Transcripción de documentos

ESPAÑOL PRECAUCIONES IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando se usa un producto eléctrico, se deben tomar precauciones básicas, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta caminadora. Es responsabilidad del propietario asegurarse de que todos los usuarios de esta caminadora estén informados adecuadamente de todas las advertencias y las precauciones. Si tiene preguntas después de leer esta guía, comuníquese con el Servicio de asistencia técnica a clientes al número indicado en la contraportada del MANUAL DEL PROPIETARIO. Esta caminadora está destinada únicamente para uso doméstico. No utilice la caminadora en ningún entorno comercial, de alquiler, escolar o institucional. El incumplimiento de ese requisito invalidará la garantía. 50 HZ_13_OM_T101-04_CT5.4_Rev1_3.indd 50-51 51 5/23/13 2:41 PM  PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Siempre desconecte la caminadora del tomacorriente inmediatamente después de su uso, antes de limpiarla, al realizar trabajos de mantenimiento y al añadirle o quitarle piezas. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: •• •• •• •• •• •• PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: •• •• Nunca utilice la caminadora antes de asegurar el broche de sujeción a su ropa. •• Si experimenta algún tipo de malestar, como dolores de pecho, náuseas, mareos o dificultad para respirar, interrumpa el ejercicio •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• 52 ADVERTENCIA •• de inmediato y consulte a su médico antes de continuar. Al hacer ejercicio, siempre mantenga un ritmo que le resulte cómodo. No use ropa que pudiera quedar atrapada en cualquier parte de la caminadora. Siempre use zapatos deportivos cuando utilice este equipo. No salte en la caminadora. En ningún momento debe haber más de una persona sobre la caminadora mientras esté en funcionamiento. Las personas que pesen más de lo especificado en la SECCIÓN DE GARANTÍA DEL MANUAL DEL PROPIETARIO no deben utilizar la caminadora. El incumplimiento de ese requisito invalidará la garantía. Al hacer descender la plataforma de la caminadora, espere a que las patas traseras queden firmes sobre el piso antes de pisar. Desconecte la alimentación eléctrica antes de mover o realizar un servicio técnico al equipo. Para limpiar, pase un paño apenas húmedo con jabón únicamente;nunca utilice solventes. (Consulte MANTENIMIENTO). La caminadora nunca debe quedar desatendida cuando esté conectada. Desconecte la unidad del tomacorriente cuando no la utilice y antes de añadirle o quitarle piezas. Nunca la ponga a funcionar bajo un cobertor o cojín. Puede generar calor excesivo y provocar un incendio, descarga eléctrica o lesiones. Únicamente, conecte este producto de ejercicios a un tomacorriente debidamente conectado. HZ_13_OM_T101-04_CT5.4_Rev1_3.indd 52-53 •• •• •• •• •• •• Los niños menores de 13 años y las mascotas NUNCA deben estar a menos de 10 pies de distancia de la máquina. Los niños menores de 13 años NUNCA deben utilizar la caminadora. Los niños mayores de 13 años o las personas minusválidas no deben utilizar la caminadora sin la supervisión de un adulto. Utilice la caminadora únicamente para el uso previsto, tal como se describe en la guía de la caminadora y el manual del propietario. No utilice accesorios que no recomiende el fabricante. Los accesorios pueden provocar lesiones. Nunca ponga en funcionamiento la caminadora si tiene un cable o enchufe dañados, si no está funcionando bien, si se ha caído, dañado o se ha sumergido en agua. Comuníquese con el Servicio de asistencia técnica para clientes al número en la contraportada para programar el servicio técnico. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. No mueva la unidad por el cable de suministro eléctrico ni utilice el cable como agarradera. Nunca ponga en funcionamiento la caminadora con la abertura de aire obstruida. Mantenga la abertura de aire limpia, sin pelusas, cabellos, etc. Para evitar descargas eléctricas, nunca deje caer ni introduzca ningún tipo de objetos en ninguna abertura. No ponga el equipo en funcionamiento donde se utilicen productos en aerosol o cuando se administre oxígeno. Para desconectarla, apague todos los controles y póngalos en la posición "Off" [apagado]; después, saque el enchufe del tomacorriente. No utilice la caminadora en lugares donde no haya control de temperatura, como cocheras, pórticos, zonas de albercas cubiertas, baños, cobertizos o en exteriores. El incumplimiento de ese requisito puede invalidar la garantía. Esta caminadora está destinada únicamente para uso doméstico. No utilice la caminadora en ningún entorno comercial, de alquiler, escolar o institucional. El incumplimiento de ese requisito invalidará la garantía. No quite las cubiertas de la consola, a menos que así lo indique el Servicio de asistencia técnica para clientes. Solo un técnico de servicio autorizado debe realizar el mantenimiento. Es esencial que la caminadora se utilice únicamente en interiores, en una habitación con temperatura controlada. Si la caminadora ha sido expuesta a temperaturas más frías o a climas de mucha humedad, se recomienda templarla a temperatura ambiente antes del primer uso. De lo contrario, podría generarse una falla electrónica prematura. ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California sabe que pueden causar cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos. 53 5/23/13 2:41 PM  INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este producto debe conectarse a tierra. En el caso de que una caminadora se averíe o funcione incorrectamente, la conexión a tierra proporciona un camino de menor resistencia para la corriente eléctrica a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este producto está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que esté debidamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con los códigos y las ordenanzas locales. PELIGRO ADVERTENCIA Una mala conexión del conductor de conexión a tierra del equipo puede generar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista calificado si tiene dudas en cuanto a la conexión a tierra apropiada del producto. No modifique el enchufe suministrado con el producto. Si no entra en el tomacorriente, pida a un electricista calificado que instale uno apropiado. Este producto deberá utilizarse en un circuito nominal de 110-120 voltios y tiene un enchufe de conexión a tierra como el de la ilustración. Asegúrese de que el producto esté conectado a un tomacorriente que tenga la misma configuración que el enchufe. No debe usarse ningún adaptador con este producto. Este producto se debe utilizar con un circuito dedicado. Para determinar si está en un circuito dedicado, desconecte la alimentación a ese circuito y observe si cualquier otro dispositivo pierde energía. Si así fuera, mueva los dispositivos a un circuito diferente. Nota: Generalmente existen múltiples tomacorrientes en un circuito. Esta caminadora se debe utilizar con un circuito de 20 amperios como mínimo. ADVERTENCIA TOMACORRIENTE CONECTADO A TIERRA DE 3 POLOS 54 HZ_13_OM_T101-04_CT5.4_Rev1_3.indd 54-55 ENSAMBLAJE CABLE CONECTADO A TIERRA Únicamente, conecte este producto de ejercicios a un tomacorriente debidamente conectado. Nunca ponga en funcionamiento el producto con un cable o enchufe dañado, incluso si funciona correctamente. Nunca ponga en funcionamiento ningún producto si parece dañado o ha sido sumergido en agua. Para sustituciones o reparaciones, comuníquese con el Servicio de asistencia técnica para clientes. Durante el proceso de ensamblaje de la caminadora, hay varias áreas a las que se debe prestar atención especial. Es muy importante seguir las instrucciones de ensamblaje correctamente y asegurarse de que todas las piezas estén ajustadas con firmeza. Si no se siguen correctamente las instrucciones de ensamblaje, algunas piezas de la caminadora podrían quedar sueltas y causar ruidos irritantes. Para evitar daños a la caminadora, es necesario repasar las instrucciones de ensamblaje y hacer las correcciones necesarias. Antes de proceder, encuentre el número de serie de la caminadora que se ubica en una etiqueta con el código de barras cerca del interruptor de encendido/apagado y del cable e ingréselo en el espacio que aparece debajo. UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE INTRODUZCA SU NÚMERO DE SERIE Y NOMBRE DE MODELO EN EL ESPACIO DEBAJO: NÚMERO DE SERIE: TM NOMBRE DE MODELO: CAMINADORA HORIZON » Cuando llame para solicitar servicio técnico, haga referencia al NÚMERO DE SERIE y al NOMBRE DE MODELO. 55 5/23/13 2:41 PM  ESTANTE DE LECTURA PANTALLA Y CONTROLES DE LA CONSOLA VENTILADOR DE LA CONSOLA HERRAMIENTAS REQUERIDAS: FF Llave en T de 6 mm (incluida) FF Llave en L de 6 mm (incluida) ALTAVOCES BARRAS DE SUJECIÓN FF Destornillador (no incluido) CONSOLA SOPORTE PARA BOTELLA DE AGUA BARRAS DE LAS EMPUÑADURAS CON SENSOR DE PULSO CARDÍACO UBICACIÓN DE LA LLAVE DE SEGURIDAD PIEZAS INCLUIDAS: FF 2 postes de consola FF 1 conjunto de consola FF 2 bolsillos de consola POSTE DE LA CONSOLA INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO CUBIERTA DEL MOTOR CABLE DE CORRIENTE CINTA/PLATAFORMA PARA CORRER FF 1 juego de tornillería FF 1 llave de seguridad FF 1 cable de corriente FF 1 cable adaptador de audio FF 1 botella de lubricante de silicona PERNOS DE AJUSTE Y TENSIÓN DE RODILLOS TRASEROS RUEDA DE TRANSPORTE MECANISMO DE BLOQUEO ACCIONADO CON EL PIE (DEBAJO DE LA PLATAFORMA) 56 HZ_13_OM_T101-04_CT5.4_Rev1_3.indd 56-57 RIEL LATERAL (para 2 aplicaciones) ¿NECESITA AYUDA? Si tiene preguntas o hay piezas faltantes, comuníquese con el Servicio de asistencia técnica a clientes. La información de contacto se encuentra en la contraportada de este manual. PREENSAMBLAJE DESEMPAQUE Coloque la caja de la caminadora sobre una superficie plana y nivelada. Se recomienda que coloque una cubierta protectora sobre el piso. Tenga PRECAUCIÓN cuando manipule y transporte la unidad. Nunca abra la caja cuando la misma esté sobre su lado. Cuando haya quitado las bandas de sujeción, no levante ni transporte la unidad a menos que esté completamente ensamblada y que esté en posición vertical, plegada, con el mecanismo de bloqueo asegurado. Desempaque y ensamble la unidad en el lugar donde se la utilizará. Esta caminadora está equipada con amortiguadores de alta presión que podrían abrirse y descargarse a presión si se tratan sin cuidado. Nunca agarre ninguna parte de la estructura que produce la inclinación para intentar levantar o mover la caminadora. ADVERTENCIA •• ¡NO TRATE DE LEVANTAR LA CAMINADORA! No mueva ni levante la caminadora de su embalaje hasta que se le indique hacerlo en las instrucciones de ensamblaje. Puede quitar el envoltorio plástico de los postes de la consola. •• ¡PODRÍAN PRODUCIRSE LESIONES SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES! NOTAS IMPORTANTE •• Durante cada paso del ensamblaje asegúrese de que TODAS las tuercas y los pernos estén en su lugar y enroscados parcialmente antes de apretar por completo CUALQUIERA de ellos. •• Muchas partes han sido pre-lubricadas para facilitar el ensamblaje e el uso. No les limpie. Si usted encontraría dificultades, puede usar una ligera capa de grasa de litio de bicicleta. 57 5/23/13 2:41 PM  ENSAMBLAJE PASO 1 ENSAMBLAJE PASO 2 TORNILLERÍA PARA EL PASO 1 1 A 2 TORNILLERÍA PARA EL PASO 2 PARTE TIPO DESCRIPCIÓN CANT. PARTE TIPO DESCRIPCIÓN CANT. A TORNILLO BRISTOL M8X1.25PX60L 3 A TORNILLO BRISTOL M8X1.25PX60L 3 A Corte las bandas de sujeción amarillas y levante la plataforma para correr hacia arriba y retire todo lo que haya debajo de la misma. B Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 1. C Adjunte el POSTE IZQUIERDO DE LA CONSOLA (1) al BASTIDOR PRINCIPAL (2) con los 3 TORNILLOS (A). 4 A Tire del CABLE DE LA CONSOLA (3) desde el bastidor de la base de la caminadora. Conecte el CABLE DE LA CONSOLA del BASTIDOR PRINCIPAL al CABLE DE LA CONSOLA abajo del POSTE DERECHO DE LA CONSOLA. El final del CABLE DE LA CONSOLA debe ubicarse en la parte superior del poste. B Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 2. C Adjunte el POSTE DERECHO DE LA CONSOLA (4) al BASTIDOR PRINCIPAL (2) con los 3 TORNILLOS (A). A 2 3 NOTA: Tenga cuidado de no pellizcar el cable de la consola mientras conecta el poste derecho de la consola. 