2
DEAR JENSEN® CUSTOMER
Selecting fine audio equipment such as the unit you've just purchased is only the start of your
musical enjoyment. Now it's time to consider how you can maximize the fun and excitement
your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association's
Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a
safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or
distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be
deceiving. Over time your hearing "comfort level" adapts to higher volumes of sound. So what
sounds "normal" can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by
setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.
To establish a safe level:
- Start your volume control at a low setting.
- Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly and without distortion.
Once you have established a comfortable sound level:
- Set the dial and leave it there.
Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future. After
all, we want you listening for a lifetime.
We Want You Listening For a Lifetime
Used wisely, your new sound equipment will provide a
lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from
loud noise is often undetectable until it is too late, this
manufacturer and the Electronic Industries Association's
Consumer Electronics Group recommend you avoid
prolonged exposure to excessive noise.
Customer's Record:
The serial number of this product is found on the unit. You should note the serial number of this
unit in the space provided as a permanent record of your purchase to aid in identification in the
event of theft of loss.
Model Number: SMPS-225 Serial Number:
3
WARNING
z Do not throw the product into fire to avoid danger of explosion.
z Do not immerse into water or get soaked since the battery charging function will be lost.
z Place the product far away from heat sources, and protect the product from direct sunlight.
z Do not use the product where electric appliances are prohibited.
z Protect the product from violent impact and vibrations.
z No compensation responsibility for malfunctions caused by improper use.
z Do not attempt to disassemble or alter any part of the unit that is not expressly described in
this guide. Internal inspections, alternations and repairs should be conducted by qualified
service personnel.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure
your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire
hazards. Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use,
and keep these instructions handy for future reference. Take special note of all warnings listed
in these instructions and on the unit.
1. Water and Moisture
The unit should not be used near water. For example: near a bathtub, washbowl, kitchen
sink, laundry tub, swimming pool or in a wet basement.
2. Ventilation
This unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper
ventilation. For example, it should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that
may block the ventilation openings. Also, it should not be placed in a built-in installation,
such as a bookcase or cabinet, which may impede the flow of air through the ventilation
openings.
3. Heat
The unit should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers,
stoves or other appliances (including amplifiers) that produce heat.
4. Power Source
The unit should be operated by the power source described in the operating instructions or
as marked on the appliance.
5. Cleaning
The unit should be cleaned properly with care.
6. Objects and Liquid Entry
Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into any opening
4
or vents located on the product.
7. Attachments
Do not use attachment not recommended by the product manufacturer.
8. Damage Requiring Service
This unit should be serviced by qualified service personnel when:
A. The audio input cord has been damaged.
B. Objects have fallen into or fluid has been spilled into the enclosure.
C. The unit has been exposed to rain.
D. The unit has been dropped or the enclosure damaged.
E. The unit exhibits a marked change in performance or does not operate normally.
9. Periods of Nonuse
If the unit is to be left unused for an extended period of time, such as a month or longer, the
connecting cord should be unplugged from MP3/iPod to prevent damage or corrosion.
10. Servicing
The user should not attempt to service the unit beyond those methods described in the
user’s operating instructions. Service methods not covered in the operating instruction
should be referred to qualified service personnel.
COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful Interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio technician for help.
WARNING
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
5
POWER SOURCE
This unit operates on battery or AC power.
AC adaptor Input: 120V AC~ 60Hz
Output: 5V DC - 1A (not included)
Batteries 4x DC 1.5V “AAA” (UM-4) Batteries (rechargeable/non-rechargeable) –
Batteries not included
The unit will automatically disconnect the batteries to conserve battery power when the AC
Adaptor (not included) is plugged in.
Power installation
1. For AC power, insert the AC adaptor plug into DC Jack located on the back of the speaker.
2. For DC power, remove the battery
compartment cover. Observe the
polarity markings inside the
compartment and correctly insert 4 x
“AAA” (UM-4) batteries (not included).
Replace the compartment cover.
Warning
1. Make sure that the batteries are installed correctly. Wrong polarity may damage the unit.
2. Do not mix old and new batteries.
3. Do not mix alkaline, standard or rechargeable batteries.
4. Only batteries of the same or equivalent type as recommend are to be used.
5. If the unit is not to be used for an extended period of time, remove the battery.
6. Do not dispose of batteries in fire, batteries may explode or leak.
7. Replace the batteries when the unit stops operating properly.
8. Remove exhausted batteries from the unit, dispose promptly and properly.
ACCESSORIES
Please see below items are included in the package:
1. SMPS-225 Stereo Speaker System
2. Carry Pouch
3. User Manual
4. Warranty Card
6
PRODUCT OVERVIEW
Front View
Rear View
OPERATION GUIDE
1. Make sure 4 pcs of “AAA” batteries (not included) are installed before using. See “Power
Sources” section above for details.
