AKO AKO-575xxx V3 Gas transmitter Manual de usuario

Marca: AKO

Modelo: AKO-575xxx V3 Gas transmitter

Tipo: Manual de usuario

El AKO AKO-575xxx V3 Gas transmitter es un monitor de gas que se utiliza para detectar fugas de gases refrigerantes. Puede detectar una variedad de gases, incluidos R-22, R-134a, R-404A, R-410A, R-507A, R-23, R-32, R-125, R-407A, R-407F, R-448A, R-449A, R-452A, R-455A y R-513A. El transmisor tiene una pantalla digital que muestra la concentración de gas en partes por millón (ppm). También tiene una alarma audible y visual que se activa cuando la concentración de gas alcanza un nivel peligroso. El transmisor se puede instalar en una pared o en un conducto de aire.

575H3001 Ed. 02

AKO-575xxx

Transmisor de gas V3

Manual de usuario

575H3001 Ed. 02

AKO Electromecánica, le agradece y felicita por la adquisición de nuestro producto, en cuyo desarrollo y fabricación se han utilizado las tecno-

logías más innovadoras, así como unos rigurosos procesos de producción y control de calidad.

Nuestro compromiso por conseguir la satisfacción de nuestros clientes y el continuo esfuerzo por mejorar día a día lo constatan las diversas

certificaciones de calidad obtenidas.

Este es un producto de altas prestaciones y tecnológicamente avanzado. De su correcta planificación, instalación, configuración y puesta en

marcha, dependerá en gran medida su funcionamiento, así como las prestaciones finales alcanzadas. Lea detenidamente este manual antes de

proceder a instalarlo, y respete en todo momento las indicaciones del mismo.

Únicamente personal cualificado puede instalar o realizar la asistencia técnica del producto.

Este producto ha sido desarrollado para su utilización en las aplicaciones descritas en su manual, AKO Electromecànica no garantiza su funcio-

namiento en cualquier utilización no prevista en dicho documento, así como no se responsabilizará en ningún caso de los daños de cualquier

tipo que pudiera ocasionar una utilización, configuración, instalación o puesta en marcha incorrectas.

Es responsabilidad del instalador y del cliente el cumplir y hacer cumplir las normativas aplicables a las instalaciones donde se destinarán

nuestros productos. AKO Electromecànica no se responsabilizará de los daños que puedan ocasionar el incumplimiento de las mismas. Siga

rigurosamente las indicaciones descritas en este manual.

De cara a alargar el máximo posible la vida de nuestros equipos, se deben cumplir las siguientes observaciones:

No exponga los equipos electrónicos al polvo, suciedad, agua, lluvia, humedad, temperaturas elevadas, agentes químicos, o sustancias

corrosivas de cualquier tipo.

No someta los equipos a golpes o vibraciones ni intente manipularlos de forma diferente a la indicada en el manual.

No supere en ningún caso las especificaciones y limitaciones indicadas en el manual.

Respete en todo momento las condiciones ambientales de trabajo y almacenaje indicadas.

Durante la instalación y al finalizarla, evite dejar cables sueltos, rotos, desprotegidos o en malas condiciones, pueden suponer un riesgo

para el equipo y para sus usuarios.

AKO Electromecànica se reserva el derecho a cualquier modificación tanto en la documentación como en el producto sin previo aviso.

Índice Pág.

1.- Versiones y referencias .................................................................................................................... 3

2.- Advertencias ................................................................................................................................... 3

3.- Descripción del equipo .................................................................................................................... 4

4.- Instalación ...................................................................................................................................... 6

5.- Funcionamiento ............................................................................................................................. 11

6.- Configuración ............................................................................................................................... 15

7.- Conectividad .................................................................................................................................. 18

8.- Mantenimiento .............................................................................................................................. 19

9.- Instalación del kit de calibración AKO-58110 .................................................................................. 19

10.- Comprobación de funcionamiento (Bump Test) ............................................................................. 20

11.- Verificación de la precisión (Calibración) ....................................................................................... 21

12.- Puesta a cero ............................................................................................................................... 22

13.- Ajuste del fondo de escala ............................................................................................................ 23

14.- Especificaciones técnicas .............................................................................................................. 24

15.- Accesorios .................................................................................................................................... 26

575H3001 Ed. 02

1.- Versiones y referencias

MODELO DESCRIPCIÓN ALIMENTACIÓN

AKO-575022 Transmisor para gas R-22

12-30 Vdc

AKO-575134A Transmisor para gas R-134a

AKO-575404A Transmisor para gas R-404A

AKO-575410A Transmisor para gas R-410A

AKO-575507A Transmisor para gas R-507A

AKO-575400 Transmisor universal

R-23 / R-32 / R-125 / R-134a / R-404A / R-407A / R-407F /

R-410A / R-448A / R-449A / R-452A / R-455A / R-513A

*(R-450A / R-442A / R-454A / R-454c / R-1234yf / R-1234ze)

AKO-575400N Transmisor universal con comunicación NBIoT

R-23 / R-32 / R-125 / R-134a / R-404A / R-407A / R-407F /

R-410A / R-448A / R-449A / R-452A / R-455A / R-513A

*(R-450A / R-442A / R-454A / R-454c / R-1234yf / R-1234ze)

AKO-575400NE Transmisor universal con comunicación NBIoT y antena externa

R-23 / R-32 / R-125 / R-134a / R-404A / R-407A / R-407F /

R-410A / R-448A / R-449A / R-452A / R-455A / R-513A

*(R-450A / R-442A / R-454A / R-454c / R-1234yf / R-1234ze)

AKO-575744 Transmisor para gas R-744 (CO2)

AKO-575744N Transmisor para gas R-744 (CO2) con comunicación NBIoT

AKO-575744NR Transmisor para gas R-744 (CO2) con comunicación NBIoT

(Incluye adaptador externo de 230 Vac a 15 Vcc)

AKO-58500 Módulo CAMM -

AKO-58120 Protector para pulsador / detector -

AKO-58110 Herramienta de calibración -

2.- Advertencias

• Los Transmisores deben ser instalados en un sitio protegido de las vibraciones, del agua y de los gases

corrosivos, donde la temperatura ambiente no supere el valor reflejado en los datos técnicos.

