Transcripción de documentos

OJ Winterline® ETOP-4770 2.4 ETOP-R remoto mediante Modbus GND Bus “B” 2.4.1 Conexión del Modbus mediante clemas de conexión English US English Français Canadian Español Mexicano Bus “A” • • • • RS485 MODBUS 67692C 08 /19 AML +28V GUÍA RÁPIDA 1 INTRODUCCIÓN BR1035B02 BR1035B02 © 2017 OJ Electronics A/S RS485 MODBUS El ETOP es un controlador diseñado para ofrecer alta resistencia a cualquier tipo de clima; IP66 / NEMA 4X. Es fácil de configurar y aún más fácil de usar. 2 CONEXIONES TERMINALES PE Load/Heating Cable 2.1 Alimentación ON DIP switches 1-2-3-4-5-6-7-8 UE 3~ 230/400 VCA, ~230 VCA ±10 %, 50 Hz EE.UU./CAN: 3~ 120/208 VCA, 3~277/480 VCA, ~ 120/240 VCA ±10 %, 60 Hz 2.2 Cable de carga/calefacción UE EE.UU./CAN 3 x 6900 W a 3~ 230/400 VCA, 3 x 30 A 3 x 8310 W a 3~ 277/480 VCA, 3 x 30 A 6900 W a ~ 230 VCA, 30 A 3 x 3600 W a 3~ 120/208 VCA, 3 x 30 A 3.1 Calefacción forzada y tiempo de post-funcionamiento: Interruptores DIP 1-4 (mínimo 2 horas) Todos los interruptores DIP presentes pueden combinarse para el postfuncionamiento según se requiera. DIP 1-4 = apagados: 2 horas mínimo de tiempo de post-funcionamiento. DIP 1 = encendido: +1 hora al mínimo de tiempo de post-funcionamiento (2+1) DIP 2 = encendido: +2 horas al mínimo de tiempo de post-funcionamiento (2+2) DIP 3 = encendido: +4 horas al mínimo de tiempo de post-funcionamiento (2+4) DIP 4 = encendido: +8 horas al mínimo de tiempo de post-funcionamiento (2+8) DIP 1-4 = encendidos: 17 horas máximo de tiempo de post-funcionamiento (2+1+2+4+8=17 horas). 3600 W a ~ 120 VCA, 30 A 7200 W a ~ 240 VCA, 30 A 2.3 Conexiones de los sensores 2.3.1 Conexiones terminales ETOG, ETOP-R, ETF ETF ETOP-R ETOG 5-6 BR1035A08 © 2017 OJ Electronics A/S Heating Green Brown Yellow White Moisture sensor Pink Temp. sensor 2 7-8 9 - 10 11 - 12 BR1035A08 3-4 Grey +28V GND B A Temp. sensor 1 3.2 Tipo de sensor de humedad: Interruptor DIP 5 Seleccione el tipo de sensor, usado en el sistema. DIP 5 = apagado: Sensor ETOG DIP 5 = encendido: Sensor ETOR 1-2 2.3.2 Conexiones terminales ETOR, ETOP-R, ETF ETF 5-6 7-8 BR1035A09 © 2017 OJ Electronics A/S Heating Green Brown Yellow White Moisture sensor 9 - 10 11 - 12 3.3 Sensibilidad del sensor de humedad: Interruptores DIP 7-8 Seleccione la sensibilidad requerida como una combinación de los interruptores DIP 7 y 8. DIP 7 = apagado y DIP 8 = apagado: Mínima DIP 7 = encendido y DIP 8 = apagado: Baja DIP 7 = apagado y DIP 8 = encendido: Normal DIP 7 = encendido y DIP 8 = encendido: Máxima Nota: Interruptor DIP 6: NO USADO 3.4 Configuraciones recomendadas DIP Configuración ENCENDIDO / APAGADO 1 APAGADO 2 APAGADO 3 APAGADO 4 ENCENDIDO 5 APAGADO 6 No usado 7 APAGADO 8 ENCENDIDO BR1035A09 3-4 Grey +28V GND B A 1-2 Pink Temp. sensor 2 ETOR Temp. sensor 1 ETOP-R BR1035A10 Power Supply L2(L) BR1035A10 © 2017 OJ Electronics A/S L1(N) L3 BR1035A07 L1(N) PE L3 BR1035A07 © 2017 OJ Electronics A/S L2(L) 3 INTERRUPTORES DIP © 2019 OJ Electronics A/S Descripción Tiempo de post-funcionamiento: 2 + 8 = 10 horas Tipo de sensor de humedad: Sensor ETOG Sensibilidad del sensor de humedad: Normal 4 OPERACIONES A 4.1 Vista general de los diodos led ~ C D E H I Elemento calentador Humedad Relé Estado neutro F ~ Estado de detección A Estado de deshielo B C D E F B Estado de postfuncionamiento G G H Estado de calefacción forzada I T1, sensor de temp. interior BR1035A11 BR1035A11 © 2017 OJ Electronics A/S Prueba de humedad 4.2 Modo de funcionamiento general y modo de prueba Los botones y los sensores magnéticos tienen funciones equivalentes. Botón Sensor magnético Led Arriba Parpadea durante 2 s A la derecha Parpadea durante 2 s T2 –sensor de temp. exterior 1 T3 –sensor de temp. exterior 2 5 APROBACIONES Y NORMAS 5.1 Reglamentaciones OJ Electronics A/S declara que el producto cumple con las siguientes directivas del Parlamento europeo: LVD - Directiva de baja tensión EMC - Compatibilidad electromagnética RoHS - Restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas