Transcripción de documentos

USER’S GUIDE ® TM ISO-NORM MOBILE CART ISO-NORM MOBILE CART USER’S GUIDE Installing & Removing ISO-NORM Containers: This series of carts will accommodate ISO-NORM Totes (plastic) and wire baskets. Each ISO-NORM container regardless of size or type has a weight capacity of 15 kg (33 lb.). Total weight capacity for the single wide cart is 136 kg (300 lb.). Select the desired level to place a container. Insert it in the slots on the inner panels. Slide container back into cart. To remove, grasp container and pull out until clear of cart. Unsupported containers should not be extended beyond the recesses on the top of the inner panel slots. Total weight capacity for the double & triple wide cart is 270 kg (600 lb.). ISO-NORM TOTE (PLASTIC) ISO-NORM WIRE BASKET RECESSED AREAS ON INNER PANEL INNER PANEL FRONT OF CART SLOTS STARSYS ISO-NORM MOBILE CART (SHORT SINGLE WIDE MOBILE CART SHOWN) ® InterMetro Industries Corporation North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705 For Product Information Call: 1-800-433-2232 Visit Our Web Site: www.metro.com USER’S GUIDE For ISO-NORM Mobile Cart  CLEANING INSTRUCTIONS Starsys cart bodies and some accessories are constructed of durable advance composite of polymers. A soft cloth, mild soap and water solution can be used to clean lightly soiled surfaces. After cleaning, wipe dry with a clean soft cloth. For heavily soiled areas, a soft brush and solvent or emulsion-based cleaners may be employed. Always insure that the cleaner is recommended for use on plastics and follow any special instructions from the manufacturer. The use of abrasive cleaners is NOT recommended. RECOMMENDED TYPES OF CLEANING PRODUCTS: NOTE: This list is by no means complete. The listed products are only ones that have been proven effective in cleaning the cart body, drawers and accessories. It is not our intention to promote particular brands. CLEANER BASE DESCRIPTION PRODUCT EXAMPLES Phenol Liquid detergent, disinfectant, deodorizer Amphyl Chlorine Liquid disinfectant Bleach Alkaline Liquid detergent Liquid detergent Conquer II Prime Alcohol Antiseptic sterilizer Isopropyl Alcohol Iodophor Liquid germicide detergent Accord Quaternary Ammonia Compound Liquid detergent, disinfectant Liquid detergent, disinfectant Liquid detergent, germicide, deodorizer Foam cleaner, disinfectant Liquid detergent, disinfectant FSD-4 Spartec Micro-Quat Spra-Temp Lysol 256 Please read the instructions for recommendations on correct cleaning materials and procedures. “In accordance with International Standard IEC 601-1 (ANSI/UL 2601), NORMAL USE is defined as only one Tote or Basket of the EQUIPMENT opened at any one time; excluding transport, where all Totes or Baskets shall be closed.”  ® TM CARRITO MÓVIL ISO-NORM Esta serie de carritos acepta canastillas de alambre y recipientes de plástico ISO-NORM. Independientemente del tamaño o la clase, cada compartimiento tiene una capacidad de 15 kg (33 lb). El carrito de ancho simple tiene una capacidad de peso total de 136 kg (300 lb). Los carritos de ancho doble y triple tienen una capacidad de peso total de 270 kg (600 lb). GUÍA PARA EL USUARIO DEL CARRITO MÓVIL ISO-NORM GUÍA PARA EL USUARIO Montaje y desmontaje de los compartimientos ISO-NORM: Seleccione el nivel al que desea colocar el compartimiento. Deslícelo sobre las ranuras de los paneles interiores hasta el fondo. Para retirar el compartimiento, sujételo y tire de él hasta sacarlo por completo. Los compartimientos que no estén apoyados no deben abrirse más allá de las hendiduras que están en la parte superior de las ranuras de los paneles interiores. RECIPIENTE DE PLÁSTICO ISO-NORM CANASTILLA DE ALAMBRE ISO-NORM HENDIDURAS DEL PANEL INTERIOR PANEL INTERIOR FRENTE DEL CARRITO RANURAS CARRITO MÓVIL ISO-NORM DE STARSYS (SE MUESTRA EL CARRITO BAJO DE ANCHO SIMPLE) ® InterMetro Industries Corporation North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705 For Product Information Call: 1-800-433-2232 Visit Our Web Site: www.metro.com GUÍA DEL USUARIO Para el carrito móvil ISO-NORM  INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Los carritos y algunos accesorios Starsys están fabricados en resistentes compuestos poliméricos avanzados. Basta usar un paño suave humedecido con agua jabonosa para limpiar las superficies que no están muy sucias. Después de limpiar, hay que secar con un paño suave y limpio. Las superficies muy sucias pueden limpiarse con un cepillo de cerdas suaves y un limpiador a base de disolvente o emulsión. Siempre hay que asegurarse de que el limpiador sea el recomendado para usar sobre plástico, y de seguir toda instrucción especial del fabricante. NO se recomienda el uso de limpiadores abrasivos. CLASES DE