• Los Transmisores no son adecuados para zonas clasificadas como potencialmente explosivas.

• Los transmisores / detectores supervisan un punto y no un área. Si la fuga de gas no alcanza el sensor,

o el nivel de concentración en dicho punto no alcanza los valores previstos según el tipo de gas no se

activará ninguna alarma. En caso de requerir supervisión perimetral, se deben instalar varios sensores

rodeando el área.

* Los gases entre paréntesis son detectados de forma prematura, aunque sin un parámetro de ajuste de medida

específico, para más detalles consulte la tabla de la página 24

AKO-575xxx AKO-58500 AKO-58120 AKO-58110

575H3001 Ed. 02

3.- Descripción del equipo

Display

Sensor de gas

Teclado

Indicadores

Alarma de gas silenciada

Fijo: Modo Set Hold activo

Intermitente: Modo Mantenimiento activo

Fijo: Módulo CAMM en funcionamiento*

Intermitente: Malfuncionamiento en

módulo CAMM*

Fijo: Pre-Alarma de gas activa

Intermitente: Alarma de gas activa

El display muestra el tipo de gas sensado.

*No disponible en dispositivos NBIoT

Teclado

En caso de Pre-Alarma o Alarma de gas, una pulsación corta silencia el tono de alarma (Ver parámetro

b03).

En el menú de programación, sale del parámetro sin guardar cambios, retrocede al nivel anterior o

sale de programación.

Pulsando durante 3 segundos, activa/desactiva el modo Set Hold (Ver página 11).

Pulsando durante 6 segundos, activa/desactiva el modo de mantenimiento (Ver página 11).

En el menú de programación, permite desplazarse por los diferentes niveles, o durante el ajuste de un

parámetro, variar el valor del mismo.

Una pulsación corta (< 1 seg.) muestra secuencialmente el tipo de gas sensado, la fecha y hora.

Pulsando durante 3 segundos, muestra los niveles de Pre-Alarma y Alarma configurados.

En el menú de programación, permite desplazarse por los diferentes niveles, o durante el ajuste de un

parámetro, variar el valor del mismo.

Pulsando durante 3 segundos, accede a la configuración de niveles de alarmas(Ver página 14).

Pulsando durante 6 segundos, accede al menú de programación avanzado (Ver página 14).

En el menú de programación, accede al nivel mostrado en pantalla o durante el ajuste de un parámetro,

acepta el nuevo valor.

Solo dispositivos NBIoT

Fuerza la transmisión de datos al cloud mediante comunicación NBIoT

Bluetooth activo (Solo con módulo CAMM)*

El valor mostrado debe multiplicarse por 10

El display muestra la concentración de gas ac-

tual en ppm (Partes por millón)

Equipo en programación

Solo dispositivos NBIoT

Fijo: Conectado a la red NBIoT (Narrow band)

Apagado: NO conectado a la red NBIoT o

licencia caducada

575H3001 Ed. 02

Mensajes

Pre-A

larma de gas activa. Se muestra intermitente junto con la concentración de gas (Ver página 12)

Alarma de gas activa. Se muestra intermitente junto con la concentración de gas (Ver página 14)

Proceso de inicialización del sensor de gas, este proceso puede durar hasta 3 minutos

Error o malfuncionamiento del sensor. Desactive la alimentación, y vuelva a activarla. Si pasa-

dos unos segundos el error persiste, póngase en contacto con su centro de asistencia técnica

Petición de código de protección (Ver página 21 y página 22)

Se ha detectado una lectura superior a 300 PPM durante el proceso de puesta a cero (Ver

página 21)

La temperatura del sensor ha sufrido una variación superior a 5 ºC durante el proceso de

calibración o puesta a cero (Ver página 21 y página 22)

Se ha superado el tiempo máximo y la lectura no se ha estabilizado durante el proceso de

calibración (15 min.) o puesta a cero (5 min.) (Ver página 21 y página 22)

El proceso de calibración o puesta a cero ha finalizado correctamente (Ver página 21 y

página 22)

El sensor ha alcanzado su temperatura máxima de trabajo

El sensor ha alcanzado su temperatura mínima de trabajo

Se esta efectuando una puesta a cero o una calibración (Ver página 21 y página 22)

575H3001 Ed. 02

4.- Instalación

ADVERTENCIAS

-Los transmisores / detectores supervisan un punto y no un área. Si la fuga de gas no alcan-

za el sensor, o el nivel de concentración en dicho punto no alcanza los valores previstos

según el tipo de gas (Ver página 3) no se activará ninguna alarma. En caso de requerir

supervisión perimetral, se deben instalar varios sensores rodeando el área.

-Los transmisores / detectores deben ser instalados en un sitio protegido de las vibraciones, del agua y de

los gases corrosivos, donde la temperatura ambiente no supere el valor reflejado en los datos técnicos.

-Los transmisores / detectores de gas no son adecuados para zonas clasificadas como potencial mente

explosivas.

Condiciones de trabajo:

-Evitar la manipulación de gases refrigerantes cerca del sensor. Si es inevitable, utilizar los modos de Set Hold o

Mantenimiento (Ver página 11).

-No pintar el sensor ni colocarlo cerca de disolventes o pinturas.

-La exposición a los vapores de la acetona puede generar falsas alarmas.

-El sensor debe instalarse alejado de:

• Salidas de humo localizadas o procedentes de motores, generadores o maquinaria motorizada (carretillas

elevadoras, etc.).

• Zonas con fuerte ventilación o especialmente húmedas.

Sólo dispositivos NBIoT

Antes de activar el dispositivo, asegúrese de disponer de cobertura suficiente en el lugar de instalación. No se

aceptan devoluciones de dispositivos activados.

Evitar instalar el dispositivo en paredes metálicas o cerca de dispositivos que puedan provocar emisiones ra-

dioeléctricas.

Este dispositivo debe instalarse en una zona donde se asegure una distancia mínima de 20 cm respecto al

cuerpo humano, para garantizar el cumplimiento de exposición humana frente a campos electromagnéticos.

El dispositivo AKO-575400NE NUNCA deben ponerse en funcionamiento sin instalar la antena externa. Este

dispositivo puede montar cualquier antena siempre y cuando tenga una ganancia menor de 9.2 dBi y haya una

distancia mínima entre ésta y cualquier persona o animal de más de 20 cm. Cualquier tipo de antena que se

use con el equipo debe cumplir con los límites establecidos en la interfaz radio de los estados miembros y los

siguientes documentos: Comission Decision 2010/267/EU of 6 May 2010,ECC Decision (09)03 of 30 october

2009 and CEPT Report 30 of 30 October 2009.

El detector debe generalmente instalarse en una zona donde pueda concentrarse gas, próximo a lugares

donde puedan originarse fugas de gas:

• En salas de compresores/generación de frío: cerca de compresores y tanques de acumulación a

presión. En dicho entorno, los elementos más susceptibles a presentar fugas de refrigerante son válvu-

las, sensores de presión, bridas y soldaduras. En dicho entorno (salas de compresores y de generación

de frío) con poca ventilación hay dos estrategias de instalación viables:

• Detección puntual: Se ubican transmisores muy cerca de los puntos identificados como críticos/

susceptibles de fuga.

• Detección perimetral: Los transmisores rodean la zona de equipamientos para asegurar que una

potencial fuga en el sistema es detectada por alguno de los transmisores.

• Espacios refrigerados (cámaras, islas, armarios, vitrinas, etc.): Se recomienda ubicar el sensor

en zonas bajas cercanas al evaporador, aunque es importante evitar zonas de alta velocidad de aire

como la entrada/salida de aire en el evaporador y zonas cercanas a puertas con alta frecuencia de paso.

Es importante realizar una instalación accesible para trabajos de mantenimiento. Asimismo, es recomendable

situarlo alejado de zonas de paso o donde pueda recibir impactos fortuitos.

En la actualidad, los gases utilizados para refrigeración industrial, para los que este transmisor ha sido diseñado,

son más pesados que el aire, por tanto, siempre se concentran en la parte más baja de la sala o espacio refri-

gerado, tenga esto en cuenta al elegir el lugar de instalación. Se recomienda dejar una distancia libre alrededor

de unos 50 cm.

575H3001 Ed. 02

Montaje

-Retirar los embellecedores (1) del equipo.

-Aflojar los tornillos (2) girandolos 1/4 de vuelta y abrir la tapa (3).

-Realizar los taladros para los prensaestopas necesarios para entrada de los cables guiándose por los centros pretro-

quelados de la caja y fijar los prensaestopas en el equipo (4).

-Realizar los 2 taladros en la pared con ayuda de la plantilla incluida.

-Fijar el equipo a la pared mediante los tornillos y tacos suministrados (5). Si la pared es de chapa (Cámaras frigorí-

ficas prefabricadas), utilizar unicamente los tornillos suministrados sin taco.

-I

nsertar los cables en los prensaestopas y realizar el conexionado del equipo siguiendo el esquema de la página 8.

-Cerrar la tapa (3), insertar y apretar los tornillos (2) y volver a poner los embellecedores (1).

Ø Max. 20 mm 4

575H3001 Ed. 02

Conexionado

El cableado entre el transmisor y la central NUNCA debe instalarse en una conducción junto con cables

de potencia, control o alimentación.

Desconectar siempre la alimentación para realizar el conexionado.

Los cables para el conexionado del contacto del relé, deberán tener la sección adecuada según el equipo a

conectar.

Determinadas normas internacionales hacen referencia a que la alimentación de la Alarma debe proceder de un

circuito diferente al utilizado para el sistema de refrigeración y ventilación, asegurese de cumplir la norma-

tiva local vigente.

Gnd

DI1

DI2

DIG. IN

Set Hold

remoto

Mute

remoto

 / 

SET

 / 

SET

CC NCNC NONO

15V

Gnd

Gas

Pre-Alarm Gas

Alarm

12 - 30 Vdc

Tr-

Tr+

Gnd

RS485

Pre-Alarm Alarm

CC NCNC NONO

Gas

Pre-Alarm Gas

Alarm

Tr-

Tr+

Gnd

RS485

Pre-Alarm Alarm

15V

Gnd

Input x

GAS

Conexión a central de alarma

Funcionamiento autónomo

575H3001 Ed. 02

Sólo dispositivos NBIoT

Alta en akonet.cloud

Para que el transmisor pueda enviar datos de funcionamien-

to a akonet.cloud, debe estar dado de alta. Para ello, entrar

en https://akonet.cloud (requiere estar registrado), clicar en

“Añadir nuevo dispositivo” y proceder con uno de estos

dos métodos:

A.-Introducir los datos de numero de serie (S/N) y valida-

tion code / IMEI que aparecen en la etiqueta y pulsar en

“Buscar”.

B.-Capturar el código QR que aparece en la etiqueta me-

diante la opción (Requiere disponer de cámara en el

PC, tablet o móvil).

Estos datos se encuentran el la etiqueta de la parte derecha del

transmisor. Para más detalles, consultar la guía de utilización de

akonet.cloud en:

”https://eshelpakonet.ako.com/”

Para acceder a akonet.cloud, escriba esta dirección en su navega-

dor (se recomienda utilizar Google Chrome): https://akonet.cloud.

Antes de activar el dispositivo, asegúrese de disponer de cobertura suficiente en el lugar de instalación.

No se aceptan devoluciones de dispositivos activados.

Forzar transmisión

Al finalizar el asistente de configuración y el proceso de alta en akonet.cloud, es necesario forzar la primera transmi-

sión para comprobar el nivel de cobertura:

• Pulsar las teclas ESC y SET durante 3 seg.

• Tras unos instantes, el display muestra la calidad de la señal NBIoT recibida:

El transmisor no comienza a transmitir datos a akonet.cloud hasta que no se fuerza la

primera transmisión.

Se recomienda realizar una puesta a cero en el momento de la puesta en marcha, consulte los diferentes

métodos en la página 21.

S/N:

Valid. code / IMEI:

Calidad baja Calidad media

Calidad alta Error de comunicación

575H3001 Ed. 02

Modos de funcionamiento

Conexión a central de alarma (o00=0)

Escoger esta opción si el transmisor se conecta a una central de alarma compatible.

