Transcripción de documentos

Español 1. Aspecto Contenido de la caja Compruebe que todos los elementos que se indican a continuación estén incluidos en la caja de empaque: Aspecto 2. Descarga e instalación de la aplicación 1) Asegúrese de que el teléfono esté conectado a una red móvil o a una red Wi-Fi. 2) Utilice el teléfono para escanear el siguiente código QR o busque “HUAWEI Printer” en la tienda de aplicaciones del teléfono para descargar e instalar la aplicación HUAWEI Printer. 3. Enlace y conexión 1) Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado de la impresora durante tres segundos para encenderla. 2) Habilite Bluetooth en el teléfono. 3) Abra la aplicación HUAWEI Printer y pulse Bluetooth. 96 para buscar los dispositivos  Español 4) De la lista de dispositivos Bluetooth, pulse el nombre de la impresora para comenzar el enlace. 5) Cuando conecte la impresora por primera vez, debe pulsar el botón de encendido/apagado de la impresora durante un segundo para confirmar la conexión. 6) La impresora se ha enlazado. 4. Colocación del papel en la impresora 1). Retire la tapa posterior. 2) Tome un pack de papel y coloque la tarjeta azul y el papel en la impresora, tal como se muestra en la imagen. • Inserte solo un pack de papel (10 hojas de papel + 1 tarjeta azul) a la vez y asegúrese de que el lado con el texto quede mirando hacia abajo. • Se recomienda usar papel HUAWEI para lograr una mejor calidad de impresión. Es posible que ocurran errores si usa un papel que no sea compatible. Puede elegir continuar pero es posible que la calidad de impresión se vea afectada. 3) Vuelva a colocar la tapa posterior. La tarjeta azul se usa para corregir el color y para limpiar el cabezal término de la impresora. Cuando imprima una foto después de colocar un nuevo pack de papel, saldrá la tarjeta azul, en primer lugar, y después saldrá la foto. 5. Impresión Encender/apagar Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado de la impresora durante tres segundos para encenderla/apagarla. ● Si la impresora no está conectada dentro de los 5 minutos después del encendido, accederá automáticamente al modo de hibernación. Pulse el botón de encendido/apagado o use la función de conexión de Huawei Share para activar la impresora. ● Después de pasados cinco minutos en que la impresora está en modo de hibernación, se apagará automáticamente. Funciones de la impresora 1) Impresión de Galería Gallery print. Seleccione la imagen que desea Abra la app Impresora y seleccione imprimir y después seleccione una opción de procesamiento para la imagen (opcional). Pulse Begin printing en la esquina superior derecha de la pantalla de la aplicación para imprimir la imagen. 2) Impresión de Collage Abra la app Impresora y seleccione Collage print. Seleccione las imágenes con las que desea armar un collage (puede seleccionar entre 1 y 6 imágenes) y pulse Create en el extremo superior derecho collage. Una vez creado el collage, pulse el botón de la pantalla de la aplicación y pulse Begin printing para imprimir el collage. 3) Impresión de fotos Abra la aplicación Impresora y seleccione Document print. Seleccione el documento que desea imprimir, seleccione el tamaño de impresión y mueva, acerque o aleje la imagen, tal como desee. Pulse Next y pulse Begin printing. 4) Impresión de AR Abra la app Impresora y seleccione AR print. Seleccione el vídeo que desea imprimir, seleccione una velocidad de cuadros y pulse el botón en el extremo superior derecho de la pantalla de la aplicación y, a continuación, pulse Begin printing. 97  Español 5) Escaneo de AR AR scan. Coloque la foto de AR en el visor del Abra la app Impresora y seleccione teléfono y la aplicación reproducirá la foto de AR. 6) Impresión de tarjeta de presentación Abra la app Impresora y seleccione Business card print. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para acceder al contenido de la tarjeta de presentación. Pulse el en el extremo superior derecho de la pantalla de aplicación y pulse Begin botón printing. Durante el proceso de impresión, pulse para cancelar la impresión. 6. Impresión en Huawei Share Puede usar Huawei Share para imprimir las imágenes almacenadas en el teléfono Huawei/Honor. 1) Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado de la impresora durante tres segundos para encenderla. 2) Abra Galería en el teléfono y seleccione la imagen que desea imprimir. Pulse , pulse Huawei Share search y busque la impresora en la lista. 3) Cuando conecte la impresora por primera vez, debe pulsar el botón de encendido/apagado de la impresora durante un segundo para confirmar la conexión. 4) Comience a imprimir. Esta función solo está disponible para los teléfonos con EMUI 9.0.1 o con versiones posteriores. 