Earthwise Power Tools CVPH41018 El manual del propietario

Earthwise Power Tools
Marca
Earthwise Power Tools
Modelo
CVPH41018
Categoría
Cortasetos eléctricos
Tipo
El manual del propietario
CorelDRAW 14.0
US005
A5(148.5x210mm)
2016-10-20
8458-5337001-051
8 A4! &
!"#
80g$%& !" #$
CONVERTIBLE 2 IN 1 HEDGE TRIMMER
/POLE HEDGE TRIMMER
convertible
Model # CVPH41018
CAUTION: Do not use this product while on a ladder or
scaffold.
GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER(GFCI)
protection should be provided on the circuit(s) or
outlet(s) to be used for the hedge trimmer.
Receptacles are available having built-in GFCI
protection and may be used.
WARNING: To protect yourself from electrocution,
maintain a minimum distance of 10ft (3m) from all
electrical lines.
NEVER ALLOW CHILDREN TO OPERATE HEDGE
TRIMMER/POLE HEDGE TRIMMER.
WARNING: California Proposition 65:
This product contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm.
- Telescopic Pole with pivoting power head.
Connecting Hand-held Hedge Trimmer or Pole Hedge Trimmer
securely
together.
6 Positions-30 Increments
150 Cutting Rotation
Push the
ADJUSTING TELESCOPIC POLE
trigger.
Don’t
TRIMMING INSTRUCTIONS
1. EXTENSION CORD - Always keep extension cord
behind trimmer and away from the trimming operation.
Never drape it over a hedge being trimmed. If you cut
or damage the cord, unplug it at the electrical outlet
immediately, before inspecting or repairing cord.
You may also place the extension cord in the cord
retainer.Form a loop in extension cord and push
the loop through the hole in the rear handle.
Position the loop over the cord retainer and pull
back to secure. Connect power cord of unit to
extension cord.
unpluged from electrical outlet,
depressed
3200
18
3/4
9.8
9
Model # CVPH41018
10
http://www.earthwisetools.com
Rev. 10-20-2016
CONVERTIBLE 2 EN I
/CORTASETOS TELESCÓPICO
convertible
Modelo # CVPH41018
PRECAUCIÓN: No utilice este producto mientras esté
en una escalera o andamio.
ADVERTENCIA: Para protegerse de una posible
electrocución, mantenga una distancia mínima de
3 metros (10 pies) de las líneas eléctricas.
NO PERMITA QUE LOS NIÑOS OPEREN EL
CORTASETOS/CORTASETOS TELESCÓPICO.
-Tubo telescópico con cabezal
de potencia pivotante.
Cómo Conectar El Cortasetos De Cano O Cortasetos Telescópico
1. Presione el pestillo de desenganche hacia atrás
que está ubicado en la parte superior de la caja
del gatillo y deslice hacia abajo la caja.
2. Conecte la caja del gatillo con el tubo telescópico
o directamente con la caja del motor. El pestillo de
desenganche debería calzarse y bloquear ambas
piezas juntas de manera segura.
ADVERTENCIA: Proposición 65 de California:
Este producto contiene sustancias químicas al estado de
California como causantes de cáncer, defectos de
nacimiento u otros problemas reproductivos.
FUNCIONAMIENTO
CÓMO OPERAR CORTASETOS TELESCÓPICO
ADVERTENCIA: Lea y comprenda este manual
del propietario antes de poner en funcionamiento el
cortasetos telescópico. Asegúrese de que pueda leer
y comprender todas las Advertencias de seguridad de
este manual. El uso inadecuado de este cortasetos
puede provocar incendios, choque eléctrico o contacto
corporal con las piezas móviles, y causar lesiones
graves e incluso, la muerte.
Pivoteo del cabezal de potencia
El cortasetos telescópico está equipado con un cabezal
de potencia pivotante. Este cabezal tiene un botón acci-
onado por resorte que le permite trabarse en seis posic-
iones dentro de un rango de rotación de 150 grados.
Antes de conectar el cortasetos al suministro de electric-
idad, controle que el cabezal de potencia esté trabado
en posición, intentando girar el cabezal de potencia en
cualquier dirección. El cabezal de potencia debería trab-
arse en posición y no debería girar. Para pivotear el
cabezal de potencia, siga las siguientes instrucciones.
1. Presione el botón redondo que está ubicado en el
lateral del soporte del pivote. El botón se acciona por
resorte, por lo tanto, usted sentirá algo de resistencia
al tirarlo hacia afuera.
2. Tome la caja del motor del cabezal de potencia y gire
el cabezal hasta la posición que desea.
3. Suelte el botón redondo. Debería calzarse
otra vez en su posición. Si no queda así, gire el
cabezal de potencia ligeramente hacia atrás y
hacia delante hasta que el botón se calce en
su posición. El cabezal de potencia ahora está
trabado en posición y listo para ser usado.
Ángulos regulables
6 posiciones - incrementos de 30°
Giro de corte de 150°
ADVERTENCIA: No permita que la familiaridad con
este tipo de productos termine en negligencia.
Recuerde que un segundo de descuido es suficiente
para provocar una lesión grave.
INSTRUCCIONES DE PODA
1. CABLE DE EXTENSI N. Siempre manteng a el
cable de extensión detr s del cortasetos y alejado del
trabajo de poda. No lo ponga formando pliegues
encima del seto que est
Ó
á
á podando. Si corta o dana el
cable, desenchufelo del tomacorriente de inmediato
antes de inspeccionarlo o repararlo.
Además, puede colocar el cable de extensión de la
retención del cable. Forme un lazo con el cable e
insértelo en el orificio del mango trasero. Ubique
el lazo sobre el retenedor de cable y deslicelo hacia
atrás para sujetarlo. Conecte el cable de alimentación
de la unidad al cable de extensión.
2. POSTURA DE TRABAJO. Mantenga una base y
equilibro apropiados y no adopte ninguna postura
incómoda. Use gafas de seguridad, calzado
antideslizante y guantes de goma mientras está
trabajando. Sujete la herramienta con ambas manos
firmemente y luego enciéndala.
Nunca
tome la herramienta por la funda de las cuchillas.
Ubique la unidad debajo del nivel de la cintura.
Sostenga siempre
el cortasetos con la mano derecha en el mango del
interruptor y la izquierda, en el mango delantero o
en el tubo, si usa un cortasetos telescópico.
6
7
PODA DE CRECIMIENTOS NUEVOS. Lo más eficaz
es realizar un amplio movimiento de barrido e introducir
los dientes de la cuchilla entre las ramas. Para obtener
el mejor corte, se recomienda inclinar la cuchilla
levemente hacia abajo, en dirección al movimiento.
PRECAUCION:
Uselo unicamente para cortar arbustos
que se encuentran alrededor de casas y edificios.
No utilice el cortasetos de 18
pulgadas para cortar tallos de más de 19 mm
(3/4 pulg).
PODA LATERAL DE LOS SETOS. Comience desde
abajo y realice el movimiento de barrido hacia arriba.
INSTRUCCIONES DE PODA-
CORTASETOS
Cerciórese de que el cable esté desconectado del
tomacorriente y luego utilice únicamente un jabón
suave y un paño húmedo para limpiar la herramienta.
8
9
Modelo # CVPH41018
10
http://www.earthwisetools.com
Rev. 10-20-2016
/TAILLE-HAIE À LONG MANCHE
CONVERTIBLE 2 EN 1
Modèle # CVPH41018
ATTENTION: Ne pas utiliser ce produit pendant une
échelle ou un échafaudage.
NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS UTILISER
LE TAILLE-HAIE/TAILLE-HAIE À MANCHE.
AVERTISSEMENT : maintenez une distance minimum
de 3 m avec les lignes électriques, afin d'éviter une
électrocution.
- Manche télescopique à bloc moteur pivotant
Branchement Du Taille-haie Manuel Ou Du Taille-haie à Manche
1. Poussez vers l'arrière le loquet situé sur le carter du
contacteur-gâchette. Faites glisser le carter vers le bas.
2. Fixez le carter du contacteur-gâchette sur le
manche télescopique, ou directement sur le
carter moteur. Le loquet doit s'enclencher en
place et verrouiller les deux pièces solidement
l'une sur l'autre.
Proposition 65 de la Californie :
Ce produit contient des agents chimiques connus
dans l'État de la Californie pour causer le cancer
et des malformations congénitales ou autres
appareil reproducteur.
AVERTISSEMENT:
UTILISATION
FONCTIONNEMENT TAILLE-HAIE À MANCHE
AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez bien ce
manuel avant d'utiliser le taille-haie à manche.
Lisez et comprenez bien les consignes de sécurité
qu'il contient. Un mauvais emploi de ce taille-haie
risque d'entraîner des blessures graves ou mortelles,
provoquées par un incendie, une électrocution ou un
contact avec les pièces en mouvement.
Pivotement du bloc moteur
Le taille-haie est muni d'un bloc moteur pivotant.
Celui-ci porte un bouton à ressort dont l'actionnement
permet de mettre le taille-haie à l'une de six positions
différentes sur son arc de rotation de 150 degrés.
Avant de raccorder le taille-haie à une source élec-
trique, assurez-vous que le bloc moteur est verrouillé
en position. Pour vérifier, essayez de faire tourner le
bloc moteur dans l'un ou l'autre sens. Le bloc moteur
ne doit pas bouger. Pour pivoter le bloc moteur, suivez
les instructions ci-dessous :
1. Appuyez sur le bouton rond situé sur le côté du
support du pivot. Le bouton est monté sur ressort
et exerce donc une certaine résistance avant de sortir.
2. Saisissez le carter moteur du bloc moteur, et faites
tourner le bloc moteur à la position désirée.
Angles ajustables
3. Relâchez le bouton rond. Il devrait reprendre sa
position initiale. Sinon, faites pivoter le bloc moteur
légèrement d'avant en arrière jusqu'à ce que le
bouton réintègre son logement. Le bloc moteur est
maintenant verrouillé en position et prêt à l'emploi.
Six positions, par pas de 30 °
Arc de rotation de coupe de 150 °
6
Tenez toujours le taille-haie comme indiqué,
avec la main droite sur la poignée à contacteur et la
main gauche sur la poignée avant ou sur le manche
télescopique si celui-ci est utilisé.
7
INSTRUCTIONS POUR LA COUPE-
Taille-haie De Poche
N'utilisez pas le taille-haie de 46
cm pour couper des branches de plus de 2 cm
d'épaisseur.
Assurez-vous que le cordon est débranché de la
source électrique, puis nettoyez l'outil avec du savon
doux et un chiffon mouillé.
seulement.
8
3/4
9.8
Modèle # CVPH41018
9
http://www.earthwisetools.com
Rev. 10-20-2016
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33

Earthwise Power Tools CVPH41018 El manual del propietario

Earthwise Power Tools
Marca
Earthwise Power Tools
Modelo
CVPH41018
Categoría
Cortasetos eléctricos
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos