Transcripción de documentos

ITA ITA GB FR FR ES ES DE DE EL EL ITA ITA HU HU ITA ITA GB GB PT PT ITA ITA GB GB FR FR NL NL GB GB FR FR ES ES PL GB Range: 0-25GB FR mm Risoluzione: 0.01 mm FR Temperatura FRdi utilizzo: ES 0-40 °c ES ES Batteria: 3.0V CR2032 DE DE Misura in mm/” DE EL Funzione azzeramento EL AVVERTENZE EL HU HU - evitare il contatto HU PT con i liquidi la batteria NL PT - rimuoverePT quando non utilizzate NL il prodottoNL per lunghi PL periodi PL - il display lampeggia PL quando la batteria è scarica - nel caso di eventuali errori sul display, togliere la batteria per 30 secondi ES Range: 0-25FR mm Resolution: 0.01 mm DE ES Operating temperature: 0-40 °C DECR2032 EL Battery: 3.0V Metric and imperial readings HU EL (mm/”) Zero settingHU control PT WARNINGS NL PT - Avoid contact with liquids - Remove battery PL NL when not in use for prolonged periods PL - Display flashes when battery is low - If any errors are displayed, remove battery for 30 seconds HOW TO USE - Fit battery (2) - Press ON button (4) MODALITA’ DI UTILIZZO - Lay base (5) on a flat surface and press rod (1) - inserire la batteria (2) - Press ZERO button (3) - premere on (4) - appoggiare la base (5) - Place gauge on tyre; keep it firm and fit su una superficie piana end (6) into tread profile e premere l’asta (1) Read measurement - premere tasto zero (3) of tyre tread depth - posizionare il calibro Either press OFF button sul pneumatico, or go on tenerlo stabile e inserire l’estremità (6) nel profilo del battistrada - leggere direttamente la misura dello spessore - premere tasto off o continuare 017060011 GB DE ESmm Champ: 0-25 Résolution: 0,01 mm DEd’utilisation:EL Température 0-40 °C HU EL Pile: 3.0V CR2032 Mesure en HU mm/pouces PT Fonction remise à zéro NL CONSEILSPT D’UTILISATION PL NL - Éviter tout contact avec les liquides PL - Enlever la pile en cas d’inactivité prolongée du produit - L’afficheur clignote lorsque la pile est déchargée - En cas d’erreurs d’affichage, enlever la pile pendant au moins 30 secondes MODE D’EMPLOI - Installer la pile (2) - Appuyer sur ON (4) - Poser la base (5) sur une surface horizontale et appuyer sur la tige (1) - Appuyer sur la touche ZÉRO (3) - Placer la jauge de profondeur sur le pneu, la tenir de façon stable et introduire l’extrémité (6) dans le profil de la bande de roulement - Lire directement la mesure de l’épaisseur - Appuyer sur la touche OFF ou bien continuer or go on Rango: 0-25DE mm Resolución: 0.01 mm TemperaturaELde utilización: 0-40 °C HU Batería: 3.0V CR2032 Medida en mm/pulgadas PT Función de puesta a cero NL ADVERTENCIAS - Evite el contacto PL con líquidos - Retire la batería cuando no utiliza el producto durante períodos largos - La pantalla centellea cuando la batería está descargada - En caso de posibles errores en la pantalla, retire la batería durante 30 segundos MODO DE USO - Introduzca la batería (2) - Pulse ON (4) - Apoye la base (5) sobre una superficie plana y pulse la varilla (1) - Pulse la tecla ZERO (3) - Coloque el calibre sobre el neumático, manténgalo estable e introduzca el extremo (6) en el perfil de la banda de rodamiento - Lea directamente la medida del espesor - Pulse la tecla OFF o siga PL Zakres pomiaru: 0-25 mm Rozdzielczość: 0,01 mm Zakres roboczy temperatury otoczenia: 0-40 °C Bateria: 3.0V CR2032 Odczyt metryczny i calowy (mm/”) Przycisk ustawiania zera OSTRZEŻENIA - Należy unikać kontaktu z cieczami - Należy wyjmować baterie jeżeli przyrząd nie jest używany przez dłuższy czas - Wyświetlacz błyska kiedy bateria się wyczerpuje - Jeżeli wyświetlają się jakiekolwiek błędy, należy wyjąć baterię na 30 sekund INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA - Włożyć baterię (2). - Nacisnąć przycisk ON (4). - Położyć podstawę (5) na płaskiej powierzchni i nacisnąć końcówkę pomiarową (1). - Nacisnąć przycisk ZERO (3). - Umieścić przyrząd na oponie; trzymać prosto i umieścić końcówkę pomiarową (6) w rowku bieżnika. - Odczytać pomiar głębokości bieżnika opony. - Nacisnąć przycisk OFF lub kontynuować pomiar.