Transcripción de documentos

    e. En caso de que el producto se haya caído o presente cualquier tipo de daño. f. Cuando el producto muestre un notable cambio de funcionamiento; esto indica que necesita reparación. 20.Piezas de sustitución - Cuando sean necesarias piezas de sustitución, asegúrese que el técnico de mantenimiento haya usado piezas de sustitución especificadas por el fabricante o que presentan las mismas características que la pieza original. Aquellas sustituciones no autorizadas pueden provocar un incendio, una descarga eléctrica u otros peligros. 21.Comprobación de seguridad - Tras la finalización de cualquier mantenimiento o reparación, solicite al técnico de mantenimiento que realice comprobaciones de seguridad para determinar que el producto están en condiciones óptimas de funcionamiento. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.Lea las instrucciones - Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de poner en funcionamiento este producto. 2.Guarde las instrucciones - Se deben guardar las instrucciones de seguridad y de funcionamiento como referencia futura. 3.Preste atención a las advertencias - Se deben cumplir con todas las advertencias e instrucciones de funcionamiento del producto. 4.Siga las instrucciones - Se deben seguir todas las instrucciones de funcionamiento y uso. 5.Limpieza - Desenchufe este producto de la toma de pared antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos o aerosoles. Use un paño húmedo para limpiarlo. 6.Accesorios - No use accesorios que no estén recomendados por el fabricante del producto ya que pueden provocar riesgos. 7.Agua y humedad - No use este producto cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera, una pila un fregadero de cocina o una tina de lavado; en un suelo húmero o cerca de una piscina o similares. 8.Accesorios - No coloque este producto sobre un carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa inestables. El producto puede caerse, provocando graves lesiones a un niño o un adulto y daños graves al producto. Úselo únicamente con un carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa recomendado por el fabricante o que se venda con el producto. Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y debe utilizar los accesorios de montaje recomendados por el fabricante. 9.Carrito - Se debe trasladar con cuidado una combinación de carrito y producto. Las paradas rápidas, una fuerza excesiva o las superficies irregulares pueden provocar que la combinación de producto y carrito vuelque. 10.Ventilación - Se proporcionan las ranuras y aberturas para su ventilación y para asegurar una funcionamiento fiable del producto a la vez que protegerlo del sobrecalentamiento. No se deben cubrir o bloquear estas aberturas. Nunca se deben bloquear las aberturas colocando el producto sobre una cama, sofá, alfombra o una superficie similar. No debe colocarse este producto en una instalación integrada como una librería o estantería salvo que se proporcione una ventilación adecuada o se hayan cumplido con las instrucciones del fabricante. 11.Fuentes de alimentación - este producto solo debe ponerse en funcionamiento con el tipo de alimentación que se indica en la etiqueta de la marca y se conecta a una toma de ALIMENTACIÓN con una conexión a tierra protectora. En caso de que no esté seguro del tipo de alimentación de su hogar, consulte con el distribuidor del producto o con su compañía eléctrica local. 12.Protección del cable de alimentación - Los cables de alimentación deben enrrutarse de forma que sea improbable pisarlos o que los pincen objetos colocados sobre o contra ellos, prestando especial atención a los cables en los enchufes, receptáculos prácticos y el punto desde donde salen del producto. 13.Enchufe de corriente - Cuando se usa un enchufe de corriente o un acoplador de aparato como dispositivo de desconexión, éste debe permanecer totalmente operativo. 