AKO AKO-575xxx V3 Gas transmitter Manual de usuario

AKO
Marca
AKO
Modelo
AKO-575xxx V3 Gas transmitter
Tipo
Manual de usuario
575H3006 Ed. 02
pt
AKO-575xxx
Transmissor de gás V3
Manual de utilizador
575H3006 Ed. 02
2
A AKO Electromecànica agradece-lhe e felicita-o por ter adquirido o nosso produto, em cujo desenvolvimento e fabrico foram utilizadas as
tecnologias mais inovadoras, assim como processos de produção e controlo de qualidade rigorosos.
As diversas certificações de qualidade obtidas atestam o nosso compromisso em obter a satisfação dos clientes e o esforço contí- nuo em
melhorar todos os dias.
Trata-se de um produto de elevada prestação e tecnologicamente avançado. O seu funcionamento, bem como a prestação final alcançada,
dependerão de uma planificação, instalação, configuração e colocação em funcionamento correctas. Leia atentamente o presente manual antes
de proceder à instalação do produto e respeite sempre as indicações do mesmo.
Apenas o pessoal qualificado pode instalar ou realizar assistência técnica ao produto.
Este produto foi desenvolvido para ser utilizado nas aplicações descritas no respectivo manual. A AKO Electromecànica não garante o seu fun-
cionamento em qualquer utilização não prevista no referido documento, assim como não se responsabilizará, em nenhum caso, por quaisquer
danos decorrentes da utilização, configuração, instalação ou colocação em funcionamento incorrectas.
O instalador e o cliente são responsáveis por cumprir e fazer cumprir as normas aplicáveis às instalações de destino dos nossos produtos.
A AKO Electromecànica não se responsabilizará pelos danos decorrentes do incumprimento das mesmas. Siga rigorosamente as indicações
descritas neste manual.
De modo a estender ao máximo a vida útil dos nossos equipamentos, deve cumprir as seguintes observações:
Proteja os equipamentos electrónicos de poeiras, sujidade, água, chuva, humidade, temperaturas elevadas, agentes químicos e subs-
tâncias corrosivas de qualquer tipo.
Não submeta os equipamentos a golpes ou vibrações nem tente manipulá-los de forma diferente à que está indicada no manual.
Nunca ultrapasse as especificações e limitações indicadas no manual.
Respeite sempre as condições ambientais de trabalho e armazenagem indicadas.
Durante a instalação e a respectiva conclusão evite deixar cabos soltos, partidos desprotegidos ou em más condiç- ões; isto pode
originar um risco para o equipamento e para os respectivos utilizadores.
A AKO Electromecànica reserva-se o direito de realizar modificações não metrológicas na documentação e no produto sem aviso prévio
Índice Pág.
1.- Versiones y referencias .................................................................................................................... 3
2.- Advertencias ................................................................................................................................... 3
3.- Descrição del equipo ....................................................................................................................... 4
4.- Instalación ...................................................................................................................................... 6
5.- Funcionamiento ............................................................................................................................. 11
6.- Configuración ............................................................................................................................... 15
7.- Conectividad .................................................................................................................................. 18
8.- Mantenimiento .............................................................................................................................. 19
9.- Instalación del kit de calibración AKO-58110 .................................................................................. 19
10.- Comprobación de funcionamiento (Bump Test) ............................................................................. 20
11.- Verificación de la Precisão (Calibración) ........................................................................................ 21
12.- Puesta a cero ............................................................................................................................... 22
13.- Ajuste del fondo de escala ............................................................................................................ 23
14.- Especificaciones técnicas .............................................................................................................. 24
15.- Accesorios .................................................................................................................................... 26
575H3006 Ed. 02
3
1.- Versões e referências
MODELO DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO
AKO-575022 Transmissor para gás R-22
12-30 Vdc
AKO-575134A Transmissor para gás R-134a
AKO-575404A Transmissor para gás R-404A
AKO-575410A Transmissor para gás R-410A
AKO-575507A Transmissor para gás R-507A
AKO-575400 Transmissor universal
R-23 / R-32 / R-125 / R-134a / R-404A / R-407A / R-407F /
R-410A / R-448A / R-449A / R-452A / R-455A / R-513A
*(R-450A / R-442A / R-454A / R-454c / R-1234yf / R-1234ze)
AKO-575400N Transmissor universal com comunicação NBIoT
R-23 / R-32 / R-125 / R-134a / R-404A / R-407A / R-407F /
R-410A / R-448A / R-449A / R-452A / R-455A / R-513A
*(R-450A / R-442A / R-454A / R-454c / R-1234yf / R-1234ze)
AKO-575400NE Transmissor universal com comunicação NBIoT e antena externa
R-23 / R-32 / R-125 / R-134a / R-404A / R-407A / R-407F /
R-410A / R-448A / R-449A / R-452A / R-455A / R-513A
*(R-450A / R-442A / R-454A / R-454c / R-1234yf / R-1234ze)
AKO-575744 Transmissor para gás R-744 (CO2)
AKO-575744N Transmissor para gás R-744 (CO2) com comunicação NBIoT
AKO-575744NR Transmissor para gás R-744 (CO2) com comunicação NBIoT
(Inclui adaptador externo de 230 Vac a 15 Vdc)
AKO-58500 Módulo CAMM -
AKO-58120 Protetor para botão / detetor -
AKO-58110 Ferramenta de calibração -
2.- Avisos
• Os transmissores devem ser instalados num local protegido das vibrações, da água e dos gases corro-
sivos, onde a temperatura ambiente não ultrapasse o valor indicado nos dados técnicos.
• Os transmissores não são adequados para zonas classificadas como potencialmente explosivas.
• Os transmissores / detetores monitorizam um ponto e não uma área. Se a fuga de gás não chegar ao
sensor ou o nível de concentração no referido ponto não alcançar os valores previstos segundo o tipo
de gás (ver pág. 3), não será ativado qualquer alarme. Se for necessária supervisão perimetral, devem
instalar-se vários sensores à volta da área.
* * Os gases entre parênteses são detetados prematuramente, ainda que sem um parâmetro de ajuste de medição
específico. Para mais informações consulte a tabela da página 24.
