Haba 4286 Voetbaldinos El manual del propietario

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 2010

Dinosaurs Soccer · Dinosaures footballeurs · Voetbaldino’s

Dinosaurios futboleros · Dinosauri calciatori

La página se está cargando ...

27

Dinosaurios

futboleros

U

n regatea

d

or juego

d

e memoria para 2 - 4 juga

d

ores

de

4

a

99

a

ñ

os

.

Auto

r: M

a

rk

us

Niki

sc

h

I

l

ust

r

ac

i

o

n

es:

Evel

y

n Kopp

D

uración

d

e una parti

d

a: aprox. 10 m

i

nutos

¡A

d

e

l

ante,

h

éroes

d

e

l

b

a

l

ón! Para este juego

d

e memoria no só

l

o se

necesita un buen

p

ar de

p

iernas de futbolista, sino sobre todo una

c

abecita bien clara. Quien reten

g

a en la memoria dónde están los

d

inosaurios propios o

b

ten

d

rá

l

os mejores pases y marcará e

l

mayor

número de

g

oles. Pero cuando el árbitro pite, los dinosaurios se

v

olverán a bara

j

ar

y

así acabarán echando humo las cabezas de los

juga

d

ores.

Contenido del juego

1 tablero de

j

ue

go

1 ár

b

itr

o

1

ba

l

ón

18 ﬁ

c

h

as

r

edo

n

das

de

d

in

osau

ri

o

3

ﬁ

chas cuadradas de portería

4

p

uzzles de co

p

a de dos

p

ieza

s

1

dado

de

co

l

o

r

es

1 instrucciones

d

e

l

jueg

o

ESPAÑOL

28

El juego

E

l equipo de los dinosaurios del

f

útbol quiere

g

anar a toda costa la

co

d

icia

d

a Copa

d

e

l

os Dinosaurios. Un juga

d

or tiene que superar

l

as

cinco líneas de los dinosaurios rivales -siem

p

re en una tirada-

p

ara

poder alcanzar la línea de meta

y

poder disparar a

g

ol. Para ello dará la

v

uelta en cada hilera a una de las

ﬁ

chas de dinosaurio. Si ésta muestra

u

na copa, podrá se

g

uir

j

u

g

ando. Si ha

y

dibu

j

ada una cruz en esa ﬁ cha,

el árbitro pitará e interrumpirá la

j

u

g

ada de avance a la portería. Se

v

uelve a dar la vuelta a las

ﬁ

chas y el siguiente jugador puede probar

su suerte. Así

p

ues, tenéis

q

ue retener bien en la memoria dónde

están las ﬁ chas con cruces. ¡Pero atención! Cuando se interrumpe un

a

taque, se vuelve a cambiar de sitio las

ﬁ

chas. ¿Quién posee una buena

memoria

y

es el primero en marcar dos

g

oles?

Preparativos

C

o

l

oca

d

e

l

ta

bl

ero

d

e juego en e

l

centro

d

e

l

a mesa. Mezc

l

a

d

l

as

18

ﬁ

chas redondas de dinosaurio y colocadlas, mostrando la cara

d

el dinosaurio, en las casillas con las siluetas corres

p

ondientes. Mezclad

l

as tres ﬁ chas cuadradas de portería

y

colocadlas, mostrando los si

g

nos

d

e interrogación, en

l

as tres casi

ll

as correspon

d

ientes

d

e

l

a portería.

C

olocad al árbitro encima de una huella de

p

isada en una cual

q

uiera

d

e las ﬁ las. Tened preparado el resto del material de

j

ue

g

o

.

¿Cómo se juega?

Jugáis por turnos en e

l

senti

d

o

d

e

l

as agujas

d

e

l

re

l

oj.

C

omienza el

j

u

g

ador que sepa chutar con más fuerza el balón. Si

no os podéis poner de acuerdo, comienza el

j

u

g

ador más pequeño

t

iran

d

o e

l

d

a

d

o. Co

l

oca e

l

b

a

l

ón en

l

a zona

d

e sa

l

i

d

a encima

d

e

l

a

casilla de dinosaurio

q

ue se corres

p

onda con el del color

q

ue te ha

sa

li

do

e

n

e

l

dado

.