En este modo la alarma acústica está deshabilitada y la salida se configura para comunicarse con la central.

Centrales compatibles: AKO-555241 AKO-555242 AKO-558241

AKO-558242 AKO-55624 AKO-55724

Funcionamiento autónomo (o00=1)

Escoger esta opción para que el transmisor funcione de forma independiente.

5.- Funcionamiento

Sin alarmas

El display muestra la concentración de gas actual en ppm (Partes por millón) (Si b01=0) o

el tipo de gas a medir (b01=1).

El parámetro b02 permite fijar un valor por debajo del cual el display siempre muestra cero.

Solo dispositivos NBIoT

El transmisor envía a la nube (akonet.cloud) los datos de concentración de gas así como otros datos de funciona-

miento de manera regular cada cierto intervalo en función del parámetro “Intervalo de registro contínuo” de akonet.

cloud.

Cualquier cambio en la configuración del transmisor o en su funcionamiento (cambios de modos, errores, etc) se

envían a la nube al instante.

Las concentraciones medidas por debajo de 75 PPM pueden deberse a errores de medida o a errores

de calibración. Para una mayor precisión, se recomienda realizar una calibración una vez finalizada la

instalación del transmisor.

Error de sensor / malfuncionamiento

La central emite 3 tonos cortos cada dos minutos y el indicador de la entrada afectada

parpadea en rojo. Desactive la alimentación, y vuelva a activarla. Si pasados unos segundos

el error persiste, póngase en contacto con su centro de asistencia técnica.

Función MUTE

Silencia el sonido y/o desactiva los relés de pre-alarmas y alarmas de gas en función de la

configuración del parámetro b03. No afecta al funcionamiento de los indicadores.

Para activarla, pulsar la tecla en cualquier momento mientras una pre-alarma o alarma esta activa. El display

muestra el indicador de alarma silenciada .

Opcionalmente también puede activarse de forma remota mediante la entrada digital 1 (DI1).

Esta función se anula automáticamente cada vez que una alarma cambia de estado (de pre-alarma a alarma, de

alarma a pre-alarma).

575H3001 Ed. 02

Modo Set Hold

Evita falsas alarmas durante los procesos de carga o limpieza de las cámaras.

Mientras esté activo, las pre-alarmas no se señalizan y las alarmas se señalizan como

pre-alarmas a todos los efectos (sonido, activación de relés y señalización).

Para activarlo/desactivarlo, pulsar la tecla durante 3 segundos, el display muestra el indicador .

Opcionalmente también puede activarse/desactivarse de forma remota mediante la entrada digital 2 (DI2).

Este modo permanece activo un máximo de 5 horas, a continuación se desactiva automáticamente.

En caso de activarse mediante la tecla , solo podrá desactivarse mediante la misma tecla, lo mismo

sucede con la activación mediante la entrada digital 2.

Modo mantenimiento

Deshabilita las pre-alarmas y alarmas de gas durante 1 hora para tareas de mantenimiento.

Mientras está activo, no se señaliza ninguna pre-alarma ni alarma de gas.

Para activarlo/desactivarlo, pulsar la tecla durante 6 segundos, el indicador parpadea.

Si se produce un aumento brusco de la temperatura cerca del transmisor, ya sea en procesos de car-

ga de la cámara o porque la puerta ha quedado abierta accidentalmente, existe riesgo de producirse

condensación en el interior del transmisor. Bajo estas condiciones, el modo mantenimiento se activa

temporalmente para evitar falsas alarmas. Transcurridos entre 3 y 15 minutos, el transmisor vuelve al

funcionamiento normal.

En estos casos, el modo de mantenimiento no puede desactivarse manualmente.

Una vez finalizada la calibración, el modo de mantenimiento se activa automáticamente durante 5 minu-

tos para evitar la activación de alarmas.

En este caso, el modo de mantenimiento no puede desactivarse manualmente.

Código de acceso (Password)

Permite limitar el acceso a las funciones del transmisor sólo al personal autorizado. El parámetro b11 establece el

código y el parámetro b10 define la función del código:

b10=0 Deshabilitado

b10=1 Bloquea el acceso a la programación (Parámetros) pero permite el uso de las funciones rápidas del teclado

b10=2 Bloqueo a cualquier función del teclado

575H3001 Ed. 02

Alarmas

El Transmisor emite una alarma acústica, el indicador de alarma parpadea y activa los relés en caso de superarse

ciertos niveles de concentración de gas. En caso de que el transmisor esté conectado a una central, será esta quien

emita la alarma acústica. Los relés se activan en ambos dispositivos.

Hay dos niveles de alarma en función de la concentración de gas detectada, Pre-Alarma y Alarma. Ambos vienen

predefinidos de fábrica pero pueden modificarse mediante los parámetros AL3 y AL6. Dichos valores cumplen con

normativas nacionales e internacionales. No obstante, asegúrese que dichos valores cumplen con su normativa local

vigente. Para poder modificarlos, el parámetro AL1 debe configurarse a 1.

Solo dispositivos NBIoT

Las pre-alarmas y alarmas se envían a la nube al instante, tanto su activación como su desactivación.

Pre-Alarma

Advierte al usuario de que la concentración de gas esta aumentando.

El relé de Pre-Alarma puede conectarse a sistemas de extracción de aire para descartar posibles fugas transitorias o

falsas detecciones provocadas por agentes externos.

El nivel de activación de Pre-Alarma lo determina el parámetro AL3 y se desactiva cuando desciende por debajo de

AL3 menos el diferencial AL4.

El parámetro AL5 permite aplicar un tiempo de retardo desde que se supera AL3 hasta que la Pre-Alarma se dispara.

El parámetro AL2 permite deshabilitar la Pre-Alarma, antes de hacerlo, asegurese de que la normativa aplicable lo

permite.

Alarma

Advierte al usuario de que la concentración de gas ha alcanzado niveles altos.

Se recomienda utilizar el relé de alarma para detener la instalación conectandolo a la cadena de seguridad.

El nivel de activación de Alarma lo determina el parámetro AL6 y se desactiva cuando desciende por debajo de AL6

menos el diferencial AL7.

