguro en dirección hacia arriba, verificando el encaje. (fig. B) Después de acoplar el filtro, coloque la jarra en la base del motor. Instale la tapa y ciérrela. Coloque las frutas picadas por la abertura de la tapa dosificadora, certificándose de que la cantidad de alimento no ultrapase el nivel de la tela metálica del filtro. Powermix Silent • Español Utilización del filtro removible 25  5. Coloque agua de acuerdo con la receta y cierre la tapa dosificadora. 6. Conecte el producto al tomacorriente y préndalo en la velocidad deseada por algunos segundos. 7. Desconecte el producto del tomacorriente. Para servir el jugo, retire la tapa sin retirar el filtro con el seguro, viértalo en un vaso, sin retirar la tapa ni el filtro. Utilice el pico de la jarra de la licuadora. Figura A Montaje del filtro en la jarra Figura B Español Función del filtro El filtro de la licuadora Powermix Silent puede ser usado en tres posiciones diferentes: • (1) Separador de espuma: En esta posición el jugo será servido separadamente de la espuma, dejando el jugo más leve y sabroso. • (2) Separador parcial: separa parcialmente el contenido licuado. • (3) Abertura total: permite el pasaje del jugo completamente. ** Importante: la selección de la posición debe ser realizada antes de haber colocado el filtro en la jarra. 26 • Powermix Silent  Desmontaje de la jarra • No utilice fuerza excesiva al retirar retirada de los accesorios para no dañarlos. 1. 2. 3. 4. Desconecte el producto del tomacorriente. Retire la tapa (fig. 1). Para retirar la jarra, jálela hacia arriba (fig. 2). Gire el soporte de láminas en el sentido anti horario, desacoplándolo de la jarra y remueva el anillo sellador (fig. 3). 5. Remueva el anillo sellador jalánolo hacia arriba (fig. 4) • Para hacer su vida más fácil, la tapa dosificadora contiene ranuras que ayudan a desmontar el soporte de las láminas. Ranuras Figura 2 Figura 3 Figura 4 Español Figura 1 Powermix Silent • 27  Utilizando el mini moledor Electrolux explica paso a paso como utilizar mejor el mini molinillo Encaje del vaso en la base con las aspas 1. Sostenga el vaso y la base con las aspas y gire en el sentido horário para destravar el sistema de seguridad. (fig 1) 2. Coloque los ingredientes que desee procesar. (fig 2) 3. Cierre el producto colocando la base encima del vaso y girando en el sentido horário. (fig 3) 4. Encaje el mini moledor montado en la base de la licuadora y trávelo girando en el sentido anti horario. (fig 4) 5. Se recomienda usar el mini moledor seleccionando la función pulsar (pulse). 6. Para usar la función pulsar (pulse), gire el selector para la posición pulse y presione el botón pulsar (pulse). Obs: No deje el mini moledor funcionando por más de 30 segundos sin interrupción. Figura 2 Figura 1 Figura 3 Español Figura 4 28 • Powermix Silent  Retirar el contenido 1. Sostenga el vaso y la base con las aspas como muestra la imagen y gire la base con las aspas en el sentido horário para destravar el sistema de seguridad y retire el conjunto del vaso con las aspas de la base 2. Gire el conjunto dejando el vaso hacia abajo y gire la base en el sentido horário para soltarla del vaso. Limpieza y mantenimiento • Antes de limpiar la licuadora, retire siempre el enchufe del tomacorriente. • Nunca utilice agentes abrasivos, alcohol, solvente o cualquier otra sustancia química para limpiar el producto. • Lave las tapas, la jarra y o anillo sellador con agua corriente y detergente neutro. • Use solamente un paño húmedo para limpiar la base del motor y el cable eléctrico. Séquelos bien. • Nunca utilice objetos metálicos (cuchara, tenedor, cuchillo) para limpiar el producto. • Recoja el cable eléctrico en el local de almacenamiento siempre que guarde el producto. Powermix Silent • 29 Español Pequeños cuidados y poco tiempo bastan para mantener la limpieza y la conservación de su licuadora.  