Craftsman 107.280340 Manual de usuario

La página se está cargando ...

anual operaclor

®

Tractor cortac_speci con motor trasero con arranque

el_ctrico

Modelo N°

107.280340 (Motor Briggs & Stratton de 12,5 HP con plataforma del

cortac_sped de 71 cm [28 pulg.])

Para obtener respuestas a sus preguntas

sobre este producto, Ilame al:

1-800-659=5917

Linea de ayuda de Sears Craftsman

Lunes a sabado de 5 a.m. a 5 p.m.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 EE.UU.

Visite nuestro sitio Web de Craftsman: www.sears.com/craftsman

7103268

Modificaci6n A

Gracias por comprar este producto fabricado con la calidad Craftsman. Nos complace que

haya depositado su confianza en nuestra marca. Cuando se opera y se mantiene segOn las

instrucciones de este manual, su producto Craftsman le puede brindar muchos ahos de servicio

confiable.

Este manual contiene informaci6n de segufidad para que tome conciencia de los peligros y

riesgos asociados a esta mAquina y c6mo evitarlos. Esta mAquina se disefi6 y pens6 solamente

para obtener un corte de acabado de cesped establecido y no fue prevista para otros prop6sitos.

Es importante que lea y comprenda a cabalidad estas instrucciones antes de que intente arrancar

u operar este equipo. Guarde estas instrucciones para consultas futuras.

AFTSMAN®

fii iliiifiiiil

Sear II_!_liiiitl XXXI_I_

-%/

Nombre/n_mero de doscripci6n dol modolo

Namoro de inventario

Fecha de compra

NtJmoro do serio de la unidad

Fabficante dol motor

Tipo/especiticaciones dol motor

Modolo dol motor

Cbdigo/namerode serie dol motor

Cuando se comunique con el centro de

mantenimiento para pedir piezas de repuesto,

mantenimiento o informaci6n, el usuario DEBE

tener estos nQmeros a su disposici6n.

Registre su nombre/numero de modelo, los numeros de

identificaci6n del fabficante y los numeros de sefie del

motor en el espacio proporcionado para tener un acceso

f&cil.

La etiqueta de identificaci6n est& situada en el lado de

abajo del asiento. Incline el asiento hacia delante para

acceder a la etiqueta de identificaci6n.

Para obtener respuestas a sus preguntas sobre este

producto, Ilame a la linea de ayuda de Sears Craftsman en

el 1-800-659-5971, de lunes a sabado de 5 a.m. a 5 p.m.

2

Numeros de identificaci6n

Declaraci6n de garantia

Declaraci6n de emisiones

Seguridad del operario

Caracteristicas y mandos

Funcionamiento

2 Mantenimiento 17

3 Almacenaje 21

4 Localizaci6n de fallas 22

5 Especificaciones tecnicas 24

10 Repuestos PTS- 1

11

GARANT|A COMPLETA DE FABRICACION

Cuando se opera y mantiene de acuerdo con todas las instrucciones que se proporcionan, si alguna pieza no

ampliable de este equipo falla debido a un defecto en los materiales o en la fabricacidn dentro de dos afios desde la

fecha de compra, Ilame a 1-800-659-5917 para solicitar una reparacidn gratuita en su hogar.

La cubierta y el eje delantero se repararan de manera gratuita durante cinco afios desde la fecha de compra si se trata

de un defecto de material o de fabricacidn.

La cobertura de la garantfa anterior se aplica solo durante 90 dfas desde la fecha de compra si este equipo se usa

alguna vez con prop6sitos comerciales o de arriendo.

En todos los casos, si la reparacidn no es posible, el equipo se reemplazara de manera gratuita con el mismo modelo o

un modelo equivalente.

La baterfa se reemplazara de manera gratuita durante 90 dfas desde la fecha de compra si tiene defectos en los

materiales o en la fabricaci6n (o se comprueba que no almacena carga).

Esta garantfa SOLAMENTE cubre defectos de material y fabricacidn. Sears NO pagara:

• Artfculos desechables que se gasten durante el uso normal, entre los que se incluyen, entre otros cuchillas, bujfas,

depuradores de aire, correas y filtros de aceite.

Servicio de mantenimiento normal, cambios de aceite o afinamientos.

Reemplazo o reparaci6n de neumaticos debido a pinchazos por objetos exteriores, como clavos, espinas, tocones o

vidrios.

Reemplazo o reparacidn de neumaticos o ruedas producto de desgaste normal, accidentes o funcionamiento o

mantenimiento inadecuados.

Reparaciones necesarias debido a abuso del operador, incluidos, entre otros, dafios provocados por remolcar

objetos que sobrepasen la capacidad del equipo con asiento, impactos a objetos que doblen el bastidor o cigQefial, o

sobrepasar la velocidad del motor.

Reparaciones necesarias debido a negligencia del operador, incluidos, entre otros, dafios electricos y mecanicos

provocados por almacenamiento inadecuado, no utilizar el grado ni la cantidad correcta de aceite de motor, no

mantener la cubierta libre de desperdicios inflamables o no mantener al equipo con asiento segQn las instrucciones

que se incluyen en el manual del operador.

Limpiezas o reparaciones al motor (sistema de combustible) provocadas por combustible que se determine como

contaminado u oxidado (deteriorado). En general, se debe utilizar el combustible dentro de 30 dfas a partir de la fecha

de compra.

Desgaste y deterioro normal de los acabados exteriores o reemplazo de la etiqueta del producto.

Esta garantfa s61ose aplica mientras este producto este dentro de los Estados Unidos.

Esta Garantfa le otorga derechos legales especfficos, y Ud. puede ostentar otros derechos, que pueden variar de

estado en estado.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

3

La página se está cargando ...

Instrucciones importantes de seguridad

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - Este

manual contiene instrucciones importantes

que se deben seguir durante el ajuste inicial, la

operaci6n y el mantenimiento del equipo.

_--_ADVERTENCIA El del deescape

motor

este producto contiene sustancias qu[micas que

el estado de California sabe que causan cancer,

defectos congenitos u otros dafios reproductivos.

Simbolos de seguridad y sus significados

INCENDI0

GASES

TOXICOS

PIEZAS

MOVILES

RETROCES0

BAPID0

DESCABGA DETENCION

ELECTRICA

EXPLOSION

IO

ENCENDIDO

APAGADO

PROTECCI{]N QUJMICO CALIENTE

PARALOSOJOS PELIGBOSO

_=7 ADVERTENCIA componentes en

Ciertos

este producto y sus accesorios relacionados

contienen sustancias qu[micas que el estado

de California sabe que causan cancer, defectos

congenitos uotros dafios reproductivos. L_,vese las

manos despues de la manipulaci6n.

_---_ ADVERTENCIA bornes, y

Los terminales

accesorios relacionados con la bater[a contienen

plomo y compuestos de plomo, productos

qu[micos que el estado de California sabe que

producen cancer y defectos congenitos u otros

dafios reproductivos. L_,vese las manos despues

de usados.

LEA EL

MANUAL

BAPIDO LENTO ACEITE

I_JEI s[mbolo de alerta de indica

seguridad

un--=-Spsible peligro de lesiones personales Se

usa una palabra (PELIGRO, ADVERTENCIA o

PRECAUCION) como serial con el s[mbolo de

alerta para designar un grado o nivel de gravedad

del peligro. Se puede usar un s[mbolo de seguridad

para representar el tipo de peligro. Se usa la

palabra AVISO como serial para dirigir pr&cticas no

relacionadas con lesiones personales.

_--TPELIGRO indica un peligro que, si no se evita,

producir& la muerte o lesiones graves.

_ADVERTENClA indica un peligro que, si

no se evita, podria producir la muerte o lesiones

graves.

_=]PRECAUCI6N indica un peligro que, si no se

evita, podria producir lesiones menores o moderadas.

[_--'=_ADVERTENCIA El motor encendido libera

_ on6xido de carbono, un gas venenoso,

incoloro e inodoro.

Respirar mon6xido de carbono puede causar

dolor de cabeza, fatiga, vertigo, v6mitos,

confusi6n, ataques, n_,useas, desmayos o

incluso la muerte.

• Opere el equipo SOLO en el exterior.

Evite que el gas del escape entre en Areas

cerradas a traves de ventanas, puertas,

entradas de ventilaci6n u otras aberturas.

_AVlSO dirige pr&cticas no relacionadas con

lesiones personales.

5

ADVERTENClA: iEsta m&quina cortacesped es capaz de amputar manos y pies y puede lanzar objetos

que pueden causar lesiones y daSos! Si no se cumplen las siguientes instrucciones de SEGURIDAD, el

operador o los transeL_ntes podrian sufrir lesiones graves o la muerte. El propietario de la m&quina deber&

comprender estas instrucciones y permitir& utilizar la m&quina L_nicamente a personas que comprendan

estas instrucciones. Todas las personas que hagan funcionar la m&quina deber&n ser due6as de s[ mental y

fisicamente y no deber&n hallarse bajo la infiuencia de ningun tipo de sustancias que puedan deteriorar sus

capacidades visuales, su destreza o capacidad de juicio.

Protecci6n a la infancia

Pueden ocurrir accidentes graves si el usuario no esta

atento ante la presencia de niBos. Los niBos suelen

sentirse atraidos por la unidad y por la actividad del

cortacesped. Nunca de por hecho que los niSos vayan a

permanecer en el L_ltimolugar en el que los vio.

1.MANTENGA a los niBos fuera del Area de corte y bajo

la vigilancia atenta de algOn adulto responsable.

2. NO PERMITA que niSos ni otros se monten en la

maquina, en sus accesorios ni en el equipo remolcado

(incluso con las cuchillas DESCONECTADAS).

Podrian caerse y resultar gravemente heridos.

3. PERMITA 0nicamente que adultos y adolescentes

responsables con capacidad de juicio madura y bajo la

supervisi6n cercana de un adulto utilicen la maquina.

4. NO opere las cuchillas marcha atras. DETENGA LAS

CUCHILLAS. MIRE detras y debajo de Ud. antes de

retroceder y antes de retroceder y mientras Io haga

por si hay niBos, animales domesticos u otros peligros.

5. PONGA ESPECIAL CUIDADO al acercarse a esquinas

cerradas, arbustos, arboles u otros objetos que

puedan obstaculizar la visi6n.

C6mo evitar que vuelque

Las pendientes son un factor de gran perdida en los casos

de perdida de control y en los accidentes en los que

vuelca el cortacesped, que pueden resultar en lesiones

graves o incluso la muerte. Todas las pendientes requieren

mayor PRECAUCION. Si no puede ir hacia atras sobre una

pendiente con el cortacesped, o no se siente seguro sobre

la pendiente, NO corte el cesped en la misma. Ponga

el mayor cuidado con los recogedores de hierba y otros

elementos anexos: afectan al manejo y a la estabilidad de

la maquina. Consulte la Guia de trabajo en pendientes que

encontrara al final de esta secci6n.

1.NO opere la maquina en pendientes que excedan

los 10 grados, Io que equivale a 1,1 m (3,5 pies)

verticalmente por cada 6,1 m (20 pies) horizontalmente.

2. DESCONECTE las cuchillas cuando se desplace

cuesta arriba. Utilice una velocidad lenta evitando

giros bruscos.

3. NO maneje la maquina hacia delante y hacia atras

en medio de las pendientes. Manejela hacia arriba y

hacia abajo. Practique sobre las pendientes con las

cuchillas desconectadas.

4. EVITE arrancar, detenerse, o girar en pendientes. Si la

maquina se detiene mientras sube o los neumaticos

pierden tracci6n, DESCONECTE las cuchillas y

retroceda lentamente en linea recta hacia abajo.

5. ESTE ALERTA ante la presencia de hoyos y otros

peligros ocultos. La hierba alta puede ocultar obstaculos.

Mantengase lejos de cunetas, deslaves, alcantarillas,

cercas y objetos que puedan salir proyectados.

6. MANTENGA UNA DISTANCIA DE SEGURIDAD

minima de 0,9 metros (3 pies) de separaci6n desde el

borde de zanjas y otros desniveles. La maquina podria

volcar si se mete una parte en un desnivel.

7. Comience siempre a moverse hacia delante

lentamente y con precauci6n.

8. Manipule pesos o un transportador de carga con peso

segOn las instrucciones proporcionadas junto con

el recolector de hierba. NO MANEJE la maquina en

pendientes que excedan los 10 grados.

9. NO coloque su pie en el suelo para intentar estabilizar

la maquina.

10. NO utilice el cortacesped sobre hierba hOmeda. La

reducci6n de tracci6n puede causar deslizamiento.

11. Escoja una velocidad Io suficientemente baja de

manera tal que no tenga que detenerse ni hacer

cambios en pendientes. Los neumaticos pueden

perder tracci6n en las pendientes incluso cuando los

frenos funcionen debidamente.

12. NO maneje la maquina en circunstancias en que la

tracci6n, la direcci6n o la estabilidad sean dudosas.

13. Siempre mantenga la maquina con un cambio al bajar

pendientes. NO utilice el punto muerto (ni libere el

hidro-rodamiento) para bajar una pendiente.

Antes de cortar el c_sped

1.Lea, comprenda y siga las instrucciones y advertencias

en este manual y las indicadas sobre la maquina, el

motor y sus accesorios. Conozca los controles y el uso

a,propiado de la maquina antes de comenzar.

2. Unicamente deben hacer funcionar la maquina

personas maduras y responsables y s61odespues de

la adecuada instrucci6n.

3. Los datos indican que operadores de 60 o mas a_os

estan implicados en un amplio porcentaje de lesiones

relacionadas con el uso de tractores cortacesped.

Estos operadores deberan evaluar su capacidad de

utilizar la unidad de manera Iosuficientemente segura

como para protegerse a si mismos y a los demas

frente a graves lesiones.

4. Manipule el combustible con especial precauci6n.

Los combustibles son inflamables y sus vapores,

explosivos. Utilice un recipiente de combustible

homologado. NO retire la tapa del combustible ni

aBada combustible con el motor en march& A_ada

combustible L_nicamente en exteriores y con el motor

parado y fr[o. Limpie el carburante derramado sobre la

maquina. NO fume.

5. Practique el manejo de la maquina con LAS

CUCHILLAS DESCONECTADAS para aprender los

controles y desarrollar destrezas.

6. Revise la zona de cesped que se va a cortar y retire

objetos como juguetes, cables, piedras, ramas y

otros elementos que puedan causar lesiones si

6

son lanzados por la cuchilla o interfieren con el

funcionamiento del cortacesped.

7. Mantenga personas y animales domesticos lejos

de la zona donde va a cortar el cesped. DETENGA

inmediatamente las cuchillas, DETENGA el motor

y DETENGA el cortacesped en caso de que alguna

persona entre en la zona.

8. Compruebe con frecuencia el adecuado

funcionamiento y ubicaci6n de protecciones,

deflectores, interruptores, controles de la cuchilla y

otros dispositivos de seguridad.

9. Aseg0rese de que todas las calcomanfas de seguridad

sean claramente legibles. Reemplacelas si estan

dahadas.

