2. Ordenadores
  3. Audio
  4. Altavoces de la barra de sonido
  5. Cerwin-Vega
  6. CVX
CVX

Cerwin-Vega CVX Guía de inicio rápido

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Cerwin-Vega CVX Guía de inicio rápido. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
17
GuíadeiniciorápidodelosaltavocesalimentadosserieCVX
Felicidades‐¡BienvenidoalafamiliaCerwin‐Vega!Hapasadoaformarpartedelcrecientegrupode
profesionalesdelaudioquesehanpasadoaCerwin‐Vegaparabeneficiarsedelosmásavanzados
sistemasdereproduccióndeaudiodisponibles.TodoslosproductosCerwin‐Vegapasan
exhaustivaspruebasparagarantizarquecumplenosobrepasannuestrasespecificacionesde
rendimiento.Respaldadoporelmejorserviciodelsector,Cerwin‐Vegaestádedicadoalacalidady
alafiabilidad.
ParaunresumencompletodelosproductosyserviciosdeCerwin‐Vega,entreenwww.Cerwin‐
Vega.com
Antesdecomenzar
LosaltavocesalimentadosdelaserieCVXdeCerwin‐Vegacubiertosporestaguíaestándiseñados
paraaplicacionesportátilesyalgunasfijas,enlasquelosaltavocessecoloquendirectamentesobre
elsuelo,escenario,plataforma,montadosenuntrípodeomástil,odebidamenteelevados.Cerwin‐
Veganosoportalasuspensióndelosmodelosdesubwoofercubiertosporestaguíanideaquellos
modelosdestinadosainstalacionesfijasenexterioresoentornosmuyhúmedos.Lahumedad
puededañarelconodelaltavozyelsonidocircundanteycausarlacorrosióndeloscontactos
eléctricos,porlotantoevitelaexposicióndelosaltavocesalahumedaddirecta.
LosaltavocesCerwin‐Vegapuedengenerarunaenergíaconsiderable.Sisecolocansobreuna
superficiedeslizante,comomaderapulidaolinóleo,puedenmoversedebidoasupropiavibración
mecánica.Debentomarselasdebidasprecaucionesparaasegurarqueelaltavoznosecaigadel
escenarioodelamesasobrelosqueestécolocado.
AlgunosaltavocesCerwin‐Vegaincluyenunreceptáculoparapermitirelmontajedeunaltavoz
satélitesobreelsubwoofermedianteunmástildealtavozestándar.Cuandoutiliceunmástilde
altavozestándar,asegúresedetomarlassiguientesprecauciones:
• Compruebelasespecificacionesdelmástilparaasegurarsedequeestédiseñadoparasoportarel
pesodelosaltavoces.
• Tengaencuentatodaslasprecaucionesespecificadasporelfabricantedelmástildealtavoz.
• Verifiquesiemprequeelsubwooferestécolocadosobreunasuperficieplana,niveladayestable.
• Sitúeloscablesdetalformaquenilosartistas,nielpersonaldeproducciónnilaaudiencia
puedantropezarconellosytirarelaltavoz.
• Tengasiemprecuidadocuandosedencondicionesdevientoenexteriores,yaquelaestabilidad
detodoelsistemapuedeversecomprometida.
LosaltavocesCerwin‐Vegatienenlacapacidaddegenerarfácilmentenivelesdepresióndelsonido
(SPL)suficientescomoparacausardañospermanentesenlaaudicióndelosartistas,personalde
producciónymiembrosdelaaudiencia.Debentomarseprecaucionesparaevitarlaexposición
prolongadaaunSPLsuperiora90dB(A).

18
INSTRUCCIONESDESEGURIDAD
1. Lealasinstrucciones‐Sedebenleertodaslasinstruccionesdeseguridad
ydefuncionamientoantesdeponerenfuncionamientoesteproducto.
2. Guardelasinstrucciones‐Sedebenguardarlasinstruccionesdeseguridad
ydefuncionamientocomoreferenciafutura.
3. Preste atención a las advertencias‐Sedebencumplircontodaslas
advertenciaseinstruccionesdefuncionamientodelproducto.
4. Siga las instrucciones‐Sedebenseguirtodaslasinstruccionesde
funcionamientoyuso.
5. Limpieza‐Desenchufeesteproductodelatomadeparedantesde
limpiarlo.Nouselimpiadoreslíquidosoaerosoles.Useunpañohúmedo
paralimpiarlo.
6. Accesorios‐Nouseaccesoriosquenoestén
recomendados por el fabricante del producto ya que
puedenprovocarriesgos.
