Transcripción de documentos

CERWIN-VEGA!­SERIE­PASIVA­PROFESIONAL Bienvenido a la familia de Cerwin-Vega!. Somos como su familia – pero más divertidos. Usted debe saber que se ha unido a un grupo creciente de profesionales del audio que han adoptado Cerwin-Vega! para obtener los sistemas de reproducción de audio más avanzados que se encuentran disponibles. Todos los sistemas Cerwin-Vega! se prueban plenamente para asegurar que cumplan o excedan nuestras especificaciones de funcionamiento. Con el respaldo del mejor servicio de toda la industria, Cerwin-Vega! está dedicado a la calidad y la confiabilidad. Para ver un panorama completo de los productos y servicios de Cerwin-Vega!, visite www.cerwin-vega.com. Español Introducción Contenido Antes de empezar - Información importante 9 Especificaciones 10 Configuración de graves con entrada pasiva 10 Información de contacto Contratapa Símbolos­e­instrucciones­importantes­de­seguridad Instrucciones­importantes­de­seguridad­ Explicación­de­los­símbolos­gráficos El signo de exclamación en un triángulo tiene como fin alertarle a usted de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en este documento. 1. Lea y guarde estas instrucciones. 2. Obedezca todas las advertencias y siga las instrucciones. 3. No utilice este aparato en las cercanías del agua. 4. Límpielo únicamente con un paño seco. 5. No obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. 6. No instale el producto cerca de fuentes de calor como los radiadores, registros de calefacción, cocinas u otros aparatos que generen calor. 7. Utilice solamente agregados y accesorios especificados por el fabricante. 8. Utilice el aparato únicamente con un carro,plataforma,abrazadera o mesa especificada por el fabricante o vendida junto con el aparato. Cuando utilice un carro, sea cuidadoso al mover el conjunto del carro y el aparato, a fin de evitar lesiones debidas a un posible vuelco. 9. Todas las tareas de servicio deberán ser realizadas por personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando se ha derrama do algún líquido, o cuando han caído objetos en el interor del aparato; cuando el aparato ha esta do expuesto a la lluvia o a la humedad; cuando el aparato no funciona normalmente o se ha caído; o si ha sufrido cualquier otro daño. 8 #?!*@  CERWIN-VEGA!­SERIE­PASIVA­PROFESIONAL Antes­de­empezar Atención… el hecho de que sean pasivos, no quiere decir que sean débiles, por lo que usted debe saber algunas cosas antes de empezar. Los subwoofers Cerwin-Vega! a los que se refiere este manual están diseñados para aplicaciones portátiles en las cuales los altavoces se apilan directamente sobre el piso, sobre un escenario, o sobre una plataforma sólida estable. Cerwin-Vega! no permite la suspensión de los modelos de subwoofer a los que se refiere este manual, ni tienen estos modelos la finalidad de ser instalados en lugares fijos al aire libre o en ambientes de alta humedad. La humedad puede dañar el cono y el borde del altavoz y causar la corrosión de los contactos eléctricos. Evite exponer directamente los altavoces a la humedad. Mantenga los altavoces apartados de la luz solar extendida o directa intensa. La suspensión del excitador o driver se resecará prematuramente, y las superficies acabadas pueden degradarse a través de la exposición a largo plazo a la luz ultravioleta intensa. Los subwoofers Cerwin-Vega! pueden generar considerable energía acústica. Si se coloca sobre una superficie resbaladiza, por ejemplo un piso de madera pulida o de linóleo, el altavoz puede moverse debido a la energía acústica que genera. Se deben tomar precauciones para asegurar que el altavoz no se caiga de un escenario o mesa donde se encuentra