7. Reinicio de la impresora Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado de la impresora durante 9 segundos para encender/apagar la impresora forzosamente. 8. Estado de la impresora Indicador de estado Color Descripción Verde parpadeando Encendiendo o relativamente enlazando rápido Verde parpadeando Modo en espera lentamente Verde sin Funcionamiento parpadear normal Verde parpadeando Imprimiendo rápidamente Rojo sin parpadear Error Apagada Apagada Indicador de alimentación Color Descripción Rojo Poca batería parpadeando Rojo sin Cargando parpadear Verde Listo para conectarse intermitente Totalmente cargada o Verde sin encendida y en parpadear funcionamiento Rojo y verde La impresora se está parpadeando actualizando Si el indicador de encendido/apagado parpadea en rojo, cargue la impresora. El indicador de encendido/apagado se apagará después de que la impresora se apague automáticamente. 9. Precauciones acerca del papel • • • • No tarde mucho tiempo en usar el papel una vez que haya abierto el pack. Evite la exposición a la luz directa del sol y a las bajas temperaturas. No use papel no estándar, ya que puede dañar al dispositivo. No doble ni dañe el papel. Información de seguridad Antes de usar el dispositivo, lea las siguientes advertencias atentamente para asegurarse de que el rendimiento del dispositivo sea óptimo, para evitar situaciones peligrosas y para no incumplir leyes ni regulaciones. • No utilice el dispositivo en áreas donde esté prohibido el uso de dispositivos inalámbricos porque puede interferir con otros dispositivos electrónicos y generar graves problemas de seguridad. 98  Español • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • En centros de salud y hospitales donde el uso de dispositivos inalámbricos esté prohibido, cumpla con las normas pertinentes y apague el dispositivo. Es posible que algunos dispositivos inalámbricos interfieran con dispositivos médicos implantables y otros equipos médicos, por ejemplo, marcapasos, implantes cocleares y audífonos. Póngase en contacto con el fabricante del equipo médico para obtener más información. Cuando use el dispositivo, manténgalo, al menos, a 15 cm de los dispositivos médicos. No utilice el dispositivo en entornos con polvo, humedad o suciedad. Evite campos magnéticos. El uso del dispositivo en ese tipo de entornos puede ocasionar el mal funcionamiento de los circuitos. Mantenga el dispositivo alejado de artículos que generen campos magnéticos o eléctricos de gran intensidad (por ejemplo, hornos de microondas o refrigeradores). No utilice el dispositivo durante tormentas eléctricas, a fin de evitar daños o lesiones relacionadas con descargas atmosféricas. Utilice el dispositivo a temperaturas entre 5 °C y 40 °C y almacénelo junto con sus accesorios a temperaturas de entre -30 °C y +70 °C. El calor o el frío extremos pueden dañar el dispositivo. A temperaturas por debajo de 5 °C, el rendimiento de la batería se deteriorará. No coloque el dispositivo en lugares que estén fácilmente expuestos a la luz directa del sol, como el panel de un automóvil o el apoyo de una ventana. No deje el dispositivo cerca de fuentes de ignición ni de calor al descubierto (como calentadores, hornos de microondas, hornos, fogones y velas). El dispositivo y sus accesorios pueden estar formados por componentes pequeños. Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños. Si no lo hace, los niños podrían causar daños involuntarios o ingerir los pequeños componentes, lo que derivaría en una asfixia. El dispositivo no es un juguete y los niños deben usarlo solo bajo supervisión de un adulto. Solo puede utilizar accesorios aprobados por el fabricante del dispositivo para este número de modelo. El uso de otros accesorios puede invalidar la garantía, ocasionar lesiones o incumplir las normas relacionadas del país en el cual el dispositivo está ubicado. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Huawei para obtener accesorios aprobados. No se recomienda conectar este dispositivo a fuentes de alimentación, cargadores o baterías no aprobados o incompatibles, ya que esto puede ocasionar incendios o explosiones. No desmonte ni modifique el dispositivo. Tampoco coloque objetos extraños dentro de él ni lo sumerja en agua ni en otros líquidos para evitar pérdidas, sobrecalentamiento, incendios y explosiones. No deje caer el producto, no lo doble ni tampoco perfore la batería. No aplique presión externa sobre la batería, ya que esto puede ocasionar un cortocircuito o el sobrecalentamiento del sistema electrónico. El dispositivo está equipado con una batería interna no extraíble. Para evitar que la batería y el dispositivo se dañen o para evitar incendios o explosiones, no intente reemplazar la batería por sus propios medios. El reemplazo de las baterías deberían realizarlo solo los profesionales de un Centro de servicios autorizado de Huawei. Mantenga el dispositivo y sus accesorios secos. No intente secar el dispositivo con un dispositivo de calor externo, por ejemplo un horno de microondas o un secador de pelo. No coloque el dispositivo ni sus accesorios en entornos que sean demasiado cálidos o demasiado fríos, ya que esto puede ocasionar el mal funcionamiento del dispositivo o incluso explosiones. Deje de utilizar el dispositivo, cierre todas las aplicaciones y desconecte todos los equipos conectados antes de limpiar el equipo o realizar tareas de mantenimiento en este. No use químicos, agentes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo o sus accesorios. En su lugar, utilice un paño limpio, suave y seco. No coloque tarjetas con bandas magnéticas (como tarjetas bancarias o de teléfono) cerca del dispositivo durante periodos prolongados, ya que esto podría dañar la banda de la tarjeta. 99  Español • • • No desmonte ni modifique el dispositivo ni sus accesorios sin autorización previa. Los daños resultantes no estarán cubiertos por la garantía del fabricante. Si el dispositivo falla o deja de funcionar correctamente, póngase en contacto con un Centro de servicios autorizado de Huawei para obtener asistencia. Evite desechar el dispositivo y sus accesorios como residuos domésticos comunes. Respete las leyes locales sobre el desecho de productos electrónicos y sus accesorios, y colabore con el reciclaje. Información sobre desecho y reciclaje El símbolo del cubo de basura con ruedas que aparece tachado en el producto, la batería, la documentación o la caja indican que todos los productos electrónicos y las baterías deben llevarse a puntos limpios de residuos especiales al término de los ciclos de vida respectivos; no se deben desechar en los lugares comunes que corresponden a los residuos domésticos. Es responsabilidad del usuario desechar el dispositivo recurriendo a un punto o servicio de recolección designado para el reciclaje separado de residuos de baterías y equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) de conformidad con las leyes locales. La adecuada recolección y el correcto reciclaje de los equipos permiten garantizar que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (EEE) sean reciclados para que se preserven los materiales de valor y se protejan tanto el medioambiente como la salud de las personas; el procesamiento inadecuado, la ruptura accidental, el daño o el reciclaje inadecuado de los equipos al término de su vida útil pueden ser nocivos para la salud y el medioambiente. Para obtener más información sobre dónde y cómo desechar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con las autoridades locales, la tienda minorista donde ha adquirido el dispositivo o el servicio de eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web http://consumer.huawei.com/en/. Reducción del uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con las normas locales aplicables sobre la restricción de uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, como las reglas EU REACH, RoHS y de baterías (en caso de corresponder), entre otras. Para acceder a las declaraciones de conformidad sobre REACH y RoHS, visite nuestro sitio web http://consumer.huawei.com/certification. Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea Exposición a RF El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Según lo recomendado por las directrices internacionales, ha sido diseñado para que no supere los límites de exposición a ondas de radio establecidos por la Comisión europea. Declaración Por el presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo CV80 cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU. La versión más reciente y vigente de la DoC (declaración de cumplimiento) puede consultarse en http://consumer.huawei.com/certification. Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea. Cumpla con las normas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo. El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local. Bandas de frecuencia y potencia (a) Bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio: Es posible que algunas bandas no estén disponibles en todos los países o en todas las áreas. Póngase en contacto con el operador local para obtener más detalles. (b) Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio: La potencia máxima para todas las bandas es menor que el límite más alto especificado en la norma armonizada relacionada. Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión (irradiada o conducida) aplicables a este equipo de radio son los siguientes: Bluetooth: 2400 MHz-2483,5 MHz. 6 dBm. Información de software y accesorios Algunos accesorios son opcionales en determinados países o en algunas regiones. Los proveedores con licencia comercializan los accesorios opcionales. Se recomienda 100  Español utilizar los siguientes accesorios: Baterías: P0925-HF La versión de software del producto es 27.05000500. Una vez que el producto haya sido lanzado, el fabricante publicará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones. Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las reglas pertinentes. El usuario no puede acceder a todos los parámetros de RF (por ejemplo, el rango de frecuencia y la potencia de salida) y, por lo tanto, no puede modificarlos. Para consultar la información más actualizada sobre los accesorios y el software, consulte la DoC (declaración de cumplimiento) en http://consumer.huawei.com/certification. Cumplimiento de las normas de la FCC Exposición a RF El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Según lo recomendado por las directrices internacionales, el dispositivo ha sido diseñado para que no supere los límites de exposición a ondas de radio establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones. Declaración de conformidad con la FCC Este dispositivo ha sido sometido a pruebas y se ha demostrado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias nocivas en una instalación doméstica. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones pertinentes, puede provocar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no haya interferencias en determinadas instalaciones. Si este equipo causa interferencias nocivas a la recepción de señales de televisión o radio, lo que puede detectarse al encender y apagar el dispositivo, se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias mediante alguna o varias de las siguientes medidas: -- Reoriente o reubique la antena receptora. -- Aleje el dispositivo del receptor. -- Conecte el dispositivo a la toma de corriente de un circuito que no sea aquel donde está conectado el receptor. -- Consulte al distribuidor o a un técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisión para que le asesore. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe ocasionar interferencias nocivas; y (2) debe aceptar todas las interferencias recibidas, lo que incluye aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Precaución: Las modificaciones o los cambios realizados en el dispositivo que no hayan sido expresamente aprobados por Huawei Technologies Co., Ltd. podrían invalidar el permiso del usuario para operar el dispositivo. Parte responsable - Póngase en contacto solo por Información FCC Huawei Device USA Inc. 5700 Tennyson Parkway, Suite 300 Plano, TX 75024 Principal: 214-919-6800 Cumplimiento de las normas de Industry Canada Información de certificación (SAR) Este dispositivo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) aplicables. El valor más alto de SAR informado a la IC para este tipo de dispositivo, cuando se lo usa en condiciones de exposición como dispositivo portátil es 0,079 W/kg. Declaración sobre cumplimiento de normas de IC Este dispositivo cumple con CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Asimismo, cumple con el/los estándar/es de RSS para dispositivos exentos de licencia según Industry Canada. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) el dispositivo no debe ocasionar interferencias y (2) el dispositivo debe aceptar todas las interferencias, incluso aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. 101  Español Declaración legal Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Todos los derechos reservados. Este documento es solo para fines de referencia. El contenido de esta guía no constituye garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita. Todas las imágenes e ilustraciones de esta guía, lo que incluye, a título meramente enunciativo, el color, el tamaño y los contenidos que aparecen en el producto, son solo para fines de referencia. El producto real puede ser diferente. El contenido de esta guía no constituye garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita. Visite http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm para obtener la línea de atención y el correo electrónico actualizados correspondientes a su país o región. La marca y el logotipo Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está regido por la licencia correspondiente. Android™ es una marca comercial de Google Inc. Protección de la privacidad Para saber cómo protegemos su información personal, visite http://consumer.huawei.com/privacy-policy y lea nuestra política de privacidad. Para obtener información sobre la tarjeta de garantía para Estados Unidos de América, acceda a http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 102