PRODUCTOS DE LIMPIEZA RECOMENDADOS NOTA: esta lista no es exhaustiva. Los productos enumerados son tan sólo aquellos cuya eficacia en la limpieza de los carritos, cajones y accesorios ha sido comprobada. No se pretende promover ninguna marca específica. BASE DEL LIMPIADOR Fenol Detergente líquido, desinfectante, desodorante Amphyl Cloruro Desinfectante líquido Blanqueador Álcali Alcohol Detergente líquido Detergente líquido Conquer II Prime Yodóforo Esterilizador antiséptico Alcohol isopropílico Compuesto de amoníaco cuaternario Detergente germicida líquido Detergente líquido, desinfectante Detergente líquido, desinfectante Detergente líquido, desinfectante Limpiador de espuma, desinfectante Detergente líquido, desinfectante Accord FSD-4 Spartec Micro-Quat Spra-Temp Lysol 256 Sírvase leer las instrucciones en las cuales se recomiendan los productos de limpieza y los métodos adecuados. ® EJEMPLOS DE PRODUCTOS DESCRIPCIÓN InterMetro Industries Corporation North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705 For Product Information Call: 1-800-433-2232 Visit Our Web Site: www.metro.com L01-250 6/96 La información y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Sírvase verificar al momento de hacer su pedido. L01-250 6/96 Information and specifications are subject to change without notice. Please confirm at time of order.  ® TM CHARIOT À PANIERS DE NORME ISO CHARIOT À PANIERS DE NORME ISO NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Mise en place et retrait des récipients de NORME ISO Ces modèles de chariots peuvent loger les paniers de manutention (en plastique) ainsi que les paniers métalliques de NORME ISO. Tous les récipients de NORME ISO, peu importe leurs dimensions ou leur modèle, ont une capacité pondérale de 15 kg (33 lb). La capacité pondérale totale du chariot à paniers à un seul élément est de 136kg (300 lb). La capacité pondérale totale du chariot à paniers à deux et à trois éléments est de 270 kg (600 lb). Choisir la hauteur désirée du récipient à mettre en place. Insérer le récipient dans les glissoirs des panneaux intérieurs. Glisser le récipient à l’intérieur du chariot. Pour le retirer, saisir le récipient puis le tirer jusqu’à ce qu’il soit hors du chariot. Les récipients non soutenus ne doivent pas glisser hors de la section postérieure des glissoirs des panneaux intérieurs. PANIER DE MANUTENTION DE NORME ISO (EN PLASTIQUE) SECTION POSTÉRIEURE DES GLISSOIRS DU PANNEAU INTÉRIEUR PANIER MÉTALLIQUE DE NORME ISO PANNEAU INTÉRIEUR PARTIE AVANT DU CHARIOT GLISSOIR CHARIOT À PANIERS STARSYS DE NORME ISO (CHARIOT COURT À UN SEUL ÉLÉMENT ILLUSTRÉ CI-DESSUS) ® InterMetro Industries Corporation NOTICE D’UTILISATION North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705 ET D’ENTRETIEN For Product Information Call: 1-800-433-2232 Chariot à paniers de norme ISO Visit Our Web Site: www.metro.com  INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Les châssis des chariots et certains des accessoires de Starsys sont faits de composite à base de polymères durable et perfectionné. Un linge et un savon doux avec de l’eau peuvent être utilisés pour nettoyer les surfaces légèrement sales. Après le nettoyage, sécher avec un linge propre. Pour nettoyer les endroits très sales, une brosse douce et un agent de dégraissage aux solvants ou aux détergents peuvent être utilisés. Toujours s’assurer que l’agent de dégraissage est recommandé sur le plastique et suivre toute instruction particulière du fabricant. L’utilisation d’un produit nettoyant abrasif N’EST PAS recommandée. Veuillez lire les instructions pour connaître les recommandations du fabricant relatives à la marche à suivre et aux produits d’entretien adéquats. PRODUITS NETTOYANTS RECOMMANDÉS NOTA : La liste qui suit n’est nullement exhaustive. Seuls les produits qui se sont avérés efficaces pour nettoyer le châssis des chariots, les tiroirs et les accessoires figurent dans la liste ci-dessous. Nous n’avons aucunement l’intention de faire la promotion de certaines marques particulières. PRODUIT NETTOYANT DE BASE EXEMPLES DE PRODUIT DESCRIPTION Phénol Détergent liquide, désinfectant et désodorisant Amphyl Chlore Désinfectant liquide Eau de Javel Solution alcaline Détergent liquide Détergent liquide Conquer II Prime Alcool Antiseptique Isopropanol Iodophore Détergent antiseptique liquide Accord Composé d’ammonium quaternaire Détergent liquide et désinfectant Détergent liquide et désinfectant Détergent liquide, antiseptique et désodorisant Mousse nettoyante et désinfectant Détergent liquide et désinfectant FSD-4 Spartec Micro-Quat Spra-Temp Lysol 256 L01-250 6/96 Renseignements et caractéristiques indiqués sous réserve de modifications. Veuillez les faire confirmer lors de la commande.