AKO-575xxx AKO-58500 AKO-58120 AKO-58110
575H3006 Ed. 02
4
3.- Descrição do equipamento
Display
Sensor de gás
Teclado
+
Indicadores
Alarme de gás silenciado
Fixo: Modo Set Hold ativo
Intermitente: Modo Manutenção ativo
Fixo: Módulo CAMM em funcionamento*
Intermitente: Mau funcionamento no
módulo CAMM*
Fixo: Pré-alarme de gás ativo
Intermitente: Alarme de gás ativo
O display apresenta o tipo de gás detetado
*Não disponível em dispositivos NBIoT
Teclado
Em caso de Pré-alarme ou Alarme de gás, um breve toque silencia o sinal de alarme (Ver parâmetro
b03).
No menu de programação, sai do parâmetro sem guardar alterações, regressa ao nível anterior ou sai
de programação.
Premindo durante 3 segundos, ativa/desativa o modo Set Hold (Ver página 11)
Premindo durante 6 segundos, ativa/desativa o modo de manutenção (Ver página 11).
No menu de programação, permite deslocar-se pelos vários níveis ou, durante o ajuste de um parâme-
tro, alterar o valor do mesmo.
Um breve toque (< 1 seg.) mostra sequencialmente o tipo de gás detetado, a data e hora.
Premindo durante 3 segundos, mostra os níveis de Pré-alarme e Alarme configurados.
No menu de programação, permite deslocar-se pelos vários níveis ou, durante o ajuste de um parâme-
tro, alterar o valor do mesmo.
Premindo durante 3 segundos, acede à configuração de níveis de alarmes (Ver página 14).
Premindo durante 6 segundos, acede ao menu de programação avançado (Ver página 14).
No menu de programação, acede ao nível mostrado no ecrã ou, durante o ajuste de um parâmetro,
aceita o novo valor.
Apenas dispositivos NBIoT
Força a transmissão de dados para a nuvem através da conectividade NBIoT.
Bluetooth ativo (só com módulo CAMM)*
O valor mostrado deve ser multiplicado por 10
O display apresenta a concentração de gás
atual em ppm (partes por milhão).
Equipamento em programação
Apenas dispositivos NBIoT
Fixo: ligado à rede NBIoT (banda estreita)
Apagado: NÃO ligado à rede NBIoT ou li-
cença expirada
575H3006 Ed. 02
5
Mensagens
Pré-alarme de gás ativo. Apresenta-se intermitente juntamente com a concentração de gás
(Ver página 14
).
Al
arme de gás ativo. Apresenta-se intermitente juntamente com a concentração de gás (Ver
página 14).
Processo de inicialização do sensor de gás, este processo pode demorar até 3 minutos.
Erro ou mau funcionamento do sensor. Desligue a alimentação e volte a ligá-la. Se, passados
alguns passados, o erro persistir, entre em contacto com o seu centro de assistência técnica.
Pedido de código de proteção (Ver página 21 y página 22).
Detetou-se uma leitura superior a 300 PPM durante o processo de colocação no zero (Ver
página 21).
A temperatura do sensor sofreu uma variação superior a 5 °C durante o processo de cali-
bração ou colocação no zero (Ver página 21 y página 22).
Foi ultrapassado o tempo máximo e a leitura não estabilizou durante o processo de cali-
bração (15 min.) ou colocação no zero (5 min.) (Ver página 21 y página 22).
O processo de calibração ou colocação no zero terminou corretamente (Ver página 21 y
página 22).
O sensor atingiu a sua temperatura máxima de trabalho.
O sensor atingiu a sua temperatura mínima de trabalho.
Está a ser efetuada uma colocação no zero ou uma calibração (Ver página 21 y página 22).
575H3006 Ed. 02
6
4.- Instalação
AVISOS
-Os transmissores / detetores monitorizam um ponto e não uma área. Se a fuga de gás não
chegar ao sensor ou o nível de concentração no referido ponto não alcançar os valores
previstos segundo o tipo de gás (Ver página 3), não será ativado qualquer alarme. Se for neces-
sária supervisão perimetral, devem instalar-se vários sensores à volta da área.
-Os transmissores /detetores devem ser instalados num local protegido das vibrações, da água e dos gases
corrosivos, onde a temperatura ambiente não ultrapasse o valor indicado nos dados técnicos.
-Os transmissores / detetores de gás não são adequados para zonas classificadas como potencialmente explosivas.
Condições de trabalho:
-Evitar a manipulação de gases refrigerantes próximo do sensor. Se tal for inevitável, utilizar os modos de Set
Hold ou Manutenção (Ver página 11)
-Não pintar o sensor nem colocá-lo próximo de solventes ou tintas.
-A exposição aos vapores da acetona pode gerar falsos alarmes.
-O sensor deve ser instalado longe de:
• Exaustores de fumos localizados ou provenientes de motores, geradores ou máquinas a motor (empilhado-
ras, etc.).
• Zonas com forte ventilação ou especialmente húmidas.
Apenas dispositivos NBIoT
Antes de ativar o dispositivo, certifique-se de que dispõe de cobertura suficiente no local de instalação. Não se
aceitam devoluções de dispositivos ativados.
Evite instalar o dispositivo em paredes metálicas ou junto de dispositivos que possam provocar emissões radioelétricas.
Este dispositivo deve ser instalado numa zona com uma distância mínima de 20 cm relativamente ao corpo
humano, para garantir o cumprimento da exposição humana em relação aos campos eletromagnéticos.
O dispositivo AKO-575400NE NUNCA deve ser colocado em funcionamento sem instalar a antena externa.
Este dispositivo pode ter instalada qualquer antena, desde que tenha um ganho inferior a 9,2 dBi e exista uma
distância mínima superior a 20 cm entre a antena e qualquer pessoa ou animal. Qualquer tipo de antena que se
utilize com o equipamento deve cumprir os limites estabelecidos na interface rádio dos Estados-Membros e nos
seguintes documentos: Comission Decision 2010/267/EU of 6 May 2010,ECC Decision (09)03 of 30 october
2009 and CEPT Report 30 of 30 October 2009.
O detetor deve geralmente ser instalado numa zona onde possa concentrar-se gás, próximo dos lugares
onde possam ocorrer fugas de gás:
• Em salas de compressores/geração de frio: perto de compressores e tanques de acumulação a
pressão. No ambiente indicado, os elementos mais suscetíveis a apresentar fugas de refrigerante são válvu-
las, sensores de pressão, flanges e soldaduras. No ambiente indicado (salas de compressores e de geração de
frio) com pouca ventilação, há duas estratégias de instalação viáveis:
• Deteção pontual: Colocam-se transmissores muito próximo dos pontos identificados como críticos/sus-
cetíveis de fuga.
• Deteção perimetral: Os transmissores rodeiam a zona de equipamentos para assegurar que uma potencial
fuga no sistema é detetada por algum dos transmissores.
• Espaços refrigerados (câmaras, ilhas, armários, vitrinas, etc.): Recomenda-se colocar o sensor em
zonas baixas próximas do evaporador, apesar de ser importante evitar zonas de alta velocidade de ar como
a entrada/saída de ar no evaporador e zonas próximas de portas com elevada frequência de passagem.
É importante realizar uma instalação acessível para trabalhos de manutenção. Ainda assim, é aconselhável colo-
car o sensor afastado de zonas de passagem ou onde possa estar sujeito a embates acidentais.
Atualmente, os gases utilizados para refrigeração industrial, para os quais este transmissor foi concebido, são
mais pesados do que o ar, concentrando-se sempre na parte mais baixa da sala ou espaço refrigerado; tenha isto
em conta ao escolher o lugar para a instalação. Recomenda-se deixar uma distância à volta de cerca de 50 cm.
575H3006 Ed. 02
7
Montagem
- Retirar os frisos (1) do equipamento.
- Desapertar os parafusos (2) rodando-os 1/4 de volta e abrir a tampa (3).
- Efetuar as furações para os prensa-estopas necessários para entrada dos cabos segundo as marcações pré-estam-
padas da caixa e fixar os prensa-estopas no equipamento (4).
- Efetuar as 2 furações na parede com auxílio do esquema incluído.
- Fixar o equipamento à parede usando os parafusos e as buchas fornecidas (5). Se a parede não for de chapa (câ-
maras frigoríficas prefabricadas), utilizar unicamente os parafusos fornecidos sem bucha.
- Inserir os cabos nos prensa-estopas e ligar o equipamento seguindo o esquema da página 8.
- Fechar a tampa (3), inserir e apertar os parafusos (2) e voltar a colocar os frisos (1).
3
4
5
1
22
Ø Max. 20 mm 4
575H3006 Ed. 02
8
Ligações
Os cabos entre o transmissor e a central NUNCA devem ser instalados num sistema de condução junto
dos cabos de potência, controlo ou alimentação.
Desligar sempre a alimentação para efetuar as ligações.
Os cabos para as ligações do contacto do relé deverão possuir a secção adequada conforme o equipamento que
se pretende ligar.
Determinadas normas internacionais referem que a alimentação do alarme deve ter origem num circuito diferen-
te do utilizado para o sistema de refrigeração e ventilação; cumpra a norma local em vigor.
Gnd
DI1
DI2
DIG. IN
Set Hold
remoto
Mute
remoto
/
SET
/
SET
B
A
CC NCNC NONO
15V
S
Gnd
Gas
Pre-Alarm Gas
Alarm
12 - 30 Vdc
Tr-
Tr+
Gnd
RS485
Pre-Alarm Alarm
CC NCNC NONO
Gas
Pre-Alarm Gas
Alarm
Tr-
Tr+
Gnd
RS485
Pre-Alarm Alarm
15V
15V
S
In
Gnd
Gnd
Input x
GAS
A
B
Ligação a central de alarme
Funcionamento autónomo
B
575H3006 Ed. 02
9
Apenas dispositivos NBIoT
Inscrição em akonet.cloud
Para que o transmissor possa enviar dados de funcionamento
para akonet.cloud, este deve estar registado. Para isto, basta
entrar em https://akonet.cloud (é necessário estar registado),
clique em «Junta novo dispositivo» e proceder de uma
das seguintes formas:
A.-Introduza os dados do número de série (S/N) e o código
de validação/IMEI localizados na etiqueta e prima “Procu-
rar”.
B.-Capte o código QR que aparece na etiqueta com a
opção (é necessário dispor de câmara no computador,
tablet ou telemóvel).
Estes dados encontram-se na etiqueta da parte direita do trans-
missor. Para obter mais detalhes, consulte o guia de utilização de
akonet.cloud em
“https://eshelpakonet.ako.com”
Para aceder a akonet.cloud, digite este endereço no seu browser
(é recomendável utilizar o Google Chrome): https://akonet.cloud.
Antes de ativar o dispositivo, certifique-se de que dispõe de cobertura suficiente no local de instalação.
Não se aceitam devoluções de dispositivos ativados.
Forçar transmissão
Ao terminar o assistente de configuração e o processo de conexão em akonet.cloud, é necessário forçar a primeira
transmissão para confirmar o nível de cobertura:
• Prima as teclas ESC e SET durante 3 s.
• Após uns instantes, o ecrã mostra a qualidade do sinal NBIoT recebido:
O transmissor não começa a transmitir dados para akonet.cloud enquanto não se forçar a
primeira transmissão.
Recomenda-se a colocação no zero no momento da colocação em funcionamento, consulte os diferentes
métodos na página 21.
S/N:
Valid. code / IMEI:
Baixa qualidade Calidad media
Alta qualidade Erro de comunicação
575H3006 Ed. 02
10
Modos de funcionamento
Ligação a central de alarme (o00=0)
Escolher esta opção se o transmissor estiver ligado a uma central de alarme compatível.
Neste modo, o alarme acústico fica desativado e a saída é configurada para comunicar com a central.
Centrais compatíveis: AKO-555241 AKO-555242 AKO-558241
AKO-558242 AKO-55624 AKO-55724
Funcionamento autónomo (o00=1)
Escolher esta opção para que o transmissor funcione de forma independente.
5.- Funcionamento
Sem alarmes
O display apresenta a concentração de gás atual em ppm (Partes por milhão) (se b01=0)
ou o tipo de gás a medir (b01=1).
O parâmetro b02 permite fixar um valor inferior ao qual o display apresenta sempre zero.