7. Aguayhumedad‐Nouseesteproductocercadelagua,
porejemplocercadeunabañera,unapilaunfregaderode
cocinaounatinadelavado;enunsuelohúmeroocerca
deunapiscinaosimilares.
8. Accesorios‐Nocoloqueesteproductosobreuncarrito,soporte,trípode,
abrazaderaomesainestables.Elproductopuedecaerse,provocando
graveslesionesaunniñoounadultoydañosgravesalproducto.Úselo
únicamente con un carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa
recomendadoporelfabricanteoquesevendaconelproducto.Cualquier
montajedelproductodebeseguirlasinstruccionesdelfabricanteydebe
utilizarlosaccesoriosdemontajerecomendadosporelfabricante.
9. Carrito ‐ Se debe trasladar con cuidado
unacombinaciónde carritoyproducto. Lasparadas
rápidas, una fuerza excesiva o las superficies
irregularespueden provocar que la combinación de
productoycarritovuelque.
10. Ventilación‐Seproporcionanlasranuras
yaberturasparasuventilaciónypara aseguraruna
funcionamiento fiable del producto a la vez que protegerlo del
sobrecalentamiento.Nosedebencubrirobloquearestasaberturas.Nunca
sedebenbloquearlasaberturascolocandoelproductosobreunacama,
sofá,alfombraounasuperficiesimilar.Nodebecolocarseesteproducto
enunainstalaciónintegradacomounalibreríaoestanteríasalvoquese
proporcione una ventilación adecuada o se hayan cumplido con las
instruccionesdelfabricante.
11. Fuentes de alimentación ‐ este producto solo debe ponerse en
funcionamientoconeltipodealimentaciónqueseindicaenlaetiquetade
lamarcayseconectaaunatomadeALIMENTACIÓNconunaconexióna
tierraprotectora.Encasodequenoestésegurodeltipodealimentación
desuhogar,consulteconeldistribuidordelproductooconsucompañía
eléctricalocal.
12. Proteccióndelcabledealimentación‐Loscablesdealimentacióndeben
enrrutarsedeformaqueseaimprobablepisarlosoquelospincenobjetos
colocadossobreocontraellos,prestandoespecialatenciónaloscablesen
los enchufes, receptáculos prácticos y el punto desde donde salen del
producto.
13. Enchufe de corriente ‐ Cuando se usa un enchufe de corriente o un
acoplador de aparato como dispositivo de desconexión, éste debe
permanecertotalmenteoperativo.
14. Rayos ‐ Para una protección añadida para este producto durante una
tormenta eléctrica, o cuando se deja sin atender durante periodos
prolongadosdetiempo,desenchúfelodelatomadeparedydesconectela
antenaoelsistemadecables.Estoevitarádañosalproductodebidoalos
rayosoalaelevacióndetensióndelaslíneas.
15. Sobrecarga‐Nosobrecargue las tomas de pared, cablesdeextensión o
prácticoreceptáculosíntegrosya queestopuedeprovocarunriesgode
incendioodescargaeléctrica.
16. Fuentesdellamaviva‐Nosedebencolocarsobreelproductofuentesde
llamaviva,comovelasencendidas.
17. Entradadeobjetosylíquidos‐Nuncaintroduzcaobjetosdeningúntipo
enelproductoatravésdelasaberturasyaquepuedentocarpuntosde
tensiónpeligrososocortocircuitarpiezasquepuedenprovocarunincendio
o una descarga eléctrica. Nunca derrame líquidos de ningún tipoenel
producto.
18. Auriculares ‐ Una excesiva presión del sonido en los auriculares puede
provocarunapérdidaauditiva.
19. Dañosquerequieranreparación‐Desenchufeesteproductodelatoma
de pared y remítalo al personal del servicio técnico cualificado bajo las
siguientescondiciones:
a. Cuandoelcabledealimentaciónoenchufepresentendaños.
b. En caso de que sehayaderramadolíquidoo hayan caído objetos en el
producto.
c. Encasodequeelproductosehayavistoexpuestoalalluviaoagua.
d. En caso de que el producto no funcione normalmente siguiendo las
instrucciones de funcionamiento. Ajuste únicamente los controles que
estáncubiertosporlasinstruccionesdefuncionamientoyaqueunajuste
inadecuadodeotroscontrolespuedeprovocardañosyamenudorequiere
ungrantrabajoporpartedeltécnicocualificadopararestaurarelproducto
asufuncionamientonormal.
e. En caso de que el producto se haya caído o presente cualquier tipo de
daño.
f. Cuandoelproductomuestreunnotablecambiodefuncionamiento;esto
indicaquenecesitareparación.