Solucionando problemas . En caso que su licuadora presente algún problema de funcionamiento, verifique abajo en el cuadro de probables causas, las soluciones posibles. Efectúe las correcciones que puedan ser realizadas en casa. No mejorando el funcionamiento, consulte el Servicio Autorizado Electrolux. Síntoma La licuadora no prende. Causa Solución El enchufe no está bien conectado a la red eléctrica. Verifique la conexión del enchufe a la red o intente otro tomacorriente. Botón selector con defecto. Busque el Servicio Autorizado. Terminales sueltos. Busque el Servicio Autorizado. No hay energía eléctrica. Aguarde el regreso de la energía. La jarra no está encajada Encaje la jarra correctamente. debidamente. Español El mini moledor no está funcionando. No esta bien encajado en la base del motor El alimento no queda bien molido. Las aspas pueden estar Busque el Servicio Autorizado. sin filo El líquido se derrama. El sello de plástico esta dañado Busque el Servicio Autorizado. El sello no está bien encajado. Retirar el suporte de láminas y el sello de la jarra, despues encajarlos nuevamente en la jarra. 30 • Powermix Silent Retirar el vaso con la base con lasz aspas y encajarlo nuevamente en la base del motor  Guía rápida Acciones esenciales para que usted utilice correctamente el producto. • Verifique la tensión del tomacorriente donde el producto será conectado. • Desenrolle completamente el cable eléctrico. • Asegúrese que el anillo sellador esté bien colocado, así como el soporte de las láminas. • Conectar el enchufe a la red eléctrica. Después de realizar las verificaciones arriba mencionadas: • Coloque los ingredientes en la jarra. • Encaje la jarra en la base de la licuadora. • Cierre la tapa y la tapa dosificadora. • Seleccione la velocidad deseada o función pulsar (pulse), de acuerdo con su necesidad. Medio ambiente En la busca de un planeta mejor para todos, Electrolux y usted tienen una sociedad natural en pro del medio ambiente. A pesar de su producto ser fabricado dentro de las más altas normas de calidad y seguridad, llegará un día en que deberá ser sustituido por un nuevo. En este momento, usted deberá buscar informaciones junto al sector de limpieza de su ciudad sobre la mejor forma de desecharlo. Practicando esta colecta selectiva usted contribuirá para reducir el volumen diario de residuos enviados a los depósitos de basura, disminuir la extracción de nuevos recursos naturales, ayudar en la limpieza urbana y promover la salud pública y la generación de empleos directos e indirectos, además de actuar Powermix Silent • 31 Español Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos que consuman menos recursos naturales, como agua y energía, que generen menos ruido y sean fabricados con materiales reciclables, colaborando con la preservación del medio ambiente.  para la mejoría de la calidad de vida local y global, entre otros beneficios. Política ambiental Electrolux “Es nuestra intención conducir las acciones de la empresa dentro del concepto de desarrollo sustentable, de forma que nuestros productos, servicios y manufactura tengan el menor impacto para la sociedad.” Servicio de Atención al Consumidor Atención a los derechos y a las dudas del consumidor, Electrolux tiene un equipo especializado para orientarlo sobre los productos. Cuando vaya a contactar el Servicio de Atención al Consumidor tenga a la mano: • Código de Identificación del producto; • Factura de compra; • Dirección y teléfono para contacto. * Electrolux recomienda el cumplimiento de los procedimientos descritos en este manual para que no ocurran riesgos al usuario ni daños al producto. * Recuerde: no seguir las orientaciones puede llevar a la pérdida de la garantía. Español 32 • Powermix Silent www.electrolux.com  Español Anotaciones Powermix Silent • 33  Anotaciones Español 34 • Powermix Silent  Español Anotaciones Powermix Silent • 35