ESPAÑOL

29

Atención:

Mira atentamente las casillas de dinosaurio en la zona de salida

y

en el

t

erreno de juego: muestran una o dos

ﬂ

echas señalando las

ﬁ

chas de

d

inosaurio

d

e

l

a siguiente

h

i

l

era. Partien

d

o

d

e

l

a casi

ll

a en

l

a que está

e

l balón en este momento, tienes

q

ue darle la vuelta a una ﬁ cha de

d

inosaurio a la que esté señalando también una

ﬂ

echa.

D

ale la vuelta a una

ﬁ

cha. ¿Qué es lo que se ve en ella

?

•

U

na cruz

:

¡Lástima! Tu

p

ase no fue bueno

y

se acabó tu jugada.

D

ale la vuelta a todas las

ﬁ

chas. Cambia

d

e posición dos

ﬁ

chas en la hilera en la

q

ue está el árbitro en ese momento. A continuación, coloca al

á

rbitro encima de la huella de pisada situada en la hilera en la que

h

as cometido el

f

allo.

S

e saca el balón del terreno de juego y ahora es el turno del

siguiente juga

d

or.

ESPAÑOL

30

•

U

na co

p

a

:

¡

Genia

l

! ¡Sigue a

d

e

l

ante tu sueño

d

e ganar

l

a copa!

Coloca el balón sobre esa

ﬁ

cha. Ahora puedes

darle la vuelta a una ﬁ cha de la si

g

uiente hilera

a la que está señalando una

ﬂ

echa. Sigue jugando

h

asta que

d

estapes una cruz o estés situa

d

o en

l

a ú

l

tima

h

i

l

era

frente a la

p

ortería.

Disparo a puerta

S

i el balón está en la hilera

f

rente a la portería, puedes atreverte

a dis

p

arar a

p

uerta. Desta

p

a una de las dos ﬁ chas

p

osibles de la

porter

í

a

.

¿

Qué es lo

q

ue se ve en la ﬁ cha

?

•

U

n

ba

l

ó

n

de

f

útbo

l:

¡

Genia

l

! ¡Has marca

d

o un

g

o

l

!

C

oge una pieza

d

e

l

puzz

l

e y

co

l

ócate

l

a

de

l

a

n

te

.

•

U

n

a

c

r

u

z:

¡

Qué pena! Tu disparo a puerta

s

e salió

f

uera

.

Des

p

ués de cada dis

p

aro a

p

uerta se vuelven a mezclar las tres

ﬁ chas de portería y se colocan de nuevo en su sitio de la portería

m

ostran

d

o e

l

signo

d

e interrogación.

Dale la vuelta a la ﬁ cha de co

p

a de la hilera en la

q

ue está en ese

m

omento el árbitro, cambia de posición dos ﬁ chas de esa hilera y

co

l

oca a continuación a

l

ár

b

itro a

l

a

d

o

d

e

l

a portería.

ESPAÑOL

31

A continuación se vue

l

ve a poner

b

oca a

b

ajo to

d

as

l

as

d

emás

ﬁ

chas destapadas

y

se saca el balón del terreno de

j

ue

g

o. Es el

t

urno

d

e

l

siguiente juga

d

or

.

Final del juego

Gana la partida el

j

u

g

ador que primero consi

g

a su se

g

unda pieza del

puzz

l

e. Pue

d

e juntar su puzz

l

e

d

e copa y su nom

b

re será corea

d

o por

l

os demás compañeros de

j

ue

g

o.

Consejos y observaciones:

•

E

l

juego se comp

l

ica si antes

d

e

d

esp

l

azar a

l

ár

b

itro no só

l

o se

cambian dos ﬁ chas, sino

q

ue se mezclan todas las ﬁ chas de esa

h

i

l

era y se vue

l

ven a co

l

ocar tapa

d

as en e

l

ta

bl

ero

d

e

l

juego

.