20. Piezas de sustitución ‐ Cuando sean necesarias piezas de sustitución,
asegúrese que el técnico de mantenimiento haya usado piezas de
sustitución especificadas por el fabricante o que presentan lasmismas
característicasquelapiezaoriginal.Aquellassustitucionesnoautorizadas
puedenprovocarunincendio,unadescargaeléctricauotrospeligros.
21. Comprobación de seguridad ‐ Tras la finalización de cualquier
mantenimiento o reparación, solicite al técnico de mantenimiento que
realice comprobaciones de seguridad para determinar que el producto
estánencondicionesóptimasdefuncionamiento.
ADVERTENCIA
Elsímbolodelrayoconlacabezadeflecha,dentrodeun
triánguloequilátero,tienecomofinalidadalertaralusuariode
la presencia de "tensión peligrosa" sin aislar dentro de la
carcasa del producto que puede ser de una magnitud
suficienteparaconstituirunriesgodedescargaeléctricaen
laspersonas.
Elsignodeexclamacióndentrodeuntriánguloequilátero
tienecomofinalidadalertaralusuariodelapresenciade
instrucciones importante de funcionamiento y
mantenimiento(reparación)enlaliteraturaqueacompañaal
aparato.
ELEQUIPODEBECONECTARSEAUNATOMADECORRIENTECONCONEXIÓN
ATIERRA.
PRECAUCIÓNRESPECTOALAUBICACIÓN
Para mantener una ventilación adecuada, asegúrese de dejar un espacio
alrededor de la unidad (desde las dimensiones exteriores más grandes
incluyendoproyecciones)queseaigualaosuperioraloqueaparecedebajo.
Partesuperior,parteinferior,partefrontal,parteposterior,lateralesizquierdo
yderecho:10cm
PRECAUCIÓN
Los cambioso modificacionesa este equipo que no hayan sido aprobados
expresamente por KRK SYSTEMS para su cumplimiento pueden anularla
autoridaddelusuarioparaponerenfuncionamientoesteequipo.
PRECAUCIÓN
Para evitar descargas eléctricas, haga que la patilla ancha del enchufe se
correspondaconlaranuraancha,totalmenteinsertada.
PRECAUCIÓN
Laplacaidentificativaydemarapuedeencontrarseenelpanelposteriordel
aparato.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este
aparatoalalluviaolahumedad.
Elaparatonodebeexponerseagoteososalpicadurasynosedebencolocar
sobreelmismoobjetosllenosdelíquidos,comojarrones.
El enchufe se usa como dispositivo de desconexión y debe permanecer
totalmenteoperativodurantesuusoprevisto.Paradesconectarelaparatode
la corriente eléctrica completamente, se debe desconectar el enchufe
totalmentedelatomadecorriente.
Nodebeexponerselabateríaauncalorexcesivocomolaluzsolar,elfuegoo
similares.
PRECAUCIÓN
Un aparato con una terminal a tierra protectora debe conectarseauna
conexiónatierraprotectora.
ENCASODEDUDACONSULTECONUNELECTRICISTACOMPETENTE.
NOTASSOBREPROTECCIÓNMEDIOAMBIENTAL
Alfinaldesuvidaútil,nosedebeeliminaresteproductoconlosresiduos
domésticosnormalessinoquedebellevarseaunpuntoderecogidaparael
reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. El símbolo del producto, el
manualdeusuarioyelenvaseloindican.
Los materiales pueden reutilizarse según sus calificaciones. Mediante la
reutilización y reciclado de materias primasu otras formas de reciclado de
productos viejos, está contribuyendo decisivamente a la protección del
medioambiente.
Suoficinaadministrativalocalpuedeasesorarlesobreelpuntoderecogidade
estematerial.
Configuraciónrápida
Lospasossiguientesproporcionanunareferenciarápidaacercadelaconfiguraciónyusodeun
únicoaltavoz.Unaconfiguracióntípicaconstarádelosmismospasosbásicos.
PASO1
Asegúresedequeelaltavozestédesenchufado.
Asegúresedequeelinterruptormaestroseencuentreenlaposición‘OFF’.
BajeelNIVELPRINCIPALalnivelmásbajo(totalmenteenelsentido
contrarioalasagujasdelreloj).
Compruebequeelselectordetensióndelaltavozestéestablecidoenla
mismatensiónquelatomadecorrienteCA.
PASO2
Coloqueelaltavozenlaubicaciónideal.
Conectelasalidadelequipofuentedeaudioalaentradadelaltavoz.
Asegúresedequeelequipofuenteestéencendidoyestablecidoenunnivel
normaldesalida.
PASO3
ConecteelcabledealimentaciónalaltavozyalatomadecorrienteCA.