Apenas dispositivos NBIoT
O transmissor envia para a nuvem (akonet.cloud) os dados de concentração de gás e outros dados de funcionamen-
to, para regular cada intervalo em função do parâmetro “Intervalo de registo contínuo” de akonet.cloud.
Todas as alterações na configuração do transmissor ou no seu funcionamento (alteração de modos, erros, etc.) são
enviadas imediatamente para a nuvem.
As concentrações medidas inferiores a 75 PPM podem dever-se a erros de medição ou a erros de cali-
bração. Para uma maior precisão, recomenda-se uma calibração no final da instalação do transmissor.
Erro de sensor / mau funcionamento
A central emite 3 avisos sonoros curtos a cada dois minutos e o indicador da entrada afeta-
da pisca a vermelho. Desligue a alimentação e volte a ligá-la. Se, passados alguns passados,
o erro persistir, entre em contacto com o seu centro de assistência técnica.
Função MUTE
Silencia o som e/ou desativa os relés de pré-alarmes e alarmes de gás em função da confi-
guração do parâmetro b03. Não afeta o funcionamento dos indicadores.
Para ativá-la, premir a tecla em qualquer momento enquanto estiver ativo um pré-alarme ou alarme. O display
mostra o indicador de alarme silenciado .
Opcionalmente também pode ser ativada de forma remota através da entrada digital 1 (DI1).
Esta função anula-se automaticamente cada vez que um alarme muda de estado (de pré-alarme a alarme, de alarme
a pré-alarme).
575H3006 Ed. 02
11
Modo Set Hold
Evita falsos alarmes durante os processos de carga ou limpeza das câmaras.
Enquanto estiver ativo, os pré-alarmes não são sinalizados e os alarmes são sinalizados
como pré-alarmes para todos os efeitos (som, ativação de relés e sinalização).
Para ativá-lo/desativá-lo, premir a tecla durante 3 segundos, o display mostra o indicador .
Opcionalmente também pode ser ativado/desativado de forma remota através da entrada digital 2 (DI2).
Este modo permanece ativo durante, no máximo, 5 horas; em seguida, desativa-se automaticamente.
Caso seja ativado através da tecla , só pode ser desativado com a mesma tecla; o mesmo acontece
com a ativação através da entrada digital 2.
Modo manutenção
Desativa os pré-alarmes e alarmes de gás durante 1 hora para tarefas de manutenção.
Enquanto estiver ativo, não é sinalizado nenhum pré-alarme nem alarme de gás.
Para ativá-lo/desativá-lo, premir a tecla durante 6 segundos, o indicador pisca.
Se houver um aumento brusco da temperatura próximo do transmissor, seja durante os processo de
carregamento da câmara ou porque a porta ficou aberta acidentalmente, existe o risco de se produzir
condensação no interior do transmissor. Nestas condições, o modo de manutenção é ativado tempora-
riamente para evitar falsos alarmes. Passados entre 3 e 15 minutos, o transmissor regressa ao funcio-
namento normal.
Nestes casos, o modo de manutenção não pode ser desativado manualmente.
Uma vez finalizada a calibração, o modo de manutenção ativa-se automaticamente durante 5 minutos
para evitar a ativação de alarmes.
Neste caso, o modo de manutenção não pode ser desativado manualmente.
Código de acesso (Password)
Permite limitar o acesso às funções do transmissor só ao pessoal autorizado. O parâmetro b11 estabelece o código
e o parâmetro b10 define a função do código:
b10=0 Desativado
b10=1 Bloqueia o acesso à programação (Parâmetros), mas permite o uso das funções rápidas do teclado
b10=2 Bloqueio a todas as funções do teclado
575H3006 Ed. 02
12
Alarmes
O transmissor emite um alarme acústico, o indicador de alarme pisca e ativa o relés caso sejam ultrapassados deter-
minados níveis de concentração de gás. Caso o transmissor esteja ligado a uma central, será esta a emitir o alarme
acústico. Os relés são ativados em ambos os dispositivos.
Há dois níveis de alarme em função da concentração de gás detetada, Pré-alarme e Alarme. Beide sind werkseitig
voreingestellt, können aber mit den Parametern AL3 und AL6 geändert werden. Os referidos valores cumprem as
normas nacionais e internacionais. Não obstante, certifique-se de que os referidos valores cumprem a norma local
em vigor. Para poder modificá-los, o parâmetro AL1 deve ser configurado a 1.
Apenas dispositivos NBIoT
Os pré-alarmes e alarmes são enviados imediatamente para a nuvem - tanto a sua ativação como a sua desativação.
Pre-Alarme
Avisa o utilizador que a concentração de gás está a aumentar.
O relé de Pré-Alarme pode ser ligado a sistemas de extração de ar para descartar possíveis fugas transitórias ou
falsas deteções provocadas por agentes externos.
O nível de ativação de Pré-Alarme é determinado pelo parâmetro AL3 e é desativado quando é inferior a AL3 menos
o diferencial AL4.
O parâmetro AL5 permite aplicar um tempo de atraso desde o momento em que se ultrapassa AL3 até o Pré-Alarme
disparar.
O parâmetro AL2 permite desativar o Pré-Alarme; antes de o fazer, certifique-se de que a norma aplicável o permite.
Alarme
Avisa o utilizador que a concentração de gás atingiu níveis altos.
Recomenda-se utilizar o relé de alarme para parar a instalação, ligando-o à cadeia de seguranças.
O nível de ativação de Pré-Alarme é determinado pelo parâmetro AL6 e é desativado quando é inferior a AL6 menos
o diferencial AL7.
O parâmetro AL8 permite aplicar um tempo de atraso desde o momento em que se ultrapassa AL6 até o Alarme
disparar.
Entradas digitais
O transmissor dispõe de 2 entradas digitais que permitem ativar as funções de Mute (DI1) e Set Hold (DI2) de forma
remota. As ligações de ambas estão indicadas na página 8.
Um toque ativa / desativa cada função. A polaridade das entradas é configurada através dos parâmetros I11 (DI1)
e I21 (DI2).