10. Cuando corte el cesped, protejase con gafas de

seguridad, mascarilla anti-polvo, pantalones largos y

calzados s61idos.

11. Debe saber c6mo DETENER rapidamente las

cuchillas y el motor para prepararse ante cualquier

emergencia.

12. Extreme la precauci6n cuando cargue o descargue la

m_.quina en un remolque o cami6n.

13. Compruebe con frecuencia los componentes del

recogedor de hierba en busca de se_ales de desgaste

o deterioro y reemplacelos, seg0n sea necesario, para

evitar las lesiones producidas pot el lanzamiento de

objetos a traves de puntos debiles o desgastados.

IVlanipulaci6n segura de la gasolina

Para evitar lesiones personales o dahos en los bienes,

extreme la precauci6n cuando manipule gasolina. La

gasolina es extremadamente inflamable y sus vapores

son explosivos.

1.Apague cigarrillos, puros, pipas y cualquier otra fuente

que pueda provocar incendios.

2. Utilice s61oun recipiente de combustible homologado.

3. NO retire la tapa del combustible ni a_ada combustible

con el motor en marcha. Deje que el motor se enfrfe

antes de reponer el combustible.

4. NO reponga combustible en la maquina en espacios

cerrados.

5. NO almacene la ma.quina ni el recipiente de

combustible en interiores donde haya llamas

expuestas, chispas ni luces pilotos como las de los

calentadores de agua u otros dispositivos.

6. NUNCA Ilene recipientes de combustible en el interior

de vehiculos ni sobre el lecho de un cami6n o remolque

con revestimientos de plb.stico.SitQelos recipientes

sobre el suelo, lejos del vehfculo, antes de Ilenarlos.

7. Retire del vehfculo o cami6n el equipamiento

alimentado por gasolina y reponga el combustible

sobre el suelo. Si ello no es posible, reponga el

combustible del equipo utilizando un contenedor

portatil y no con boquillas dosificadoras de gasolina.

8. NO arranque equipos alimentados pot gasolina en

vehfculos o remolques cerrados.

9. Mantenga la boquilla en contacto con el borde de la

abertura del dep6sito o recipiente de combustible en

todo momento hasta haber completado el Ilenado. NO

use un dispositivo para trabar y abrir boquillas.

10. Si se derrama combustible sobre la ropa, cambiese la

ropa de inmediato.

11. Nunca Ilene en exceso el dep6sito de combustible.

Vuelva a situar la tapa del combustible y ajOstela

firmemente.

Consideraciones generales de seguridad de

funcionamiento

1.Monte y desmonte la mb.quina desde el lado izquierdo.

Mantengase alejado del agujero de descarga en todo

momento.

2. Encienda el motor desde el asiento del operador.

AsegL_rese de que las cuchillas esten DESACTIVADAS

y de que este activado el freno de mano.

3. NO abandone la ma.quina con el motor en

funcionamiento. DETENGA el motor, DETENGA las

cuchillas, ACTIVE el freno y quite la Ilave antes de

abandonar el puesto del conductor.

4. NO maneje la mb.quina a no set que este correctamente

sentado con los pies en los apoyos o pedales.

5. DETENGA LAS CUCHILLAS y EL MOTOR y

asegOrese de que las cuchillas se hayan detenido

antes de quitar el recolector de cesped o antes de

desatascar el cortacesped para evitar la amputaci6n

de dedos o manos.

6. Las cuchillas deben estar DESCONECTADAS excepto

cuando se corte el cesped. Coloque las cuchillas en

la posici6n mas alta cuando este cortando sobre una

superficie desigual.

7. Mantenga las manos y los pies lejos de las cuchillas

en rotaci6n que estb.ndebajo de la plataforma. NO

ponga el pie en el suelo mientras las CUCHILLAS

esten ACTWADAS o la mientras la maquina este en

movimiento.

8. NO maneje la mb.quina sin que el recolector de cesped

o los protectores esten correctamente colocados

yen funcionamiento. NO apunte la descarga hacia

personas, coches en transito, ventanas o puertas.

9. Reduzca la velocidad antes de realizar giros.

10.Tenga cuidado con el transito al cruzar o pasar cerca

de vias.

11. DETENGA la ma.quina inmediatamente despues de

golpear obstaculos. Inspeccione el cortacesped y

repare los da_os antes de volver a manejarlo.

12. Maneje la ma.quina s61odurante el dfa o con luz

artificial potente.

13. Mueva LENTAMENTE la palanca de mando (si la

tiene) para mantener el control durante cambios de

velocidad y de sentido.

14. NO haga funcionar el motor en zonas cerradas.

Los gases del tubo de escape del motor contienen

mon6xido de carbono, un veneno letal.

15. NO descargue materiales contra paredes ni

obstaculos. Los materiales pueden rebotar hacia el

operador.

16. Utilice 0nicamente accesorios aprobados por el

fabricante. Consulte las instrucciones del fabricante

para obtener informaci6n sobre el funcionamiento y la

instalaci6n de accesorios.

7

RemoJoar

1.Remolque solamente con una maquina que tenga

un enganche diseBado para remolque. NO sujete el

equipo remolcado a un lugar que no sea el punto de

enganche.

2. Siga las recomendaciones del fabricante respecto

a los limites de peso para equipos remolcados y

remolque en pendientes.

3. NO permita que nihos ni otras personas se suban al

equipo remolcado.

4. En pendientes, el peso del equipo remolcado puede

causar p@dida de tracci6n y p@dida de control.

5. Desplacese lentamente y deje una distancia extra para

poder detenerse.

6.Tenga CUIDADO cuando arrastre cargas. No Ileve m_.s

carga de la que pueda controlar con seguridad y sujete

las cargas a la placa de enganche segOn se especifica

en las instrucciones de los accesorios.

Seguridad de rnantenimiento

1.NO guarde el cortacesped ni el recipiente para el

combustible en lugares donde los vapores puedan

alcanzar una llama abierta, chispa o luz piloto como

la de los calentadores de agua, hornos, secadoras de

ropa u otros dispositivos que utilicen gas. Permita que

el motor se enfrie antes de almacenar la maquina en

un lugar cerrado. Guarde el contenedor o recipiente

para el carburante fuera del alcance de los niBos en un

lugar deshabitado.

2. Mantenga la maquina libre de cesped, hojas o

exceso de grasa para reducir el riesgo de incendio y

sobrecalentamiento del motor.

3. Cuando drene el dep6sito de combustible, drene

el combustible en el exterior hasta un recipiente

homologado y lejos de llamas expuestas.

4. Siempre procure una ventilaci6n adecuada cuando el

motor este en funcionamiento. Los gases del tubo de

escape del motor contienen mon6xido de carbono, un

veneno inodoro letal.

5. Desconecte el cable negativo (negro) de la bateria

antes de realizar el mantenimiento o cualquier

reparaci6n en la ma.quina. El motor de arranque puede

causar lesiones.

6. NO trabaje debajo de la ma.quina sin bloques de

seguridad.

7. Unicamente realice reparaciones y ajustes en el motor

cuando este se encuentre detenido. Retire el (los)

cable (s) de bujia del enchufe de la bujia y fije el (los)

cable (s)lejos del (los) enchufe (s) de la bujia.

9. NO cambie los ajustes de velocidad del regulador del

motor ni acelere en exceso el motor.

10. Las cuchillas del cortacesped son afiladas y

pueden producir cortes. Envuelva las cuchillas

o utilice gruesos guantes de cuero y extreme la

PRECAUCION cuando las manipule.

11. NO pruebe la existencia de chispas conectando la

bujia a tierra junto al orificio de la bujia; la bujia podria

encender la gasolina que sale del motor.

12. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e

instrucciones, segOn sea necesario.

8

GUIA SUGERIDA PARA EL AVISTAMIENTO DE PENDIENTES PARA

UNA OPERACiON SEGURA DEL MONTABLE CON ACCESORIO

10

CONDUZCA SOLO HACIA ARRIBA Y

HACIA ABAJO POR LA PENDIENTE

NUNCA DE UN LADO A OTRO

LO

10 GRADOS M.AXIMO

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves, opere la unidad hacia

arriba y hacia abjo por la pendiente, nunca de un lado a otro. No opere

en pendientes con una inclinaci6n mayor a 10 grados. Gire gradualmente

para evitar volcarse o perder el control. Tenga mucho cuidado al

cambiar de direcci6n en una pendiente. Los accessorios tendrb, n un

efecto al momento de frenar. Reduzca la velocidad en las pendientes.

1. Doble la pagina a Io largo de la linea punteada como se indica arriba.

2. Sostenga la pagina frente a usted de modo que el borde izquierdo este

verticalmente paralelo al tronco de un arbol u otra estructura ventical.

3. Mire por encima del doblez en direcciOn de la pendiente que desea medir.

AVlSO: Las figuras e ilustraciones en este manual se proporcionan s61ocomo referencia y pueden diferir de su modelo

especifico.

J

14

K

L

G

F

A

B

E

C

D

A. Volante

B. Control de velocidad del motor (no se muestra)

C. Interruptor de encendido

D. Pedal del embrague/freno

E. Enganche del freno de estacionamiento

R Pedal del freno

G. Palanca de la cuchilla

H. Deflector de descarga

J. Control de desenganche

K. Palanca de cambios de la transmisi6n

L. Dep6sito de combustible

10

Recornendaciones de aceite

Se recomienda el uso de aceites certificados con la

garanfia de Briggs & Stratton para un rendimiento

optimo. Se pueden aceptar otros aceites

detergentes de alta calidad si estan clasificados

para el servicio SE SG, SH, SJ o superior. No utilice

aditivos especiales.

Las temperaturas exteriores determinan la

viscosidad adecuada del aceite para el motor. Use

la tabla para seleccionar la viscosidad optima para

la variacion estimada de temperatura exterior.

°F

120

100

80

60

40

20

0

-20

°c

oiiii

_ _ 38

_i;iiii 27

oiiiiii_ 15

@ iiii_ -- 4

iiii

>_i_ii =18

-29

C6rno revisar/agregar aceite

1. Retire la varilla de nivel de aceite y limpiela con

un patio limpio.

2. Inserte y apriete la varilla de nivel de aceite.

3. Retire la varilla de nivel de aceite y revise el

nivel de este. Debe estar en la parte superior del

indicador Ileno en la varilla de nivel de aceite.

4. Si estuviera bajo, agregue aceite lentamente en el

Ilenado de aceite de motor. No Ilene en exceso.

Despues de agregar aceite, espere un minuto y

luego vuelva a revisar el nivel de aceite.

5. Vuelva a poner y apriete la varilla de nivel de

aceite.

Presi6n de aceite

Si la presion de aceite fuera demasiado baja, un

presostato (si Io tiene) detendra el motor o activara

un dispositivo de advertencia en el equipo. Si

sucede esto, detenga el motor y revise el nivel de

aceite con la varilla de nivel de aceite.

Si el nivel de aceite esta debajo de la marca ADD

(AI_IADIR), agregue aceite hasta que Ilegue a la

marca FULL (LLENO). Encienda el motor y revise

que la presion sea adecuada antes de seguir

operando. Si el nivel de aceite esta entre las marcas

ADD (ANADIR) y FULL (LLENO), no encienda

el motor. Comuniquese con un concesionario de

servicio de Craftsman para corregir el problema de

la presi6n de aceite.

Recornendaciones sobre combustible

El combustible debe cumplir estos requisitos:

= Gasolina limpia, nueva y sin plomo

• Un minimo de 87 octanos/87 AKI (91 RON).

Para uso en altitudes elevadas, consulte a

continuaci6n.

• Se puede aceptar gasolina que contenga hasta

un 10% de etanol (gasohol) o hasta un 15% de

metil terc=butil eter (MTBE por su sigla en ingles).

PRECAUCI()N: No utilice gasolinas no

homologadas, como es el caso de E85. No haga

mezclas con la gasolina ni realice modificaciones

en el motor para hacerlo funcionar con otros

combustibles. Hacer esto datar& los componentes

del motor y anulara la garantia del motor.

Para proteger el sistema de combustible de la

formacion de resina, mezcle un estabilizador

de combustible con el combustible. Consulte

almacenamiento. Todos los combustibles no son

iguales. Si ocurren problemas de arranque o de

rendimiento, cambie el proveedor de combustible

o cambie la marca. El funcionamiento de este

motor con gasolina est& certificado. El sistema de

control de emisiones para el motor corresponde

a modificaciones del motor (EM por su sigla en

ingles).

AItitud elevada

En altitudes superiores a 1524 metros (5.000 pies),

se puede aceptar gasolina de un minimo de 85

octanos/85 AKI (89 RON). Para seguir cumpliendo

con las emisiones, se necesita un ajuste para

altitudes elevadas. El funcionamiento sin este ajuste

causar& menor rendimiento, mayor consumo de

combustible y aumento de emisiones. Consulte

un concesionario de servicio de Craftsman para

obtener informacion sobre el ajuste para altitudes

elevadas.

Se recomienda el funcionamiento del motor en

altitudes inferiores a 762 metros (2.500 pies) con el

equipo para altitudes elevadas.

11

C6mo agregar combustible

ADVERTENClA La gasolina y sus

vapores son extremadamente inflamables y

explosivos.

_,_ l fuego o las explosiones pueden causar

quemaduras graves o incluso la muerte.

Cuando cargue combustible

= Apague el motor y deje que se enfrie al menos

durante 2 minutos antes de quitar la tapa del

combustible.

• Llene el dep6sito de combustible en exteriores en

un b,rea bien ventilada.

No Ilene el dep6sito de combustible en exceso.

Para permitir la expansi6n de la gasolina, no llene

sobre la parte inferior del cuello del dep6sito de

combustible.

Mantenga la gasolina lejos de chispas, llamas

expuestas o de encendido, calory otras fuentes

de encendido.

Revise frecuentemente las tuberfas, el dep6sito, la

tapa y los accesorios de combustible para saber

si existen grietas o filtraciones. Reemplb.celas, si

fuera necesario.

Si se derrama combustible, espere hasta que se

evapore antes de arrancar el motor.

1. Agregue combustible al dep6sito de combustible

despues de haber empujado la m&quina hacia

el exterior donde se puedan disipar los vapores.

Asegurese de que la tapa de Ilenado de

combustible (A, Figura 1) este ajustada y de que

la ventilaci6n (B) este abierta despues de volver a

cargar combustible. Si la ventilaci6n est& cerrada,

el motor se detendr&.

Antes del arranque

1. Revise la presi6n de los neum&ticos; agregue o

libere aire, segQn sea necesario, para alcanzar

una presi6n de 6,9 kPa (12 PSi) en la parte

delantera y 6,9 kPa (12 PSi) en la parte trasera.

2. Revise las protecciones, deflectores y cubiertas

para asegurarse de que todas esten en su lugar y

firmemente ajustadas.

3. Revise el aceite de motor y agregue aceite, segL_n

sea necesario, hasta que el nivel Ilegue a la

marca FULL (LLENO) (A, Figura 2).

FIGURA 2

4. Con el motor detenido, suelte los dos pernos de

ajuste (D, Figura 3) y mueva el asiento hacia la

posici6n deseada. Despues del ajuste, apriete los

pernos firmemente.