Pongaelinterruptormaestrodealimentaciónenlaposición‘ON’y
compruebequeelLEDindicadordeENCENDIDOestéiluminado.
PocoapocovayagirandoelmandodelNIVELPRINCIPALenelsentidodelas
agujasdelrelojhastaquelasalidadesonidolleguealniveldeseado.Sino
haysonido,compruebequeelequipofuenteestéproporcionandosalidade
audio.
NOTA
Cuandoterminedeutilizarelaltavoz,pongaelinterruptordeENCENDIDOenla
posición‘OFF’ANTESderetirarcualquiercableydeapagarelequipofuentede
audio.
Colocacióndelaltavoz
Nuncadirijaunmicrófonodirectamentehaciaunaltavoz,yaqueprovocaráunfeedback
extremo(sonidonodeseado).Asegúresedequeelaltavoznoseencuentrefrenteal
micrófononidirectamentedetrásdeélcuandoesténenposicióndemonitordesuelo.
Cuandoseutilicecontocadiscos,coloqueelaltavozconcuidadoparaqueninguna
vibracióninterfieraconelrendimientoyfuncionalidaddeltocadiscos.
Evitecolocarelaltavozenrinconesoalolargodelasparedesdeunasala.Esto
aumentaríalossonidosdebajasfrecuenciasyelsonidosevolveríaturbioeincoherente.
Nocoloquelosaltavocesenunescenariohueco.Esmejorcolocarlossobretrípodeso
unamesarobusta.
Elaltavozdebecolocarsededosscuatropiessobreelniveldeloídodelaaudiencia,
porqueelcuerpohumanopuedeabsorbersonidosespecialmenteaaltasfrecuencias.
Estogarantizaráquetodalaaudienciapuedaoírelsistemadesonidoconlamayor
claridadposible.
20
CVX‐10/CVX‐15‐Panelposterior
ElaltavozalimentadoCVX‐10/CVX‐15tieneunavariedaddecontrolesyconexionesquecubren
variasaplicaciones.Serecomiendarevisarelpanelposterior,comoseindicaacontinuación,para
aprovecharalmáximolasprestacionesdelproducto.

(A) MANDOSDEGANANCIAdelaENTRADA1,ENTRADA2,ENTRADA3
CadamandodeGANANCIAajustaelniveldegananciadelaseñaldelaentradacorrespondiente.La
posicióntotalmenteensentidodelasagujasdelreloj(MAX)estableceelniveldegananciaal
máximo,mientrasquelaposicióntotalmentealcontrario(MIN)estableceelniveldegananciaal
mínimonivel/silencio.
(B) INTERRUPTORDELÍNEA/MICRÓFONODEENTRADA1,ENTRADA2
EstablezcacadainterruptordeacuerdoalequipoconectadoalaENTRADA1yalaENTRADA2.Por
ejemplo,sihayunmicrófonoconectadoalaENTRADA1,establezcaelinterruptorenMIC.Sihay
conectadaunamesademezclasounaguitarraacústica‐eléctrica,entoncespongaelinterruptoren
LINE.
(C) INDICADORDESEÑAL/CLIP
CadaentradadisponedeunLEDindicadordelestadodelaseñalentrantedeaudio‐verdepara
buena,rojaparasobremodulada.Elindicadorsevuelverojocuandolaseñaldeaudioseestá
sobremodulandoysedebenrealizarajustesparaevitarlacaídadelamplificadorylamalacalidad
delsonido.
(D) CONECTORESDEENTRADAparaENTRADA1yENTRADA2
UnacombinacióndeentradaencadacanalpermitetiposdecabletantoXLRcomoTRSde¼”.
(E) CONECTORESDEENTRADAparaENTRADA3
EnestecanalseproporcionaunpardeconectoresdeentradaTSde¼”sinbalancearparalas
conexionesestéreo,comountecladoodispositivodemedios.LosdispositivosconsalidasRCA
puedenutilizarestasentradasconelcableoadaptadordeclavijaadecuado.Ambosconectoresde
entradadeestecanalsesumanenunaseñalmono.
21
(F) CONECTORESDESALIDATHRU1yTHRU2
LassalidasXLRbalanceadasTHRU1yTHRU2sonconexionesparalelasalasrespectivasENTRADA1
yENTRADA2.LoscontrolesdenivelparalaENTRADA1yENTRADA2noafectaránalaseñaldela
conexióndesalidadirecta.
(G) SALIDADEMEZCLA
Estaconexiónestádiseñadaparaproporcionarunasalidaquecombineentresílostrescanalesde
entradaparaconectarloconotroaltavozalimentadoCVXoconundispositivodegrabación.Esta
salidanoseveafectadaporloscambiosenelmandodeNIVELPRINCIPAL,perosíleafectanlos
nivelesestablecidosenelmandodeGANANCIAdecadacanal.