14.Rayos - Para una protección añadida para este producto durante una tormenta eléctrica, o cuando se deja sin atender durante periodos prolongados de tiempo, desenchúfelo de la toma de pared y desconecte la antena o el sistema de cables. Esto evitará daños al producto debido a los rayos o a la elevación de tensión de las líneas. 15.Sobrecarga - No sobrecargue las tomas de pared, cables de extensión o práctico receptáculos íntegros ya que esto puede provocar un riesgo de incendio o descarga eléctrica. 16.Fuentes de llama viva - No se deben colocar sobre el producto fuentes de llama viva, como velas encendidas. 17.Entrada de objetos y líquidos - Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el producto a través de las aberturas ya que pueden tocar puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar piezas que pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica. Nunca derrame líquidos de ningún tipo en el producto. 18.Auriculares - Una excesiva presión del sonido en los auriculares puede provocar una pérdida auditiva. 19.Daños que requieran reparación - Desenchufe este producto de la toma de pared y remítalo al personal del servicio técnico cualificado bajo las siguientes condiciones: a. Cuando el cable de alimentación o enchufe presenten daños. b. En caso de que se haya derramado líquido o hayan caído objetos en el producto. c. En caso de que el producto se haya visto expuesto a la lluvia o agua. d. En caso de que el producto no funcione normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento. Ajuste únicamente los controles que están cubiertos por las instrucciones de funcionamiento ya que un ajuste inadecuado de otros controles puede provocar daños y a menudo requiere un gran trabajo por parte del técnico cualificado para restaurar el producto a su funcionamiento normal. ADVERTENCIA El símbolo del rayo con la cabeza de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene como finalidad alertar al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" sin aislar dentro de la carcasa del producto que puede ser de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica en las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como finalidad alertar al usuario de la presencia de instrucciones importante de funcionamiento y mantenimiento (reparación) en la literatura que acompaña al aparato. EL EQUIPO DEBE CONECTARSE A UNA TOMA DE CORRIENTE CON CONEXIÓN A TIERRA. PRECAUCIÓN RESPECTO A LA UBICACIÓN Para mantener una ventilación adecuada, asegúrese de dejar un espacio alrededor de la unidad (desde las dimensiones exteriores más grandes incluyendo proyecciones) que sea igual a o superior a lo que aparece debajo. Parte superior, parte inferior, parte frontal, parte posterior, laterales izquierdo y derecho: 10 cm PRECAUCIÓN Los cambios o modificaciones a este equipo que no hayan sido aprobados expresamente por GIBSON BRANDS, INC. para su cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para poner en funcionamiento este equipo. PRECAUCIÓN Para evitar descargas eléctricas, haga que la patilla ancha del enchufe se corresponda con la ranura ancha, totalmente insertada. PRECAUCIÓN La placa identificativa y de mara puede encontrarse en el panel posterior del aparato. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no se deben colocar sobre el mismo objetos llenos de líquidos, como jarrones. El enchufe se usa como dispositivo de desconexión y debe permanecer totalmente operativo durante su uso previsto. Para desconectar el aparato de la corriente eléctrica completamente, se debe desconectar el enchufe totalmente de la toma de corriente. No debe exponerse la batería a un calor excesivo como la luz solar, el fuego o similares. PRECAUCIÓN Un aparato con una terminal a tierra protectora debe conectarse a una conexión a tierra protectora. EN CASO DE DUDA CONSULTE CON UN ELECTRICISTA COMPETENTE. NOTAS SOBRE PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Al final de su vida útil, no se debe eliminar este producto con los residuos domésticos normales sino que debe llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. El símbolo del producto, el manual de usuario y el envase lo indican. Los materiales pueden reutilizarse según sus calificaciones. Mediante la reutilización y reciclado de materias primas u otras formas de reciclado de productos viejos, está contribuyendo decisivamente a la protección del medioambiente. Su oficina administrativa local puede asesorarle sobre el punto de recogida de este material. 