5. Revise el mecanismo de la palanca de la cuchilla.

Si se presiona el pedal del freno, se puede mover

manualmente la palanca de la cuchilla desde la

posici6n ON (encendido) a OFF (apagado) para

detener la cuchilla.

6. Revise el mecanismo de bloqueo de marcha

atr&s. La palanca de cambios de la transmisi6n

no debe cambiar marcha atr&s con el pedal de la

cuchilla presionado.

FIGURA 1

12

FIGURA 3

Arranque del motor

| ADVERTENCIA La gasolina y sus

_ apores son extremadamente infiamables y

explosives.

EIfuego o las explosiones pueden causar

quemaduras graves o incluso la muerte.

Cuando arranque el motor

• AsegQrese de que la bujfa, el silenciador, la tapa

del dep6sito de combustible y el purificador de

aire (si Iotiene) se encuentren en su lugar y esten

flies.

No encienda el motor sin la bujfa.

Si se ahoga el motor, ajuste el estrangulador (si Io

tiene) en la posici6n ABIERTO/MARCHA, mueva

el control de la mariposa (si la tiene) a la posici6n

R,&PIDO y arranque el motor hasta que encienda.

@

ADVERTENClA El motor encendido Iibera

mon6xido de carbono, un gas venenoso,

incoloro e inodoro.

Respirar mon6xido de carbono puede causar

dolor de cabeza, fatiga, vertigo, v6mitos,

confusi6n, ataques, nb.useas, desmayos o

incluso la muerte.

Opere el eqwpo SOLO en el exterior.

Evite que el gas del escape entre en Areas

cerradas a traves de ventanas, puertas, entradas

de ventilaci6n u otras aberturas.

ADVERTENClA arranque motor con

NO el

la palanca de cambios de la transmisi6n en una

posici6n de marcha. Siga cuidadosamente las

instrucdones de arranque.

FIGURA 4

3. Presione el pedal de embrague/freno todo el

recorrido hacia abajo y mantengalo presionado

mientras enciende el motor.

4. Mueva el control de velocidad del motor (Figura

5) a la posicion de estrangulaci6n.

NOTA: La estrangulaci6n generalmente no es

necesaria cuando se enciende un motor caliente.

5. Ponga la Ilave de encendido (Figura 6) en la

posicion de ENCENDIDO hasta que arranque el

motor.

NOTA: Si el motor no arranca despues de 5

segundos, suelte la Ilave y repita los pasos del 1 al 5.

6. Despues de que arranque el motor, mueva el

control de velocidad del motor a la posicion

RAPIDO y permita un calentamiento breve hasta

que el motor funcione suavemente.

IMPORTANTE: Cuando se pone la Ilave de

encendido en ENCENDIDO, el motor gira, pero

no arranca a menos que se presione el pedal de

embrague/freno todo el recorrido hacia abajo y

la palanca de la cuchilla este en APAGADO. El

operador debe estar en el asiento.

1. Mueva la palanca de cambios de la transmision a

la posicion neutra (N).

2. Asegurese de que la palanca de la cuchilla (A,

Figura 4) este en la posicion APAGADO.

FIGURA 5

13

/

C6mo ajustar la altura de torte

1. Ajuste la altura de corte subiendo o bajando la

palanca elevadora de la plataforma (A, Figura 8)

hasta la altura deseada de la muesca de corte

(B).

2. Cuando haya terminado de cortar el cesped,

ajuste la palanca elevadora de la plataforma en

la posicion de mb.xima altura, luego detenga la

cuchilla.

FIGURA 6

e_]m ADVERTENCIA NO abandone la m_.quina con

otor en funcionamiento. DETENGA la cuchilla.

DETENGA el motor. Cambie a neutro y enganche el

freno de estacionamiento. Retire la Ilave.

7. Para detener el motor, gire la Ilave a la posicion

APAGADO.

C6mo operar la cuchilla del cortac_sped

[_ ADVERTENCIA Si la cuchilla detiene

no se

completamente dentro de 3 segundos o menos,

se debe ajustar el freno de la cuchilla. NO opere

lamb, quina hasta que el concesionario de servicio

autorizado haya realizado el ajuste apropiado.

1. Para enganchar la cuchilla, mueva la palanca

de la cuchilla (A, Figura 7) a la posicion de

ENCENDIDO, luego presione el pedal de la

cuchilla (B) para mantener la palanca de la

cuchilla en la posicion de ENCENDIDO.

2. Para detener la cuchilla, suelte el pedal de la

cuchilla. La palanca de la cuchilla volvera, a la

posicion APAGADO.

FIGURA 7

/

FIGURA 8

C6mo enganchar el sistema de

transmisi6n

_---=1ADVERTENCIA NO las cuchillasopere

marcha atrb.s. DETENGA LAS CUCHILLAS.

MIRE detrb.s y debajo de Ud. antes de retroceder

y antes de retroceder y mientras Io haga por si

hay niSos, animales domesticos u otros peligros.

1. Presione completamente el pedal de embrague/

freno (A, Figura 9).

2. Ponga la palanca de cambios de la transmision

(A, Figura 10) en la primera muesca de velocidad

hacia delante (B).

3. Suavemente suelte el pedal de embrague/freno

para comenzar el movimiento hacia delante.

4. Durante el movimiento hacia delante, la palanca

de cambios de la transmision se puede poner en

cualquier velocidad deseada hacia delante sin

presionar el pedal de embrague/freno.

5. Para detener la ma.quina, presione

completamente el pedal de embrague/freno.

NOTA: Para obtener resultados optimos de corte,

use una velocidad de avance hacia delante mb,s

lenta con la mariposa del motor en la posicion

RAPIDO. Esta combinacion permitirA que la cuchilla

del cortacesped levante el cesped mientras corta

suave y uniformemente.

14

FIGURA 9

t II

©

IVlecanisrno de bloqueo de marcha atrbs

Este tractor cortacesped tiene un mecanismo de

bloqueo de marcha atr&s. Este dispositivo evita que

el cortacesped se cambie marcha atras mientras la

cuchilla este girando.

1. Para cambiar marcha atr&s, detenga la cuchilla

soltando el pedal de la cuchilla.

2. Presione completamente el pedal de embrague/

freno, luego cambie marcha atr&s.

3. Despues de haber despejado visualmente el &rea

detr&s de la m&quina, suavemente suelte el pedal

de embrague/freno.

_---'] ADVERTENCIA NO las cuchillasopere

marcha atras. DETENGA LAS CUCHILLAS.

MIRE detrb.s y debajo de Ud. antes de retroceder

y antes de retroceder y mientras Io haga pot si

hay ni_os, animales domesticos u otros peligros.

FIGURA 10

15

Desenganche de bloqueo de rnarcha atr_s

ADVERTENCIA PELIGRO DE

AM PUTACION

El no respetar estas normas podrfa resultar

en perdida del control de la unidad, lesiones

personales graves o muerte para el usuario

o para terceros, o daSos en propiedades o

en el eqwpo.

No corte el cesped cuando niSos u otras

personas esten alrededor.

No transporte pasajeros (especialmente niSos)

incluso con las cuchillas desconectadas. Se

pueden caer o volver por otro paseo cuando no

Io espere.

Mire hacia abajo y hacia atr_,s antes y durante

el retroceso.

Nunca se debe seleccionar este desenganche, a

menos que este absolutamente seguro de que no

haya niSos ni otras personas en el &rea de corte de

cesped.

Si se usa la maquina en &reas que sea necesario

hacer cambios r&pidos marcha atr&s (como el

funcionamiento cerca de alguna via), la palanca de

desenganche permitira, cortar el cesped marcha

atr&s hasta que se suelte el pedal de la cuchilla.

1. Detenga JamAquina y JacuchiJJa.

2. Presione hacia abajo y mantenga presionada

la palanca de desenganche en el soporte de

cambios de la transmisi6n.

3. Presione y mantenga presionado el pedal de la

cuchilla, luego suelte la palanca de desenganche.

4. Mueva la palanca a la posici6n de ENCENDIDO.

5. Enganche el sistema de transmisi6n como se

hace normalmente.

Cuando se suelta el pedal de la cuchilla, el

mecanismo de bloqueo de marcha atrAs se vuelve a

activar automa.ticamente.

llVIPORTANTE: NO use el desenganche de

bloqueo de marcha atr&s como el modo normal

de funcionamiento. Revise con frecuencia el

funcionamiento adecuado del mecanismo de

bloqueo de marcha atr&s. La palanca de cambios

de la transmisi6n no debe cambiar marcha atr&s

con el pedal de la cuchilla presionado. NO maneje

la maquina si el mecanismo de bloqueo de marcha

atra.s no estA funcionando en forma adecuada.

Comuniquese con algt3n concesionario de servicio

de Craftsman para obtener asistencia.

16

C6rno accionar el freno de rnano

1. Para aplicar el freno de estacionamiento,

presione el pedal de embrague/freno (A, Figura

11 ) todo el recorrido hacia abajo, deslice el

enganche del freno de estacionamiento (B) todo

el recorrido hacia dentro y suelte el pedal de

embrague/freno. Un seguro en el enganche del

freno de estacionamiento mantendr& el freno de

estacionamiento enganchado.

_--_ ADVERTENCIA NO estacione en pendientes.

FIGURA 11

2. Para liberar el freno de estacionamiento,

presione firmemente el pedal de embrague/

freno (A, Figura 12). El enganche (B) del

freno de estacionamiento se desenganchar&

automa.ticamente.

FIGURA 12

Utilice s61o repuestos originales para el equipo.

Es posible que otras piezas no tengan el mismo

rendimiento, ademas, pueden dahar la unidad

y producir lesiones. Ademas, el uso de otras

piezas puede anular la garantia.

Recomendamos que consulte con algL_n

concesionario de servicio de Craftsman para realizar

todo el mantenimiento y el servicio de la maquina.

Control de emisiones

Cualquier establecimiento de reparacion de motores

que no este en el camino o cualquier individuo

pueden realizar el mantenimiento, reemplazo

o reparaci6n de los dispositivos y sistemas de

control de emisiones. Sin embargo, para conseguir

un servicio de control de emisiones "sin costo",

un concesionario de servicio de Craftsman o

distribuidor de Briggs & Stratton debe realizar el

trabajo. Consulte la Garantia de emisiones.

_-7 ADVERTENCIA

Las chispas involuntarias pueden provocar

fuego o descargas electricas.

El arranque no intencional pueden resultar

en enmaraSamiento, amputaci6n traumb.tica

o laceracidn.

Peligro de incendio.

Antes de realizar ajustes o reparaciones:

* Desconecte el cable de la bujia y mantengalo

lejos de ella.

* Desconecte la bateria en el terminal negativo

(solamente motores con encendido electrico).

* Use solamente las herramientas correctas.

* No altere el resorte, las conexiones u otras

piezas del regulador para aumentar la velocidad

del motor.

* Los repuestos deben ser los mismos y se

deben instalar en la misma posici6n de las

piezas originales.

* DETENGAel motor

* DETENGA la cuchilla

* Enganche el freno de estacionamiento

* Retire la Ilave

* Evite quemaduras graves. Deje que todas

las piezas se enfrien antes de trabajar en la

maquina.

* Latapade Ilenado de combustible y de la

ventilaci6n deben estar cerradas firmemente

para evitar el derrame de combustible.

Tabla de mantenimiento del equipo

Carla 8 horas o diariamente

Revise el sistema de interbloqueo de seguridad

Limpie los desechos del tractor y de la plataforma del

cortacesped

Limpie los desechos del compartimiento del motor

Carla 25 horas o anualmente *

Revise la presi6n de los neumAticos

Revise el tiempo de detenci6n de las cuchillas del

cortacesped

Revise las piezas metAlicas sueltas en el tractor yen

el cortacesped

Carla 50 horas o anualmente *

Limpie la baterfa y los cables

Revise los frenos del tractor

Consulte al conceslonario anualmente para

Lubrique el tractor y el cortacesped

Revise las cuchillas del cortacesped **

• Lo que suceda primero

•* Revise las cuchillas mb.s a menudo en regiones

con condiciones de suelos arenosos o con mucha

cantidad de polvo.

Tabla de mantenimiento del motor

Primeras 5 horas ....

Cambie el aceite del motor

Carla 8 horas o diariamente

Revise el nivel de aceite del motor

,k

Carla 25 h0ras o anualmente

Limpie el filtro y el predepurador de aire del motor **

Caaa 50 horas O anualmente *

Cambie el aceite del motor

Reemplace el filtro de aceite

Anualrnente

Reemplace el filtro de aire

Cambie el predepurador de aire

Consulte al concesionario anualmente para

Inspeccione el silenciador y el amortiguador de

_as

Cambie la bujia

Reemplace el filtro de combustible

Limpie el sistema de refrigeraci6n con aire del motor

* Lo que suceda primero

** Limpie mas a menudo en condiciones polvorientas o

cuando haya desechos transportados pot el aire.

17

Verificaci6n del sistema de bloqueo de

seguridad

_--'] ADVERTENCIA Si la cuchilla detiene

no se

completamente dentro de 3 segundos o menos,

se debe ajustar el freno de la cuchilla. NO opere

la maquina hasta que el concesionario de servicio

autorizado haya realizado el ajuste apropiado.

Esta unidad esta equipada con los conmutadores

de interbloqueo de seguridad. No intente puentear

conmutadores de seguridad y no fuerce nunca

dispositivos de seguridad.

Verificaciones de SEGURIDAD operativa

Prueba 1 B El motor NO debe arrancar cuando:

• La palanca de la cuchilla del cortacesped este en

posicion de ENCENDIDO o

• La transmision este en las posiciones hacia

delante o marcha atras o

=Se suelte el pedal de embrague/freno.

Prueba 2 B El motor DEBE arrancar cuando:

• La cuchilla del cortacesped este en posicion

APAGADA y

• La transmision este en posicion neutra (N) y

• El pedal del embrague este presionado

completamente.

Prueba 3 _ El motor debe APAGARSE cuando:

• El operador se levante del asiento con la cuchilla

del cortacesped en la posicion de ENCENDIDO

• El operador se levante del asiento con la

transmision enganchada

• El operador se levante del asiento con el freno de

estacionamiento DESENGANCHADO

Prueba 4 _ Inspecci6n del freno de cuchillas

La cuchilla del cortacesped debe detenerse

completamente dentro de tres segundos despues

de que se APAGUE la cuchilla del cortacesped.

Revise el mecanismo de bloqueo de

marcha atr_s

[_--'] ADVERTENCIA Si el mecanismo de

bloqueo de marcha atras no estA funcionando

adecuadamente, NO opere la mAquina hasta

que el concesionario de servicio autorizado haya

realizado el ajuste apropiado.

Revise el funcionamiento del mecanismo de

bloqueo de marcha atras con el motor APAGADO.

1. Presione y mantenga presionados los pedales de

la cuchilla.

2. Presione y mantenga presionado el pedal de

embrague/freno.

3. La palanca de cambios de la transmision no debe

cambiar marcha atras.