colocado. Usted no querría que la bailarina sobre el altavoz se lesionara, ¿verdad? Los subwoofers Cerwin-Vega! CVP incluyen un receptáculo que permite montar un altavoz satélite encima del subwoofer, utilizando para ello un vástago estándar de 35 mm para altavoces. Cuando utilice un vástago estándar para altavoces, tome las siguientes precauciones: o o o o Lea las especificaciones del vástago para asegurarse de que esté diseñado para soportar el peso del altavoz. Tome todas las precauciones de seguridad indicadas por el fabricante del vástago. Verifique siempre que el subwoofer esté colocado sobre una superficie plana, horizontal y estable. Aunque un tropiezo sería divertido, encamine los cables de modo que los artistas, la cuadrilla de producción, la audiencia y los borrachos no tropiecen en los mismos y arrastre y hagan caer el altavoz. Recuérdelo: ¡piense primero en la seguridad! o Sea siempre cuidadoso cuando haga viento al aire libre, ya que puede peligrar la estabilidad de todo el sistema. Los subwoofers Cerwin-Vega! pueden generar fácilmente niveles de presión de sonido (SPL) suficientes para causar daños irreversibles al oído de los artistas, la cuadrilla de producción y los miembros de la audiencia. Es necesario tomar las debidas precauciones para evitar la exposición prolongada a presiones de sonido superiores a 90 dB. 9  CERWIN-VEGA!­SERIE­PASIVA­PROFESIONAL Especificaciones Subwoofer CVP-121 CVP-118 Tipo de sistema Capacidad de potencia Subwoofer pasivo de 21 pulgadas 1000 W 2000 W 35 Hz - 135 Hz 33 Hz - 155 Hz 136 dB 103 dB 8 ohmios SW21A, 21 pulgadas con tecnología Stroker® 4 pulgadas 18 mm madera dura Pintura de poliuretano Coolex 23.31” x 24.02” x 31.57” 59.2 cm x 61.0 cm x 80.2 cm 137 lbs / 62 kg Ruedas desmontables: 2 fijas, 2 giratorias Subwoofer pasivo de 18 pulgadas 700 W 1400 W 41 Hz - 135 Hz 35 Hz - 160 Hz 132 dB 101 dB 8 ohmios SW18C, 18 pulgadas 3 pulgadas 18 mm madera dura Pintura de poliuretano Coolex 25.7” x 21.6” x 23.7” 65.3 cm x 53.5 cm x 60 cm 86 lbs / 39 kg Continua Máxima Respuesta de frecuencia (-3 dB) Rango de frecuencias (-10 dB) SPL máx. Sensibilidad (1w/1m) Impedancia Driver de baja frecuencia Bobina de voz Construcción Acabado Dimensiones (altura x ancho x profundidad) Peso neto Adicional Configuración­pasiva­de­entrada­de­graves Los modelos CVP-121 y CVP-118 están equipados con entradas Speakon® NL4, y el CVP-118 tiene entradas adicionales de 1/4". El método usual para utilizar un subwoofer es enviar la salida del mezclador a un divisor electrónico (crossover), que separa las frecuencias altas y bajas. La salida de baja frecuencia del crossover se envía a la entrada del amplificador de potencia designado para el subwoofer. Dependiendo de los conectores de salida para altavoces del amplificador de potencia, conecte el subwoofer usando un cable con conectores Speakon o conectores de 1/4" (unicamente el CVP-118). También puede conectar los subwoofers sin un crossover electrónico. Conexión de dos altavoces: Dado que todas las entradas de los subwoofers pasivos Cerwin-Vega! están cableados en paralelo, es posible conectar dos altavoces mediante la conexión de la salida del amplificador de potencia a una entrada y un segundo subwoofer a la otra. Cada subwoofer es una carga de 4 ohmios. Si usted conecta dos subwoofers, la carga pasa a ser de 2 ohmios. Si­va­a­conectar­dos­altavoces,­es extremadamente­importante­que­su­amplificador­sea­capaz­de­manejar­cargas­de­2­ohmios. En­ningún­caso­se­debe­conectar­más­de­dos­subwoofers­a­un­mismo­canal­amplificador. Conexión de múltiples subwoofers Al subwoofer adicional Del amplificador apto para 2 ohmios Las entradas de 1/4” estan incluidas unicamente en el CVP-118 10