Transcripción de documentos

393.754_LR1.book Seite 24 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:49 13 FLEX LR 1 Para su seguridad Utilización adecuada a su función Este detector láser está destinado a su uso en la industria y el oficio. El detector láser esta destinado a la recepción e indicación de haces láser pulsados tanto horizontales como verticales de los equipos siguientes: – FLEX ALC 1-360 – FLEX ALC 2/1 No es posible su uso con otros equipos láser. Advertencias de seguridad ¡ADVERTENCIA! – Cumplimentar todas las advertencias de seguridad y de manejo contenidas en las instrucciones de funcionamiento del equipo láser utilizado en combinación con este detector, a fin de evitar peligros debido al haz láser. – No se permiten manipulaciones ni modificaciones en el equipo. No desactivar dispositivos de seguridad ni quitar carteles con indicaciones o advertencias. 24 – Controlar antes de su puesta en funcionamiento, si el equipo presenta daños visibles. No poner en marcha equipos dañados. – Evitar posiciones del cuerpo diferentes a las normales cuando se efectúan tareas de orientación sobre escaleras. Asegurarse siempre de una posición estable y buen equilibrio permanente. ¡CUIDADO! – No utilizar el equipo en caso de lluvia. – Si se transporta el equipo de zonas muy frías a otra mas caliente o viceversa, dejar que el equipo se aclimate. – Si se utilizan adaptadores o trípodes, asegurar que el equipo esté firmemente atornillado. – Si se envía el equipo o bien no se lo utiliza por un tiempo prolongado, aislar los bornes de la batería o extraerla del equipo. 393.754_LR1.book Seite 25 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:49 13 FLEX LR 1 De un vistazo 1 Pulsador de encendido/apagado del detector láser 2 Pulsador para la selección de exactitud de la indicación 3 Pulsador de encendido/apagado del sonido de señal 4 Marcado de la referencia 5 Display (parte anterior) 6 Ventana de recepción de láser 7 Ranura de referencia 8 Rosca/perforación guía para la indicación del haz láser horizontal 9 Rosca/perforación guía para la indicación del haz láser vertical 10 Display (parte posterior) 11 Compartimiento para batería Soporte para el receptor SC-LR1: 12 Tornillo de muletilla para el accionamiento de las quijadas presoras 13 Quijadas presoras 14 Tornillo de muletillas para la sujeción del detector láser 15 Perno guía para la sujeción exacta del detector láser 16 Marcado de la referencia 17 Mariposa 25 393.754_LR1.book Seite 26 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:49 13 FLEX LR 1 Display Datos técnicos Detector láser LR 1 Zona de trabajo Altura de la ventana de recepción Exactitud – fino – mediano Alimentación de corriente Tiempo de funcionamiento 1 2 3 4 5 6 26 Símbolo: exactitud de indicación fina/ mediana Indicación: detector demasiado alto (sonido de señal rápido) Indicación: haz sobre el objetivo (sonido permanente) Indicación: detector demasiado bajo (sonido de señal lento) Símbolo: sonido de señal encendido/ apagado Símbolo: estado de carga de la batería Zona de temperatura – para funcionamiento – para almacenamiento Peso (con baterías) – con soporte para el receptor – sin soporte para el receptor 30–75 m 50 mm 0,75 mm 1,75 mm 1 x Batería E/ 1604D (9 V) ≤ 30 h –20 °C–60 °C –40 °C–70 °C 227 g 136 g 393.754_LR1.book Seite 27 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:49 13 FLEX LR 1 Instrucciones de funcionamiento Los pasos de manejo mas importantes se explican al final de estas instrucciones en las páginas gráficas. Ver a partir de la página 110. NOTA ¡A fin de utilizar la zona de trabajo por completo, los equipos láser siempre deberían estar equipados con baterías frescas! Control de la exactitud Se recomienda practicar mediciones de control con regularidad, a fin de garantizar la exactitud en forma duradera. Indicaciones para la depolución Únicamente para países pertenecientes a la UE: ¡No arroje herramientas eléctricas en los residuos domiciliarios! Según la pauta europea 2012/19/CE y su implementación a través de leyes nacionales, los equipos eléctricos o electrónicos en desuso deben coleccionarse por separado, haciéndoselos llegar a un reciclado que proteja el medio ambiente. Recuperación de materias primas en vez de eliminación de residuos. El equipo, los accesorios y el embalaje, deberían entregarse a una empresa de reciclado respetuosa del medio ambiente. A los fines de un reciclado concordante con los tipos de material, las piezas de material plástico están adecuadamente identificadas. ¡ADVERTENCIA! No arrojar los acumuladores/baterías en residuos domiciliarios, al agua o al fuego. No abrir acumuladores en desuso. Únicamente para países pertenecientes a la UE: Según la pauta 2006/66/CE los acumuladores/ baterías en desuso deben reciclarse. NOTA ¡Hágase informar por su comerciante especializado respecto de las posibilidades de eliminación! 27 393.754_LR1.book Seite 28 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:49 13 FLEX LR 1 Conformidad Exclusión de la garantía Declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto descrito bajo «Datos técnicos» coincide con las siguientes normas y documentos normativos: EN 50082-1, EN 55022 según las determinaciones de la pauta 2004/108/CE (hasta 19.04.2016), 2014/30/UE (a partir de 20.04.2016). Responsable de la documentación técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr El usuario de este producto es incitado a seguir exactamente las indicaciones de las instrucciones de funcionamiento. Todos los equipos fueron controlados con la mayor exactitud antes de su entrega. Sin embargo se le recomienda al usuario, controlar la exactitud del equipo antes de cada uso. El fabricante y sus representantes no responden por el uso incorrecto o arbitrariamente incorrecto ni por los daños de ello resultantes ni tampoco por pérdidas de ganancia originadas por ello. El fabricante y sus representantes no responden por daños ni pérdidas de ganancia consecuencia de catástrofes naturales como p. ej. terremotos, tormentas, inundaciones, etc, incendios, accidentes, intervención por terceros o utilización fuera de los ámbitos usuales. El fabricante y sus representantes no responden por daños ni pérdida de ganancias por datos modificados o perdidos, interrupciones del funcionamiento de la compañía, etc. causados por el producto o por la imposibilidad de usar el mismo. Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Development (R & D) Head of Quality Department (QD) 15.06.2015 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 28 393.754_LR1.book Seite 29 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:49 13 FLEX LR 1 El fabricante y sus representantes no responden por daños ni pérdidas de ganancia resultantes de un manejo en desacuerdo con las instrucciones de funcionamiento. El fabricante y sus representantes no responden por daños causados por el uso incorrecto o por su uso en combinación con productos de terceros. 29 393.754_LR1.book Seite 114 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:49 13 FLEX LR 1 Anzeige des empfangenen Laserstrahls Displaying the received laser beam Affichage du rayon laser reçu Visualizzazione del raggio laser ricevuto Indicación del haz de luz recibido Indicação do raio laser recebido Indicatie van de ontvangen laserstraal Visning af den modtagne laserstråle Visning av mottatt laserstråle Den mottagna laserstrålens indikering Vastaanotetun lasersäteen näyttö Ένδειξη της λαμβανομένης ακτίνας λέιζερ Wskaźnik odebranego promienia laserowego A fogadott lézersugár kijelzése Indikace přijímaného laserového paprsku Indikácia prijímaného laserového lúča Vastu võetud laserikiire indikaator Priimamo lazerio spindulio rodmuo Uztvertā lāzera stara indikācija Индикатор принятого лазерного луча 114