58 HZ_13_OM_T101-04_CT5.4_Rev1_3.indd 58-59 59 5/23/13 2:41 PM  ENSAMBLAJE PASO 3 ENSAMBLAJE PASO 4 TORNILLERÍA PARA EL PASO 3 TORNILLERÍA PARA EL PASO 4 PARTE TIPO DESCRIPCIÓN CANT. B TORNILLO 4X12L 8 A B 5 3 Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 3. PARTE TIPO DESCRIPCIÓN CANT. C TORNILLO BRISTOL M8X1.25PX15L 4 A Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 4. B Cuidadosamente, ubique la CONSOLA (5) en la parte superior del POSTE DE LA CONSOLA (1 y 4). 4 Gire la CONSOLA (5) y alinee los BOLSILLOS DE LA CONSOLA (6) con los agujeros de los tornillos. C NOTA: Tenga cuidado de no pellizcar los cables de la consola mientras la conecta. 1 5 6 B NOTE: antes de apretar las portabotellas, asegúrese que la lengüeta de ajusto sean afuera de la cavidad de la portabotella. C Adjunte los BOLSILLOS DE LA CONSOLA (6) a la CONSOLA (5) con 8 TORNILLOS (B). NOTE: Si es necesario después del ensamblaje, suelte cuidadosamente los tornillos para fijar en sus sitios las portabotellas sin quebrar las lengüetas de ajusto. C Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (3) y asegúrese de que los cables estén dentro del CONSOLA (5). D Conecte la CONSOLA (5) al POSTE DERECHO DE LA CONSOLA (4) con 2 TORNILLOS (C). E Repita el PASO D del lado izquierdo. ¡ENSAMBLAJE COMPLETO! 60 HZ_13_OM_T101-04_CT5.4_Rev1_3.indd 60-61 Antes de usar la caminadora por primera vez, lubrique la plataforma de la caminadora de acuerdo a las instrucciones en la sección de MANTENIMIENTO en la GUÍA DE LA CAMINADORA. 61 5/23/13 2:41 PM  FUNCIONAMIENTO DE LA CAMINADORA Esta sección explica cómo utilizar la consola y la programación de la caminadora. La sección de FUNCIONAMIENTO BÁSICO en la GUÍA DE LA CAMINADORA contiene instrucciones para lo siguiente: • UBICACIÓN DE LA CAMINADORA • USO DE LA LLAVE DE SEGURIDAD • CÓMO PLEGAR LA CAMINADORA • CÓMO MOVER LA CAMINADORA • CÓMO NIVELAR LA CAMINADORA • ­CÓMO TENSAR LA BANDA PARA CORRER • CÓMO CENTRAR LA BANDA PARA CORRER • USO DE LA FUNCIÓN DE RITMO CARDÍACO 62 HZ_13_OM_T101-04_CT5.4_Rev1_3.indd 62-63 63 5/23/13 2:41 PM  Q I A K Q FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA Nota: Hay una lámina protectora delgada de plástico transparente en el revestimiento de la consola que debe quitarse antes de usarla. A) VENTANA DE INDICADORES DE LCD: tiempo, distancia, calorías, inclinación, velocidad, ritmo cardíaco y ventilador. B) TECLAS DE PROGRAMACIÓN: se utiliza para cambiar los programas y las configuraciones del usuario. C) ENTER (ACEPTAR): se utiliza para confirmar la selección. D E D) INDICADOR ENERGY SAVER: indica si la máquina está en el modo Energy Saver. E) TECLAS DE PROGRAMA: presione para seleccionar su sesión de ejercicio. F) TOMA DE ENTRADA DE AUDIO: conecte su reproductor en la consola con el cable adaptador de audio que se incluye. B C R R F G) VOLUME (VOLUMEN): se utiliza para bajar o subir el volumen. H) TECLA DE VENTILADOR: presiónela para encender o apagar el ventilador. I) G TECLAS RÁPIDAS DE INCLINACIÓN: se utilizan para alcanzar la inclinación deseada con rapidez. J) TECLAS K) TECLAS RÁPIDAS DE VELOCIDAD: se utilizan para alcanzar la velocidad deseada con rapidez. L) TECLAS R DE INCLINACIÓN: se utilizan para ajustar el nivel de inclinación. DE VELOCIDAD: se utilizan para ajustar el nivel de velocidad. M) ESTANTE DE LECTURA: para sostener el material de lectura. N) START/PAUSE (INICIAR/PAUSAR): se utiliza para iniciar, pausar y reiniciar la sesión de ejercicios después de la pausa. O) STOP/HOLD TO RESET (DETENER/MANTENER OPRIMIDO PARA REINICIAR): se utiliza para interrumpir el funcionamiento de la máquina y también para reiniciar la máquina cuando se la mantiene oprimida. P) LLAVE DE SEGURIDAD: habilita la caminadora cuando se inserta la llave de seguridad. Q) ALTAVOCES: para reproducir música a través de los altavoces cuando están conectados al reproductor. H 64 HZ_13_OM_T101-04_CT5.4_Rev1_3.indd 64-65 J N P O L M R) BOLSILLOS DE ALMACENAMIENTO: alojan los elementos personales que usted traiga, por ejemplo, una botella de agua. 65 5/23/13 2:41 PM  PARA EMPEZAR 1) Verifique que no haya ningún objeto ubicado en la banda que dificulte el movimiento de la caminadora. 2) Enchufe el cable y ENCIENDA la caminadora. 3) Párese sobre los rieles laterales de la caminadora. 4) Sujete el broche de la llave de seguridad en alguna parte de su ropa y asegúrese de que quede bien agarrado y de que no se pueda soltar durante el funcionamiento de la caminadora. 5) Introduzca la llave de seguridad en su lugar en la consola. 6) Configure el peso del usuario con y presione ENTER. 7) Tiene dos opciones para comenzar su sesión de ejercicios: VENTANA DE INDICADORES EN PANTALLA • TIME (TIEMPO): Aparece en minutos:segundos. Indica el tiempo restante o el que ha pasado en su sesión de ejercicio. • DISTANCE (DISTANCIA): Aparece en millas. Indica la distancia recorrida o la distancia por recorrer durante su sesión de ejercicio. • CALORIES (CALORÍAS): Total de calorías quemadas o restantes durante el ejercicio. Simplemente presione la tecla de inicio START para comenzar el ejercicio. El tiempo, la distancia y las calorías comenzarán de cero. O bien... B) SELECCIONE UN EJERCICIO • INCLINE (INCLINACIÓN): Aparece como porcentaje. Indica el nivel de inclinación de la superficie para 1) Presione el botón WORKOUT para seleccionar el ejercicio deseado y luego presione ENTER. • SPEED (VELOCIDAD): Aparece en mph. Indica a qué velocidad se mueve la cinta. 2) Seleccione el nivel o programa de ejercicios que desee con y presione ENTER. correr. • HEART RATE (RITMO CARDÍACO): Aparece como latidos/minuto (BPM, por sus siglas en inglés). Se 3) Ajuste la información del programa con (ver la información del programa para conocer las configuraciones necesarias) y presione ENTER después de cada selección. • PROGRAM PROFILES (PERFILES DEL PROGRAMA): Representa el perfil del programa en uso 4) Presione START para comenzar la sesión de ejercicio. utiliza para monitorear el ritmo cardíaco (se muestra cuando se sujetan ambas empuñaduras con sensor de pulso). (velocidad durante los programas de velocidad e inclinación durante los programas con inclinación). • FAN (VENTILADOR): Indica que el ventilador está encendido. 66 A) INICIO RÁPIDO • ENERGY SAVER (AHORRO DE ENERGÍA): Indica cuando la máquina está en modo Energy Saver para ahorrar energía. HZ_13_OM_T101-04_CT5.4_Rev1_3.indd 66-67 NOTA: Usted puede ajustar la velocidad y la inclinación durante la sesión de ejercicio. FINALIZACIÓN DE LA SESIÓN DE EJERCICIO Cuando complete la sesión de ejercicio, la consola mostrará el mensaje "workout complete" (sesión de ejercicio completada) y emitirá un pitido. La información de su sesión de ejercicio aparecerá en la consola durante 30 segundos y luego se borrará. PARA PONER EN CERO LA CONSOLA Mantenga presione la tecla STOP por 3 segundos. PARA BORRAR LA SELECCIÓN ACTUAL Para borrar la selección del programa actual, mantenga presionado el botón stop por 3 segundos. 67 5/23/13 2:41 PM  INFORMACIÓN DE LOS PROGRAMAS MANUAL: Ajuste la velocidad y la inclinación de forma manual durante la sesión de ejercicio. El usuario ajusta el tiempo, la velocidad de inicio y la inclinación. PASOS: Promueve la actividad saludable con ejercicios en 10 pasos que se calculan con la longitud del paso promedio. Elija entre ejercicios de 1000, 2000, 3000, 4000, 5000, 6000, 7000, 8000, 9000 y 10.000 pasos. Los usuarios ajustan la velocidad e inclinación inicial. CALORÍAS: Ajuste cuántas calorías quiere quemar con seis sesiones de ejercicios. Elija entre ejercicios de 1000, 2000, 3000, 4000, 5000, 6000, 7000, 8000, 9000 y 10.000 pasos. El usuario ingresa el peso y configura la velocidad e inclinación inicial. Las calorías quemadas se calculan a partir del peso que ingresó el usuario con la velocidad y la inclinación del ejercicio. DISTANCIA: Esfuércese y llegue más lejos durante la sesión de ejercicios con 10 distancias. Elija entre objetivos de 1 milla, 2 millas, 5k, 5 millas, 10k, 8 millas, 15k, 10 millas, 20k, y media maratón. Los usuarios ajustan la velocidad e inclinación inicial. INTERVALOS: Un ejercicio efectivo para quemar grasas que lo ayuda a mejorar su estado físico. Elija entre los ejercicios con intervalos de velocidad, intervalos de intensidad e intervalos de resistencia. Los usuarios ajustan el tiempo y el nivel de inicio. 