Transcripción de documentos

Sprechendes Buch Librito Parlanchín Libretto Parlante Livrinho Falante Talking Book Sprekend Boekje Mon Livre Parlant Bilingue Konuşan Kitap  E Manual de Instrucciones Librito Parlanchín Edad: a partir de los 6 meses + Se recomienda leer estas instrucciones antes del uso y conservarlas para futuras consultas. El juguete funciona con 3 pilas AAA de 1,5 voltios (incluidas). Las pilas incluidas en el juguete a la hora de comprar están previstas sólo como prueba demostrativa en el punto de venta y deben sustituirse de inmediato por pilas nuevas después de la compra. ADVERTENCIAS Por la seguridad de tu niño: ¡ATENCIÓN! • Antes de utilizar, quitar las posibles bolsas de plástico y todos los demás componentes que no formen parte del juguete (por ejemplo, cordones, elementos de fijación, etc.) y guardarlos fuera del alcance de los niños. Riesgo de sofocación. • Comprobar periódicamente el estado de desgaste del producto y la presencia de posibles roturas. En caso de daños no utilizar el juguete y mantenerlo alejado del alcance de los niños. • Utilizar bajo la supervisión directa y continuada de un adulto. • Este juguete no debe ser utilizado en las sillitas para automóvil. • Quitar el juguete de la silla de paseo en caso de lluvia. FUNCIONAMIENTO DEL JUGUETE Encendido/Apagado del juguete: • Encender el juguete desplazando el cursor A de la posición 0 a la posición I o II según el volumen deseado. Una respuesta sonora confirma su encendido. A partir de este momento, todas las funciones electrónicas se encuentran activadas. • Para evitar un consumo inútil de las pilas, se aconseja apagar siempre el juguete después de utilizarlo desplazando el cursor A a la posición 0. Selección del idioma: Las actividades parlanchinas del juguete pueden escucharse en dos idiomas diferentes, seleccionando el idioma deseado con el cursor B. ACTIVIDAD DE JUEGO Al hojear las páginas del libro de descubren imágenes divertidas y se escuchan cancioncillas alegres sobre los animales. Al presionar el botón luminoso C se activan frases, melodías y sonidos para aprender los animales, su comida y el entorno en el que viven. El librito posee un práctico lazo D para fijar el juguete a la silla de paseo. 15  Canciones: 4 animalitos para encontrar Gira las páginas para escuchar La papilla que quieren comer Perro y gato son amigos Y viven en casa felices Ratón y conejo podrás encontrar Si tu al campo vas a buscar ELIMINACIÓN E INCORPORACIÓN DE LAS PILAS SUSTITUIBLES ¡ATENCIÓN! • La sustitución de las pilas tiene que ser efectuada siempre por un adulto. •P  ara sustituir las pilas: con un destornillador aflojar el tornillo en la tapa del compartimiento previsto en el reverso del juguete, extraer la tapa y las pilas agotadas del compartimiento correspondiente, incorporar las pilas nuevas cuidando de respetar la correcta polaridad de inserción (como se indica en el producto), volver a colocar la tapa y apretar totalmente el tornillo. • No dejar las pilas o posibles herramientas al alcance de los niños. • Quitar siempre las pilas agotadas del producto para evitar que posibles pérdidas de líquido puedan dañar el producto. • Quitar siempre las pilas en caso de falta de uso prolongado del producto. • Utilizar pilas alcalinas iguales o equivalentes al tipo recomendado para el funcionamiento de este producto. • No mezclar pilas antiguas y nuevas. • En caso de pérdidas de líquido de las pilas, sustituirlas inmediatamente cuidando de limpiar el compartimento de las mismas y lavarse las manos con cuidado en caso de contacto con el líquido escapado. • Quitar las pilas del juguete antes de su eliminación. • No echar las pilas agotadas al fuego o dispersarlas en el medio ambiente sino eliminarlas operando la recogida selectiva. • No mezclar baterías alcalinas, estándares (zinc-carbono) o recargables (níquel-cadmio). • El juguete no se ha diseñado para funcionar con baterías de litio. ATENCIÓN: el uso incorrecto puede determinar condiciones de peligro. • No poner en cortocircuito los bornes de alimentación. • No intentar recargar las pilas no recargables: pueden explosionar. • No es aconsejable utilizar las baterías recargables, puede que disminuya el funcionamiento del juguete. • En el caso de uso de pilas recargables, extraerlas del juguete antes de recargarlas y realizar la recarga sólo bajo la supervisión de un adulto. 16  ESTE PRODUCTO ES CONFORME A LA DIRECTIVA 2002/96/EC. El símbolo de la papelera barrada que se encuentra en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, deberá eliminarse separadamente de los desechos domésticos y por lo tanto deberá entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar. El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida. La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto. Para informaciones más detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio local de eliminación de desechos, o a la tienda donde compró el aparato. CONFORMIDAD A LA DIRECTIVA EU 2006/66/EC El símbolo de la papelera tachada que se encuentra en las pilas o en la caja del producto indica que las pilas, al final de su vida útil, deberán eliminarse separadamente de los desechos domésticos y no tirarse a la basura, sino que deberán entregarse a un centro de recogida selectiva o al vendedor cuando compre pilas nuevas, recargables o no recargables, similares. Los símbolos químicos Hg, Cd, Pb, situados debajo de la papelera tachada indican el tipo de sustancia que contiene la pila: Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo. El usuario es responsable de entregar las pilas agotadas a las estructuras apropiadas de recogida, para facilitar el tratamiento y el reciclado de las mismas. La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo de las pilas agotadas al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de las sustancias de las que están compuestas las pilas. La eliminación improcedente del producto por parte del usuario provoca daños al ambiente y a la salud. Para informaciones más detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio local de eliminación de desechos, o a la tienda en la que realizó la compra. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE • Limpiar el juguete utilizando un paño suave de tejido / microfibra seco o ligeramente humedecido con agua para no dañar el circuito eléctrico. • Proteger con cuidado el juguete del calor, el polvo, la arena y el agua. Fabricado en China. 17