El parámetro AL8 permite aplicar un tiempo de retardo desde que se supera AL6 hasta que la Alarma se dispara.

Entradas digitales

El transmisor dispone de 2 entradas digitales que permiten activar las funciones de Mute (DI1) y Set Hold (DI2) de

forma remota. El conexionado de ambas se indica en la página 8.

Una pulsación activa / desactiva cada función. La polaridad de las entradas se configura mediante los parámetros

I11 (DI1) e I21 (DI2).

Concentración de GAS (PPM)

AL6

AL8AL5

AL6 - AL7

Alarm

ON Alarm

OFF Pre-

Alarm

OFF

Pre-

Alarm

AL3

AL3 - AL4

575H3001 Ed. 02

Estados

TRANSMISOR

ESTADO Relés

Pre-alarm Alarm

Sin alarma OFF

Pre-alarma

retardada OFF

Pre-alarma Sonido

intermitente

Alarma

retardada

Sonido

intermitente

Alarma Sonido

bitonal

Pre-alarma

silenciada OFF Según b03 Según b03

Alarma

silenciada OFF Según b03 Según b03

Error del sensor 3 tonos cada

2 minutos

Sin

alimentación OFF

Concentración de GAS (ppm)

Nivel de

pre-alarma

Nivel de

alarma

AB B

C F C G C

D DE E AA

CNC NO

575H3001 Ed. 02

6.- Configuración

Acceso directo a niveles de alarma

Para acceder a configurar los niveles de Pre-Alarma y

Alarma, pulse la tecla SET durante 3 segundos. (Sólo

si AL1=1)

Menú de programación

Mediante el menú de programación, podrá configurar los diferentes parámetros para adaptar el funcionamiento del

transmisor a las necesidades de su instalación.

Para acceder al menú de programación, pulse la tecla SET durante 6 segundos.

IMPORTANTE: Si se ha configurado la función del código de acceso como bloqueo del teclado (b10=2),

o como bloqueo acceso a parámetros (b10=1) al intentar acceder a cualquiera de las dos funciones,

se solicitará la introducción del código de acceso programado en b11. Si el código introducido no es

correcto, el equipo volverá a mostrar la concentración de gas. (Ver página 11)

Funcionamiento del teclado en programación

Sale del parámetro sin guardar cambios, retro-

cede al nivel anterior o sale de programación.

Permite desplazarse por los diferentes niveles,

o durante el ajuste de un parámetro, variar el

valor del mismo.

Permite desplazarse por los diferentes niveles,

o durante el ajuste de un parámetro, variar el

valor del mismo.

Accede al nivel mostrado en pantalla o duran-

te el ajuste de un parámetro, acepta el nuevo

valor.

FUERA DE

PROGRAMACIÓN

Indicación

concentracion Nivel 1

Menús Nivel 2

Parámetros Nivel 3

Valores

Cambiar

valor

Cambiar

parámetro

Cambiar

menú

OK OK

OKOK

10 seg.

20 seg. 20 seg.

20 seg.

Guarda cambios

No guarda cambios

Solo dispositivos NBIoT

La configuración también puede realizarse mediante akonet.cloud, para más información vaya a:

https://eshelpakonet.ako.com

Indicación

concentracion

gas

Soltar SET

para acceder

a niveles

de alarma

Soltar SET

para acceder

a configuración

3 seg. 6 seg.

575H3001 Ed. 02

Parámetros

Los parámetros de funcionamiento del equipo están organizados en diferentes grupos o familias según su función.

La columna Def. indica los parámetros por defecto grabados en fábrica.

Nivel 1

Nivel 2

CONFIGURACIÓN DE ALARMAS

Descripción Valores Min. Def. Max.

AL1 Niveles de alarma: 0: Según normativa; 1: Ajustado por usuario 0 1 1

AL2

Pre-Alarma 0: Deshabilitada; 1: Habilitada

AL3 Nivel de Pre-Alarma *

AKO-575744 / 575744N

PPM

B02 ó

AL4+1

4000

AL6AKO-575744NR 1000

Resto modelos

500

AL4

Diferencial Pre-Alarma

PPM

100

200

AL5 Retardo Pre-Alarma (0: Deshabilitado) min. 0 0 15

AL6 Nivel de Alarma *

AKO-575744 / 575744N

PPM

AL3

8000

10000

AKO-575744NR

1400

10000

Resto modelos 1000 2000

AL7

Diferencial Alarma

PPM

100

200

AL8 Retardo Alarma (0: Deshabilitado) min. 0 0 15

EP Salida a nivel 1

Nivel 1

Nivel 2

CONFIGURACIÓN BÁSICA

Descripción Valores Min. Def. Max.

BcN

Gc1 Tipo de gas a medir (Sólo lectura) - - -

Gc2 Gas a medir con el sensor Universal (Sólo si Gc1=brd1) ALL; 125; 134A;

404A; 407A; 407F; 410A; 448A; 449A; 513A; 452A; 32; 23; 455A - ALL -

b01 Visualización 0: Medida en PPM; 1: Tipo de gas a medir 0 0 1

b02

Valor mínimo a mostrar en el display (Lo valores por debajo se muestran

como 0) No afecta a los valores mostrados por comunicación

(AKONet o módulo CAMM)

PPM 0 0 250

b03

Función de la tecla mute (Aplicable a Alarma y Pre-Alarma)

0: Deshabilitada 1: Desactiva alarma acústica

2: Desactiva relé 3 : Desactiva ambos

013

b04 Alarma acústica 0: Deshabilitada; 1: Habilitada 0 1 1

b10 Función del código de acceso (password) 0: Deshabilitado;

1: Bloqueo acceso a parámetros; 2: Bloqueo del teclado 002

b11 Código de acceso (password) 0 0 99

b20

Dirección MODBUS

***

247

b21 Velocidad MODBUS 0: 9600 bps 1: 19200 bps

2: 38400 bps 3: 57600 bps 003

b22

Bits de STOP para comunicación MODBUS 1: 1 bit de STOP, 2: 2 bits de STOP

b23 Paridad comunicación MODBUS 0: Sin paridad, 1: Impar, 2: Par 0 0 2

EP Salida a nivel 1

* Para poder cambiar estos niveles, el parámetro AL1 debe configurarse a 1.