(H) MANDODENIVELPRINCIPALyCONTROLDEVOLUMENREMOTO
EsmuyrecomendableestablecerelNIVELPRINCIPALalmínimo(MIN)cuandoseiniciaelsistemay
puedeajustarsededosformasdistintas.EnelmandodeNIVELPRINCIPAL,elvolumenaumenta
conlarotaciónensentidodelasagujasdelrelojydisminuyeconlarotaciónensentidocontrario.
OtrométodoparacontrolarelvolumenesutilizandolaconexiónREMOTA.Unconectorextraíble
detresterminalespuedecablearseaunalargadistanciahastaundispositivoremotodecontroldel
volumenconunaconexióncorrespondiente.
(I) INDICADORES
Tresindicadoresinformanelestadodelacondicióndefuncionamiento:
1) ElPOWER‐indicador(verde)seiluminarácuandoselesuministrelaalimentaciónadecuadaalaltavozCVXyel
interruptordealimentaciónprincipalseencuentreenON.
2) ElCLIP‐indicador(amarillo)seiluminarácuandoelaltavozCVXreduzcaautomáticamentelasalidadesonidopara
evitardañosenelaltavoz.Mientraselaltavoz.CVXestéreproduciendosonido,lerecomendamosquereduzcaelnivel
devolumenparaqueelindicadordeCLIPnoestéiluminado.ContinuarutilizandoelaltavozCVXconesteindicador
iluminadopuedeprovocarunacondicióndePROTECCIÓNenlaquenosepodráproducirningúnsonido.Nota,al
encenderseinicialmente,elindicadorparpadeará.Ésteesuncomportamientonormal.
3) ElPROTECT‐indicador(rojo)seiluminarácuandoelaltavozCVXentreautomáticamenteenunacondiciónenlaquela
salidadesonidosedesactiva.Estacondiciónpuedeserresultadodeunalimitaciónexcesiva,uncalentamiento
excesivoounacondicióndebajatensión.Todasestascondicionespuedencausardañossignificativosenelproducto.
(J) CARACTERÍSTICASPERSONALIZADAS
MODOPRINCIPAL/MONITOR
ElaltavozalimentadoCVX‐10/CVX‐15cuentaconuninterruptorparaseleccionarelmodode
funcionamientoenelqueseencuentraelaltavoz:PRINCIPALoMONITORPRINCIPALdebeutilizarse
cuandoelaltavozestémontadoenverticaloenunmástildealtavoz.MONITORdebeutilizarse
cuandoelaltavozestécolocadoenhorizontaloenelsuelo.
ECUALIZADORPRINCIPAL
CuandoelaltavozseencuentraenmodoPRINCIPAL,haydisponiblesdosajustes:DIRECTOy
PLAYBACK.DIRECTOestápensadoparaaplicacionesdesonidoendirecto,mientrasquePLAYBACK
esparalareproduccióndemúsicagrabada,comoconlosDJmóviles.
PASODEALTOS
Cuandoestéactivado,elinterruptordePASODEALTOSatenúalasfrecuenciasdesalidapordebajo
delafrecuenciaindicada.Estoserecomiendacuandosenecesitaatenuarlasbajasfrecuencias,
comoalcombinarloconunsubwoofer,oparareducirelacoplamientodegravescuandoseutiliza
elaltavozcomomonitordesuelo.
INDICADORDESOBREMODULACIÓNFRONTAL
PonerelinterruptordeINDICADORDESOBREMODULACIÓNFRONTALen"ON"habilitarálaluz
indicadoradesobremodulacióndelapartefrontaldelaltavozCVXparasituacionesenlasquedeba
estarvisible,comoenlaspruebasdesonido.
22
CVX‐18S/CVX‐21S‐Panelposterior
ElsubwooferalimentadoCVX‐18S/CVX‐21Scuentaconunavariedaddecontrolesyconexiones
similaresalasdelCVX‐10/CVX‐15,peroexclusivasparalasnecesidadesdeestesubwoofer.Se
recomiendarevisarelpanelposterior,comoseindicaacontinuación,paraaprovecharalmáximo
lasprestacionesdelproducto.

(A) INDICADORDESEÑAL/CLIP
CadaentradadisponedeunLEDindicadordelestadodelaseñalentrantedeaudio‐verdepara
buena,rojaparasobremodulada.Elindicadorsevuelverojocuandolaseñaldeaudioseestá
sobremodulandoysedebenrealizarajustesparaevitarlacaídadelamplificadorylamalacalidad
delsonido.