2. Slide the ON/OFF power switch (back of speaker) to the ON position.
3. The power indicator on the right speaker will light.
4. Turn on the external audio player that you want to
connect to the speaker and set the volume output to
a low setting.
5. Fully insert the audio input plug from the back of the
speaker into the headphone output jack of your
external audio player (MP3 player, iPod® or
iPhone™).
6. Adjust the speakers out or in to hold the player in
place.
7. Gradually increase the volume output of the attached player until the desired volume level
is reached.
8. Turn off the speaker by sliding the power switch to “OFF” position.
Audio Input Cord
with Plug
Battery Compartment
Cover
DC Input
Jack
Power ON/OFF
Switch
7
TROUBLESHOOTING GUIDE
Should you experience difficulties in the use of this unit, please refer to the following chart or call
1 800 777 5331 for Customer Service.
SERVICE
Please refer to the instructions on the enclosed warranty card for returning your unit for service.
When returning the unit, please remove batteries to prevent damage to the unit in transit and/or
from possible battery leakage. We are not responsible for batteries returned with the product or
for the cost of replacement.
Distributed by:
SPECTRA - Merchandising International, Inc.
Chicago Industry Tech Park
4230 North Normandy Avenue,
Chicago. IL 60634, U. S. A.
Please have model number ready, for Customer Service, call 1-800-777-5331
Printed in China
Problems Possible Solutions
Unit does not turn on after
switch on the power switch.
1. Make sure the batteries are inserted properly with the correct
polarity as marked inside the compartment.
2. The batteries may be exhausted. Please change all batteries at
the same time.
No sound coming from the
speaker
1. Make sure the volume on the attached player is not set to zero
and also check the connection between the audio input jack and
the external player.
2. Song files on your player may be corrupted. Please download
from your computer again.
3. External player (MP3 or iPod or iPhone) is not on.
4. Check and make sure the audio input cord is not damaged.
Sound is distorted.
1. Decrease the volume of the external player.
2. Sound source from your player is distorted, please download
from your computer again.
7
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si usted experimentan dificultades en el uso de esta unidad, refieren por favor a la carta siguiente o
llaman 1-800-777-5331 para el servicio de cliente.
SERVICIO
Por favor refiérase a las instrucciones en la tarjeta de garantía adjunta al retornar su unidad en
el momento de servicio. Al retornar la unidad, por favor remueva las baterías para prevenir
daño a la unidad en tránsito y/o posibles pérdidas de la batería. No nos hacemos
responsables por baterías recibidas con el producto o por el costo de su reemplazo.
Distribuido por:
SPECTRA Merchandising International, Inc.
Chicago Industry Tech Park
4230 North Normandy Avenue
Chicago, IL 60634, U.S.A.
Por favor tenga el número de modelo listo, para Servicio al Cliente, llame al 1-800-777-5331.
Impreso en China
Problemas Soluciones posibles
La unidad no se gira
después de interruptor en
el interruptor.
1. Cerciórese de que las baterías estén insertadas
correctamente con la polaridad correcta según lo marcado
dentro del compartment.
2. Las baterías pueden ser agotadas. Cambie por favor todos
baterías al mismo tiempo.
El ningún venir sano del
altavoz
1. Asegúrese de que el volumen en el reproductor adjunto no
está puesto a cero y también comprobar la conexión entre la
entrada de audio jack y el jugador exterior.
2. Archivos de música en su reproductor puede ser dañado.
Por favor, descargue desde su ordenador again.
3. Exteriores reproductor (MP3 o iPod o iPhone) no es on.
4. Compruebe y asegúrese de que el cable de entrada de audio
no es dañado.
El sonido es distorsionado.
1. Disminuir el volumen del exterior player.
2. Fuente de sonido de tu reproductor se distorsiona, por favor
descargue de nuevo el ordenador.
6
PRODUCT OVERVIEW
Vista frontal
Posterior Presentación
GUÍA DE LA OPERACIÓN
1. Cerciorarte de que 4 PC de las baterías del “AAA” (no incluidas) estén instaladas
antes de usar. Ver la “energía Las fuentes” seccionan arriba para los detalles.
2. Deslizar el interruptor CON./DESC. (trasero de altavoz) hacia la posición de trabajo.
3. El indicador de energía en el altavoz derecho se encenderá.
4. Girar a jugador audio externo a que quieres
conectar con el altavoz y fijas el volumen hecho
salir a un ajuste bajo.
5. Insertar completamente el enchufe audio de la
entrada de la parte posterior del altavoz en el
gato de la salida del auricular de tu jugador
audio externo (jugador MP3, iPod® o iPhone™).
6. Ajustar los altavoces hacia fuera o adentro
celebrar al jugador in place.
7. Aumentar gradualmente la salida del volumen
del jugador atado hasta que se alcance el nivel deseado del volumen.
8. Apagar el altavoz deslizando el interruptor hacia la posición de "OFF".
5
ESPECIFICACIONES
Esta unidad funciona encendido la batería o la corriente ALTERNA.
Adaptador de la CA Entrada: 120V AC~ 60Hz
Salida: 5V DC - 1A (no incluido)
Baterías 4x DC 1.5V “AAA” (UM-4) Baterías (rechargeable/non-rechargeable)
– Baterías no incluido
La unidad desconectará automáticamente las baterías para conservar energía de batería
cuando el adaptador de la CA (no incluido) se enchufa.
Instalación de la energía
1. Para la corriente ALTERNA, insertar el enchufe de adaptador de la CA en C.C. Gato
situado en la parte posterior del altavoz.
2. Para la corriente continua, Quitar la cubierta del compartimiento de batería. Observar las
marcas de la polaridad dentro del
compartimiento e insertar
correctamente 4 baterías de x “AAA”
(UM-4) (no incluidas). Substituir la
cubierta del compartimiento.
Advertencia
1. Asegúrese de que las pilas están correctamente instaladas. Polaridad incorrecta puede
dañar la unidad.
2. No mezclar pilas nuevas y usadas.
3. No mezcle alcalinas, estándar o baterías recargables.
4. Sólo las pilas del mismo tipo o equivalente, como se recomiendan para ser utilizados.
5. Si la unidad no se va a utilizar durante un largo período de tiempo, retire la batería.
6. No tire las pilas en el fuego, las pilas pueden explotar o de fugas.
7. Cambie las pilas cuando la unidad se detiene funcionando correctamente.
8. Retire las baterías agotadas de la unidad, a disponer con prontitud y adecuadamente.
ACCESSORIES
Por favor ver abajo ítemes está inclusivo en el paquete :
1. SMPS-225 Sistema Estéreo Portable del Altavoz
2. Llevar Petaca
3. Manual del Usuario
4. Garantía Tarjeta
4
7. Accesorios
No utilice la conexión no recomendada por el fabricante del producto.
8. Daños que Requieren Servicio
Esta unidad se debe mantener por el personal de servicio cualificado cuando:
A. El cable de entrada de audio se ha dañado.
B. Los objetos han caído en el líquido o se ha derramado en el recinto.
C. La unidad ha sido expuesto a la lluvia.
D. La unidad se ha caído o la caja dañados.
E. La unidad muestra un marcado cambio en su funcionamiento o si no funciona
normalmente.
9. Períodos del Nonuse
Si se va la unidad a ser ida inusitado por un período del tiempo extendido, tal como un mes
o más largo, la cuerda que conecta se debe desenchufar de MP3/iPod para prevenir daño
o la corrosión.
10. Mantenimiento
El utilizador no debe procurar mantener la unidad más allá de esos métodos descritos en
las instrucciones de funcionamiento del utilizador. Los métodos del servicio no cubiertos en
la instrucción de funcionamiento se deben referir calificaron a personal de servicio.
CUMPLIMIENTO CON LAS REGULACIONES DE LA COMISION FEDERAL DE
COMUNICACIONES (FCC POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
NOTA : Este equipo ha sido probado y se ha determinado que satisface los límites para un
dispositivo digital clase B, de acuerdo a lo que dispone la Parte 15 de los Reglamentos de la
FCC, Estos limites tienen el
propósito de proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y
su no se instala y se usa de acuerdo con estas instrucciones, puede causar interferencia
dañina a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no vaya a
ocurrir interferencia en ninguna instalación determinada. Si este equipo causa interferencia no
deseada contra la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y
apagando el aparato, se exhorta al usuario a tratar de corregir el problema de la interferencia
tomando una o mas de las siguientes medidas:
- Reoriente o reubique la antena de recepción
- Reoriente o reubique la antena de recepción
- Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor
- Conecte el equipo a un receptáculo en un circuito distinto al que usa el receptor.
ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no estén expresamente
aprobados por la parte responsable de la conformidad podrían anular la autoridad del usuario
para operar el equipo.