Limpie los desechos del tractor,

la plataforma del cortac_sped y el

compartimiento del motor

[_ ADVERTENCIA Desechos combustibles,

_ ales como hojas, cesped, maleza, etc.,

pueden incendiarse.

,, Retire los desechos acumulados en el Area del

silenciador, de la plataforma del cortacesped y

del compartimiento del motor.

Retire el cesped cortado, suciedad, hojas u otros

desechos de la unidad y del compartimiento del

motor.

1. Detenga el motor y dejelo enfriar.

2. Retire la Ilave de encendido, luego desconecte el

cable de la bujia desde la bujia.

3. Use anteojos de seguridad. Con un cepillo o aire

comprimido, limpie los desechos de todas las

superficies del tractor y de la parte superior de la

plataforma del cortacesped.

4. Limpie completamente el compartimiento del

motor, incluyendo los desechos de la rejilla

de entrada de la parte superior del motor (A,

Figura 15), aletas expuestas de refrigeracion del

motor y alrededor del conjunto del filtro de aire.

18

Verificaci6n de la presi6n de los

neurn_ticos

La presi6n de los neumAticos se debe revisar

(Figura 13) en forma peri6dica y mantenerse

segun la presi6n que aparece en la pagina de

especificaciones.

Nota: Estas presiones pueden tener leves

diferencias con respecto al "Max Inflation" (inflado

maximo) que aparece en la cara lateral de los

neumaticos. Las presiones mostradas proporcionan

la tracci6n adecuada, mejoran la calidad del corte y

prolongan la vida util del neumatico.

FIGURA 13

Verificaci6n del tiempo de detenci6n de

las cuchillas del cortac6sped

_ ADVERTENCIA Si la cuchilla detiene

no se

completamente dentro de 3 segundos o menos,

se debe ajustar el freno de la cuchilla. NO opere

la maquina hasta que el concesionario de servicio

autorizado haya realizado el ajuste apropiado.

1. Revise que el freno de la cuchilla funcione

adecuadamente. La cuchilla debe dejar de

girar dentro de 3 segundos o menos despues

de mover la palanca de control de la cuchilla a

la posici6n APAGADO o despues de soltar los

pedales de la cuchilla.

Limpie la bateria y los cables

_ ADVERTENCIA bornes, y

Los terminales

accesorios relacionados con la bateria contienen

plomo y compuestos de plomo, productos

quimicos que el estado de California sabe que

producen cancer y defectos cong6nitos u otros

daSos reproductivos. LAvese las manos despues

de usarlos.

1. Desconecte los cables de la bateria, primero el

negativo (B, Figura 14).

2. Retire la banda elastica que sujeta la bateria y

luego saque la bateria.

3. Limpie la batefia, los terminales de la batefia y el

compartimiento de la bateria con una soluci6n de

bicarbonato de sodio y agua.

4. Enjuague con agua limpia.

5. Vuelva a instalar la bateria y asegurela con la

banda elastic&

6. Vuelva a conectar los cables de la bateria.

Primero conecte el cable positivo (A), luego

conecte el cable negativo (B).

7. Cubra los extremos del cable y los terminales de

la batefia con vaselina o grasa aislante.

FIGURA 14

Verificaci6n de los frenos del tractor

1. Revise que el freno de la maquina funcione

adecuadamente. Enganche el freno de

estacionamiento y empuje la maquina. Los

neumaticos traseros deben deslizarse. Conduzca

la maquina hacia delante y aplique el freno. La

maquina debe detenerse completamente en

menos de 1,5 metros (5 pies).

[_ ADVERTENCIA Si la cuchilla detiene

no se

completamente dentro de 3 segundos o menos,

se debe ajustar el freno de la cuchilla. NO opere

la mAquina hasta que el concesionario de servicio

autorizado haya realizado el ajuste apropiado.

19

C6mo cambiar el aceite del motor

El aceite usado es un producto de desecho

peJigroso y se debe eJiminar adecuadamente. No

Io elimine con los desechos domesticos. Consulte

con las autoridades, centro de servicio o distribuidor

local para conocer sobre instalaciones seguras de

desecho/reciclaje.

1. Aplique el freno de estacionamiento, luego

levante la parte delantera del cortacesped

levemente, poniendo bloques de madera debajo

deJ eje deJantero.

2. Desconecte el cable de la bujfa y mant6ngalo

Jejos de eJJa.

3. Retire la varilla de niveJ de aceite y sueJte o retire

la tapa de Ilenado de aceite en el motor.

4. Ponga un recipiente adecuado debajo deJ drenaje

deJ aceite (Figura 15). Retire o abra el tap6n de

drenaje de aceite y deje que el aceite se drene

completamente.

5. Si tiene filtro de aceite, cambielo.

6. VueJva a poner o cierre el tap6n del drenaje y

limpie el aceite que pudo haberse derramado.

Elimine debidamente el aceite usado.

7. Vacfe Jentamente el aceite nuevo en el JJenadode

aceite de motor. No JJeneen exceso. Despu6s de

agregar aceite, espere un minuto y Juego revise el

nivel de aceite.

8. InstaJe y apriete la varilla para medir el nivel

de aceite, Juego retire JavariJJa y revise el nivel

de aceite. Debe estar en Japarte superior del

indicador Ileno.

9. Inserte y apriete la varilla de nivel de aceite.

/

C6mo mantener el filtro de aire

[_ ADVERTENCIA La gasolina y sus

_ apores son extremadamente infiamables y

explosivos.

EI fuego o las explosiones pueden causar

quemaduras graves o incluso la muerte.

Nunca arranque ni haga funcionar el motor

cuando se haya retirado el conjunto del

depurador de aire o filtro de aire.

AVISO: No use aire presurizado ni solventes para

limpiar eJfiltro. El aire presurizado puede dafiar eJ

filtro y los solventes pueden disolverlo.

1.Tire de la manilla de la cubierta hacia arriba. Gire

la manilla de la cubierta hacia el motor y luego

retire la cubierta.

2. Retire el predepurador, si Io tiene, y el filtro.

3. Para soltar los desechos, golpee suavemente

el filtro sobre una superficie dura. Si el filtro se

encuentra excesivamente sucio, cambielo por

uno nuevo.

4. Lave el predepurador en agua con detergente

liquido. Luego deje que se seque completamente

al aire. No aplique aceite en el predepurador.

5. Ensamble el predepurador seco y el filtro en la

base del motor.

6. Alinee las lengQetas en la cubierta con las

ranuras en el alojamiento del ventilador. Vuelva a

girar la manilla de la cubierta y presi6neia hacia

abajo para bloquearla en su lugar.

/

FIGURA 15

FIGURA 16

20

Antes de almacenaje

Antes de guardar la unidad, realice los siguientes

pasos:

1. APAGUE la cuchilla del cortacesped, mueva la

palanca de cambios de la transmisi6n a neutro

(N), aplique el freno de estacionamiento y retire la

Ilave desde el interruptor de encendido.

2. Revise los niveles de los liquidos. Compruebe

todos los puntos del mantenimiento.

3. Retire la bateria y guardela en un lugar fresco.

Recargue aproximadamente una vez al mes.

Si la bateria se deja instalada en la unidad,

desconecte el cable negativo.

Proteja el sistema de combustible

El combustible se puede deteriorar cuando

se almacena durante 30 dias. El combustible

deteriorado produce acido y dep6sitos de resina

que se forman en el sistema de combustible o

en las piezas principales del carburador. Para

mantener el combustible nuevo, use estabilizador

de combustible Briggs & Stratton FRESH START@,

que se vende como aditivo Ifquido o cartucho

concentrado de goteo. No es necesario drenar la

gasolina desde el motor si se agrega estabilizador

de combustible segQn las instrucciones. Haga

funcionar el motor durante 2 minutos para que

el estabilizador circule a traves del sistema de

combustible. Luego se puede guardar el motor y el

combustible hasta 24 meses. Si no se ha tratado

la gasolina en el motor con algQn estabilizador

de combustible, se debe drenar en un recipiente

homologado. Haga funcionar el motor hasta que se

detenga por falta de combustible. Se recomienda

el uso de algun estabilizador de combustible en el

recipiente de almacenamiento para mantener la

calidad del combustible como si fuera nuevo.

Despu_s del almacenamiento

Antes de arrancar la unidad luego de que ha

permanecido almacenada:

1. Revise los niveles de los liquidos. Compruebe

todos los puntos del mantenimiento.

2. Llene el dep6sito con combustible NUEVO.

3. Despues de poner la unidad en marcha, deje que

se caliente el motor antes de utilizarla.

21

Localizaci6n de fallas del tractor

PROBLEIVIA BUSQUE SOLUCION

El pedaldelfrenonoest_presionado. Presioneporcompletoel pedaldelfreno.

El interruptordetomadefuerza ColOqueloenlaposiciOnAPAGADO.

(embragueelectrico)seencuentraenla

posiciOnENCENDIDO.

Elcontroldecruceroest_accionado. Muevala perillaa laposiciOndeNEUTRO/APAGADO.

Sincombustible. Siel motorest_caliente,dejeloenfriaryvuelvaa Ilenareltanquede

combustible.

El motorest_ahogado. Suelteel estrangulador.

Elfusibleest_quemado. Consulteaundistribuidorautorizado.

El motornofunciona ni Losterminalesdela baterfarequieren ReviselasecciOnLimpiezalabaterfay loscables.

arranca, limpieza.

Labaterfaest_descargadaomuerta. Recargueo sustituyalabaterfa.

Elcableadoest_sueltoo roto. Revisevisualmenteelcableado.Si loscablesest_nrafdosorotos,

consulteal distribuidorautorizado.

Elsolenoideo elmotordearranque Consulteaundistribuidorautorizado.

est_defectuoso.

El interruptordebloqueodeseguridad Consulteaundistribuidorautorizado.

est_defectuoso.

Hayaguaenelcombustible. Consulteaundistribuidorautorizado.

Elgasesviejoo est_muyusado. Consulteaundistribuidorautorizado.

EI motorarranca con Lamezcladecombustiblees Limpieelfiltro deaire.

dificuitado funciona en demasiadorica.

forma deficiente. El motortieneotroproblema. Consulteaundistribuidorautorizado.

El niveldeaceiteest_bajo. Reviseo agregueaceite,segOnseanecesario.

El motorgolpea. Seest_usandoaceitedeunacalidad ConsultelaTabladerecomendacionesdeaceite.

incorrecta.

El motorsecalientademasiado. Consulteaundistribuidorautorizado.

El consumode aceite es Seest_usandoaceitedeunacalidad ConsultelaTabladerecomendacionesdeaceite.

excesivo, incorrecta.

Elcartertienedemasiadoaceite. Droneelexcesodeaceite.

El escape dei motor es Elfiltro deaireest_sucio. ConsultelasecciOnComomantenerelfiltro deaire.

negro. Elestranguladorest_cerrado. Abraelestrangulador.

Lospedalesdelaceleradorno est_n Presionelospedales.

presionados.

LapalancadeliberaciOndela Muevalahastala posiciOndeMARCHA.

transmisiOnseencuentraen la

posiciOnEMPUJAR.

El motor funciona pero LacorreadetransmisiOndel Oonsulteaundistribuidorautorizado.

ei tractor no avanza, cortacespedest_rota.

Elfrenodeestacionamientoest_ Desengancheelfrenodeestacionamiento.

accionado.

LacorreadetransmisiOndetracciOn Consulteaundistribuidorautorizado.

est_rotao sedesliza.

22

Localizaci6n de fallas del tractor

PROBLEMA BUSQUE SOLUCION

El freno nose mantiene. Elfrenointernoestadesgastado. Consulteaun distribuidorautorizado.

ElvarillajededirecciOnestasuelto. Consulteaundistribuidorautorizado.

La direcci6ndel tractor El infladodelneumaticoes Consultelasecci6nVerificaci6ndelapresi6ndelosneumaticos.

est_idurao snmanejo inadecuado.

es deflciente. Losrodamientosdelejeportamuela Consulteaun distribuidorautorizado.

delanteroestansecos.

Localizaci6n de fallas del cortac_sped

PROBLElVlA BUSI::IUE SOLLICiON

ElvarillajedeelevaciOnnoesta Consulteaundistribuidorautorizado.

El cortac_spedno se conectadoenformaadecuadao

eleva, presentada_os.

Elcortacdspednoestaniveladoen Consulteaun distribuidorautorizado.

El torte del cortacesped formaadecuada.

es irregular. Losneumaticosdeltractornoestan ConsultelasecciOnVerificaciOndelapresiOndelosneumaticos.

infladosenformaapropiada.

Lavelocidaddelmotoresdemasiado AjOsteloatodamarcha.

lenta.

El eerie del cortac_sped Lavelocidaddeavanceesdemasiado DisminOyala.

lute irregular, alta.

Elcortacespedtieneotroproblema. Consulteaun distribuidorautorizado.

Lavelocidaddelmotoresdemasiado AjOsteloatodamarcha.

lenta.

Lavelocidaddeavanceesdemasiado DisminOyala.

rapido.

Elfiltro deaireestasuciouobstruido. ConsultelasecciOnComomantenerelfiltro deaire.

El motor se detiene Laalturadecorteesmuybaja. Corteelcespedlargoa laalturamaximadecortedurantelaprimera

confaciiidad conei pasada.

cortac_spedaccionado.

Conductodedescargaatascado. CorteelcespedconladirecciOndedescargahaciael areaquecortOcon

anterioridad.

El motornoalcanzalatemperaturade Arranqueel motordurantealgunosminutosparacalentarlo.

funcionamiento.

Arrancael cortacespedencespedalto. Arranqueel motorenunarealimpia.

Vibraci6nexcesiva del Elcortacespedtieneotroproblema. Consulteaun distribuidorautorizado.

cortac_sped.

El motor funciona y el Latomadefuerzanoestaenganchada.Enganchelatomadefuerza.

tractor tiene tracci6n,

peroel cortacdspedno Elcortac_spedtieneotroproblema. Consulteaun distribuidorautorizado.

Se rrlneve.

23

Modelo N° 107.280340

Largo total 162,6 cm (64 pulg.)

Ancho total 81,3 cm (32 pulg.)

Tama_o de la plataforma 71,1 cm (28 pulg.)

Altura de corte (5 posiciones) 3,8 a 10,2 cm (1,5 a 4,0 pulg.)

Tipo de transmisi6n Transmisi6n de 5 velocidades por discos

Presi6n de los neumaticos 12 psi

Radio de giro 71,1 cm (28 pulg.)

Potencia del motor (hp) 12,5

Desplazamiento del motor (cc) 344 cc

Capacidad de aceite del motor 1,2 a 1,3 litros (42 a 44 onzas)

Capacidad del dep6sito de combustible 6,6 litros (7 cuartos de gal6n)

Separaci6n de las bujias 0,030 pulg.

Peso 142,4 kg (314 Ib)

Repuestos comunes N_mero de pieza

Cuchilla del cortador (elevador 7019515

est&ndar por aire de 71 cm [28 pulg.])

Correa de la plataforma de corte de 7022252

71 cm (28 pulg.)