9    Introducción  Con  más  de  50  años  de  conocimientos  técnicos  sobre  sistemas  de  altavoces  para  conciertos,  películas y clubes, Cerwin‐Vega! es el nombre con el que puede contar para recrear todo el impacto  de  su  música,  juegos  y  reproducciones  particulares  en  su  hogar  o  en  la  oficina.  Cuando  los  ingenieros  de  Cerwin‐Vega  se  dispusieron  a  crear  la  serie  XD  alimentada,  se  fijaron  la  meta  de  ofrecer una reproducción óptima del sonido desde una selección de sistemas y unidades compactas  que caben fácilmente en una aplicación de escritorio. Tradicionalmente entre los objetivos clave de  del  diseño  de  los  productos  Cerwin‐Vega,  se  incluyen  la  respuesta  de  frecuencia  optimizada,  la  claridad general, una baja distorsión y un rendimiento de graves satisfactorio, marca de fábrica de  Cerwin‐Vega!.    Altavoces XD4 y XD5            AURICULARES  – Conecte  la  clavija  estéreo  de  ⅛”  de  sus  auriculares  en  el  conector  ‘Head  phone’.  Al  introducirla  en  el conector, se silencia el sonido del altavoz principal.                                        ENTRADA AUX – U lice un cable estéreo mini de ⅛” (macho  a macho) como conexión con un dispositivo móvil desde el  sistema de altavoces XD. Nota: Si lo utiliza con un subwoofer  XD8s,  utilice  la  AUX  IN  del  sistema  XD8s  para  el  control  remoto del volumen.  VOLUMEN  –  El  mando  de  volumen  controla  el  volumen  de  los  altavoces  IZQUIERDO  Y  DERECHO  al  mismo  tiempo.  Girando  el  mando  de  volumen  en  el  sentido  de  las  agujas  del  reloj  se  aumenta  el  volumen del altavoz. Girando el mando de volumen en el sentido contrario a las agujas del reloj se baja  el  volumen  del  altavoz.  Cuando  el  altavoz  está  encendido,  un  anillo  rojo  se  iluminará  alrededor  del  mando.  CABLE  DE  ALTAVOZ  XD  – El  cable  de  doble  altavoz  es  necesario  para  conectar  los  altavoces  IZQUIERDO  y  DERECHO.  ENTRADA DE AUDIO – Hay dos tipos de entrada de audio.  Las  entradas  superiores  IZQUIERDA  y  DERECHA  son  conectores  RCA  para  señales  no  balanceadas,  utilizados  habitualmente para productos de consumo e instrumentos  musicales.  Las  entradas  inferiores  IZQUIERDA    y  DERECHA  son conectores de ¼” para señales balanceadas, utilizados  habitualmente para productos profesionales.  VEGA  BASS  –  Personalice  el  sistema  de  altavoces  XD  según  sus  gustos  personales.  Con  el  selector  en  la  posición “ON”, los altavoces XD4  y  XD5 incrementarán  la respuesta de los graves. INTERRUPTOR Y CABLE DE ALIMENTACIÓN – Ponga el interruptor de alimentación en la posición “ON”  cuando el sistema de altavoces esté listo para el uso. El modo en espera automático se activa tras 30  minutos sin actividad. El modo en espera se desactiva cuando se detecta una señal de entrada con una  amplitud  de  ‐50dBu  o  más.  En  situaciones  tranquilas  (bajo  nivel  de  escucha),  ajuste  las  etapas  de  ganancia estableciendo el volumen a la mitad o menos y aumente el nivel de entrada de la fuente de audio.  10    Subwoofer XD8s    ENTRADA  DE AUDIO/SALIDA  DE  AUDIO –  Hay dos tipos de entrada de audio. Las entradas superiores IZQUIERDA y    DERECHA son conectores RCA para señales no balanceadas, utilizados habitualmente para productos  de consumo e  instrumentos  musicales.  Las  entradas  inferiores  IZQUIERDA  y  DERECHA  son  conectores  TRS  de  ¼”  (6,3mm)  para    señales  balanceadas,  utilizados  habitualmente  para  productos  profesionales,  como  mezcladoras  de  audio.  