Concentração de GÁS (ppm)
AL6
AL8AL5
AL6 - AL7
Alarm
ON Alarm
OFF Pre-
Alarm
OFF
Pre-
Alarm
ON
AL3
AL3 - AL4
575H3006 Ed. 02
13
Estados
TRANSMISOR
ESTADO Relés
Pre-alarm Alarm
Sem alarme OFF
Pré-alarme
com atraso OFF
Pré-alarme Som
intermitente
Alarme
com atraso
Som
intermitente
Alarme Aviso sonoro
duplo
Pré-alarme
silenciado OFF Segundo b03 Segundo b03
Alarme
silenciado OFF Segundo b03 Segundo b03
Erro do sensor 3 sinais a cada
2 minutos
Sem
alimentação OFF
Concentração de GÁS (ppm)
t
Nível de
pré-alarme
Nível de
alarme
AB B
C F C G C
D DE E AA
CNC NO
CNC NO
CNC NO
CNC NO
CNC NO
CNC NO
CNC NO
A
B
C
D
E
F
G
575H3006 Ed. 02
14
6.- Configuração
Acesso direto a níveis de alarme
Para aceder à configuração dos níveis de Pré-alarme
e alarme, premir a tecla SET durante 3 segundos. (Só
se AL1=1)
Menu de programação
Através do menu de programação, poderá configurar os diferentes parâmetros para adaptar o funcionamento do
transmissor às necessidades da sua instalação.
Para aceder ao menu de programação, premir a tecla SET durante 6 segundos.
IMPORTANTE: Se foi configurada a função do código de acesso como bloqueio do teclado (b10=2) ou
como bloqueio acesso a parâmetros (b10=1), ao tentar aceder a qualquer uma das duas funções, será
solicitada a introdução do código de acesso programado em b11. Se o código introduzido não estiver
correto, o equipamento voltará a mostrar a concentração de gás.. (Ver página 11)
Funcionamento do teclado em programação
Sai do parâmetro sem guardar alterações,
regressa ao nível anterior ou sai de progra-
mação.
Permite deslocar-se pelos vários níveis ou, du-
rante o ajuste de um parâmetro, alterar o valor
do mesmo.
Permite deslocar-se pelos vários níveis ou, du-
rante o ajuste de um parâmetro, alterar o valor
do mesmo.
Acede ao nível mostrado no ecrã ou, durante
o ajuste de um parâmetro, aceita o novo valor.
FORA DE
PROGRAMAÇÃO
EM
PROGRAMAÇÃO
Indicação
concentração Nível 1
Menus Nível 2
Parâmetros Nível 3
Valores
Alterar
valor
Alterar
parâmetro
Alterar
menu
OK OK
OKOK
OK
10 seg.
20 seg. 20 seg.
20 seg.
Guarda alterações
Não guarda alterações
Apenas dispositivos NBIoT
A configuração também pode ser feita através de akonet.cloud, para mais informações acesse:
https://eshelpakonet.ako.com
Indicación
concentracion
gas
Soltar SET
para acceder
a niveles
de alarma
Soltar SET
para acceder
a configuración
3 seg. 6 seg.
t
575H3006 Ed. 02
15
Parâmetros
Os parâmetros de funcionamento do equipamento estão organizados em diferentes grupos ou famílias segundo a
sua função. A coluna Def. indica os parâmetros por defeito configurados na fábrica.
Nível 1
Nível 2
CONFIGURAÇÃO DE ALARMES
Descrição Valores Min. Def. Max.
AL
AL1 Níveis de alarme: 0: Segundo norma; 1: Ajustado pelo utilizador 0 1 1
AL2
Pré-alarme 0: Desativado; 1: Ativado
0
1
1
AL3 Nível de Pré-alarme *
AKO-575744 / 575744N
PPM
B02 ó
AL4+1
4000
AL6AKO-575744NR 1000
Modelos restantes
500
AL4
Diferencial Pré-alarme
PPM
10
100
200
AL5 Atraso Pré-alarme (0: Desativado) min. 0 0 15
AL6 Nível de Alarme *
AKO-575744 / 575744N
PPM
AL3
8000
10000
AKO-575744NR
1400
10000
Modelos restantes 1000 2000
AL7
Diferencial Alarme
PPM
10
100
200
AL8 Atraso Alarme (0: Desativado) min. 0 0 15
EP Saída a nível 1
Nível 1
Nível 2
CONFIGURAÇÃO BÁSICA
Descrição Valores Min. Def. Max.
BcN
Gc1 Tipo de gás a medir (só leitura) - - -
Gc2 Gás a medir com o sensor Universal (só se Gc1=brd1) ALL; 125; 134A;
404A; 407A; 407F; 410A; 448A; 449A; 513A; 452A; 32; 23; 455A - ALL -
b01 Visualização 0: Medida em PPM; 1: Tipo de gás a medir 0 0 1
b02
Valor mínimo a mostrar no display (os valores inferiores são apresentados
como 0). Não afeta os valores mostrados por comunicação (AKONet ou
módulo CAMM)
PPM 0 0 250
b03
Função da tecla mute (aplicável a Alarme e Pré-alarme)
0: Desativada 1: Desativa alarme acústico
2: Desativa relé 3: Desativa ambos
013
b04 Alarme acústico 0: Desativado; 1: Ativado 0 1 1
b10 Função do código de acesso (password) 0: Desativado;
1: Bloqueio acesso a parâmetros 2: Bloqueio do teclado 002
b11 Código de acesso (password) 0 0 99
b20
Direção MODBUS
1
***
247
b21 Velocidade MODBUS 0: 9600 bps 1: 19200 bps
2: 38400 bps 3: 57600 bps 003
b22
STOP-Bits für MODBUS-Kommunikation 1: 1 STOP-Bit, 2: 2 STOP-Bits
1
1
2
b23 Kommunikationsparität MODBUS 0: Keine Parität, 1: Ungerade, 2: Gerade 0 0 2
EP Saída a nível 1
* Para poder alterar estes níveis, o parâmetro AL1 deve estar configurado em 1.
*** Por defeito, a direção MODBUS é apresentada na etiqueta do transmissor.
575H3006 Ed. 02
16
Nível 1
Nível 2
CONFIGURAÇÃO DE ENTRADAS E SAÍDAS
Descrição Valores Min. Def. Max.