Cartucho del filtro de aire 698413 6 5079

Predepurador del filtro de aire 697292 6 5079

Estabilizador de combustible 5041

Bujia 491055

Informaci6n de clasificaci6n de potencia del motor La clasificaci6n de potencia bruta para

el modelo de motor de gasolina individual est& etiquetada de acuerdo con el codigo J1940

(Small Engine Power & Torque Rating Procedure) de la SAE (Society of Automotive Engineers),

y la clasificaci6n de rendimiento ha sido obtenida y corregida de conformidad con SAE J1995

(Revision 2002-05) Los valores de pares motor han sido obtenidos a 3060 RPM; los valores

de caballos de fuerza han sido obtenidos a 3600 RPM. La potencia bruta real del motor

resultar& disminuida y se vet& afectada pot, entre otros elementos, las condiciones ambientales

de funcionamiento y variabilidad entre motores. Dado el amplio conjunto de productos en

que son colocados los motores y la variedad de cuestiones ambientales pertinentes para el

funcionamiento del equipo, el motor de gasolina no desarrollar& la potencia nominal bruta

cuando sea utilizado en un componente dado de equipamiento de motor (caballos de fuerza

efectivos "in situ" o netos). Estas diferencias se deben a una amplia variedad de factores,

incluidos entre otros, accesorios (limpiadores de aire, tubos de escape, carga, refrigeracion,

carburador, bomba de combustible), limitaciones de aplicaci6n, condiciones ambientales de

funcionamiento (temperatura, humedad, altitud), y la variabilidad entre motores. A causa de las

limitaciones de fabricacion y de capacidad, Briggs & Stratton podr& sustituir una mayor potencia

clasificada para este motor de serie.