La  OUT  proporciona  un  bucle  de  las  señales  que  entran  por  la  IN.  El  filtro  de  crossover  está  activo  en  estas  salidas,  ya  que    están pensadas para altavoces superiores. NOTA: Los receptores de cine en casa pueden  tener una salida SUB OUT  dedicada de cable sencillo o una conexión LFE. Simplemente utilice la entrada IZQUIERDA en el XD8s y establezca el    crossover en BYPASS (porque el AVR gestionará los filtros de bajas frecuencias de la señal de audio).   CONTROL DE VOLUMEN – Controla el nivel de volumen del subwoofer. Utilícelo  para equilibrar la salida del subwoofer con la salida del altavoz principal.   CROSSOVER  –  Ajuste el límite superior (HPF) de la respuesta de frecuencia  del   subwoofer.  Como  norma  general,  al  utilizar  altavoces  pequeños  debe  establecerse el conmutador a 120Hz (XD3). Los altavoces de tamaño medio  deben    establecerse  a  100Hz  (XD4).  Los  altavoces  de  tamaño  grande  deben  establecerse a 80Hz (XD5). El BYPASS desactivará el filtro del subwoofer y se  utiliza    con  conexiones  de  señal  previamente  procesada  (LFE).  El  BYPASS  también  desactivará  el  filtro  de  la  salida  TRS  ¼”  y  RCA.  NOTA:  La  OUT  proporciona  un  bucle  de  las  señales  que  entran  por  la  IN.  El  filtro  de    crossover está activo en estas salidas, ya que están pensadas para altavoces  superiores.    CONMUTADOR DE POLARIDAD – Permite la inversión de la polaridad de la    señal  para  que  la  salida  del  subwoofer  se  mezcle  con  los  altavoces  principales.  Establezca  el  conmutador  POLARITY  en  “0”.  En  la  posición  de    escucha,  oiga  la  salida  de  medios‐graves.  Si  suenan  débiles,  establezca  la  POLARITY en “180”.    MANDO A DISTANCIA – Se conecta al mando a distancia del sistema. PRECAUCIÓN: Asegúrese de conectar el    mando a distancia del sistema antes de encender el subwoofer.    INTERRUPTOR  Y  CABLE  DE  ALIMENTACIÓN  –  Ponga  el  interruptor  de  alimentación  en  la  posición  “ON”  cuando  el  sistema  de  altavoces  esté  listo  para  el  uso.  El  modo  en  espera  automático  se  activa  tras  30  minutos  sin  actividad.  El    modo en espera se desactiva cuando se detecta una señal de entrada con una amplitud de ‐50dBu o más. En situaciones  tranquilas (bajo nivel de escucha), ajuste las etapas de ganancia estableciendo el volumen a la mitad o menos y aumente  el nivel de entrada de la fuente de audio.   SILENCIAR SUB – Control de acceso sencillo para silenciar el XD8s cuando no se necesite    un  subwoofer.  Las  conexiones  OUT  de  los  altavoces  superiores  están  activos  en  las  condiciones de ON y OFF. La SALIDA de ¼” y RCA OUT verán el rango completo (sin señal      de filtro de CROSSOVER) en SUB MUTE. MANDO A DISTANCIA DE VOLUMEN DEL SISTEMA – Control maestro del volumen tanto  para  el  subwoofer  como  para  los  altavoces  conectados  a  la  OUT  del  XD8s.  Para  comenzar,  ponga  el  volumen  al  nivel  mínimo.  A  continuación,  ajuste  el  XD8s  y  los  altavoces en la posición máxima. Para terminar, ajuste el control de Volumen del sistema  a su nivel de escucha preferido. El anillo luminoso de pondrá “ÁMBAR” durante el modo  en espera, y “ROJO” cuando se encuentre activo. El subwoofer XD8s puede funcionar sin  el control de volumen del sistema. ENTRADA  AUX  –  U lice un  cable estéreo mini de ⅛” (macho  a macho)  como conexión  con un dispositivo móvil desde el sistema de altavoces XD.11    Configuración – Básica sin Subwoofer        Dispositivo móvil  Cable de altavoz XD  Señal no balanceada  (Ordenador, controlador de DJ, teclado  electrónico, batería electrónica)  Señal balanceada (Mezcladora de audio) 12    Configuración – Básica con Subwoofer      Cable de altavoz XD  RCA a RCA Señal no balanceada  (Ordenador, controlador de DJ,  teclado electrónico, batería  electrónica)  Señal balanceada  (Mezcladora de audio)    Dispositivo móvil  13  Solución de problemas    No hay sonido Sonido inadecuado       ¿Es un altavoz o los dos? Si es sólo el altavoz DERECHO, compruebe que el cable de altavoz XD esté bien fijado  entre el altavoz IZQUIERDO y el DERECHO. En un sistema con subwoofer, si ningún altavoz produce sonido pero  el subwoofer sí, compruebe que exista una conexión de audio desde la salida del subwoofer a la entrada del    par  de  altavoces.  