WEEE - Directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 5.2 Normas y aprobaciones pertinentes UE: EN 60730-1, EN 60730-2-9 EE.UU.: UL 60730-1, UL 60730-2-9 Canadá: CAN/CSA E60730-1, CAN/CSA E60730-2-9 Led encendido Led intermitente Alimentación encendida Símbolo / Color del led A ~ Led Led verde Modo de funcionamiento Modo de prueba Función Función Alimentación conectada Conexión de la alimentación B Led verde Sistema activo Sistema activo C Led verde Temperatura dentro del rango especificado Sensor de temp. interior dentro del rango especificado Calefacción activa Sensor de temp. exterior 1 dentro del rango especificado D Led verde 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Propósito del control Deshielo eléctrico Método de montaje. Montaje en pared Tensión de alimentación UE 3~ 240/400 VCA, ±10 % 50 Hz ~ 230 VCA, ±10 % 50 Hz EE.UU./CAN 3~ 120/208 VCA, ±10 % 60 Hz 3~ 277/480 VCA, ±10 % 60 Hz ~ 120/240 VCA, ±10 % 60 Hz Pre-fusibles máx. EU 32 A EE.UU./CAN 30 A Grado de protección IP 66 Clase Nema 4X Calefacción forzada activa NA Dimensiones de los conductores, terminales (entrada/salida de alimentación) 0.75-10 mm2 / 20 AWG – 4 AWG Error detectado NA Dimensiones de los conductores, terminales (baja tensión) 0.2-2.5 mm2 / 24 AWG – 12 AWG Modo de prueba activo Modo de prueba activo Dimensiones de los cables, pasamuros MS 5-12 mm 13.5 (señal, Modbus) Sistema encendido / apagado Inicio: Apretar / deslizar Parada: Sostener durante 3s Modo de prueba Inicio: Apretar / deslizar Parada: Sostener durante 3s Botón o sensor G  magnético de la derecha Calefacción forzada Inicio: Apretar / deslizar Parada: Sostener durante 3s Modo de prueba Inicio: Apretar / deslizar Alternar: Apretar / deslizar H NA Sensor de temp. exterior 2 dentro del rango especificado NA El sensor detecta la humedad NA El sensor no detecta la humedad E F I Led rojo  Botón o sensor magnético de arriba Led verde Led verde 4.3 Activar modo de prueba Cable size, pasamuros MS16 (red, carga) 8-14 mm Tensión de salida al panel de control remoto 28 VCC, 35 mA Tensión de salida al elemento calentador para el sensor de humedad 28 VCC, 125 mA Máx. carga/alimentación UE 3x6900 W a 3~ 230/400 VCA, 3x30 A 6900 W a ~ 230 VCA, 30 A EE.UU./CAN 3x8310 W a 3~ 277/480 VCA, 3x30 A 3x3600 W a 3~ 120/208 VCA, 3x30 A 3600 W a ~ 120 VCA, 30 A 7200 W a ~ 240 VCA, 30 A Consumo en modo de espera aprox. 1.25 W a 230 VCA Humedad del aire ambiente 10-95 % sin condensación Temp. ambiente de trabajo -50/+50 °C (-58/+122 °F) Control del rango de temperatura -30/+30 °C (-22/+86 °F) Temp. de almacenamiento/transporte -50/+70 °C (-58/+158 °F) Dimensiones Alto/162, Ancho/252, Profundo/90 mm Alto/6.38, Ancho/9.92, Profundo/3.40 in Botones Sensores magnéticos Peso 1500 g Iniciar modo de prueba Control del grado de contaminación 2 Apretando Deslizando el imán Categoría de sobretensión III 1.B Pasar al estado del modo de prueba Apretando el botón Deslizando el imán en el sensor magnético de la derecha Tipo de acción Clase de software A Tensión nominal a impulsos 4 kV Temperatura de la válvula de bola de presión (TB) 125 °C Apretando el botón Sosteniendo el imán en el sensor magnético de arriba durante 3 s Clasificación Clase I Salir del modo de prueba en cualquier momento durante 3 s OJ no podrá considerarse responsable por posibles errores en los catálogos, folletos y otros materiales impresos. OJ se reserva el derecho a realizar modificaciones a sus productos sin necesidad de previo aviso. Esto vale también para productos ya pedidos siempre y cuando dichas modificaciones puedan realizarse sin que se requieran cambios ulteriores en las especificaciones ya acordadas. Todas las marcas registradas presentes en este material son propiedad de las respectivas empresas. OJ y el logotipo OJ son marcas registradas de OJ Electronics A/S. Todos los derechos reservados. La marca comercial está registrada y pertenece a OJ Electronics A/S · © 2019 OJ Electronics A/S