24

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

anual operaclor ® Tractor cortac_speci con motor trasero con arranque el_ctrico Modelo N° 107.280340 (Motor Briggs & Stratton cortac_sped de 71 cm [28 pulg.]) de 12,5 HP con plataforma del Para obtener respuestas a sus preguntas sobre este producto, Ilame al: 1-800-659=5917 Linea de ayuda de Sears Craftsman Lunes a sabado de 5 a.m. a 5 p.m. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 EE.UU. Visite nuestro sitio Web de Craftsman: www.sears.com/craftsman 7103268 Modificaci6n A Gracias por comprar este producto fabricado con la calidad Craftsman. Nos complace que haya depositado su confianza en nuestra marca. Cuando se opera y se mantiene segOn las instrucciones de este manual, su producto Craftsman le puede brindar muchos ahos de servicio confiable. Este manual contiene informaci6n de segufidad para que tome conciencia de los peligros y riesgos asociados a esta mAquina y c6mo evitarlos. Esta mAquina se disefi6 y pens6 solamente para obtener un corte de acabado de cesped establecido y no fue prevista para otros prop6sitos. Es importante que lea y comprenda a cabalidad estas instrucciones antes de que intente arrancar u operar este equipo. Guarde estas instrucciones para consultas futuras. AFTSMAN® Nombre/n_mero de doscripci6n dol modolo fii iliiifiiiil Namoro de inventario Sear II_!_liiiitl XXXI_I_ NtJmoro do serio de la unidad Fecha de compra -%/ Cuando se comunique con el centro de mantenimiento para pedir piezas de repuesto, mantenimiento o informaci6n, el usuario DEBE tener estos nQmeros a su disposici6n. Registre su nombre/numero de modelo, los numeros de identificaci6n del fabficante y los numeros de sefie del motor en el espacio proporcionado para tener un acceso f&cil. La etiqueta de identificaci6n est& situada en el lado de abajo del asiento. Incline el asiento hacia delante para acceder a la etiqueta de identificaci6n. Para obtener respuestas a sus preguntas sobre este producto, Ilame a la linea de ayuda de Sears Craftsman en el 1-800-659-5971, de lunes a sabado de 5 a.m. a 5 p.m. 2 Fabficante dol motor Modolo dol motor Tipo/especiticaciones dol motor Cbdigo/namero de serie dol motor 2 Mantenimiento de garantia de emisiones 3 4 Almacenaje Localizaci6n Seguridad del operario Caracteristicas y mandos Funcionamiento 5 10 11 Numeros de identificaci6n Declaraci6n Declaraci6n GARANT|A 17 21 22 de fallas Especificaciones Repuestos tecnicas 24 PTS- 1 COMPLETA DE FABRICACION Cuando se opera y mantiene de acuerdo con todas las instrucciones que se proporcionan, si alguna pieza no ampliable de este equipo falla debido a un defecto en los materiales o en la fabricacidn dentro de dos afios desde la fecha de compra, Ilame a 1-800-659-5917 para solicitar una reparacidn gratuita en su hogar. La cubierta y el eje delantero se repararan de manera gratuita durante cinco afios desde la fecha de compra si se trata de un defecto de material o de fabricacidn. La cobertura de la garantfa anterior se aplica solo durante 90 dfas desde la fecha de compra si este equipo se usa alguna vez con prop6sitos comerciales o de arriendo. En todos los casos, si la reparacidn no es posible, el equipo se reemplazara de manera gratuita con el mismo modelo o un modelo equivalente. La baterfa se reemplazara de manera gratuita durante 90 dfas desde la fecha de compra si tiene defectos en los materiales o en la fabricaci6n (o se comprueba que no almacena carga). Esta garantfa SOLAMENTE cubre defectos de material y fabricacidn. Sears NO pagara: • Artfculos desechables que se gasten durante el uso normal, entre los que se incluyen, entre otros cuchillas, bujfas, depuradores de aire, correas y filtros de aceite. Servicio de mantenimiento normal, cambios de aceite o afinamientos. Reemplazo o reparaci6n de neumaticos debido a pinchazos por objetos exteriores, como clavos, espinas, tocones o vidrios. Reemplazo o reparacidn de neumaticos o ruedas producto de desgaste normal, accidentes o funcionamiento o mantenimiento inadecuados. Reparaciones necesarias debido a abuso del operador, incluidos, entre otros, dafios provocados por remolcar objetos que sobrepasen la capacidad del equipo con asiento, impactos a objetos que doblen el bastidor o cigQefial, o sobrepasar la velocidad del motor. Reparaciones necesarias debido a negligencia del operador, incluidos, entre otros, dafios electricos y mecanicos provocados por almacenamiento inadecuado, no utilizar el grado ni la cantidad correcta de aceite de motor, no mantener la cubierta libre de desperdicios inflamables o no mantener al equipo con asiento segQn las instrucciones que se incluyen en el manual del operador. Limpiezas o reparaciones al motor (sistema de combustible) provocadas por combustible que se determine como contaminado u oxidado (deteriorado). En general, se debe utilizar el combustible dentro de 30 dfas a partir de la fecha de compra. Desgaste y deterioro normal de los acabados exteriores o reemplazo de la etiqueta del producto. Esta garantfa s61ose aplica mientras este producto este dentro de los Estados Unidos. Esta Garantfa le otorga derechos legales especfficos, y Ud. puede ostentar otros derechos, que pueden variar de estado en estado. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 3 Instrucciones importantes de seguridad _--_ADVERTENCIA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - Este de seguridad escape del motor de este producto contiene sustancias manual contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante el ajuste inicial, la operaci6n y el mantenimiento del equipo. Simbolos El qu[micas que el estado de California sabe que causan cancer, defectos congenitos u otros dafios reproductivos. y sus significados Ciertos componentes en _=7 ADVERTENCIA este producto y sus accesorios relacionados contienen sustancias qu[micas que el estado INCENDI0 PIEZAS MOVILES DESCABGA ELECTRICA DETENCION de California sabe que causan cancer, defectos congenitos IO GASES TOXICOS RETROCES0 EXPLOSION BAPID0 u otros dafios reproductivos. L_,vese las manos despues de la manipulaci6n. Los bornes, terminales y _---_ ADVERTENCIA accesorios relacionados con la bater[a contienen ENCENDIDO APAGADO plomo y compuestos de plomo, productos qu[micos que el estado de California sabe que producen PROTECCI{]N PARA LOSOJOS LEA EL MANUAL QUJMICO PELIGBOSO BAPIDO LENTO CALIENTE [_--'=_ADVERTENCIA El motor encendido _ confusi6n, ataques, n_,useas, desmayos incluso la muerte. • Opere el equipo SOLO en el exterior. Evite que el gas del escape entre en Areas cerradas a traves de ventanas, puertas, entradas de ventilaci6n u otras aberturas. _--TPELIGRO indica un peligro que, si no se evita, producir& la muerte o lesiones graves. _ADVERTENClA indica un peligro que, si no se evita, podria producir la muerte o lesiones graves. _=]PRECAUCI6N indica un peligro que, si no se evita, podria producir lesiones menores o moderadas. no relacionadas on6xido de carbono, un gas venenoso, dolor de cabeza, fatiga, vertigo, v6mitos, con lesiones personales. dirige pr&cticas libera incoloro e inodoro. Respirar mon6xido de carbono puede causar alerta para designar un grado o nivel de gravedad del peligro. Se puede usar un s[mbolo de seguridad para representar el tipo de peligro. Se usa la palabra AVISO como serial para dirigir pr&cticas no _AVlSO u otros L_,vese las manos despues ACEITE I_JEI s[mbolo de alerta de seguridad indica un--=-Sp sible peligro de lesiones personales Se usa una palabra (PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCION) como serial con el s[mbolo de relacionadas cancer y defectos congenitos dafios reproductivos. de usados. con lesiones personales. 5 o ADVERTENClA: iEsta m&quina cortacesped es capaz de amputar manos y pies y puede lanzar objetos que pueden causar lesiones y daSos! Si no se cumplen las siguientes instrucciones de SEGURIDAD, el operador o los transeL_ntes podrian sufrir lesiones graves o la muerte. El propietario de la m&quina deber& comprender estas instrucciones y permitir& utilizar la m&quina L_nicamente a personas que comprendan estas instrucciones. Todas las personas que hagan funcionar la m&quina deber&n ser due6as de s[ mental y fisicamente y no deber&n hallarse bajo la infiuencia de ningun tipo de sustancias que puedan deteriorar sus capacidades visuales, su destreza o capacidad de juicio. Protecci6n 6. MANTENGA UNA DISTANCIA DE SEGURIDAD minima de 0,9 metros (3 pies) de separaci6n desde el borde de zanjas y otros desniveles. La maquina podria volcar si se mete una parte en un desnivel. 7. Comience siempre a moverse hacia delante lentamente y con precauci6n. 8. Manipule pesos o un transportador de carga con peso segOn las instrucciones proporcionadas junto con el recolector de hierba. NO MANEJE la maquina en pendientes que excedan los 10 grados. 9. NO coloque su pie en el suelo para intentar estabilizar la maquina. 10. NO utilice el cortacesped sobre hierba hOmeda. La reducci6n de tracci6n puede causar deslizamiento. 11. Escoja una velocidad Io suficientemente baja de manera tal que no tenga que detenerse ni hacer cambios en pendientes. Los neumaticos pueden perder tracci6n en las pendientes incluso cuando los frenos funcionen debidamente. 12. NO maneje la maquina en circunstancias en que la tracci6n, la direcci6n o la estabilidad sean dudosas. 13. Siempre mantenga la maquina con un cambio al bajar pendientes. NO utilice el punto muerto (ni libere el hidro-rodamiento) para bajar una pendiente. a la infancia Pueden ocurrir accidentes graves si el usuario no esta atento ante la presencia de niBos. Los niBos suelen sentirse atraidos por la unidad y por la actividad del cortacesped. Nunca de por hecho que los niSos vayan a permanecer en el L_ltimolugar en el que los vio. 1. MANTENGA a los niBos fuera del Area de corte y bajo la vigilancia atenta de algOn adulto responsable. 2. NO PERMITA que niSos ni otros se monten en la maquina, en sus accesorios ni en el equipo remolcado (incluso con las cuchillas DESCONECTADAS). Podrian caerse y resultar gravemente heridos. 3. PERMITA 0nicamente que adultos y adolescentes responsables con capacidad de juicio madura y bajo la supervisi6n cercana de un adulto utilicen la maquina. 4. NO opere las cuchillas marcha atras. DETENGA LAS CUCHILLAS. MIRE detras y debajo de Ud. antes de retroceder y antes de retroceder y mientras Io haga por si hay niBos, animales domesticos u otros peligros. 5. PONGA ESPECIAL CUIDADO al acercarse a esquinas cerradas, arbustos, arboles u otros objetos que puedan obstaculizar la visi6n. C6mo evitar que vuelque Las pendientes son un factor de gran perdida en los casos de perdida de control y en los accidentes en los que vuelca el cortacesped, que pueden resultar en lesiones graves o incluso la muerte. Todas las pendientes requieren mayor PRECAUCION. Si no puede ir hacia atras sobre una pendiente con el cortacesped, o no se siente seguro sobre la pendiente, NO corte el cesped en la misma. Ponga el mayor cuidado con los recogedores de hierba y otros elementos anexos: afectan al manejo y a la estabilidad de la maquina. Consulte la Guia de trabajo en pendientes que encontrara al final de esta secci6n. 1. NO opere la maquina en pendientes que excedan los 10 grados, Io que equivale a 1,1 m (3,5 pies) verticalmente por cada 6,1 m (20 pies) horizontalmente. 2. DESCONECTE las cuchillas cuando se desplace cuesta arriba. Utilice una velocidad lenta evitando giros bruscos. 3. NO maneje la maquina hacia delante y hacia atras en medio de las pendientes. Manejela hacia arriba y hacia abajo. Practique sobre las pendientes con las cuchillas desconectadas. 4. EVITE arrancar, detenerse, o girar en pendientes. Si la maquina se detiene mientras sube o los neumaticos pierden tracci6n, DESCONECTE las cuchillas y retroceda lentamente en linea recta hacia abajo. 5. ESTE ALERTA ante la presencia de hoyos y otros peligros ocultos. La hierba alta puede ocultar obstaculos. Mantengase lejos de cunetas, deslaves, alcantarillas, cercas y objetos que puedan salir proyectados. Antes de cortar el c_sped 1. Lea, comprenda y siga las instrucciones y advertencias en este manual y las indicadas sobre la maquina, el motor y sus accesorios. Conozca los controles y el uso a,propiado de la maquina antes de comenzar. 2. Unicamente deben hacer funcionar la maquina personas maduras y responsables y s61o despues de la adecuada instrucci6n. 3. Los datos indican que operadores de 60 o mas a_os estan implicados en un amplio porcentaje de lesiones relacionadas con el uso de tractores cortacesped. Estos operadores deberan evaluar su capacidad de utilizar la unidad de manera Io suficientemente segura como para protegerse a si mismos y a los demas frente a graves lesiones. 4. Manipule el combustible con especial precauci6n. Los combustibles son inflamables y sus vapores, explosivos. Utilice un recipiente de combustible homologado. NO retire la tapa del combustible ni aBada combustible con el motor en march& A_ada combustible L_nicamente en exteriores y con el motor parado y fr[o. Limpie el carburante derramado sobre la maquina. NO fume. 5. Practique el manejo de la maquina con LAS CUCHILLAS DESCONECTADAS para aprender los controles y desarrollar destrezas. 6. Revise la zona de cesped que se va a cortar y retire objetos como juguetes, cables, piedras, ramas y otros elementos que puedan causar lesiones si 6 son lanzados por la cuchilla o interfieren con el funcionamiento del cortacesped. 7. Mantenga personas y animales domesticos lejos de la zona donde va a cortar el cesped. DETENGA inmediatamente las cuchillas, DETENGA el motor y DETENGA el cortacesped en caso de que alguna persona entre en la zona. 8. Compruebe con frecuencia el adecuado funcionamiento y ubicaci6n de protecciones, deflectores, interruptores, controles de la cuchilla y otros dispositivos de seguridad. 9. Aseg0rese de que todas las calcomanfas de seguridad sean claramente legibles. Reemplacelas si estan dahadas. 10. Si se derrama combustible sobre la ropa, cambiese la ropa de inmediato. 11. Nunca Ilene en exceso el dep6sito de combustible. Vuelva a situar la tapa del combustible y ajOstela firmemente. Consideraciones funcionamiento generales de seguridad de 1. Monte y desmonte la mb.quina desde el lado izquierdo. Mantengase alejado del agujero de descarga en todo momento. 2. Encienda el motor desde el asiento del operador. AsegL_rese de que las cuchillas esten DESACTIVADAS y de que este activado el freno de mano. 3. NO abandone la ma.quina con el motor en funcionamiento. DETENGA el motor, DETENGA las cuchillas, ACTIVE el freno y quite la Ilave antes de abandonar el puesto del conductor. 4. NO maneje la mb.quina a no set que este correctamente sentado con los pies en los apoyos o pedales. 5. DETENGA LAS CUCHILLAS y EL MOTOR y asegOrese de que las cuchillas se hayan detenido antes de quitar el recolector de cesped o antes de desatascar el cortacesped para evitar la amputaci6n de dedos o manos. 6. Las cuchillas deben estar DESCONECTADAS excepto cuando se corte el cesped. Coloque las cuchillas en la posici6n mas alta cuando este cortando sobre una superficie desigual. 7. Mantenga las manos y los pies lejos de las cuchillas en rotaci6n que estb.n debajo de la plataforma. NO ponga el pie en el suelo mientras las CUCHILLAS esten ACTWADAS o la mientras la maquina este en movimiento. 10. Cuando corte el cesped, protejase con gafas de seguridad, mascarilla anti-polvo, pantalones largos y calzados s61idos. 11. Debe saber c6mo DETENER rapidamente las cuchillas y el motor para prepararse ante cualquier emergencia. 12. Extreme la precauci6n cuando cargue o descargue la m_.quina en un remolque o cami6n. 13. Compruebe con frecuencia los componentes del recogedor de hierba en busca de se_ales de desgaste o deterioro y reemplacelos, seg0n sea necesario, para evitar las lesiones producidas pot el lanzamiento de objetos a traves de puntos debiles o desgastados. IVlanipulaci6n segura de la gasolina Para evitar lesiones personales o dahos en los bienes, extreme la precauci6n cuando manipule gasolina. La gasolina es extremadamente inflamable y sus vapores son explosivos. 1. Apague cigarrillos, puros, pipas y cualquier otra fuente que pueda provocar incendios. 2. Utilice s61o un recipiente de combustible homologado. 3. NO retire la tapa del combustible ni a_ada combustible con el motor en marcha. Deje que el motor se enfrfe antes de reponer el combustible. 4. NO reponga combustible en la maquina en espacios cerrados. 5. NO almacene la ma.quina ni el recipiente de combustible en interiores donde haya llamas expuestas, chispas ni luces pilotos como las de los calentadores de agua u otros dispositivos. 6. NUNCA Ilene recipientes de combustible en el interior de vehiculos ni sobre el lecho de un cami6n o remolque con revestimientos de plb.stico. SitQe los recipientes sobre el suelo, lejos del vehfculo, antes de Ilenarlos. 7. Retire del vehfculo o cami6n el equipamiento alimentado por gasolina y reponga el combustible sobre el suelo. Si ello no es posible, reponga el combustible del equipo utilizando un contenedor portatil y no con boquillas dosificadoras de gasolina. 8. NO arranque equipos alimentados pot gasolina en vehfculos o remolques cerrados. 9. Mantenga la boquilla en contacto con el borde de la abertura del dep6sito o recipiente de combustible en todo momento hasta haber completado el Ilenado. NO use un dispositivo para trabar y abrir boquillas. 8. NO maneje la mb.quina sin que el recolector de cesped o los protectores esten correctamente colocados yen funcionamiento. NO apunte la descarga hacia personas, coches en transito, ventanas o puertas. 9. Reduzca la velocidad antes de realizar giros. 10. Tenga cuidado con el transito al cruzar o pasar cerca de vias. 11. DETENGA la ma.quina inmediatamente despues de golpear obstaculos. Inspeccione el cortacesped y repare los da_os antes de volver a manejarlo. 12. Maneje la ma.quina s61o durante el dfa o con luz artificial potente. 13. Mueva LENTAMENTE la palanca de mando (si la tiene) para mantener el control durante cambios de velocidad y de sentido. 14. NO haga funcionar el motor en zonas cerradas. Los gases del tubo de escape del motor contienen mon6xido de carbono, un veneno letal. 15. NO descargue materiales contra paredes ni obstaculos. Los materiales pueden rebotar hacia el operador. 16. Utilice 0nicamente accesorios aprobados por el fabricante. Consulte las instrucciones del fabricante para obtener informaci6n sobre el funcionamiento y la instalaci6n de accesorios. 7 RemoJoar 1. Remolque solamente con una maquina que tenga un enganche diseBado para remolque. NO sujete el equipo remolcado a un lugar que no sea el punto de enganche. 2. Siga las recomendaciones del fabricante respecto a los limites de peso para equipos remolcados y remolque en pendientes. 3. NO permita que nihos ni otras personas se suban al equipo remolcado. 4. En pendientes, el peso del equipo remolcado puede causar p@dida de tracci6n y p@dida de control. 5. Desplacese lentamente y deje una distancia extra para poder detenerse. 6. Tenga CUIDADO cuando arrastre cargas. No Ileve m_.s carga de la que pueda controlar con seguridad y sujete las cargas a la placa de enganche segOn se especifica en las instrucciones de los accesorios. Seguridad de rnantenimiento 1. NO guarde el cortacesped ni el recipiente para el combustible en lugares donde los vapores puedan alcanzar una llama abierta, chispa o luz piloto como la de los calentadores de agua, hornos, secadoras de ropa u otros dispositivos que utilicen gas. Permita que el motor se enfrie antes de almacenar la maquina en un lugar cerrado. Guarde el contenedor o recipiente para el carburante fuera del alcance de los niBos en un lugar deshabitado. 2. Mantenga la maquina libre de cesped, hojas o exceso de grasa para reducir el riesgo de incendio y sobrecalentamiento del motor. 3. Cuando drene el dep6sito de combustible, drene el combustible en el exterior hasta un recipiente homologado y lejos de llamas expuestas. 4. Siempre procure una ventilaci6n adecuada cuando el motor este en funcionamiento. Los gases del tubo de escape del motor contienen mon6xido de carbono, un veneno inodoro letal. 5. Desconecte el cable negativo (negro) de la bateria antes de realizar el mantenimiento o cualquier reparaci6n en la ma.quina. El motor de arranque puede causar lesiones. 6. NO trabaje debajo de la ma.quina sin bloques de seguridad. 7. Unicamente realice reparaciones y ajustes en el motor cuando este se encuentre detenido. Retire el (los) cable (s) de bujia del enchufe de la bujia y fije el (los) cable (s)lejos del (los) enchufe (s) de la bujia. 9. NO cambie los ajustes de velocidad del regulador del motor ni acelere en exceso el motor. 10. Las cuchillas del cortacesped son afiladas y pueden producir cortes. Envuelva las cuchillas o utilice gruesos guantes de cuero y extreme la PRECAUCION cuando las manipule. 11. NO pruebe la existencia de chispas conectando la bujia a tierra junto al orificio de la bujia; la bujia podria encender la gasolina que sale del motor. 12. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones, segOn sea necesario. 8 GUIA SUGERIDA PARA EL AVISTAMIENTO DE PENDIENTES PARA UNA OPERACiON SEGURA DEL MONTABLE CON ACCESORIO 10 CONDUZCA SOLO HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO POR LA PENDIENTE NUNCA DE UN LADO A OTRO LO 10 GRADOS M.AXIMO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves, opere la unidad hacia arriba y hacia abjo por la pendiente, nunca de un lado a otro. No opere en pendientes con una inclinaci6n mayor a 10 grados. Gire gradualmente para evitar volcarse o perder el control. Tenga mucho cuidado al cambiar de direcci6n en una pendiente. Los accessorios tendrb, n un efecto al momento de frenar. Reduzca la velocidad en las pendientes. 1. Doble la pagina a Io largo de la linea punteada como se indica arriba. 2. Sostenga la pagina frente a usted de modo que el borde izquierdo este verticalmente paralelo al tronco de un arbol u otra estructura ventical. 3. Mire por encima del doblez en direcciOn de la pendiente que desea medir. AVlSO: Las figuras e ilustraciones en este manual se proporcionan s61ocomo referencia y pueden diferir de su modelo especifico. L A B K C D J G 14 F A. E Volante B. Control de velocidad del motor (no se muestra) C. Interruptor de encendido D. Pedal del embrague/freno E. Enganche del freno de estacionamiento R Pedal del freno G. Palanca de la cuchilla H. Deflector de descarga J. Control de desenganche K. Palanca de cambios de la transmisi6n L. 10 Dep6sito de combustible Recornendaciones Se recomienda de aceite el uso de aceites certificados marca FULL (LLENO). Encienda el motor y revise que la presion sea adecuada antes de seguir operando. Si el nivel de aceite esta entre las marcas con la garanfia de Briggs & Stratton para un rendimiento optimo. Se pueden aceptar otros aceites ADD (ANADIR) y FULL (LLENO), no encienda el motor. Comuniquese con un concesionario de servicio de Craftsman para corregir el problema de la presi6n de aceite. detergentes de alta calidad si estan clasificados para el servicio SE SG, SH, SJ o superior. No utilice aditivos especiales. Las temperaturas exteriores determinan la viscosidad adecuada del aceite para el motor. Use Recornendaciones la tabla para seleccionar la viscosidad optima para la variacion estimada de temperatura exterior. °F oiiii _ _ @ iiii _ • Se puede aceptar gasolina que contenga hasta un 10% de etanol (gasohol) o hasta un 15% de metil terc=butil eter (MTBE por su sigla en ingles). 38 _i;iiii oiiiiii_ 27 15 -- 4 iiii >_i_ii combustible El combustible debe cumplir estos requisitos: = Gasolina limpia, nueva y sin plomo • Un minimo de 87 octanos/87 AKI (91 RON). Para uso en altitudes elevadas, consulte a continuaci6n. °c 120 100 80 60 40 20 0 -20 sobre PRECAUCI()N: =18 -29 No utilice gasolinas no homologadas, como es el caso de E85. No haga mezclas con la gasolina ni realice modificaciones en el motor para hacerlo funcionar con otros combustibles. Hacer esto datar& los componentes del motor y anulara la garantia del motor. Para proteger el sistema de combustible de la formacion de resina, mezcle un estabilizador de combustible con el combustible. Consulte C6rno revisar/agregar almacenamiento. aceite 1. Retire la varilla de nivel de aceite y limpiela un patio limpio. iguales. Si ocurren con Todos los combustibles problemas de arranque no son o de rendimiento, cambie el proveedor de combustible o cambie la marca. El funcionamiento de este 2. Inserte y apriete la varilla de nivel de aceite. 3. Retire la varilla de nivel de aceite y revise el nivel de este. Debe estar en la parte superior del indicador Ileno en la varilla de nivel de aceite. motor con gasolina est& certificado. El sistema de control de emisiones para el motor corresponde a modificaciones del motor (EM por su sigla en ingles). 4. Si estuviera bajo, agregue aceite lentamente en el Ilenado de aceite de motor. No Ilene en exceso. AItitud Despues de agregar aceite, espere un minuto y luego vuelva a revisar el nivel de aceite. 5. Vuelva a poner y apriete la varilla de nivel de aceite. elevada En altitudes superiores a 1524 metros (5.000 pies), se puede aceptar gasolina de un minimo de 85 octanos/85 AKI (89 RON). Para seguir cumpliendo con las emisiones, se necesita un ajuste para altitudes elevadas. El funcionamiento sin este ajuste causar& menor rendimiento, mayor consumo de Presi6n de aceite Si la presion de aceite fuera demasiado baja, un presostato (si Io tiene) detendra el motor o activara un dispositivo de advertencia en el equipo. Si sucede esto, detenga el motor y revise el nivel de aceite con la varilla de nivel de aceite. combustible y aumento de emisiones. Consulte un concesionario de servicio de Craftsman para obtener informacion sobre el ajuste para altitudes elevadas. Se recomienda el funcionamiento del motor en Si el nivel de aceite esta debajo de la marca ADD (AI_IADIR), agregue aceite hasta que Ilegue a la altitudes inferiores a 762 metros (2.500 pies) con el equipo para altitudes elevadas. 11 C6mo agregar combustible ADVERTENClA vapores La gasolina Antes del arranque 1. Revise la presi6n de los neum&ticos; agregue o libere aire, segQn sea necesario, para alcanzar una presi6n de 6,9 kPa (12 PSi) en la parte y sus son extremadamente inflamables y delantera y 6,9 kPa (12 PSi) en la parte trasera. 2. Revise las protecciones, deflectores y cubiertas para asegurarse de que todas esten en su lugar y firmemente ajustadas. 3. Revise el aceite de motor y agregue aceite, segL_n explosivos. _,_ l fuego o las graves explosiones pueden causar quemaduras o incluso la muerte. Cuando cargue combustible sea necesario, hasta que el nivel Ilegue a la marca FULL (LLENO) (A, Figura 2). = Apague el motor y deje que se enfrie al menos durante 2 minutos antes de quitar la tapa del combustible. • Llene el dep6sito de combustible un b,rea bien ventilada. en exteriores No Ilene el dep6sito de combustible Para permitir la expansi6n en en exceso. de la gasolina, no llene sobre la parte inferior del cuello del dep6sito de combustible. Mantenga la gasolina lejos de chispas, llamas expuestas o de encendido, de encendido. Revise frecuentemente calory otras fuentes las tuberfas, el dep6sito, la FIGURA 2 tapa y los accesorios de combustible para saber si existen grietas o filtraciones. Reemplb.celas, si fuera necesario. 4. Con el motor detenido, suelte los dos pernos de ajuste (D, Figura 3) y mueva el asiento hacia la Si se derrama combustible, espere hasta que se evapore antes de arrancar el motor. 1. Agregue despues posici6n deseada. Despues del ajuste, apriete los pernos firmemente. 5. Revise el mecanismo de la palanca de la cuchilla. Si se presiona el pedal del freno, se puede mover manualmente la palanca de la cuchilla desde la combustible al dep6sito de combustible de haber empujado la m&quina hacia el exterior donde se puedan disipar los vapores. Asegurese de que la tapa de Ilenado de combustible (A, Figura 1 ) este ajustada y de que la ventilaci6n (B) este abierta despues de volver a cargar combustible. Si la ventilaci6n est& cerrada, el motor se detendr&. posici6n ON (encendido) detener la cuchilla. a OFF (apagado) para 6. Revise el mecanismo de bloqueo de marcha atr&s. La palanca de cambios de la transmisi6n no debe cambiar marcha atr&s con el pedal de la cuchilla FIGURA FIGURA 1 12 3 presionado. Arranque del motor | ADVERTENCIA La gasolina _ apores son extremadamente explosives. y sus infiamables y EI fuego o las graves explosiones pueden causar quemaduras o incluso la muerte. Cuando arranque el motor • AsegQrese de que la bujfa, el silenciador, la tapa del dep6sito de combustible y el purificador de aire (si Io tiene) se encuentren en su lugar y esten FIGURA 4 flies. No encienda el motor sin la bujfa. Si se ahoga el motor, ajuste el estrangulador tiene) en la posici6n ABIERTO/MARCHA, 3. Presione el pedal de embrague/freno todo el recorrido hacia abajo y mantengalo presionado mientras enciende el motor. (si Io mueva 4. Mueva el control de velocidad del motor (Figura 5) a la posicion de estrangulaci6n. el control de la mariposa (si la tiene) a la posici6n R,&PIDO y arranque el motor hasta que encienda. ADVERTENClA El motor encendido NOTA: La estrangulaci6n generalmente no es necesaria cuando se enciende un motor caliente. Iibera mon6xido de carbono, un gas venenoso, incoloro e inodoro. Respirar mon6xido de carbono 5. Ponga la Ilave de encendido (Figura 6) en la posicion de ENCENDIDO hasta que arranque motor. puede causar el dolor de cabeza, fatiga, vertigo, v6mitos, confusi6n, ataques, nb.useas, desmayos incluso la muerte. @ Opere el eqwpo SOLO en el exterior. @ Evite que el gas del escape entre en Areas o NOTA: Si el motor no arranca despues de 5 segundos, suelte la Ilave y repita los pasos del 1 al 5. 6. Despues de que arranque control de velocidad del motor a la posicion RAPIDO y permita un calentamiento breve hasta cerradas a traves de ventanas, puertas, entradas de ventilaci6n u otras aberturas. que el motor funcione ADVERTENClA la palanca de cambios NO arranque el motor con de la transmisi6n en una posici6n de marcha. Siga cuidadosamente instrucdones las de arranque. IMPORTANTE: Cuando se pone la Ilave de encendido en ENCENDIDO, el motor gira, pero no arranca a menos que se presione el pedal de embrague/freno todo el recorrido hacia abajo y la palanca de la cuchilla este en APAGADO. operador debe estar en el asiento. 1. Mueva la palanca de cambios la posicion neutra (N). El FIGURA 5 de la transmision 2. Asegurese de que la palanca de la cuchilla Figura 4) este en la posicion APAGADO. el motor, mueva el a (A, 13 suavemente. C6mo ajustar la altura de torte / 1. Ajuste la altura de corte subiendo o bajando la palanca elevadora de la plataforma (A, Figura 8) hasta la altura deseada de la muesca de corte / (B). 2. Cuando haya terminado de cortar el cesped, ajuste la palanca elevadora de la plataforma en la posicion de mb.xima altura, luego detenga la cuchilla. FIGURA 6 e_]m otor ADVERTENCIA NO abandone en funcionamiento. DETENGAla m_.quina la cuchilla.con DETENGA el motor. Cambie a neutro y enganche freno de estacionamiento. Retire la Ilave. 7. Para detener APAGADO. ADVERTENCIA completamente / el motor, gire la Ilave a la posicion C6mo operar la cuchilla [_ el FIGURA 8 del cortac_sped Si la cuchilla no se dentro de 3 segundos C6mo enganchar transmisi6n detiene o menos, el sistema de se debe ajustar el freno de la cuchilla. NO opere lamb, quina hasta que el concesionario _---=1ADVERTENCIA NO opere las cuchillas marcha atrb.s. DETENGA LAS CUCHILLAS. de servicio autorizado haya realizado el ajuste apropiado. MIRE detrb.s y debajo de Ud. antes de retroceder y antes de retroceder 1. Para enganchar la cuchilla, mueva la palanca de la cuchilla (A, Figura 7) a la posicion de ENCENDIDO, luego presione el pedal de la cuchilla (B) para mantener la palanca de la hay niSos, animales y mientras domesticos 1. Presione completamente freno (A, Figura 9). cuchilla en la posicion de ENCENDIDO. 2. Para detener la cuchilla, suelte el pedal de la cuchilla. La palanca de la cuchilla volvera, a la posicion APAGADO. Io haga por si u otros peligros. el pedal de embrague/ 2. Ponga la palanca de cambios de la transmision (A, Figura 10) en la primera muesca de velocidad hacia delante (B). 3. Suavemente suelte el pedal de embrague/freno para comenzar el movimiento hacia delante. 4. Durante el movimiento hacia delante, la palanca de cambios de la transmision se puede poner en cualquier velocidad deseada hacia delante sin presionar el pedal de embrague/freno. 5. Para detener la ma.quina, presione completamente el pedal de embrague/freno. NOTA: Para obtener resultados optimos de corte, use una velocidad de avance hacia delante mb,s lenta con la mariposa del motor en la posicion RAPIDO. Esta combinacion permitirA que la cuchilla FIGURA 7 del cortacesped levante el cesped suave y uniformemente. 14 mientras corta IVlecanisrno de bloqueo de marcha atrbs Este tractor cortacesped tiene un mecanismo de bloqueo de marcha atr&s. Este dispositivo evita que el cortacesped se cambie marcha atras mientras la cuchilla este girando. 1. Para cambiar marcha atr&s, detenga la cuchilla soltando el pedal de la cuchilla. 2. Presione completamente el pedal de embrague/ FIGURA freno, luego cambie marcha atr&s. 3. Despues de haber despejado visualmente el &rea detr&s de la m&quina, suavemente suelte el pedal de embrague/freno. 9 t II _---'] ADVERTENCIA NO opere las cuchillas marcha atras. DETENGA LAS CUCHILLAS. MIRE detrb.s y debajo de Ud. antes de retroceder y antes de retroceder y mientras hay ni_os, animales domesticos © FIGURA 10 15 Io haga pot si u otros peligros. C6rno accionar Desenganche de bloqueo de rnarcha atr_s ADVERTENCIA AM PUTACION PELIGRO El no respetar estas normas personales 11 ) todo el recorrido hacia abajo, deslice el enganche del freno de estacionamiento (B) todo el recorrido hacia dentro y suelte el pedal de embrague/freno. Un seguro en el enganche del freno de estacionamiento mantendr& el freno de podrfa resultar lesiones graves o muerte para el usuario o daSos en propiedades o estacionamiento en el eqwpo. No corte el cesped personas cuando enganchado. niSos u otras esten alrededor. No transporte pasajeros incluso con las cuchillas de rnano 1. Para aplicar el freno de estacionamiento, presione el pedal de embrague/freno (A, Figura DE en perdida del control de la unidad, o para terceros, el freno _--_ ADVERTENCIA (especialmente desconectadas. NO estacione en pendientes. niSos) Se pueden caer o volver por otro paseo cuando no Io espere. Mire hacia abajo y hacia atr_,s antes y durante el retroceso. Nunca se debe seleccionar este desenganche, a menos que este absolutamente seguro de que no haya niSos ni otras personas en el &rea de corte de cesped. Si se usa la maquina en &reas que sea necesario FIGURA 11 hacer cambios r&pidos marcha atr&s (como el funcionamiento cerca de alguna via), la palanca de desenganche permitira, cortar el cesped marcha atr&s hasta que se suelte el pedal de la cuchilla. 1. Detenga 2. Para liberar el freno de estacionamiento, presione firmemente el pedal de embrague/ freno (A, Figura 12). El enganche (B) del freno de estacionamiento automa.ticamente. Ja mAquina y Ja cuchiJJa. 2. Presione hacia abajo y mantenga presionada la palanca de desenganche en el soporte de cambios de la transmisi6n. 3. Presione y mantenga presionado el pedal de la cuchilla, luego suelte la palanca de desenganche. 4. Mueva la palanca a la posici6n de ENCENDIDO. 5. Enganche el sistema de transmisi6n como se hace normalmente. Cuando se suelta el pedal de la cuchilla, el mecanismo de bloqueo de marcha atrAs se vuelve a activar automa.ticamente. FIGURA 12 llVIPORTANTE: NO use el desenganche de bloqueo de marcha atr&s como el modo normal de funcionamiento. Revise con frecuencia el funcionamiento adecuado del mecanismo de bloqueo de marcha atr&s. La palanca de cambios de la transmisi6n no debe cambiar marcha atr&s con el pedal de la cuchilla presionado. NO maneje la maquina si el mecanismo de bloqueo de marcha atra.s no estA funcionando en forma adecuada. Comuniquese de Craftsman con algt3n concesionario para obtener asistencia. de servicio 16 se desenganchar& Tabla de mantenimiento Utilice s61o repuestos originales para el equipo. Es posible que otras piezas no tengan el mismo rendimiento, ademas, pueden dahar la unidad y producir lesiones. Ademas, el uso de otras Carla 8 horas o diariamente Revise el sistema de interbloqueo de seguridad piezas puede anular la garantia. Recomendamos que consulte con algL_n concesionario de servicio de Craftsman para realizar todo el mantenimiento y el servicio de la maquina. Limpie los desechos del tractor y de la plataforma del cortacesped Limpie los desechos del compartimiento Carla 25 horas o anualmente * Control de emisiones Cualquier establecimiento de reparacion realizar el mantenimiento, o reparaci6n de los dispositivos control de emisiones. Revise el tiempo de detenci6n de las cuchillas del cortacesped de motores individuo Revise las piezas metAlicas sueltas en el tractor yen el cortacesped Carla 50 horas o anualmente * reemplazo y sistemas Sin embargo, de para conseguir Limpie la baterfa y los cables Revise los frenos del tractor un servicio de control de emisiones "sin costo", un concesionario de servicio de Craftsman o distribuidor de Briggs & Stratton trabajo. Consulte _-7 la Garantia Consulte debe realizar el de emisiones. involuntarias pueden fuego o descargas El arranque en enmaraSamiento, amputaci6n resultar Tabla de mantenimiento traumb.tica o laceracidn. Peligro de incendio. Antes de realizar Primeras 5 horas ajustes o reparaciones: piezas del regulador del motor. Revise el nivel de aceite del motor Carla 25 h0ras o anualmente ,k Limpie el filtro y el predepurador de aire del motor ** Caaa 50 horas O anualmente * Cambie el aceite del motor u otras para aumentar Reemplace el filtro de aceite Anualrnente la velocidad * Los repuestos deben ser los mismos y se deben instalar en la misma posici6n de las Reemplace el filtro de aire Cambie el predepurador de aire piezas originales. * DETENGAel motor * DETENGA Consulte al concesionario anualmente para Inspeccione el silenciador y el amortiguador de _as Cambie la bujia la cuchilla * Enganche el freno de estacionamiento * Retire la Ilave * Evite quemaduras * Latapade ventilaci6n Reemplace el filtro de combustible Limpie el sistema de refrigeraci6n con aire del motor graves. Deje que todas las piezas se enfrien antes de trabajar maquina. en la * Lo que suceda primero ** Limpie mas a menudo en condiciones polvorientas o cuando haya desechos transportados pot el aire. Ilenado de combustible y de la deben estar cerradas firmemente para evitar el derrame .... Carla 8 horas o diariamente * Desconecte la bateria en el terminal negativo (solamente motores con encendido electrico). * Use solamente las herramientas correctas. las conexiones del motor Cambie el aceite del motor * Desconecte el cable de la bujia y mantengalo lejos de ella. * No altere el resorte, para • Lo que suceda primero •* Revise las cuchillas mb.s a menudo en regiones con condiciones de suelos arenosos o con mucha cantidad de polvo. provocar pueden anualmente Revise las cuchillas del cortacesped ** electricas. no intencional al conceslonario Lubrique el tractor y el cortacesped ADVERTENCIA Las chispas del motor Revise la presi6n de los neumAticos que no este en el camino o cualquier pueden del equipo de combustible. 17 Verificaci6n del sistema de bloqueo de Revise el mecanismo marcha atr_s seguridad _--'] ADVERTENCIA Si la cuchilla no completamente dentro de 3 segundos se se debe ajustar el freno de la cuchilla. NO opere la maquina hasta que el concesionario autorizado haya realizado detiene o menos, [_--'] ADVERTENCIA bloqueo de marcha adecuadamente, de servicio realizado Esta unidad esta equipada con los conmutadores de interbloqueo de seguridad. No intente puentear conmutadores de seguridad dispositivos de seguridad. Verificaciones Prueba 1 B El motor NO debe arrancar • La transmision este en las posiciones delante o marcha atras o de servicio hasta autorizado haya el ajuste apropiado. del mecanismo de bloqueo de marcha atras con el motor APAGADO. 1. Presione y mantenga presionados los pedales de la cuchilla. 2. Presione y mantenga presionado el pedal de embrague/freno. 3. La palanca de cambios de la transmision no debe cambiar marcha atras. operativa cuando: • La palanca de la cuchilla del cortacesped posicion de ENCENDIDO o NO opere la mAquina Revise el funcionamiento y no fuerce nunca de SEGURIDAD de Si el mecanismo de atras no estA funcionando que el concesionario el ajuste apropiado. de bloqueo este en Limpie los desechos del tractor, la plataforma del cortac_sped y el compartimiento del motor hacia = Se suelte el pedal de embrague/freno. Prueba 2 B El motor DEBE arrancar 3 _ El motor debe APAGARSE Inspecci6n del freno ales como hojas, cesped, pueden incendiarse. silenciador, Desechos combustibles, maleza, acumulados de la plataforma del compartimiento etc., en el Area del del cortacesped y del motor. Retire el cesped cortado, suciedad, hojas u otros desechos de la unidad y del compartimiento del motor. cuando: 1. Detenga el motor y dejelo enfriar. 2. Retire la Ilave de encendido, luego desconecte el cable de la bujia desde la bujia. 3. Use anteojos de seguridad. Con un cepillo o aire comprimido, limpie los desechos de todas las transmision enganchada • El operador se levante del asiento con el freno de estacionamiento DESENGANCHADO 4 _ _ ,, Retire los desechos • El operador se levante del asiento con la cuchilla del cortacesped en la posicion de ENCENDIDO • El operador se levante del asiento con la Prueba ADVERTENCIA cuando: • La cuchilla del cortacesped este en posicion APAGADA y • La transmision este en posicion neutra (N) y • El pedal del embrague este presionado completamente. Prueba [_ superficies del tractor y de la parte superior de la plataforma del cortacesped. 4. Limpie completamente el compartimiento del motor, incluyendo los desechos de la rejilla de entrada de la parte superior del motor (A, de cuchillas La cuchilla del cortacesped debe detenerse completamente dentro de tres segundos despues de que se APAGUE la cuchilla del cortacesped. Figura 15), aletas expuestas de refrigeracion del motor y alrededor del conjunto del filtro de aire. 18 Verificaci6n neurn_ticos de la presi6n de los La presi6n de los neumAticos (Figura 13) en forma peri6dica segun la presi6n que aparece especificaciones. Nota: Estas presiones pueden Limpie la bateria y los cables Los bornes, terminales y _ ADVERTENCIA accesorios relacionados con la bateria contienen se debe revisar y mantenerse en la pagina de plomo y compuestos que el estado de California producen cancer y defectos daSos reproductivos. de usarlos. tener leves diferencias con respecto al "Max Inflation" (inflado maximo) que aparece en la cara lateral de los neumaticos. Las presiones mostradas proporcionan la tracci6n adecuada, mejoran la calidad del corte y prolongan la vida util del neumatico. de plomo, productos quimicos sabe que cong6nitos u otros LAvese las manos despues 1. Desconecte los cables de la bateria, primero negativo (B, Figura 14). el 2. Retire la banda elastica que sujeta la bateria y luego saque la bateria. 3. Limpie la batefia, los terminales de la batefia y el compartimiento de la bateria con una soluci6n de bicarbonato de sodio y agua. 4. Enjuague con agua limpia. 5. Vuelva a instalar la bateria y asegurela con la banda elastic& 6. Vuelva a conectar los cables de la bateria. Primero conecte el cable positivo (A), luego conecte el cable negativo (B). 7. Cubra los extremos del cable y los terminales la batefia con vaselina o grasa aislante. de FIGURA 13 Verificaci6n del tiempo de detenci6n las cuchillas del cortac6sped _ ADVERTENCIA Si la cuchilla no completamente dentro de 3 segundos de se detiene o menos, se debe ajustar el freno de la cuchilla. NO opere la maquina hasta que el concesionario autorizado de servicio haya realizado el ajuste apropiado. 1. Revise que el freno de la cuchilla funcione adecuadamente. La cuchilla debe dejar de girar dentro de 3 segundos o menos despues de mover la palanca de control de la cuchilla a la posici6n APAGADO o despues de soltar los pedales FIGURA 14 Verificaci6n de los frenos del tractor 1. Revise que el freno de la maquina funcione adecuadamente. Enganche el freno de de la cuchilla. estacionamiento y empuje la maquina. neumaticos traseros deben deslizarse. Los Conduzca la maquina hacia delante y aplique el freno. La maquina debe detenerse completamente en menos de 1,5 metros (5 pies). [_ ADVERTENCIA completamente Si la cuchilla no se dentro de 3 segundos detiene o menos, se debe ajustar el freno de la cuchilla. NO opere la mAquina hasta que el concesionario de servicio autorizado haya realizado el ajuste apropiado. 19 C6mo mantener C6mo cambiar el aceite del motor El aceite usado es un producto de desecho peJigroso y se debe eJiminar adecuadamente. No Io elimine con los desechos domesticos. Consulte con las autoridades, local para conocer desecho/reciclaje. centro de servicio o distribuidor sobre instalaciones seguras [_ ADVERTENCIA La gasolina _ apores son extremadamente explosivos. y sus infiamables y EI fuego o las graves explosiones pueden causar quemaduras o incluso la muerte. Nunca arranque cuando levemente, poniendo bloques de madera debajo deJ eje deJantero. 2. Desconecte el cable de la bujfa y mant6ngalo Jejos de eJJa. 3. Retire la varilla de niveJ de aceite y sueJte o retire la manilla de la cubierta retire la cubierta. hacia arriba. Gire hacia el motor y luego 2. Retire el predepurador, si Io tiene, y el filtro. 3. Para soltar los desechos, golpee suavemente el filtro sobre una superficie dura. Si el filtro se encuentra excesivamente uno nuevo. sucio, cambielo por 4. Lave el predepurador en agua con detergente liquido. Luego deje que se seque completamente al aire. No aplique aceite en el predepurador. 5. Ensamble el predepurador base del motor. 8. InstaJe y apriete la varilla para medir el nivel de aceite, Juego retire JavariJJa y revise el nivel seco y el filtro en la 6. Alinee las lengQetas en la cubierta con las ranuras en el alojamiento del ventilador. Vuelva a girar la manilla de la cubierta y presi6neia hacia del 9. Inserte y apriete la varilla de nivel de aceite. / del de aire o filtro de aire. 1 .Tire de la manilla de la cubierta aceite de motor. No JJeneen exceso. Despu6s de agregar aceite, espere un minuto y Juego revise el nivel de aceite. / el conjunto el motor AVISO: No use aire presurizado ni solventes para limpiar eJ filtro. El aire presurizado puede dafiar eJ filtro y los solventes pueden disolverlo. 6. VueJva a poner o cierre el tap6n del drenaje y limpie el aceite que pudo haberse derramado. Elimine debidamente el aceite usado. 7. Vacfe Jentamente el aceite nuevo en el JJenado de de aceite. Debe estar en Ja parte superior indicador Ileno. ni haga funcionar se haya retirado depurador la tapa de Ilenado de aceite en el motor. 4. Ponga un recipiente adecuado debajo deJ drenaje deJ aceite (Figura 15). Retire o abra el tap6n de drenaje de aceite y deje que el aceite se drene completamente. 5. Si tiene filtro de aceite, cambielo. abajo para bloquearla / / / de aire de 1. Aplique el freno de estacionamiento, luego levante la parte delantera del cortacesped / el filtro / FIGURA 15 FIGURA 16 20 en su lugar. Antes de almacenaje Antes de guardar la unidad, realice los siguientes pasos: 1. APAGUE la cuchilla del cortacesped, mueva la palanca de cambios de la transmisi6n a neutro (N), aplique el freno de estacionamiento y retire la Ilave desde el interruptor de encendido. 2. Revise los niveles de los liquidos. Compruebe todos los puntos del mantenimiento. 3. Retire la bateria y guardela en un lugar fresco. Recargue aproximadamente una vez al mes. Si la bateria se deja instalada en la unidad, desconecte el cable negativo. Proteja el sistema de combustible El combustible se puede deteriorar cuando se almacena durante 30 dias. El combustible deteriorado produce acido y dep6sitos de resina que se forman en el sistema de combustible o en las piezas principales mantener el combustible del carburador. Para nuevo, use estabilizador de combustible Briggs & Stratton FRESH START@, que se vende como aditivo Ifquido o cartucho concentrado de goteo. No es necesario drenar la gasolina desde el motor si se agrega estabilizador de combustible segQn las instrucciones. Haga funcionar el motor durante 2 minutos para que el estabilizador circule a traves del sistema de combustible. combustible Luego se puede guardar el motor y el hasta 24 meses. Si no se ha tratado la gasolina en el motor con algQn estabilizador de combustible, se debe drenar en un recipiente homologado. Haga funcionar el motor hasta que se detenga por falta de combustible. Se recomienda el uso de algun estabilizador de combustible en el recipiente de almacenamiento para mantener la calidad del combustible como si fuera nuevo. Despu_s del almacenamiento Antes de arrancar la unidad luego de que ha permanecido almacenada: 1. Revise los niveles de los liquidos. Compruebe todos los puntos del mantenimiento. 2. Llene el dep6sito con combustible NUEVO. 3. Despues de poner la unidad en marcha, deje que se caliente el motor antes de utilizarla. 21 Localizaci6n de fallas PROBLEIVIA del tractor BUSQUE SOLUCION El pedaldelfrenono est_presionado. Presioneporcompletoel pedaldel freno. El interruptorde tomade fuerza ColOqueloen la posiciOnAPAGADO. (embragueelectrico)seencuentraen la posiciOnENCENDIDO. El controlde cruceroest_accionado. Muevala perillaa la posiciOnde NEUTRO/APAGADO. El motor no funciona ni arranca, Sin combustible. Si el motorest_caliente,dejeloenfriary vuelvaa Ilenarel tanquede combustible. El motorest_ahogado. Suelteel estrangulador. El fusibleest_quemado. Consultea un distribuidorautorizado. Losterminalesde la baterfarequieren Revisela secciOnLimpiezala baterfay loscables. limpieza. La baterfaest_descargada o muerta. El cableadoest_sueltoo roto. Recargueo sustituyala baterfa. Revisevisualmenteel cableado.Si los cablesest_nrafdoso rotos, consulteal distribuidorautorizado. El solenoideo el motorde arranque est_defectuoso. Consultea un distribuidorautorizado. El interruptorde bloqueode seguridad Consultea un distribuidorautorizado. est_defectuoso. EI motorarranca con dificuitad o funciona en forma deficiente. El motorgolpea. Hayaguaen el combustible. Consultea un distribuidorautorizado. El gasesviejoo est_muyusado. Consultea un distribuidorautorizado. La mezclade combustiblees demasiadorica. El motortieneotro problema. Limpieel filtro deaire. El niveldeaceiteest_bajo. Reviseo agregueaceite,segOnseanecesario. Se est_usandoaceitede unacalidad incorrecta. Consultela Tablade recomendaciones de aceite. El motorsecalientademasiado. Consultea un distribuidorautorizado. Consultea un distribuidorautorizado. El consumode aceite es Se est_usandoaceitede unacalidad excesivo, incorrecta. El cartertienedemasiadoaceite. Consultela Tablade recomendaciones de aceite. El escape dei motor es negro. El filtro deaire est_sucio. El estranguladorest_cerrado. Consultela secciOnComomantenerel filtro deaire. Abrael estrangulador. Lospedalesdelaceleradorno est_n presionados. La palancade liberaciOnde la transmisiOnseencuentraen la Presionelos pedales. El motor funciona pero ei tractor no avanza, posiciOnEMPUJAR. La correade transmisiOndel cortacesped est_rota. Droneel excesode aceite. Muevalahastala posiciOnde MARCHA. Oonsultea un distribuidorautorizado. El frenodeestacionamiento est_ accionado. Desenganche el frenode estacionamiento. La correade transmisiOndetracciOn est_rotao sedesliza. Consultea un distribuidorautorizado. 22 Localizaci6n de fallas PROBLEMA del tractor BUSQUE El freno no se mantiene. El frenointernoestadesgastado. La direcci6n del tractor est_i dura o sn manejo es deflciente. Localizaci6n El cortac_spedno se eleva, Consulteaun distribuidorautorizado. El varillajede direcciOnestasuelto. Consulteaun distribuidorautorizado. El infladodel neumaticoes inadecuado. Los rodamientos del eje portamuela delanteroestansecos. Consultela secci6nVerificaci6nde la presi6nde los neumaticos. de fallas PROBLElVlA SOLUCION Consulteaun distribuidorautorizado. del cortac_sped BUSI::IUE SOLLICiON El varillajede elevaciOn no esta conectadoen formaadecuadao presentada_os. Consultea un distribuidorautorizado. El cortacdspedno estaniveladoen Consulteaun distribuidorautorizado. El torte del cortacesped formaadecuada. es irregular. Los neumaticosdel tractorno estan infladosen formaapropiada. Consultela secciOnVerificaciOn de la presiOnde los neumaticos. La velocidaddel motoresdemasiado AjOsteloa todamarcha. lenta. El eerie del cortac_sped Lavelocidaddeavanceesdemasiado DisminOyala. lute irregular, alta. El cortacesped tieneotro problema. Consulteaun distribuidorautorizado. La velocidaddel motoresdemasiado AjOsteloa todamarcha. lenta. Lavelocidaddeavanceesdemasiado DisminOyala. rapido. El filtro deaire estasucio u obstruido. Consultela secciOnComomantenerel filtro deaire. El motor se detiene con faciiidad con ei cortac_spedaccionado. Vibraci6n excesiva del cortac_sped. El motor funciona y el tractor tiene tracci6n, pero el cortacdspedno La alturade cortees muybaja. Corteel cespedlargoa la alturamaximadecortedurantela primera pasada. Conductode descargaatascado. Corteel cespedcon la direcciOnde descargahaciael areaquecortOcon anterioridad. El motornoalcanzala temperatura de funcionamiento. Arranqueel motordurantealgunosminutosparacalentarlo. Arrancael cortacesped en cespedalto. Arranqueel motoren un arealimpia. El cortacesped tieneotro problema. Consulteaun distribuidorautorizado. La tomadefuerzano estaenganchada.Enganchela tomadefuerza. El cortac_sped tieneotro problema. Consulteaun distribuidorautorizado. Se rrlneve. 23 Modelo N° 107.280340 Largo total 162,6 cm (64 pulg.) Ancho total 81,3 cm (32 pulg.) Tama_o de la plataforma 71,1 cm (28 pulg.) Altura de corte (5 posiciones) 3,8 a 10,2 cm (1,5 a 4,0 pulg.) Tipo de transmisi6n Transmisi6n de 5 velocidades por discos Presi6n de los neumaticos 12 psi Radio de giro 71,1 cm (28 pulg.) Potencia del motor (hp) Desplazamiento 12,5 del motor (cc) 344 cc Capacidad de aceite del motor 1,2 a 1,3 litros (42 a 44 onzas) Capacidad del dep6sito Separaci6n de las bujias de combustible 6,6 litros (7 cuartos de gal6n) 0,030 pulg. Peso 142,4 kg (314 Ib) Repuestos comunes N_mero de pieza Cuchilla del cortador (elevador est&ndar por aire de 71 cm [28 pulg.]) 7019515 Correa de la plataforma 71 cm (28 pulg.) 7022252 Cartucho de corte de del filtro de aire Predepurador Estabilizador 698413 6 5079 del filtro de aire 697292 6 5079 de combustible 5041 Bujia 491055 Informaci6n de clasificaci6n de potencia del motor La clasificaci6n de potencia bruta para el modelo de motor de gasolina individual est& etiquetada de acuerdo con el codigo J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) de la SAE (Society of Automotive Engineers), y la clasificaci6n de rendimiento ha sido obtenida y corregida de conformidad con SAE J1995 (Revision 2002-05) Los valores de pares motor han sido obtenidos a 3060 RPM; los valores de caballos de fuerza han sido obtenidos a 3600 RPM. La potencia bruta real del motor resultar& disminuida y se vet& afectada pot, entre otros elementos, las condiciones ambientales de funcionamiento y variabilidad entre motores. Dado el amplio conjunto de productos en que son colocados los motores y la variedad de cuestiones ambientales pertinentes para el funcionamiento del equipo, el motor de gasolina no desarrollar& la potencia nominal bruta cuando sea utilizado en un componente dado de equipamiento de motor (caballos de fuerza efectivos "in situ" o netos). Estas diferencias se deben a una amplia variedad de factores, incluidos entre otros, accesorios (limpiadores de aire, tubos de escape, carga, refrigeracion, carburador, bomba de combustible), limitaciones de aplicaci6n, condiciones ambientales de funcionamiento (temperatura, humedad, altitud), y la variabilidad entre motores. A causa de las limitaciones de fabricacion y de capacidad, Briggs & Stratton podr& sustituir una mayor potencia clasificada para este motor de serie. 24

Craftsman 107.280340 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Craftsman 107.280340 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos