Hubbell Wiring Device-Kellems PD1240 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
185 Plains Road
Milford, CT 06461-2420
(203) 882-4800
AC PILOT LIGHT SWITCHES CA INTERRUPTEURS DE LAMPE TÉMOIN CA INTERRUPTORES CON LUZ PILOTO
Notice de montage Instrucciones de instalaciónInstallation Instructions
Français Español
English
NOTICE: For installation by a qualified electrician in
accordance with national and local electrical codes and
the following instructions.
CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power before
installing. Never wire energized electrical components.
CAUTION: USE COPPER CONDUCTORS ONLY.
Check that the device’s type and rating are suitable for the
application.
Select conductors having 90ºC or higher rated insulation having
sufficient ampacity in accordance with the 60ºC column of the
National Electrical Code® Table 310-16 or Canadian Electrical Code
Table 2.
Terminal capacity: #14 AWG to #10 AWG.
Strip conductors using strip gage on switch body. DO NOT TIN
CONDUCTORS.
Loosen terminal screws. Connect conductors to proper terminals
as shown in Figs 1-3.
Back wire: insert conductor into terminal hole.
Side Wire: wrap conductor securely around terminal screw.
Tighten terminal screws to 9-12 lb•in (1.0-1.4 N•m) of torque. TAKE
CAUTION THAT THERE ARE NO STRAY WIRE STRANDS.
Mount switch in box and secure cover/wall plate.
NOTE: Toggle is lit when the load is "ON".
AVISO - Para ser instalado por un electricista calificado,
de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y
locales, y siguiendo estas instrucciones.
CUIDADO - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Desconectar la
corriente antes de la instalación. No conectar nunca componentes
eléctricos en un circuito con corrienta.
CUIDADO - UTILIZAR SOLAMENTE CONDUCTORES DE COBRE.
Verificar que el tipo y las especificaciones del dispositivo sean
apropiados para la aplicación.
Elegir un conductore que tenga un aislamiento especificado de
90ºC o más alto y suficiente capacidad para aceptar amperaje de
acuerdo con la Columna de 60°C de la Tabla 310-16 del National
Electrical Code® o la Tabla 2 del Código Eléctrico Canadiense.
Capacidad del terminal: #14 AWG a #10 AWG
Pelar los conductores usando el pelacables 'Strip Gage" en el
marco del interruptor. NO ESTANAR LOS CONDUCTORES.
Aflojar los tornillos de los terminales. Conectar los conductores por
completo en los terminales correspondientes como se indica en las
figuras 1-3.
Alambre Trasero: introducir el conductor en el hueco del terminal.
Alambre Lateral: enrollar el conductor firmemente alrededor del
tornillo del terminal.
Apretar un torque de 9-12 libras-pulgada (1.0-1.4 N•m) los tornillos
de los terminales. TENER CUIDADO DE QUE NO QUEDEN
HILOS DE ALAMBRE SUELTOS.
Instalar el interruptor en la caja y asegurar la cubierta/placa de
pared.
NOTA: De palanca se ilumina cuando la carga está prendida (ON).
AVIS - Doit être installé par un électriciens qualifiés
conformément aux codes de nationaux et locaux de
l’électricité et selon les instructions suivantes.
ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher le
circuit avant l'installation. Ne jamais câbler des composants
électriques sous tension.
ATTENTION - EMPLOYER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS
EN CUIVRE.
S’assurer que type et la capacité nominale de ce dispositif
conviennent à l’application.
Choisir des conducteurs ayant une cote d'isolation de 90ºC ou plus
et une intensité admissible suffisante selon la colonne 60°C du
National Electrical Code®, Tableau 310-16, ou de Code canadien
de l'électricité, Tableau 2.
Capacité de borne: du calibre #14 AWG au calibre #10 AWG.
Dénuder les conducteurs en utilisant le gabarit de dénudage "Strip
Gage" sur le corps d'interrupteur. NE PAS ETAMER LES
CONDUCTEURS.
Desserrer les vis-bornes. Brancher les conducteurs aux bornes
appropriées comme indiqué dans les figures 1-3.
Fil arrière: introduire le conducteur dans le trou de la borne.
Fil latéral: enrouler le conducteur de façon sûre autour de la vis-
borne.
Serrer les vis-bornes à un couple de serrage de 9-12 livres•pouce
(1.0-1.4 N•m). S’ASSURER QU'IL N'Y A PAS DE TORONS
DISPERSES.
Monter l'interrupteur dans la boîte et attacher le couvercle/plaque
murale.
REMARQUE: À bascule est éclairée quand la charge est
connectée (ON).
PD1240 (Page 1/1) PRINTED IN U.S.A. 05/06
WIRING DIAGRAMS/SCHÉMAS DE CÂBLAGE/DIAGRAMAS DE CABLEADO
Select the correct wiring diagram.
Choisir le schéma de câblage correct.
Seleccione el diagrama de cableado correcto.
-
1
Hubbell Wiring Device-Kellems PD1240 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Hubbell Wiring Device-Kellems PD1246 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-