*** La dirección MODBUS por defecto se muestra en la etiqueta del transmisor.

575H3001 Ed. 02

Nivel 1

Nivel 2

CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS Y SALIDAS

Descripción Valores Min. Def. Max.

In0

{00 Puesta a cero del sensor (Sólo para calibración, ver página 21)

0: Deshabilitado; 1: Puesta a cero activada 0-1

{01 Ajuste del sensor (Sólo para calibración, ver página 22)

0: Deshabilitado; 1: Ajuste activado 0-1

{11 Polaridad entrada digital 1 (Mute remoto)

0: Activa al abrir contacto; 1: Activa al cerrar contacto

0 1

{21 Polaridad entrada digital 2 (Set hold remoto)

0: Activa al abrir contacto; 1: Activa al cerrar contacto 001

o00 Tipo de salida 4/20 mA

0: Calibrada para central de alarma; 1: Lineal 001

Salida a nivel 1

Nivel 1

Nivel 2

INFORMACIÓN (Sólo lectura)

Descripción Valores Min. Def. Max.

PU Versión de programa - - -

Pr Revisión de programa - - -

Versión de bootloader

br Revisión de bootloader - - -

PAr Revisión de mapa de parámetros - - -

PCr

Valor CRC del programa

bCr Valor CRC del bootloader - - -

EP Salida a nivel 1

Parámetros por defecto

Para configurar el dispositivo tal y como sale de fábrica, desconectar la alimentación y volverla a conectar, pulsar la

secuencia N, Q y SET antes de que pasen 2 minutos.

El display muestra el mensaje dFp (parametros por defecto) pudiendo elegir entre dos opciones:

0: Los parametros no se modifican

1: Todos los parámetros retornan a su valor de fábrica.

575H3001 Ed. 02

7.- Conectividad

Los controladores disponen de un puerto para conexión de datos RS485 (MODBUS), lo cual le permite gestionarlos

a distancia mediante un webserver AKO-5012.

La dirección MODBUS se establece en fábrica y se indica en la etiqueta de características ubicada en el lateral iz-

quierdo del controlador. Dicha dirección debe ser diferente para cada equipo dentro de una misma red. La dirección

puede modificarse mediante el parámetro b20. Una vez modificada, la indicada en la etiqueta no tendrá validez.

Tr+

GND

Tr-

RS-485

GND

AKO-80039

Tr-: Amarillo

Tr+: Naranja

GND: Negro

Tr- Tr-

Tr+ Tr+

GndGnd

*Controlador AKO con comunicación

**AKO-80024 Utilizar en caso de conectar más de 25 equipos

ESC

SET

CAMRegis

AKOGAS

AKOALARM

AKOCORE

AKOControl*

AKO-80039

AKO-5012

LAN

Tr+

GND

Tr-

>25 **

1000 m

No se requieren resistencias de terminación.

SECURE

CONTROL

575H3001 Ed. 02

8.- Mantenimiento

• Limpie la superficie del equipo con un paño suave, agua y jabón.

• No utilice detergentes abrasivos, gasolina, alcohol o disolventes, el sensor puede resultar dañado.

9.- Instalación del kit de calibración AKO-58110

El kit de calibración AKO-58110 permite realizar la comprobación, verificación de la precisión, puesta a cero y

calibración del transmisor, dichos trabajos se explican en las siguientes páginas.

Instalar el kit acoplándolo a la ventana del transmi-

sor tal y como se muestra en la imagen.

Conectar el regulador de la bombona de gas en el

extremo libre del tubo transparente.

Presionar fuertemente hasta que quede encajada

completamente.

Para extraerlo, tirar hacia afuera del extremo

inferior.

575H3001 Ed. 02

10.- Comprobación de funcionamiento (Bump Test)

Materiales necesarios: Kit de calibración AKO-58110

Bombona de gas refrigerante diluido en aire (< 2000 ppm)*

Las normas internacionales EN-378 y F-GAS obligan a comprobar el correcto funcionamiento del trans-

misor al menos una vez al año, revise lo que la normativa local vigente especifica para estos casos.

Asegurese siempre de cumplir la normativa local vigente.

• Antes de iniciar la comprobación, revisar la configuración de la Pre-Alarma (AL2), debe estar habilitada para

poder comprobar su activación. Se recomienda deshabilitar los retardos de Pre-Alarma (AL5) y de Alarma

(AL8) para agilizar el proceso de comprobación.

• Instalar el kit de calibración AKO-58110 según se explica en la página 18.

• Abrir la llave de paso de la bombona de gas y esperar.

• Tras unos instantes, la lectura de concentración del transmisor comienza a aumentar hasta llegar al nivel de

Pre-Alarma y posteriormente al de Alarma.

• Comprobar que tanto la Pre-Alarma como la Alarma se señalizan correctamente y los correspondientes relés

se activan.

• Cerrar la llave de paso de la bombona de gas, desconectar la bombona y retirar el kit de calibración del

transmisor.

El transmisor puede tardar unos minutos en volver a indicar los valores de concentración anteriores a la

comprobación.

Una vez finalizada la comprobación, recuerde volver ajustar los parámetros de Pre-Alarma (AL2) y retar-

dos (AL5 y AL8) a los valores previos al inicio de la comprobación.

*Utilizar una bombona con el tipo de gas adecuado a la sensibilidad del transmisor a calibrar.

575H3001 Ed. 02

11.- Verificación de la precisión (Calibración)

Materiales necesarios: Kit de calibración AKO-58110

Bombona de gas refrigerante diluido en aire (< 2000 ppm)*

AKO recomienda verificar la precisión del transmisor al menos una vez al año, revise lo que la normativa

local vigente especifica para estos casos.

Asegurese siempre de cumplir la normativa local vigente.

• Instalar el kit de calibración AKO-58110 según se explica en la página 18.

• Abrir la llave de paso de la bombona de gas y esperar.

• Tras unos instantes, la lectura de concentración del transmisor comienza a aumentar, esperar a que la lectura

se estabilice.

• Comparar la lectura mostrada con el valor calibrado de la bombona de gas. Si la precisión es adecuada para

la aplicación prevista, no es preciso realizar una calibración, de lo contrario, calibrar el transmisor según se

indica en la página 22.

• Cerrar la llave de paso de la bombona de gas, desconectar la bombona y retirar el kit de calibración del

transmisor.

El transmisor puede tardar unos minutos en volver a indicar los valores de concentración anteriores a

la verificación.

*Utilizar una bombona con el tipo de gas adecuado a la sensibilidad del transmisor a calibrar.

575H3001 Ed. 02

12.- Puesta a cero

OPCIÓN A: AIRE LIMPIO (No válido para AKO-575744 / AKO-575744N / AKO-575744NR)

• Antes de iniciar la puesta a cero, asegurar que el ambiente del recinto está limpio de gases freones o

de sustancias que puedan afectar al transmisor y que el transmisor lleva en funcionamiento al menos

20 minutos.

• Entrar en el menú de programación pulsando la tecla SET durante 10 segundos y acceder al parámetro {00

(Ver página 14). El equipo solicita un código de confirmación (Cod), introducir el código 63 mediante las

teclas Q y N y pulsar SET.

• Seleccionar la opción 1 mediante las teclas Q y N y pulsar SET, el proceso se inicia.

• Durante el proceso, el display muestra la concentración de gas alternativamente con el mensaje CAL y el

símbolo encendido. Este proceso puede durar entre 30 segundos y 5 minutos. Al finalizar, si la puesta a

cero ha sido correcta, el display muestra el mensaje End y emite un tono largo.

OPCIÓN B: CON GAS NITRÓGENO

Materiales necesarios: Kit de calibración AKO-58110

Bombona de gas nitrógeno

• Antes de iniciar la puesta a cero, asegurar que el transmisor lleva en funcionamiento al menos 20

minutos.

• Instalar el kit de calibración AKO-58110 según se explica en la página 18.

• Entrar en el menú de programación pulsando la tecla SET durante 10 segundos y acceder al parámetro {00

(Ver página 14). El equipo solicita un código de confirmación (Cod), introducir el código 63 mediante las

teclas Q y N y pulsar SET.

• Seleccionar la opción 1 mediante las teclas Q y N y pulsar SET, el proceso se inicia.

• Abrir la llave de paso de la bombona de gas de nitrógeno y esperar.

• Durante el proceso, el display muestra la concentración de gas alternativamente con el mensaje CAL y el

símbolo encendido. Este proceso puede durar entre 30 segundos y 5 minutos. Al finalizar, si la puesta a

cero ha sido correcta, el display muestra el mensaje End y emite un tono largo.

• Cerrar la llave de paso de la bombona de gas de nitrógeno, desconectar la bombona y retirar el kit de cali-

bración del transmisor.

Si durante la puesta a cero se detecta algún problema, el transmisor emite tres tonos cortos y muestra

uno de los siguientes códigos de error:

CÓDIGO ERROR

EC Se ha detectado una lectura superior a 300 PPM durante el proceso.

Et La temperatura del sensor ha sufrido una variación superior a 5 ºC.

Eto Se ha superado el tiempo máximo (5 min.) y la lectura no se ha estabilizado.

575H3001 Ed. 02

13.- Ajuste del fondo de escala

(No válido para AKO-575744 / AKO-575744N / AKO-575744NR)

Materiales necesarios: Kit de calibración AKO-58110

Bombona de gas refrigerante calibrado* de 2000 PPM

Consulte si la normativa local vigente exige una frecuencia de calibración específica. Asegurese siem-

pre de cumplir la normativa local vigente.

• Antes de iniciar la calibración, asegurar que el transmisor lleva en funcionamiento al menos 20 mi-

nutos.

• Realizar una puesta a cero del transmisor según se explica en la página 21.

• Instalar el kit de calibración AKO-58110 según se explica en la página 18.

• Entrar en el menú de programación pulsando la tecla SET durante 10 segundos.

• En caso de calibrar un transmisor universal AKO-575400, AKO-575400N ó AKO-575400NE, configurar

el parametro Gc2 a ALL.

• Acceder al parámetro {01 (Ver página 14). El equipo solicita un código de confirmación (Cod), introducir

el código 63 mediante las teclas Q y N y pulsar SET .

• Seleccionar la opción 1 mediante las teclas Q y N y pulsar SET, el proceso se inicia.

• Abrir la llave de paso de la bombona de gas calibrado y esperar.

• Durante el proceso, el display muestra la concentración de gas alternativamente con el mensaje CAL y el sím-

bolo encendido. Este proceso puede durar hasta 15 minutos. Al finalizar, si la calibración ha sido correcta,

el display muestra el mensaje End y emite un tono largo

• Cerrar la llave de paso de la bombona de gas calibrado, desconectar la bombona y retirar el kit de calibración

del transmisor.

Si durante la calibración se detecta algún problema, el transmisor emite tres tonos cortos y muestra uno

de los siguientes códigos de error:

CÓDIGO ERROR

Et La temperatura del sensor ha sufrido una variación superior a 5 ºC.

Eto Se ha superado el tiempo máximo (5 min.) y la lectura no se ha estabilizado.

El transmisor puede tardar unos minutos en volver a indicar los valores de concentración anteriores a

la calibración.

Solo AKO-575400 / 575400N / 575400NE: Una vez finalizada la comprobación, recuerde volver

ajustar el parámetro Gc2 al valor previo al inicio de la calibración.

Una vez finalizada la calibración, el modo de mantenimiento se activa automáticamente durante 5 minu-

tos para evitar la activación de alarmas.

En este caso, el modo de mantenimiento no puede desactivarse manualmente.

*Utilizar una bombona con el tipo de gas adecuado a la sensibilidad del transmisor a calibrar. Para ajustar el modelo

AKO-575400, AKO-575400N ó AKO-575400NE, ajustar parámetro Gc2 en 134A y utilizar una bombona de gas

refrigerante R134a diluido en aire a 2000 ppm.

575H3001 Ed. 02

14.- Especificaciones técnicas

Alimentación ....................................................................................................................................... 12 - 30 Vdc

Consumo Típico .....................................................................................................................................75 mA

Máximo ................................................................................................................................125 mA

Relé Pre-Alarma / Alarma ............................................................................. SPDT 30 Vdc 2 A, 30 Vac 2A cos j=1

Temperatura ambiente de trabajo AKO-575744/N/NR ..................................................................-40 ºC a 50 ºC

Resto modelos .........................................................................-30 ºC a 50 ºC

Temperatura ambiente de almacenaje AKO-575744/N/NR ............................................................-40 ºC a 60 ºC

Resto modelos ..................................................................--30 ºC a 60 ºC

Rango de humedad máxima permitida ...................................................................0 - 95 % HR (sin condensación)

Grado de protección (Excepto AKO-575744NR) ..............................................................................................IP 68

Tipo de sensor .......................................................................................NDIR (Non-Dispersive Infrared Technology)

Rango del visualización AKO-575744/N/NR .......................................................................... 0 - 10000 x1 ppm

Resto modelos ................................................................................... 0 - 2000 x1 ppm

Tiempo de vida estimado ............................................................................................................................. 7 años

Dimensiones .................................................................................................202 mm (An) x 82 (Al) x 55.5 mm (P)

Solo dispositivos NBIoT:

Bandas ............................................................ NBIoT (Narrow band) LTE Cat NB1 | B2, B3, B4, B8, B12, B13, B20

Banda ............. Frecuencia Rx ................. Frecuencia Tx

2 ............1930 MHz ~ 1990 MHz ....... 1850 MHz ~ 1910 MHz

3 ............1805 MHz ~ 1880 MHz ....... 1710 MHz ~ 1785 MHz

4 ............2110 MHz ~ 2155 MHz ....... 1710 MHz ~ 1755 MHz

8 ..............925 MHz ~ 960 MHz ........... 880 MHz ~ 915 MHz

12 .............729 MHz ~ 746 MHz ........... 699 MHz ~ 716 MHz

13 .............746 MHz ~ 756 MHz ........... 777 MHz ~ 787 MHz

20 .............791 MHz ~ 821 MHz ........... 832 MHz ~ 862 MHz

Potencia máxima de transmisión ............................................................................................. 23.5 dBm conducida

Antena AKO-575400NE .......................................................................................................................Externa

Resto modelos ......................................................................................................................... Interna

Alimentador externo (Sólo AKO-575744NR)

Temperatura ambiente de trabajo ....................................................................................................... 0 ºC a 40 ºC

Rango de alimentación de entrada ................................................................................. 90 - 264 Vac / 47 - 63 Hz

Tensión de salida .........................................................................................................................................15 Vdc

Corriente máxima de salida ..............................................................................................................................1 A

575H3001 Ed. 02

Especificaciones de los sensores:

AKO-57522

(R-22)

AKO-575134A

(R-134a)

AKO-575404A

(R-404A)

AKO-575410A

(R-410A)

AKO-575507A

(R-507A)

AKO-575400/N/NE

(Universal)

AKO-575744/N

(CO2)

AKO-575744/NR

(CO2)

Precisión -30 ºC a -20 ºC 7% 8% 7% 8% 8% Ver tabla

Precisión -20 ºC a 45 ºC 4% 5% 3% 5% 6% 3%

Precisión 45 ºC a 50 ºC 7% 8% 7% 8% 8% 7%

Nivel de concentración

detectable (PPM)

Mínimo 20 20 20 40 10 20 20

Máximo 2000 10000

Niveles de alarma (PPM)* Inferior 500 4000 1000

Superior 1000 8000 1400

Tiempo de respuesta en alarma (Seg.)** 60

Tiempo de respuesta en fondo de escala (Seg.) 180

Tiempo de recuperación (Seg.) 300

Tiempo de vida (años) 7

Frecuencia de comprobación recomendada (años)*** 1

Los valores de precisión indicados son válidos si se realiza la puesta a cero del transmisor una vez instalado en su

ubicación definitiva y con la temperatura de trabajo prevista.

Tabla 2: Error de medida del transmisor AKO-575400 / 575400N / 575400NE

Error de medida según configuración del parámetro Gc2

R-134a

R-404A

R-407A

R-410A

R-125

R-448A

R-449A

R-407F

R-513A

R-452A

R-32

R-23

R-455A

Temp. -30 ºC a -20 ºC /

45 ºC ºC a 50 6% 10% 8% 10% 10% 12% 12% 12% 11% 13% 13% 13% 13%

-20 ºC a 45 ºC 4% 7% 5% 7% 7% 10% 10% 10% 8% 10% 10% 10% 10%

Error de medida si Gc2=ALL

R-125 / R-134A / R-404A / R-407A /

R-407F / R-410A / R-448A / R-449A

R-513A / R-452A / R-32 / R-23 / R-455A / R-450A /

R-442A / R-454A / R-454c / R-1234yf / R-1234ze

Temp -30 ºC a 50 ºC 32% 35%

* Los niveles de alarma son personalizables. Se indican los valores por defecto, aceptables para cumplir con todas las normativas lo-

cales e internacionales orientadas a la seguridad de las personas. Estos valores pueden ser excesivos para detectar pequeñas fugas.

** Se indica el tiempo de respuesta para un nivel de alarma a 1000 PPM. El tiempo depende del valor de alarma ajustado por el

usuario.

*** Es necesario utilizar un gas calibrado para realizar la comprobación.

575H3001 Ed. 02

15.- Accesorios

Herramienta de calibración para transmisores AKO-58110

Permite realizar la comprobación (Bump test), verificación de la precisión, puesta a cero y calibración en campo de

los transmisores de gas AKO-575xxx.

Protector AKO-58120

Protege el transmisor de gas AKO-575xxx frente a posibles golpes.

575H3001 Ed. 02

Módulo CAMM AKO-58500

En combinación con la aplicación para dispositivos móviles, proporciona al equipo múltiples funcionalidades:

- Registro de datos - Resúmenes de actividad

- Registro de cambios en la configuración - Registro de eventos y alertas

- Configuración remota - Control remoto de funciones

- Funciones de reloj en tiempo real

AKO ELECTROMECÁNICA , S.A.L.

Avda. Roquetes, 30-38

08812 • Sant Pere de Ribes.

Barcelona • Spain

www.ako.com

Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web.

355753001 Rev. 01 2022