68 HZ_13_OM_T101-04_CT5.4_Rev1_3.indd 68-69 INTERVALOS DE VELOCIDAD (10 NIVELES) INTERVALOS DE INTENSIDAD (10 NIVELES) Los cambios de velocidad y los segmentos se repiten cada 90 segundos y 30 segundos. Se producen cambios de velocidad e inclinación y los segmentos se repiten cada 90 segundos y 30 segundos. Segmento Calentamiento 1 2 Enfriamiento Segmento Calentamiento 1 2 Enfriamiento Time (tiempo) 4:00 Min. 90 S 30 S 4:00 Min. Time (tiempo) 4:00 Min. 90 S 30 S 4:00 Min. Nivel 1 1.0 1.5 2.0 4.0 1.5 1.0 Nivel 2 1.0 1.5 2.0 4.5 1.5 1.0 Nivel 3 1.3 1.9 2.5 5.0 1.9 1.3 Nivel 4 1.3 1.9 2.5 5.5 1.9 1.3 Nivel 5 1.5 2.3 3.0 6.0 2.3 1.5 Nivel 6 1.5 2.3 3.0 6.5 2.3 1.5 Nivel 7 1.8 2.6 3.5 7.0 2.6 1.8 Nivel 8 1.8 2.6 3.5 7.5 2.6 1.8 Nivel 9 2.0 3.0 4.0 8.0 3.0 2.0 Nivel 10 2.0 3.0 4.0 8.5 3.0 2.0 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Nivel 6 INTERVALOS DE RESISTENCIA (12 NIVELES) - SOLO VELOCIDAD Segmento Calentamiento Time (tiempo) 4:00 Min. 1 2 3 4 5 6 7 8 Cada segmento dura 30 segundos y se repite Enfriamiento 4:00 Min. Nivel 1 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.3 1.5 Nivel 2 1.3 1.9 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.6 1.8 Nivel 3 1.5 2.3 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.0 Nivel 4 1.8 2.6 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 5.0 4.5 4.0 3.4 2.3 Nivel 5 2.0 3.0 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 5.5 5.0 4.5 3.8 2.5 Nivel 6 2.3 3.4 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 6.0 5.5 5.0 4.1 2.8 Nivel 7 2.5 3.8 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 6.5 6.0 5.5 4.5 3.0 Nivel 8 2.8 4.1 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 7.0 6.5 6.0 4.9 3.3 Nivel 9 3.0 4.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 7.5 7.0 6.5 5.3 3.5 Nivel 10 3.3 4.9 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 8.0 7.5 7.0 5.6 3.8 Nivel 11 3.0 4.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 8.5 8.0 7.5 5.3 3.5 Nivel 12 3.3 4.9 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 9.0 8.5 8.0 5.6 3.8 Nivel 7 Nivel 8 Nivel 9 Nivel 10 Velocidad 1.0 1.5 2.0 4.0 1.5 1.0 Inclinación 1.0 1.5 0.5 1.5 1.5 0.0 Velocidad 1.0 1.5 2.0 4.5 1.5 1.0 Inclinación 1.5 2.5 3.0 6.5 2.5 1.5 Velocidad 1.3 1.9 2.5 5.0 1.9 1.3 Inclinación 2.0 3.0 4.0 7.5 3.0 2.0 Velocidad 1.3 1.9 2.5 5.5 1.9 1.3 Inclinación 2.0 3.0 4.0 8.0 3.0 2.0 Velocidad 1.5 2.3 3.0 6.0 2.3 1.5 Inclinación 2.5 3.5 4.5 8.5 3.5 2.5 Velocidad 1.5 2.3 3.0 6.5 2.3 1.5 Inclinación 2.5 3.5 4.5 9.0 3.5 2.5 Velocidad 1.8 2.6 3.5 7.0 2.6 1.8 Inclinación 2.5 4.0 5.5 9.5 4.0 3.0 Velocidad 1.8 2.6 3.5 7.5 2.6 1.8 Inclinación 3.0 4.0 5.5 9.5 4.0 3.0 Velocidad 2.0 3.0 4.0 8.0 3.0 2.0 Inclinación 3.0 4.5 6.0 10.0 5.0 3.0 Velocidad 2.0 3.0 4.0 8.5 3.0 2.0 Inclinación 3.0 4.5 6.0 10.0 5.0 3.0 69 5/23/13 2:41 PM  CÓMO USAR EL REPRODUCTOR 1) Conecte el CABLE ADAPTADOR DE AUDIO que se incluye a la TOMA DE ENTRADA DE AUDIO que está a la izquierda de la consola y la toma de los auriculares en su reproductor. 2) Utilice los botones de su reproductor para ajustar los parámetros de las canciones. 3) Saque el CABLE ADAPTADOR DE AUDIO cuando no lo utilice. GARANTÍA LIMITADA PARA EL USO DOMÉSTICO AHORRO DE ENERGÍA (MODO EN ESPERA) Esta máquina tiene una característica especial llamada modo Energy Saver™. Ese modo NO se activa automáticamente. Cuando se activa el modo Energy Saver, el monitor automáticamente entra en modo en espera (modo Energy Saver) pasados 15 minutos de inactividad. Esa característica deshabilita la mayor parte de la energía de la máquina hasta que se presiona la llave en la consola, de ese modo ahorra energía. Esa característica puede activarse o desactivarse accediendo al menú de ingeniería. Para entrar al menú de ingeniería, mantenga presionada la tecla de INCLINACIÓN y VELOCIDAD de 3 a 5 segundos. Use las teclas para navegar el menú hasta ENG 3. Presione ENTER para seleccionar. Presione ENTER para navegar hasta P5 en el menú ENG3. Use las teclas para seleccionar encender o apagar ENRGY SVE. Mantenga presionado STOP de 3 a 5 segundos para salir de ENG 3. Mantenga presionado STOP nuevamente de 3 a 5 segundos para salir del menú de ingeniería. 70 HZ_13_OM_T101-04_CT5.4_Rev1_3.indd 70-71 71 5/23/13 2:41 PM  EXCLUSIONES Y LIMITACIONES CAPACIDAD DE PESO = 300 libras (136 kilogramos) Quién ESTÁ cubierto: BASTIDOR = DE POR VIDA • El propietario original; la cobertura no es transferible. La garantía del bastidor por defectos de fabricación y materiales se extiende de por vida desde la fecha de compra, siempre y cuando el dispositivo permanezca en posesión del propietario original. (El bastidor se define como la base de metal soldada de la unidad y no incluye ninguna pieza que pueda extraerse). MOTOR DE TRANSMISIÓN/MOTOR DE ELEVACIÓN = DE POR VIDA Qué ESTÁ cubierto: HZ_13_OM_T101-04_CT5.4_Rev1_3.indd 72-73 de sustitución, incluidos, a título enunciativo y no limitativo, tarifas de membresía de gimnasio, tiempo de trabajo perdido, visitas de diagnóstico, visitas de mantenimiento o transporte. • La reparación o la sustitución de un motor, componente electrónico defectuoso o pieza defectuosa y es el único resarcimiento de la garantía. • El equipo utilizado para fines comerciales o cualquier otro uso distinto del uso de una familia o un hogar, a menos que el fabricante autorice la cobertura. Qué NO está cubierto: • El equipo que se tenga u opere fuera de los EE. UU. y Canadá. • El desgaste normal por el uso, el ensamblaje o el mantenimiento inadecuado, la instalación de piezas o accesorios no destinados originalmente al equipo o que no sean compatibles con el equipo en las condiciones en que se lo vendió. La garantía de los motores de transmisión/elevación por defectos de fabricación y materiales se extiende de por vida, desde la fecha de compra, siempre y cuando el dispositivo permanezca en posesión • Los daños o las fallas ocasionados por accidente, del propietario original. La garantía de los motores no cubre la mano maltrato, corrosión, decoloración de la pintura o el de obra o la instalación del motor. plástico, negligencia, robo, vandalismo, incendio, inundación, viento, rayos, congelación u otros desastres PARTES Y ELECTRÓNICA = 1 AÑO naturales de cualquier tipo, reducción de la energía, fluctuación o falla de cualquier causa, condiciones La garantía de los componentes electrónicos, el acabado y todas atmosféricas inusuales, colisión, introducción de objetos las piezas originales se extiende por el período especificado arriba extraños en la unidad cubierta o modificaciones que desde la fecha de la compra original, siempre y cuando el dispositivo no estén autorizadas o no estén recomendadas por el permanezca en posesión del propietario original. fabricante. MANO DE OBRA = 1 AÑO • Daños incidentales o emergentes. El fabricante no es responsable de los daños indirectos, especiales o La garantía cubrirá el costo de mano de obra para la reparación del emergentes, pérdida económica, pérdida de la propiedad dispositivo por el período especificado más arriba desde la fecha de o ganancias, pérdida de disfrute o uso ni otros daños la compra original, siempre y cuando el dispositivo permanezca en emergentes de cualquier naturaleza en relación con la posesión del propietario original. compra, el uso, la reparación o el mantenimiento del equipo. 72 MANTENIMIENTO/DEVOLUCIONES • El fabricante no suministra compensación monetaria ni de otro tipo para tales reparaciones o costos de piezas • Entrega, ensamblaje, instalación, configuración para unidades originales o de sustitución o mano de obra u otros costos asociados con la remoción o la sustitución de la unidad cubierta. • Cualquier intento de reparar este equipo implica un riesgo de lesión. El fabricante no es responsable de ningún daño, pérdida u obligación que surja de cualquier lesión personal producida durante el transcurso o como resultado de cualquier reparación o intento de reparación de su equipo de ejercicio por una persona que no sea un técnico de servicio autorizado. Todos los intentos de reparación realizados por usted sobre su equipo de ejercicio se realizan BAJO SU PROPIO RIESGO y el fabricante no será responsable de ninguna lesión a la persona o la propiedad que surja de tales reparaciones. • Existe un servicio técnico a domicilio dentro de las 150 millas (240 km) del centro de reparaciones autorizado más cercano (las distancias mayores a 150 millas (240 km) de un proveedor de servicio autorizado son responsabilidad del cliente). • Todas las devoluciones deben ser autorizadas previamente por el fabricante. • La obligación del fabricante de acuerdo a esta garantía se limita a sustituir o a reparar, a opción del fabricante, el producto por el mismo modelo o por uno similar. • El fabricante puede solicitar que los componentes defectuosos sean devueltos al fabricante una vez que se complete el mantenimiento bajo garantía por medio de una etiqueta de devolución prepagada. Si le han recomendado devolver piezas y no recibió una etiqueta, comuníquese con el Servicio de asistencia técnica para clientes. • Las unidades de sustitución, las piezas y los componentes electrónicos reacondicionados a un estado semejante al nuevo por parte del fabricante o sus distribuidores a veces pueden suministrarse como sustitución de garantía y constituyen la satisfacción de los términos de la garantía. • Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y sus derechos varían según el estado. • Si la garantía del fabricante se venció pero cuenta con una extensión de garantía, consulte su contrato de extensión de garantía para obtener información de contacto para solicitudes de servicio técnico o reparación bajo la extensión de la garantía. 73 5/23/13 2:41 PM  STOP CUSTOMER TECH SUPPORT ATTENTION SOUTIEN TECHNIQUE À LA CLIENTÈLE ¡ALTO! SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA A CLIENTES DO NOT RETURN TO THE RETAILER if you have any problems during assembly or if parts are missing. NE PAS RETOURNER L’APPAREIL AU DÉTAILLANT en cas de difficulté lors de l’assemblage ou si des pièces manquent. NO VUELVA AL VENDEDOR MINORISTA si tiene problemas durante el ensamblaje o si faltan piezas. For fast and friendly service, please contact one of our trained customer technicians via phone, email or our website. Pour obtenir un service rapide et amical, communiquer avec un de nos techniciens d’expérience par téléphone, par courriel ou par notre site Web. Para obtener un servicio rápido y grato, comuníquese con uno de nuestros técnicos capacitados para la atención de clientes vía teléfono, correo electrónico o nuestro sitio web. We want to know if you have a problem and we want to have an opportunity to correct it for you. Nous voulons savoir si vous avez un problème et nous voulons avoir l’occasion de le résoudre pour vous. Queremos saber si tiene un problema y queremos tener la oportunidad de corregirlo para usted. NOTE: Please read the TROUBLESHOOTING section in the TREADMILL GUIDE before contacting Customer Tech Support. Additional product information is available on our website. REMARQUE : Lire la section DÉPANNAGE dans le GUIDE DU TAPIS ROULANT avant de communiquer avec le service de soutien technique à la clientèle . Des renseignements supplémentaires sur le produit sont disponibles sur notre site Web. NOTA: Lea la sección de RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS en la GUÍA DE LA CAMINADORA antes de comunicarse con el Servicio de asistencia técnica a clientes. En nuestro sitio web hay información adicional sobre el producto. 1-800-244-4192 [email protected] www.horizonfitness.com Horizon Fitness 1600 Landmark Drive, Cottage Grove WI, 53527 See our troubleshooting and maintenance videos online at: Veuillez regarder les vidéos de dépannage et de maintien sur le net au: Miren los videos de localización y resolución de problemas y el mantenimiento por internet al: T101-04 / CT5.4 Rev. 1.3 | © 2013 Johnson Health Tech www.youtube.com/HorizonFitness HZ_13_OM_T101-04_CT5.4_Rev1_3.indd 76 Designed & Engineered in the U.S.A.  •  Made in China Conçu et fabriqué aux États-Unis.  •  Fabriqué en Chine Diseñado y fabricado en EE. UU.  •  Hecho en China 5/23/13 2:41 PM