In0
{00 Colocação no zero do sensor (só para calibração, ver página 21)
0: Desativado; 1: Colocação no zero ativada 0-1
{01 Ajuste do sensor (só para calibração, ver página 22)
0: Desativado; 1: Ajuste ativado 0-1
{11 Polaridade entrada digital 1 (Mute remoto)
0: Ativa ao abrir contacto; 1: Ativa ao fechar contacto
0
0 1
{21 Polaridade entrada digital 2 (Set hold remoto)
0: Ativa ao abrir contacto; 1: Ativa ao fechar contacto 001
o00 Tipo de saída 4/20 mA
0: Calibrada para central de alarme; 1: Linear 001
EP
Saída a nível 1
Nível 1
Nível 2
INFORMAÇÃO (só leitura)
Descrição Valores Min. Def. Max.
PU Versão do programa - - -
Pr Revisão do programa - - -
bU
Versão de bootloader
-
-
-
br Revisão de bootloader - - -
PAr Revisão de mapa de parâmetros - - -
PCr
Valor CRC do programa
-
-
-
bCr Valor CRC do bootloader - - -
EP Saída a nível 1
Standard-Parameter
Um das Gerät zu konfigurieren, wenn es das Werk verlässt, trennen Sie die Stromversorgung und schließen Sie sie
wieder an. Drücken Sie dann die Reihenfolge N, Q und SET innerhalb von 2 Minuten.
Das Display zeigt die Meldung dFp (Standard-Parameter), wobei unter zwei Optionen ausgewählt werden kann:
0: Die Parameter werden nicht verändert
1: Alle Parameter werden auf ihre Werkseinstellung zurückgesetzt.
575H3006 Ed. 02
17
7.- Conectividade
Os transmissores dispõem de uma porta para ligação de dados RS485 (MODBUS), que permite geri-los à distância
através de um servidor AKO-5012.
A direção MODBUS é definida de fábrica e é indicada na etiqueta de características colocada na lateral esquerda do
alarme. A referida direção deve ser diferente para cada equipamento dentro de uma mesma rede. A direção pode ser
alterada através do parâmetro b20. Uma vez modificada, a indicação da etiqueta perde a validade.
Tr+
GND
Tr-
+
RS-485
GND
AKO-80039
Tr-: Amarelo
Tr+: Laranja
GND: Preto
Tr- Tr-
Tr- Tr-
Tr- Tr-
Tr+ Tr+
Tr+ Tr+
Tr+ Tr+
GndGnd
GndGnd
GndGnd
*Controlador AKO com comunicação
**AKO-80024 Utilizar caso seja necessário ligar mais de 25 equipamentos
ESC
?
SET
CAMRegis
AKOGAS
AKOALARM
AKOCORE
AKOControl*
AKOControl*
AKO-80039
AKO-5012
LAN
Tr+
GND
Tr-
>25 **
1000 m
No se requieren resistencias de terminación.
SECURE
CONTROL
575H3006 Ed. 02
18
8.- Manutenção
• Limpar a superfície do equipamento com um pano macio, água e sabão.
• Não utilize detergentes abrasivos, gasolina, álcool ou solventes; estes poderão danificar o sensor.
9.- Instalação do kit de calibração AKO-58110
O kit de calibração AKO-58110 permite realizar o teste, a verificação da precisão, a colocação no zero e a calibração
do transmissor; estes trabalhos são explicados nas próximas páginas.
1
2
Instalar o kit acoplando-o à janela do transmissor
como mostrado na imagem.
Ligar o regulador da botija de gás na extremidade
livre do tubo transparente.
Pressionar com força até ao encaixe completo.
Para extrai-lo, puxe para fora a extremidade inferior.
575H3006 Ed. 02
19
10.- Teste de funcionamento (Bump Test)
Materiais necessários: Kit de calibração AKO-58110
Garrafa de gás refrigerante diluído em ar (< 2000 ppm)*
As normas internacionais EN-378 e F-GAS obrigam a verificar o correto funcionamento do transmissor
pelo menos uma vez por ano; reveja o que a norma local em vigor especifica para estes casos.
Certifique-se sempre de que cumpre a norma local em vigor.
• Antes de iniciar o teste, rever a configuração do Pré-alarme (AL2), deve estar ativada para poder verificar a
sua ativação. Recomenda-se a desativação dos atrasos de Pré-alarme (AL5) e de Alarme (AL8) para agilizar
o processo de teste.
• Instalar o kit de calibração AKO-58110 como explicado na página 18.
• Abrir a válvula de interrupção da botija de gás e esperar.
• Após alguns instantes, a leitura de concentração do transmissor começa a aumentar até chegar ao nível de
Pré-alarme e posteriormente ao de Alarme.
• Verificar se tanto o Pré-alarme como o Alarme são sinalizados corretamente e se os relés correspondentes
são ativados.
• Fechar a válvula de interrupção da botija de gás, desligar a botija e retirar o kit de calibração do transmissor.
O transmissor pode demorar alguns minutos a voltar a indicar os valores de concentração anteriores ao teste.
Uma vez finalizado o teste, repor os parâmetros de Pré-alarme (AL2) e atrasos (AL5 e AL8) para os
valores anteriores ao início do teste.
*Utilizar uma botija com o tipo de gás adequado à sensibilidade do transmissor a calibrar.
575H3006 Ed. 02
20
11.- Verificação da precisão (Calibração)
Materiais necessários: Kit de calibração AKO-58110
Garrafa de gás refrigerante diluído em ar (< 2000 ppm)*
A AKO recomenda verificar a precisão do transmissor pelo menos uma vez por ano; reveja o que a norma
local em vigor especifica para estes casos.
Certifique-se sempre de que cumpre a norma local em vigor.
• Instalar o kit de calibração AKO-58110 como explicado na página 18.
• Abrir a válvula de interrupção da botija de gás e esperar.
• Após alguns instantes, a leitura de concentração do transmissor começa a aumentar, esperar que a leitura
estabilize.
• Comparar a leitura mostrada com o valor calibrado da botija de gás. Se a precisão for adequada para a
aplicação prevista, não é preciso realizar nenhuma calibração; caso contrário, calibrar o transmissor conforme
indicado na página 22.
