KMINA K40037 Reusable Bed Underseat Manual de usuario

Marca: KMINA

Modelo: K40037 Reusable Bed Underseat

Tipo: Manual de usuario

REF: K40037

REUSABLE BEDPAD

EMPAPADOR CAMA REUTILIZABLE

WASCHBAR BETTUNTERLAGE

ALÈSE DE LIT LAVABLE

TRAVERSA DEL LETTO LAVABILE

5 LAYER SUPER

ABSORBENT PROTECTION

TECHNOLOGY

WITH FLAPS

CON SOLAPAS

MIT KLAPPEN

AVEC RABATS

CON ALETTE

IMPROVING MOBILITY DEVELOPMENT S.L.

Avda. Mare Nostrum 1, Bloque 1, Pta 16

46120, Alboraya, Valencia, Spain

[email protected] | www.kmina.com

WITH FLAPS

CON SOLAPAS

MIT KLAPPEN

AVEC FLAPS

CON ALETTES

The KMINA Reusable Bedpad is a breathable and washable soaker used for the care of incontinence. It has flaps that allow it to be inserted under the mattress so that the underpad does not move around the bed. It is manufactured

with a 5-layer technology designed to keep the underpad dry thanks to fibers that channel liquids into the underpad. The bottom layer protects the bed against leaks and stains. It is designed for bedridden patients, women before

or after giving birth or people with incontinence problems.

WARNINGS

■ Any serious incident involving the product should be reported to the manufacturer and to the competent authority of the Member State in which the user and the patient are established.

FEATURES

Absorption capacity: 3.000 ml/m2.

Size: 35.5” x 29.5”.

Weight: 1.2 lb.

CLEANING AND MAINTENANCE

- Washable up to 90º.

- No ironing required.

- Can be put in the dryer.

El Empapador de Cama KMINA es un empapador transpirable y lavable utilizado para el cuidado de la incontinencia. Tiene unas solapas que permiten introducirlas debajo del colchón para que el empapador no se desplace

por la cama. Está fabricado con una tecnología de 5 capas diseñada para mantener el empapador seco gracias a unas fibras que canalizan los líquidos al interior del empapador. La capa inferior, protege la cama contra fugas y

manchas. Está pensado para pacientes encamados, mujeres antes o después de dar a luz o personas con problemas de incontinencia.

ADVERTENCIAS

■ Cualquier incidente grave relacionado con el producto debe notificarse al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que estén establecidos el usuario y el paciente.

CARACTERÍSTICAS

Capacidad de absorción: 3.000 ml/m2.

Medidas: 90 x 75 cm.

Peso: 540 g.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

- Lavable hasta 90º.

- No necesita planchado.

- Se puede meter en la secadora.

Die Waschbar Bettunterlage KMINA ist ein atmungsaktiver und waschbarer Sauger für die Pflege bei Inkontinenz. Sie verfügt über Klappen, die es ermöglichen, sie unter die Matratze zu legen, so dass sich die Einlage nicht im

Bett bewegt. Sie wird mit einer 5-lagigen Technologie hergestellt, die dafür sorgt, dass die Unterlage dank der Fasern, die Flüssigkeiten in die Unterlage leiten, trocken bleibt. Die untere Schicht schützt das Bett vor Undichtigkeiten

und Flecken. Sie ist für bettlägerige Patienten, Frauen vor oder nach der Geburt oder Menschen mit Inkontinenzproblemen geeignet.

WARNUNGEN

■ Jeder schwerwiegende Zwischenfall mit dem Produkt sollte dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaates, in dem der Benutzer und der Patient ansässig sind, gemeldet werden.

EIGENSCHAFTEN

Absorptionsvermögen: 3.000 ml/m2.

Maße: 90 x 75 cm.

Gewicht: 540 g.

REINIGUNG UND PFLEGE

- Waschbar bis zu 90º.

- No necesita planchado.

- Se puede meter en la secadora.

L'Alèse Réutilisable KMINA est une alèse respirante et lavable utilisée pour le soin de l'incontinence. Il possède des rabats qui lui permettent d'être inséré sous le matelas afin que l'alèse ne se déplace pas dans le lit. Il est fabriqué

avec une technologie à 5 couches conçue pour garder l'alèse sèche grâce à des fibres qui canalisent les liquides dans l'alèse. La couche inférieure protège le lit contre les fuites et les taches. Il est conçu pour les patients alités, les

femmes avant ou après un accouchement ou les personnes ayant des problèmes d'incontinence.

AVERTISSEMENTS

■ Tout incident grave impliquant le produit doit être signalé au fabricant et à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel l'utilisateur et le patient sont établis.

CARACTÉRISTIQUES

Capacidad de absorción : 3.000 ml/m2.

Dimensions : 90 x 75 cm.

Poids : 540 g.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Lavable jusqu'à 90º.

- Ne nécessite pas de repassage.

- Peut être séché au sèche-linge.

La Traversa del Letto Lavabile KMINA è un assorbente traspirante e lavabile utilizzato per la cura dell'incontinenza. È dotato di alette che consentono di inserirlo sotto il materasso, in modo che il sottotappeto non si muova nel

letto. È realizzato con una tecnologia a 5 strati progettata per mantenere il materassino asciutto grazie a fibre che incanalano i liquidi all'interno del materassino. Lo strato inferiore protegge il letto da perdite e macchie. È progettato

per pazienti allettati, donne prima o dopo il parto o persone con problemi di incontinenza.

AVVERTENZE

■ Qualsiasi incidente grave che coinvolga il prodotto deve essere segnalato al produttore e all'autorità competente dello Stato membro in cui l'utente e il paziente sono stabiliti.

CARATTERISTICHE

Capacità di assorbimento: 3.000 ml/m2.

Dimensioni: 90 x 75 cm.

Peso: 540 g.

PULIZIA E MANUTENZIONE

- Lavabile fino a 90°.

- Non ha bisogno di essere stirato.

- Può essere asciugato in asciugatrice.

07/11/2022 V.2.

436584

362555