(B) CONECTORESDEENTRADAparaENTRADA1yENTRADA2
UnacombinacióndeentradaquepermitetiposdecablestantoXLRcomoTRSde¼”.
(C) CONECTORESDESALIDATHRU1yTHRU2
LassalidaXLRbalanceadaesunaconexiónparalelaalaENTRADA1yENTRADA2respectivamente.
LoscontrolesdenivelparalaENTRADA1yENTRADA2noafectaránalaseñaldelaconexiónde
salidadirecta.
(D) SALIDADEENLACE
ÉstaesunasalidaXLRbalanceadaqueeslasumadelosdoscanalesdeentrada.Estasalidanoseve
afectadaporloscambiosenelmandodeNIVELPRINCIPAL,perosíleafectanlosniveles
establecidosenelmandodeniveldecadacanal.Estaconexiónestádiseñadaparaproporcionar
unasalidaquecombineentresíamboscanalesparaconectarloaunsubwooferCVXadicional.
23
(E) MANDODEVOLUMENPRINCIPALyCONTROLDEVOLUMENREMOTO
EsmuyrecomendableestablecerelNIVELPRINCIPALalmínimo(MIN)cuandoseiniciaelsistemay
puedeajustarsededosformasdistintas.EnelmandodeNIVELPRINCIPAL,elvolumenaumenta
conlarotaciónensentidodelasagujasdelrelojydisminuyeconlarotaciónensentidocontrario.
OtrométodoparacontrolarelvolumenesutilizandolaconexiónREMOTA.Unconectorextraíble
detresterminalespuedecablearseaunalargadistanciahastaundispositivoremotodecontroldel
volumenconunaconexióncorrespondiente.
(F) INDICADORES
Tresindicadoresinformanelestadodelacondicióndefuncionamiento:
7) ElindicadordeENCENDIDO(verde)seiluminarácuandoselesuministrelaalimentación
adecuadaalaltavozCVXyelinterruptordealimentaciónprincipalseencuentreenON.
8) ElindicadorDESOBREMODULACIÓN(amarillo)seiluminarácuandoelaltavozCVX
reduzcaautomáticamentelasalidadesonidoparaevitardañosenelaltavoz.Mientras
elaltavozCVXestéreproduciendosonido,lerecomendamosquereduzcaelnivelde
volumenparaqueelindicadordeSOBREMODULACIÓNnoestéiluminado.Continuar
utilizandoelaltavozCVXconesteindicadoriluminadopuedeprovocarunacondiciónde
PROTECCIÓNenlaquenosepodráproducirningúnsonido.Nota,alencenderse
inicialmente,elindicadorparpadeará.Ésteesuncomportamientonormal.
9) ElindicadordePROTECCIÓN(rojo)seiluminarácuandoelaltavozCVXentre
automáticamenteenunacondiciónenlaquelasalidadesonidosedesactiva.Esta
condiciónpuedeserresultadodeunalimitaciónexcesiva,uncalentamientoexcesivoo
unacondicióndebajatensión.Todasestascondicionespuedencausardaños
significativosenelproducto.
(G) CARACTERÍSTICASPERSONALIZADAS
POLARIDADINVERSA
EnsituacionesenlasqueelsubwooferCVXnosecoloquedeformaóptima,existeuninterruptor
depolaridadinversaqueinviertelafasedelaseñaldeaudioen180gradosypuedemejorarel
rendimientodelasbajasfrecuencias.
MODOCARDIOIDE
LossubwoofersCVX‐18syCVX‐21sestánequipadosconlafunciónMODOCARDIOIDE.Estafunción
esútilparacuandoseutilizanvariossubwoofersmuypróximosunosaotrosyserequiereel
rechazodelsonidoposterior.Sisóloseutilizaunsubwooferodosmuyseparadosentresíenel
escenario,elMODOCARDIOIDEdebedejarsedesactivado.Porfavor,consulteelMANUALDE
USUARIODELASERIECVXparamásinformaciónacercadelMODOCARDIOIDE.
FRECUENCIADECORTE
LossubwoofersCVX‐18syCVX‐21stienendosajustesdefrecuenciadecorte.Porfavor,consulteel
MANUALDEUSUARIODELASERIECVXparasabecuáldelosajusteseselmejorparasusituación.
INDICADORDESOBREMODULACIÓNFRONTAL
PonerelinterruptordeINDICADORDESOBREMODULACIÓNFRONTALen"ON"habilitarálaluz
indicadoradesobremodulacióndelapartefrontaldelaltavozCVXparasituacionesenlasquedeba
estarvisible,comoenlaspruebasdesonido.

24
GARANTÍA
GraciasporelegirunodelosproductosdeCerwin‐Vega(unafamiliademarcasGibson).
Susatisfacciónesmuyimportanteparanosotros.Nossentimosorgullososdeestardetrásdelacalidaddenuestrotrabajoyapreciamosqueconfíeennosotros.Registrarsu
productonosayudaráagarantizarlequelemantenemosactualizadodenuestrosúltimosavances.
PARAPRODUCTOSADQUIRIDOSAUNDISTRIBUIDORGIBSONPROAUDIOAUTORIZADOFUERADELOSEE.UU.,ROGAMOSSEPONGAENCONTACTOCONELDISTRIBUIDORAL
QUEHAYAADQUIRIDOELPRODUCTOPARAREGISTRARSUGARANTÍAYPARALAGESTIÓNYRESOLUCIÓNDETODOSLOSTEMASRELACIONADOSCONLAGARANTÍA.
GarantíaGibsonProAudio‐SiencualquiermomentosuproductoGibsonProAudionofuncionacorrectamentedebidoamaterialesomanodeobradefectuosos,GibsonPro
AudioounodeloscentrosdereparaciónautorizadosdeGibsonProAudioenlosEE.UU.repararálosdefectososustituiráelproducto,loqueconsidereapropiadoasusola
discreción.
CerwinVega
Cinco(5)añosparatodoslossistemasdealtavocespasivos.
Tres(3)añosparatodoslossistemasdealtavocesactivos.
Tres(3)añosparatodoslosmezcladores.
Gibsongarantizatodaslaspiezasdesustituciónylasreparacionesdurantenoventa(90)díascontadosapartirdelafechadeenvíooriginal.Enelimprobablecasoquesuproducto
sedestruya,pierda,odañeynopuedaserreparadomientrasseencuentraenpoderdeGibsonounodeloscentrosdereparaciónautorizadosdeGibsonProAudioparasu
reparación,Gibsonsustituirádichoproductoconunodelmismoestiloosimilarydeunvalorquenoexcedaelpreciodecompraoriginaldesuproducto.Cualquierseguroque
cubraelproducto,incluyendoaunquenolimitadoasegurodelvalorderecogida,deberealizarloelpropietario,ycubrirelmismolosgastos.Paraunadevoluciónmásrápiday
seguradelproducto,rogamosuseelcartóndelenvíooriginalylosmaterialesdelenvase.Gibsonnoasumeningunaresponsabilidadporcualesquieradañosincurridosduranteel
procesodeenvíodebidoaunembalajemalooinadecuado.
ESTAGARANTÍASEEXTIENDEALCOMPRADORMINORISTAORIGINALÚNICAMENTEYNOPUEDETRANSFERIRSEOASIGNARSEAPROPIETARIOSPOSTERIORES.PARAVALIDAR
SUGARANTÍA,YCOMOCONDICIÓNANTERIORALACOBERTURADELAGARANTÍAAQUÍEXPRESADA,DEBEREGISTRARLAGARANTÍAENQUINCE(15)DÍASTRASLAFECHADE
COMPRAORIGINAL.SUPRUEBADECOMPRAOTICKETDEVENTADEBEACOMPAÑARATODASLASSOLICITUDESDECOBERTURAPORGARANTÍA.
Estagarantíaestásujetaalassiguienteslimitaciones:TESTAGARANTÍANOCUBRE:1.Cualquierproductoquesehayaalteradoomodificadoencualesquieradesusformasoal
quesehayaborradooalteradosunúmerodeserie.2.Cualquierproductocuyatarjetadegarantíasehayaalteradoosobreelquesehayadadoinformaciónfalsa.3.Cualquier
productoquepresentedañosdebidoaunusoindebido,negligencia,ofuncionamientoincorrecto.4.Cualquierproductoquepresentedañosdebidoaunaccidente,inundación,
fuego,rayos,uotrosactosdivinos.5.Dañosdetransportedecualquiertipo.6.Cualquierproductoquesehayasometidoatemperaturasohumedadextremas.7.Cualquier
productoquesehayaadquiridoaundistribuidornoautorizado,osobreelquesehayarealizadounareparaciónomantenimientonoautorizado.
GIBSON NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA EN CUALESQUIERA DESUSFORMAS.TODASLASGARANTÍASIMPLÍCITAS,INCLUYENDOLAGARANTÍA DE
COMERCIALIZACIÓNEIDONEIDADPARAUNAFINALIDADPARTICULAR,QUESUPERENLOSARTÍCULOSESPECÍFICOSDELAPRESENTEGARANTÍAQUEDANEXCLUIDASDEESTA
GARANTÍA.ALGUNOSESTADOSY/OPAÍSESNOPERMITENLAEXCLUSIÓNOLIMITACIÓNDELASGARANTÍASIMPLÍCITASDEFORMAQUELOARRIBAEXPRESADOPUEDEQUE
NOLESEADEAPLICACIÓN.
GIBSONNOASUMENINGUNARESPONSABILIDADPORCUALESQUIERADAÑOSESPECIALES,INDIRECTOS,CONSECUENTES,INCIDENTALESOCUALESQUIERAOTROSQUEHAYA
SUFRIDOELCOMPRADOROUNATERCERAPERSONA,INCLUYENDOSINLIMITACIÓN,DAÑOSPORLAPÉRDIDADEBENEFICIOSODAÑOSQUESEDERIVENDELUSOO
RENDIMIENTODELPRODUCTO,BIENSEACONTRACTUALESOTORTICEROS,AÚNCUANDOGIBSONOSUREPRESENTANTEAUTORIZADOHAYASIDOASESORADOSOBRE LA
POSIBILIDADDETALESDAÑOS,YGIBSONNOASUMENINGUNARESPONSABILIDADPORCUALESQUIERAGASTOS,RECLAMACIONESOPLEITOSQUESEDERIVENDEOESTÉN
RELACIONADOSCONCUALESQUIERADELOANTERIOR.
PARAAQUELLOSPRODUCTOS ADQUIRIDOS A UN DISTRIBUIDORAUTORIZADOGIBSON PRO AUDIO FUERA DELOSEE.UU.,ROGAMOSSEPONGAENCONTACTO CON EL
DISTRIBUIDORALQUEHAYAADQUIRIDOELPRODUCTOPARALAGESTIÓNYRESOLUCIÓNDETODOSLOSTEMASRELACIONADOSCONLAGARANTÍA.LAGARANTÍAARRIBA
DESCRITANOESDEAPLICACIÓNPARAESTOSPRODUCTOS.
ServiciodegarantíafueradelosEstadosUnidos:Parainiciar
unareparaciónengarantía,rogamossepongaencontactoconeldistribuidorautorizadodeGibsonProAudioaquien
hayaadquiridoelproductoysigalapolíticadegarantía/devolucióndeldistribuidor.
ServiciodegarantíadeproductosadquiridosaundistribuidorautorizadodeGibsonProAudioenlosEE.UU.:Enelcasodequeseproduzcaunfuncionamientoincorrectodel
productodeGibsonProAudio,eldistribuidoropropietariodebenllamaralserviciodeatenciónalclientealnúmerodeteléfono1‐800‐4GIBSON(1‐800‐444‐2766)yconseguirun
númerodeautorizacióndedevolucióndelagentedelserviciodeatenciónalcliente.NosepuededevolveraGibsonningúnproductosonlaautorizacióndedevoluciónpreviay
sedebeescribirelnúmerodeautorizacióndereparaciónenelexterior del embalaje de envío. El agentedelserviciodeatenciónalclienteleproporcionará ladireccióne
instruccionesdeenvíoadicionales.Elusuariodebeenviarelproducto,lacargayelseguromedianteelmodoprepagoaladirecciónqueleproporcioneelrepresentantedel
serviciodeatenciónalcliente.SóloloscentrosdereparaciónautorizadosdeGibsonProAudiopuedenrealizarlasreparacionesengarantíaycualquierreparaciónrealizadapor
personalno autorizadoanula estagarantía.Gibsonno asume ningunaresponsabilidadpor losdefectos o daños causadospor las reparacionesrealizadasporpersonalno
autorizadooreparacionesquenocubrelagarantíaquenohayansidorealizadasporGibsonoelcentrodereparaciónautorizadodeGibsonProAudio.
CuandosepongaencontactoconGibson,debeincluirunadescripciónescritacompletadelmalfuncionamientodelproducto.Traslainspeccióndelproductoasullegada,Gibson
oelcentrodereparaciónautorizadodeGibsonProAudioleasesoraránaustedoaldistribuidorsobrelafechaaproximadadelareparación.Elproductoreparadoolapiezase
devolverán bien a ustedo al distribuidor,conlarecogidadelacargaasegurada.Ningúnotrorepresentanteopersonaestánautorizadospara asumirporGibsonninguna
responsabilidadexceptoaquellasexpresadasenestagarantía.Estagarantíaleotorgaderechosespecíficosquevaríandeestadoaestadoodepaísapaís.
Paraobtenermásinformación,escribaa:CustomerServiceDept.,GibsonCustomerService309PlusParkBlvd.Nashville,TN37217
Ollamealnúmerodeteléfono:1‐800‐4GIBSON(1‐800‐444‐2766),correoelectrónico:service@gibson

/