3
ADVERTENCIA
z No arroje el producto al fuego para evitar el riesgo de una explosión.
z No lo sumerja en agua ni permita que se moje, puede perderse la función de carga de la
batería.
z Coloque el producto en lugares apartados de fuentes de calor y protéjalo contra los rayos
directos del sol.
z No utilice el producto donde se prohíba el uso de aparatos eléctricos.
z Proteja el producto contra golpes violentos y vibraciones.
z No asumimos responsabilidad de compensación si las fallas son ocasionadas por mal uso.
z No intente desarmar o alterar ninguna parte de la unidad si no está expresamente descrito
en esta guía. Las inspecciones internas, alteraciones y reparaciones deben ser realizadas
por personal de servicio capacitado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando está utilizada en la manera dirigida, esta unidad se ha diseñado y se ha fabricado para
asegurar su seguridad personal. Sin embargo, el uso incorrecto puede dar lugar a choque
eléctrico o a riesgos de incendios potenciales. Lea por favor todas las instrucciones de
seguridad y de funcionamiento cuidadosamente antes de que instalación y uso, y mantenga
estas instrucciones prácticas para la referencia futura. Tome la nota especial de todas las
alertas enumeradas en estas instrucciones y en la unidad.
1. Agua y Humedad
La unidad no se debe utilizar cerca del agua. Por ejemplo: cerca de una bañera, de un
washbowl, de un fregadero de la cocina, de una tina del lavadero, de una piscina o en un
sótano del conjunto.
2. Ventilación
Esta unidad debe ser situada de modo que su localización o posición no interfiera con su
ventilación apropiada. Por ejemplo, no debe ser situado en una cama, un sofá, una manta
o una superficie similar que puedan bloquear las aberturas de la ventilación. También, no
debe ser colocado en una instalación incorporada, tal como un estante para libros o un
gabinete, que pueden impedir el flujo del aire con las aberturas de la ventilación.
3. Calor
La unidad se debe situar lejos de fuentes de calor tales como radiadores, registros del
calor, estufas u otras aplicaciones (amplificadores incluyendo) ese calor del producto.
4. Fuente de Energía
La unidad se debe funcionar por la fuente de energía descrita en las instrucciones de
funcionamiento o según lo marcado en la aplicación.
5. La Limpieza
De la unidad se debe limpiar correctamente con cuidado.
6. Objetos y Entrada Líquida
El cuidado debe ser tomado de modo que no caigan los objetos y los líquidos no estén
derramados en ninguna abertura o respiraderos localizada en el producto.
2
ESTIMADO CLIENTE DE JENSEN®
La selección de un equipo refinado de audio como lo es la unidad que acaba de adquirir es sólo
el comienzo de su entretenimiento musical. Este es el momento para que usted considere
cómo maximizar la diversión y emoción que ofrece su equipo. Este fabricante y el Grupo de
Aparatos Electrónicos de Consumo de la Asociación de Industrias Electrónicas deseamos que
usted aproveche al máximo su equipo reproduciendo el audio en niveles seguros. El sonido
que emite este equipo es intenso y claro, no genera estridencia o distorsión y, lo más
importante, no afecta su sensibilidad auditiva. El sonido puede ser engañoso. Con el paso del
tiempo el “nivel de comodidad” de su sentido auditivo puede adaptarse a volúmenes más altos
de sonido. Así que lo que se escucha como “normal” puede ser de hecho intenso y perjudicial
para su oído. Protéjase contra esto configurando su equipo en un nivel seguro ANTES de
adaptar su sentido auditivo.
Para establecer un nivel seguro:
- Fije inicialmente el control del volumen en un ajuste bajo.
- Aumente poco a poco el sonido hasta que sienta que lo escucha cómoda y claramente, sin
distorsión.
Una vez que usted fije un nivel de sonido confortable:
- Ajuste el selector y déjelo en esa posición.
Tomarse un minuto para hacer esto le ayudará a evitar daños o pérdidas auditivas posteriores.
Después de todo, queremos es que usted tenga capacidad auditiva toda su vida.
Queremos que usted pueda escuchar toda su vida
Si se usa sabiamente, su nuevo equipo de sonido le
proporcionará diversión y emoción duraderas. Debido a
que por lo general el daño auditivo provocado por ruido
intenso no se detecta hasta que es demasiado tarde, este
fabricante y el Grupo de Aparatos Electrónicos de
Consumo de la Asociación de Industrias Electrónicas le recomendamos que evite la
exposición prolongada al ruido excesivo.
Para que lo registre el cliente:
El número de serie de este producto se encuentra en la unidad. Usted debe anotar el número
de serie de la unidad en el espacio que se proporciona, como registro permanente de su
compra y como medio de identificación en caso de robo o pérdida.
Número de modelo: SMPS-225 Número de serie:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
en otros idiomas
- English: Jensen SMPS-225 User manual
Artículos relacionados
-
Jensen SMPS-125 Manual de usuario
-
-
Jensen SMPS-900 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-