•

Retene

d

en

l

a memoria quién empezó

l

a parti

d

a. Cuan

d

o un

juga

d

or marca su segun

d

o go

l

, to

d

os

l

os juga

d

ores que van

a

continuación hasta lle

g

ar al

j

u

g

ador que inició la partida

t

ienen

l

a oportuni

d

a

d

tam

b

ién

d

e marcar un segun

d

o go

l

.

D

e esta manera to

d

os

l

os juga

d

ores

h

a

b

rán teni

d

o e

l

mismo

número de turnos. En el caso de que varios

j

u

g

adores

marquen

d

os go

l

es,

h

a

b

rá varios gana

d

ores.

ESPAÑOL

32

Variante del torneo

S

i queréis, podéis

j

u

g

ar al

g

ran torneo de

f

útbol de los dinosaurios.

P

ara e

ll

o só

l

o tenéis que comp

l

etar e

l

juego con

l

as siguientes reg

l

as:

•

Siempre juegan

d

os juga

d

ores uno contra e

l

otro. Los

d

emás

j

u

g

adores son espectadores

y

corean a los dos profesionales.

•

Se

j

ue

g

an dos rondas.

•

La primera ronda la inicia el

j

u

g

ador más ma

y

or. La primera ronda

d

ura

h

asta que to

d

os

l

os juga

d

ores

h

ayan juga

d

o una vez to

d

os

entre sí. Anota

d

l

os nom

b

res

d

e

l

os juga

d

ores que marquen go

l

.

•

En

l

a segun

d

a ron

d

a juegan

d

e nuevo to

d

os

l

os juga

d

ores entre sí.

E

sta vez comienza el

j

u

g

ador más pequeño.

E

l torneo se acaba después de la se

g

unda ronda. El vencedor es el

juga

d

or que

h

aya gana

d

o más parti

d

as. En caso

d

e empate serán

v

arios los

g

anadores

.

ESPAÑOL

La página se está cargando ...

Geschenke

Gifts

Regalos

Cadeaux

Regali

Geschenken

Kinderschmuck

Children’s jewelry

Bijoux d’enfants

Joyería infantil

Bigiotteria per bambini

Kindersieraden

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Habitación infantil

Camera dei bambini

Kinderkamers

Kinderen begrijpen de wereld spelen-

derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met

spellen en speelgoed dat nieuwsgierig maakt,

fantasie volle meubels, knusse accessoires,

sieraden, geschenken en nog veel meer. Want

kleine ontdekkers hebben grote ideeën nodig.

I bambini scoprono il mondo giocando.

La HABA li aiuta con giochi e giocattoli che

destano la loro curiosità, con mobili fantasiosi,

accessori che danno un senso di benessere,

bigiotteria, regali e altro ancora. Poiché i piccoli

scopritori hanno bisogno di grandi idee.

Los niños comprenden el mundo

jugando.

HABA les acompaña con juegos

y juguetes que despiertan su interés, con

muebles llenos de fantasía, accesorios para

encontrarse bien, joyas, regalos y muchas

cosas más, pues, los pequeños aventureros

necesitan grandes ideas.

Children learn about the world

through play. HABA makes it easy for

them with games and toys which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delightful accessories, jewelry, gifts and

much more. HABA encourages big ideas

for our diminutive explorers.

Kinder begreifen spielend die Welt.

HABA begleitet sie dabei mit Spielen und

Spielzeug, das ihre Neugier weckt, mit

fantasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohl füh len, Schmuck, Geschenken und

vielem mehr. Denn kleine Entdecker

brauchen große Ideen.

Les enfants apprennent à comprendre

le monde en jouant. HABA les accompagne

sur ce chemin en leur offrant des jeux et des

jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pleins d‘imagination, des accessoires pour se

sentir à l‘aise, des bijoux, des cadeaux et bien

plus encore. Car les petits explorateurs ont

besoin de grandes idées !

Baby & Kleinkind

Bebè & bambino piccolo

Infant Toys

Bebé y niño pequeño

Jouets premier âge

Baby & kleuter

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

•

www.haba.de

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

TL 75660 2/10 Art. Nr.: 4286

Haba 4286 Voetbaldinos El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Haba 4286 Voetbaldinos El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos