Transcripción de documentos

Prefacio Le agradecemos que se haya decidido por un producto Metz. Estamos encantados de saludarle como cliente nuestro. Ahora, por supuesto, usted no ve la hora de poner en funcionamiento la luz mecalight. Merece la pena, sin embargo, que lea el manual de instrucciones, pues solamente así podrá aprender lo que necesita para manejar la luz mecalight sin problemas. Esta luz mecalight es apta para: • Iluminar los objetos durante la grabación con cámara de vídeo. Nota: La antorcha mecalight no es adecuada para – Iluminación de salas – Para otros propósitos de iluminación que no sean los antes mencionado Conserve bien el presente manual de instrucciones. Entregue el presente manual de instrucciones al nuevo propietario en caso de que venda o ceda el equipo. c 34  Volumen de suministro: La entrega consta de: 햲 Luz mecalight 햺 햸 햳 Soporte 햶 con cabezal esférico sólo para 햹 mecalight-320/-480 mecalight 햴 Disco difusor blanco 햷 LED-320/-480 햵 Disco difusor amarillo 햶 Tapa del compartimento de pilas 햷 Clavija de conexión (Ø interior 2,5 mm para fuente de alimentación externa) 햸 Regulador de atenuación (sólo para mecalight-320/-480) 햹 Rosca para trípode, mecalight Flex-Arm FH-100 (accesorio) 햺 Contacto de sincronización con varias luces conectadas juntas (sólo posible con mecalight LED-160) Esta luz mecalight destaca por: - Luminosidad atenuable gradualmente (sólo en mecalight -320/-480) - Ampliable mediante sistema de unión flexible - Disco difusor con soporte magnético 햵 햲 햴 햳 mecalight LED-160 햲 햵 햴 햳 mecalight LED-320 햵 햲 햴 햳 mecalight LED-480 35 c  Indicaciones de seguridad ¡Si la carcasa hubiera recibido daños tan graves que hayan quedado al descubierto componentes internos, no debe volver a utilizarse nunca el luz. ¡Retire las pilas! • ¡Emplear solamente las fuentes de energ’a recomendadas y admitidas en el modo de empleo! • ¡No abrir ni cortocircuitar las pilas! • ¡No someter las pilas a altas temperaturas, como los intensivos rayos del sol, fuego o similares! • ¡No tirar las pilas o pilas recargables gastadas al fuego! • ¡No emplear pilas o pilas recargables defectuosas! • ¡Retirar inmediatamente las pilas gastadas del aparato. Las pilas gastadas pueden soltar ácido (vaciado) lo que podr’a dañar el aparato! • ¡Las pilas no se deben recargar! • ¡No exponer el luz al goteo o salpicaduras de agua! c 36  Alimentación eléctrica mecalight LED-160 (2 unidades), mecalight LED-320 (4 unidades) • pilas recargables de níquel e hidruro metálico de 1,2 V, tipo IEC HR03 (AAA / Micro). • pilas secas alcalinas de manganeso de 1,5 V, tipo IEC LR03 (AAA / Micro). mecalight LED-480 (4 unidades): • pilas recargables de níquel e hidruro metálico de 1,2 V, tipo IEC HR6 (AA / stilo). • Pilas secas alcalinas de manganeso de 1,5 V, tipo IEC LR6 (AA / stilo). Las luces mecalight LED-320 y mecalight LED480 también se pueden usar con una fuente de alimentación de 4,8 - 9 V. Atención-polaridad Utilice sólo las fuentes de alimentación indicadas arriba. Si emplea otras fuentes de alimentación, se corre el riesgo de dañar el luces. Cuando no se vaya a utilizar el luces durante un periodo prolongado de tiempo, retirar las pilas del aparato. Al colocar las pilas o baterías, observar la polaridad correcta indicada por los símbolos del compartimento de las pilas. Si se confunden los polos, el aparato puede quedar inutilizable. Sustituir siempre todas las pilas por las equivalentes del mismo fabricante y la misma capacidad. Las pilas y baterías usadas no deben tirarse al cubo de la asura. Contribuyamos a conservar el medio ambiente desechándolas en los contenedores destinados al efecto! Todos los tipos de suministro de corriente no están incluidos en el volumen de suministro. + Cuando el voltaje de la fuente de alimentación es demasiado baja, la mecalight comienza a parpadear. 37 c  Montaje de luz mecalight • La luz se puede montar con el soporte suministrado en el pie de alojamiento de una videocámara o una cámara con función de vídeo. • Asegure la luz con las ruedas de sujeción. • La luz también se puede montar en un trípode con el soporte incluido. • Retire la película protectora antes de utilizar las luces. Montaje de discos difusores Los discos difusores suministrados procuran una luz suave y agradable, y se pueden montar y desmontar fácilmente con los soportes magnéticos. Datos técnicos Potencia de LED Ángulo de iluminación Luminosidad Temperatura de color Peso (sin pilas) c 38 mecalight LED-160 24 65° 160 lux 5600K 70 gr mecalight LED-320 48 65° 320 lux 5600K 130gr mecalight LED-480 72 65° 480 lux 5600K 152 gr  Combinación de luces mecalight Las tres luces mecalight LED-320, mecalight LED-160 y mecalight LED-480 se pueden combinar entre sí con su sistema de riel. La mecalight LED-160 conforma siempre la unidad central. Las luces mecalight desplazadas lateralmente están enclavadas mecánicamente a la mecalight LED-160. Para desbloquear y retirar las mecalight laterales, presione los botones de desbloqueo a la vez y tire hacia arriba. Las luces mecalight LED-320 y mecalight LED-480 se pueden atenuar con la rueda de ajuste. Con la combinación triple, las luces mecalight LED-320 y mecalight LED-480 se pueden atenuar con una rueda de ajuste. La “luz maestra” para la atenuación común es la luz encendida primero en la combinación. Accesorios • mecalight Flex-Arm FH-100 (Art. Nr. 000008102) ¡Reservado el derecho de modificaciones técnicas y errores! 39 c  k ö c Your Metz product was developed and manufactured with high-quality materials and components which can be recycled and/or re-used. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal garbage at the end of its operational lifetime. Please dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment. This will help to protect the environment in which we all live. Il vostro prodotto Metz è stato progettato e realizzato con materiali e componenti pregiati che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo significa che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici alla fine del loro utilizzo. Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio negli appositi punti di raccolta locali o nei centri preposti al riciclaggio. Contribuite anche voi a tutelare l’ambiente nel quale viviamo. Su producto Metz ha sido concebido y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo significa que los aparatos eléctricos y electrónicos, al final de su vida útil, deberán ser separados de los resi-duos domésticos y reciclados. Rogamos llevar este aparato al punto de recogida de su municipio o a un centro de reciclaje. Por favor, contribuya Vd. también en la conservación del ambiente en que vivimos. 41