Si  el  subwoofer  no  funciona  y  puede  escucharse  sonido  a  través  del  altavoz  DERECHO  e  IZQUIERDO,  la  conexión  de  entrada  de  audio  es  incorrecta.  La  conexión  entrada  de  audio  debe  realizarse    primero en el subwoofer.    Si  son  ambos  altavoces,  compruebe  que  el  interruptor  de  alimentación  esté  activado  y  que    el cable de alimentación se esté utilizando en una  toma  de  corriente  activa.  El  anillo  del  volumen  del  altavoz  IZQUIERDO  debería  estar  iluminado    en  color  ROJO  cuando  el  sistema  de  altavoces  esté activo y alimentado.  Compruebe  que  todas  las  conexiones  de  audio  relacionadas  estén  firmemente  aseguradas.  Por  ejemplo,  compruebe  que  los  conectores  de  entrada  de  audio  estén  limpios  y  completamente  dentro del conector.   Compruebe que el cableado no esté restringido ni  cerca  de  fuentes  de  interferencia  eléctrica  externas,  tales  como,  cables  de  corriente,  teléfonos móviles o atenuadores de luz.    Tras  confirmar  la  alimentación,  compruebe  el  cable  de  entrada  de  audio  esté  conectado  correctamente  y  que  la  fuente  de    audio  se  encuentre  en  reproducción.  Asegúrese  de  que  el  nivel  de  volumen  en  la  fuente de audio no esté SILENCIADA ni al nivel    mínimo.  Asegúrese  de  que  el  mando  de  volumen  del  altavoz  IZQUIERDO  no  esté  al    nivel mínimo (totalmente en sentido contrario  a  las  agujas  del  reloj).  En  situaciones    tranquilas  (bajo  nivel  de  escucha),  ajuste  las  etapas  de  ganancia  estableciendo  el  volumen    a  la  mitad  o  menos  y  aumente  el  nivel  de  entrada de la fuente de audio.   que  El  sonido  distorsionado  o  ruidoso  puede  provenir  de la fuente (ordenador o reproductor portátil de  medios).  Intente  escuchar  la  fuente  utilizando  un  juego  de  auriculares  y  ajuste  el  volumen  a  diferentes niveles. Si el audio es malo a través de  los  auriculares,  entonces  el  problema  está  en  la  fuente.    El subwoofer dispone de múltiples controles para depurar el sonido de bajas frecuencias. Primero, asegúrese  de que el ajuste de CROSSOVER esté en la posición correcta para los altavoces que se estén utilizando. Los    altavoces  de  tamaño  pequeño  requieren  que  el  crossover  esté  establecido  a  una  frecuencia  más  alta.  Los    altavoces  de  tamaño  grande  requieren  que  el  crossover  esté  establecido  a  una  frecuencia  más  baja.  Se  recomienda utilizar el ajuste de BYPASS para las salidas LFE o salidas dedicadas de subwoofer. El volumen del  subwoofer  deberá  establecerse  cuando  se  esté  reproduciendo  su  música  con  los  graves  más  intensos  (no  tiene que estar siempre al nivel máximo).   La  posición  de  los  altavoces  puede  contribuir  a  un  mal  sonido.  Compruebe  que  la    proximidad de los altavoces no esté limitada por ningún otro objeto, por ejemplo, libros, o    Pruebe  desplazando  los  altavoces  a  posiciones  por  colocarlos  muy  cerca  de  la  pared.  diferentes y asegúrese de que los tubos de conexión no estén obstruidos.   Cerwin‐Vega!, Parte de la familia de marcas Gibson. Este documento está protegido por los derechos de autor. Queda prohibida la  copia o reproducción de ninguna parte de este manual sin el consentimiento previo por escrito de GIBSON BRANDS, INC. GIBSON  BRANDS,  INC.  No  asume  ninguna  responsabilidad  por  errores/omisiones  operativas,  técnicas  o  editoriales  realizadas  en  este  documento. GUÍA DE USUARIO XD REV A © 2013 GIBSON BRANDS, INC.  14