• Fechar a válvula de interrupção da botija de gás, desligar a botija e retirar o kit de calibração do transmissor.
O transmissor pode demorar alguns minutos a voltar a indicar os valores de concentração anteriores à
verificação.
*Utilizar uma botija com o tipo de gás adequado à sensibilidade do transmissor a calibrar.
575H3006 Ed. 02
21
12.- Colocação no zero
OPÇÃO A: AR LIMPO (Não é válido para AKO-575744 / AKO-575744N / AKO-575744NR)
• Antes de iniciar a colocação no zero, garantir que o ambiente do recinto está isento de gases fréons
ou de substâncias que possam afetar o transmissor e que o transmissor tenha estado em funcionamento
durante pelo menos 20 minutos.
• Entrar no menu de programação premindo a tecla SET durante 10 segundos e aceder ao parâmetro {00
(Ver página 15). O equipamento solicita um código de confirmação (Cod), introduzir o código 63 com as
teclas Q e N e premir SET.
• Selecionar a opção 1 com as teclas Q e N e premir SET, o processo começa.
• Durante o processo, o display mostra a concentração de gás alternadamente com a mensagem CAL e o
símbolo aceso. Este processo pode demorar entre 30 segundos e 5 minutos. Ao finalizar, se a colocação
no zero tiver corrido bem, o display mostra a mensagem End e emite um sinal prolongado.
OPÇÃO B: COM GÁS NITROGÉNIO
Materiais necessários: Kit de calibração AKO-58110
Botija de nitrogénio
• Antes de iniciar a colocação no zero, garantir que o transmissor tenha estado em funcionamento durante
pelo menos 20 minutos.
• Instalar o kit de calibração AKO-58110 como explicado na (Ver página 18).
• Entrar no menu de programação premindo a tecla SET durante 10 segundos e aceder ao parâmetro {00
(Ver página 15). O equipamento solicita um código de confirmação (Cod), introduzir o código 63 com as
teclas Q e N e premir SET.
• Selecionar a opção 1 com as teclas Q e N e premir SET, o processo começa.
• Abrir a válvula de interrupção da botija de gás e esperar.
• Durante o processo, o display mostra a concentração de gás alternadamente com a mensagem CAL e o
símbolo aceso. Este processo pode demorar entre 30 segundos e 5 minutos. Ao finalizar, se a colocação
no zero tiver corrido bem, o display mostra a mensagem End e emite um sinal prolongado.
• Fechar a válvula de interrupção da botija de gás, desligar a botija e retirar o kit de calibração do transmissor.
Se durante a colocação no zero se detetar algum problema, o transmissor emite três sinais breves e
mostra um dos seguintes códigos de erro:
CÓDIGO ERRO
EC Detetou-se uma leitura superior a 300 PPM durante o processo.
Et A temperatura do sensor sofreu uma variação superior a 5 °C.
Eto Ultrapassou-se o tempo máximo (5 min.) e a leitura não estabilizou.
575H3006 Ed. 02
22
13.- Regulação da escala completa
(Não é válido para AKO-575744 / AKO-575744N / AKO-575744NR)
Materiais necessários: Kit de calibração AKO-58110
Garrafa de gás refrigerante calibrado* de 2000 PPM
Verifique se a norma local em vigor exige uma frequência de calibração específica. Certifique-se sem-
pre de que cumpre a norma local em vigor.
• Antes de iniciar a calibração, garantir que o transmissor tenha estado em funcionamento durante pelo
menos 20 minutos.
• Realizar uma colocação no zero do transmissor como explicado na (Ver página 21).
• Instalar o kit de calibração AKO-58110 como explicado na (Ver página 18).
• Entrar no menu de programação premindo a tecla SET durante 10 segundos.
• Em caso de calibração de um transmissor universal AKO-575400, AKO-575400N ou AKO-575400NE,
configurar o parâmetro Gc2 para ALL.
• Aceder ao parâmetro {01 (Ver página 15). O equipamento solicita um código de confirmação (Cod),
introduzir o código 63 com as teclas Q e N e premir SET.
• Selecionar a opção 1 com as teclas Q e N e premir SET, o processo começa.
• Abrir a válvula de interrupção da botija de gás e esperar.
• Durante o processo, o display mostra a concentração de gás alternadamente com a mensagem CAL e o
símbolo aceso. Este processo pode demorar até 15 minutos. Ao finalizar, se a calibração tiver corrido bem,
o display mostra a mensagem End e emite um sinal prolongado.
• Fechar a válvula de interrupção da botija de gás, desligar a botija e retirar o kit de calibração do transmissor.
Se durante a calibração se detetar algum problema, o transmissor emite três sinais breves e mostra um
dos seguintes códigos de erro:
CÓDIGO ERRO
Et A temperatura do sensor sofreu uma variação superior a 5 °C.
Eto Ultrapassou-se o tempo máximo (15 min.) e a leitura não estabilizou.
O transmissor pode demorar alguns minutos a voltar a indicar os valores de concentração anteriores à
calibração.
Só AKO-575400 / 575400N / 575400NE: Una vez finalizado o teste, repor o parâmetro Gc2 para o
valor anterior ao início da calibração.
Uma vez finalizada a calibração, o modo de manutenção ativa-se automaticamente durante 5 minutos
para evitar a ativação de alarmes.
Neste caso, o modo de manutenção não pode ser desativado manualmente.
*Utilizar uma garrafa com o tipo de gás adequado à sensibilidade do transmissor a calibrar. Para calibrar o modelo
AKO-575400, 575400N ou AKO-575400NE, ajustar o parâmetro Gc2 em 134A e utilizar uma garrafa de gás
refrigerante R134a diluído em ar a 2000 ppm.
575H3006 Ed. 02
23
14.- Especificações técnicas
Alimentação ........................................................................................................................................ 12 - 30 Vdc
Consumo Típico .....................................................................................................................................75 mA
Máximo ................................................................................................................................125 mA
Relé Pré-alarme / Alarme .............................................................................. SPDT 30 Vdc 2 A, 30 Vac 2A cos j=1
Temperatura ambiente de trabalho AKO-575744 / N / NR ...................................................-40 ºC a 50 ºC
Modelos restantes .........................................................-30 ºC a 50 ºC
Temperatura ambiente de armazenamento AKO-575744 / N / NR ...................................................-40 ºC a 60 ºC
Modelos restantes .........................................................-30 ºC a 60 ºC
Intervalo de humidade máxima permitida .............................................................0 - 95 % HR (sem condensação)
Grau de proteção (Com exceção do AKO-575744NR) .....................................................................................IP 68
Tipo de sensor ....................................................................................... NDIR (Non-Dispersive Infrared Technology)
Intervalo de visualização AKO-575744 / N / NR ...................................................................... 0 - 10000 x1 ppm
Modelos restantes .............................................................................. 0 - 2000 x1 ppm
Estimativa de vida útil .................................................................................................................................7 anos
Dimensões .......................................................................................................202 mm (L) x 82 (A) x 55.5 mm (P)
Apenas dispositivos NBIoT
Bandas ............................................................ NBIoT (Narrow band) LTE Cat NB1 | B2, B3, B4, B8, B12, B13, B20
Banda Frequência Rx Frequência Tx
2 .......................1930 MHz ~ 1990 MHz ..................1850 MHz ~ 1910 MHz
3 .......................1805 MHz ~ 1880 MHz ..................1710 MHz ~ 1785 MHz
4 .......................2110 MHz ~ 2155 MHz ..................1710 MHz ~ 1755 MHz
8 .........................925 MHz ~ 960 MHz ......................880 MHz ~ 915 MHz
12 ........................729 MHz ~ 746 MHz ......................699 MHz ~ 716 MHz
13 ........................746 MHz ~ 756 MHz ......................777 MHz ~ 787 MHz
20 ........................791 MHz ~ 821 MHz ......................832 MHz ~ 862 MHz
Potência máxima de transmissão ............................................................................................23,5 dBm conduzida
Antena AKO-575400NE .......................................................................................................................Externa
Modelos restantes .................................................................................................................... Interna
Fonte de energia externa (Solo AKO-575744NR)
Temperatura ambiente de trabalho .....................................................................................................0 ºC a 40 ºC
Faixa de alimentação de entrada .................................................................................... 90 - 264 Vac / 47 - 63 Hz
Tensão de saída ..........................................................................................................................................15 Vdc
Corrente máxima de saída ................................................................................................................................ 1 A
575H3006 Ed. 02
24
Especificações dos sensores:
AKO-57522
(R-22)
AKO-575134A
(R-134a)
AKO-575404A
(R-404A)
AKO-575410A
(R-410A)
AKO-575507A
(R-507A)
AKO-575400/N/NE
(Universal)
AKO-575744/N
(CO2)
AKO-575744/NR
(CO2)
Precisão -30 ºC a -20 ºC 7% 8% 7% 8% 8% Ver
tabela
2
7%
Precisão -20 ºC a 45 ºC 4% 5% 3% 5% 6% 3%
Precisão 45 ºC a 50 ºC 7% 8% 7% 8% 8% 7%
Nível de concentração de-
tetável (PPM)
Mínimo 20 20 20 40 10 20 20
Máximo 2000 10000
Níveis de alarme (PPM)* Inferior 500 4000 1000
Superior 1000 8000 1400
Tempo de resposta em alarme (Seg.)** 60
Tempo de resposta em escala completa (Seg.) 180
Tempo de recuperação (Seg.) 300
Vida útil (anos) 7
Frequência de teste recomendada (anos)*** 1
Os valores de precisão indicados são válidos quando se coloca o transmissor a zeros, depois de instalado na sua
localização definitiva e com a temperatura de trabalho prevista.
Tabela 2: Erro de medição do transmissor AKO-575400 / 575400N / 575400NE
Erro de medição de acordo com a configuração do parâmetro Gc2
R-134a
R-404A
R-407A
R-410A
R-125
R-448A
R-449A
R-407F
R-513A
R-452A
R-32
R-23
R-455A
Temp. -30 ºC a -20 ºC /
45 ºC ºC a 50 6% 10% 8% 10% 10% 12% 12% 12% 11% 13% 13% 13% 13%
-20 ºC a 45 ºC 4% 7% 5% 7% 7% 10% 10% 10% 8% 10% 10% 10% 10%
Erro de medição se Gc2 = ALL
R-125 / R-134A / R-404A / R-407A /
R-407F / R-410A / R-448A / R-449A
R-513A / R-452A / R-32 / R-23 / R-455A / R-450A /
R-442A / R-454A / R-454c / R-1234yf / R-1234ze
Temp -30 ºC a 50 ºC 32% 35%
* Os níveis de alarme são personalizáveis. São indicados os valores por defeito, aceitáveis para cumprir todas as normas locais e
internacionais orientadas para a segurança das pessoas. Estes valores podem ser excessivos para detetar pequenas fugas.
** É indicado o tempo de resposta para um nível de alarme a 1000 PPM. O tempo depende do valor de alarme ajustado pelo
utilizador.
*** É necessário utilizar um gás calibrado para realizar o teste.
575H3006 Ed. 02
25
15.- Acessórios
Ferramenta de calibração para transmissores AKO-58110
Permite realizar o teste (Bump test), a verificação da precisão, a colocação no zero e a calibração no terreno dos
transmissores de gás AKO-575xxx.
Protetor AKO-58120
Protege o transmissor de gás AKO-575xxx de eventuais embates.
575H3006 Ed. 02
26
Módulo CAMM AKO-58500
Em combinação com a aplicação para dispositivos móveis, proporciona ao equipamento funcionalidades múltiplas:
- Registo de dados - Resumos de atividade
- Registo de alterações na configuração - Registo de eventos e alertas
- Configuração remota - Controlo remoto de funções
- Funções de relógio em tempo real
AKO ELECTROMECÁNICA , S.A.L.
Avda. Roquetes, 30-38
08812 • Sant Pere de Ribes.
Barcelona • Spain
www.ako.com
Reservamo-nos o direito de fornecer materiais que podem divergir ligeiramente dos materiais descritos nas nossas Fichas Técnicas. Informações actualizadas no nosso website.
355753006 Rev. 01 2022
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27

AKO AKO-575xxx V3 Gas transmitter Manual de usuario

AKO
Marca
AKO
Modelo
AKO-575xxx V3 Gas transmitter
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos