Transcripción de documentos

USA / CAN Manual del propietario STOKKE SLEEPI™ Español Español Manual del propietario STOKKE SLEEPI™ Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR la cuna. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA SU FUTURA REFERENCIA INSTRUCCIONES GENERALES • Lea y siga con cuidado todas las instrucciones y siga minuciosamente sus indicaciones a fines de asegurar el uso seguro del moisés y la cuna. Guarde las instrucciones para su futura referencia. Consérvela para uso futuro y guarde también la llave hexagonal (Allen). Apriete todos los tornillos a las 2 ó 3 semanas de uso. • Al armar el moisés o la cuna se recomienda no apretar completamente los tornillos antes de estar acoplados todos los componentes. Es la forma más simple de hacer el montaje. • Coloque el moisés o la cuna sobre una superficie plana y estable. Después del montaje, controle y apriete bien todos los herrajes y tornillos. El niño podría quedar atrapado en los componentes mal atornillados que queden sueltos. Además, ciertos detalles y accesorios de ropa (por ejemplo cordones, lazos, el cordel del chupete, etc.) pueden trabarse en los herrajes y estrangular al niño. ADVERTENCIA MOISÉS • PELIGRO DE CAIDAS – Para ayudar a prevenir caídas, no use este producto cuando el niño consiga sostenerse sobre las rodillas y las manos, o una vez alcance el peso recomendado por el fabricante, cualquiera que sea el primero de ambos casos. • RIESGO DE ASFIXIA – Los niños pueden asfixiarse: - Si queda un espacio entre un colchoncillo adicional - En la ropa de cama blanda • NO AÑADIR NUNCA un colchón, una almohada, un edredón ni un cubrecolchón. Usar SOLO el cubrecolchón suministrado por el fabricante. • Si usa una sábana con el cubrecolchón, use sólo la suministrada por el fabricante del moisés o la cuna, o bien una sábana especialmente diseñada para las dimensiones del colchón. • Una vez el niño pueda sentarse, arrodillarse o ponerse de pie por si mismo, el niño ya no deberá usar más el moisés/la cuna. • Cuide de que la distancia del colchón al borde superior del moisés no sea inferior a 20 cm. (7.9’’). Este problema se resuelve adquiriendo el colchón original de STOKKE. • Nunca permita que otros niños jueguen solos cerca del moisés. • Antes de dejar al niño solo en el moisés, compruebe que las ruedas estén en posición fija (con el freno echado). • Para reducir el riesgo de SMSL, los pediatras recomiendan acostar boca arriba a los bebés sanos, salvo que haya una expresa indicación médica. 10 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO COLCHÓN STOKKE SLEEPI*) Tela de colchones: Lavable a 60°C (140°F) Estírela mientras esté mojada. No use secadora. Espuma: Puede ser tratada con calor hasta la temperatura de 100°C (212°F). Lavable/enjuagable en agua en ebullición. Lave el colchón cada vez que el niño haga pipí en la cuna dado que la orina es un excelente caldo de cultivo para hongos. Componentes de madera: Limpiar con un trapo limpio y húmedo, secar bien después. No se recomienda el uso de detergentes. el uso de detergente. La exposición al sol puede decolorar la madera. Uso diario: Quite las sábanas todos los días por la mañana y permita que la ropa de cama y el colchón se aireen. • Cuide también de que no queden en el moisés o la cuna piezas sueltas con las que el niño pueda estrangularse o asfixiarse, si se las traga. Cuide asimismo de no dejar en la cuna componentes sobre los que el niño pueda ponerse de pie. • No instale nunca el moisés o la cuna en la proximidad de un fuego abierto, ni de ninguna otra fuente de calor como pueda ser una estufa, una hornilla o un aparato de gas, por ejemplo, dado el riesgo de incendio que tal implica. • No use el moisés o la cuna si tiene piezas defectuosas o si le falta alguna pieza. • Coloque el moisés o la cuna a prudente distancia de las cortinas, las persianas, la calefacción y las tomas de corriente. • Para garantizar la seguridad del entorno del niño verifique frecuentemente antes de colocarlo en el moisés o la cuna que todos los componentes están perfectamente fijados en su sitio. *) No es válido para otros fabricantes – Ver sus propias indicaciones para el mantenimiento del producto. La omisión en seguir estas advertencias e instrucciones puede dar lugar a lesión grave o muerte No use esta cuna a menos que siga minuciosamente las indicaciones que se adjuntan. Si el niño se puede bajar por si solo, no use la cuna. No coloque cordones, tirantes u objetos similares dentro/cerca de la cuna ya que podrían enrollársele al niño por el cuello. El colchón que se ha de usar con esta cuna tendrá un espesor máximo de 8 cm (3.1’’) y encajará de modo que no queden más de 3 cm (1.2’’) entre el colchón y el borde interior de la cuna. CUNA INFANTIL • Antes de usarla, arme toda la cuna, inclusive los barrotes laterales. • Peligro de asfixia – Para evitar el peligro de asfixia por quedar atrapado, use solamente el colchón suministrado por el fabricante. No use nunca colchones ni acolchado de protección adicionales. • ¡Los cordeles pueden causar el estrangulamiento del niño! NO coloque artículos con cordón alrededor de su cuello, tales como cordones de una capucha o de chupetes. NO suspenda cordeles sobre la cuna, ni ate cuerdas a los juguetes. • Deje de usar la cuna cuando el niño sea capaz de bajarse de ella por sí solo o cuando su talla sea de 90 cm (35’’). USA / CAN • No coloque la cuna cerca de ventanas donde cordones de las persianas o cortinas pudieran estrangular al niño. • Cuando el niño sea capaz de ponerse de pie por sí mismo, coloque el colchón en la posición más baja de la base y quite el acolchado de protección, los juguetes grandes y otros objetos que puedan servir de escalón para salirse de la cuna. • Antes de armarla y usarla, inspeccione la cuna para determinar si hay herrajes dañados, uniones flojas, piezas que faltan o bordes filosos. NO use la cuna si falta o está dañada alguna pieza. Pida a su distribuidor o escriba a STOKKE pidiendo piezas de repuesto o notas de utilización, de ser necesario. NO sustituya las piezas. • Nunca use bolsas plásticas o envolturas transparentes para cubrir el colchón. Estas podrían asfixiar al niño Use solamente artículos que se venden con ese propósito. • Si vuelve a dar un acabado a la cuna, utilice un producto no tóxico, especial para artículos infantiles. • No use colchón de agua en esta cuna. • La altura de la base de la cuna es regulable a cuatro alturas distintas. Cuide de que la distancia entre el colchón y el borde superior de la cuna sea como mínimo de 30 cm (11.8’’) en la posición más alta y de 50 cm (19.7’’) en la posición más baja. Este nivel se indica con una marca en el extremo posterior de la cuna (Ç). El problema se resuelve adquiriendo el colchón original de STOKKE. ADVERTENCIA • La posición más baja de la base es siempre la más segura. En cuanto el niño logre sentarse o ponerse de pie solo en la cuna, habrá que bajar la base. • Asegúrese de mantener medicinas, cordones, elásticos, juguetes pequeños u otros objetos, tales como monedas, fuera del alcance del niño desde cualquier posición en la cuna. • Una vez su niño pueda subirse a y bajarse de la cuna solo, Ud. podrá considerar retirar una barandilla lateral y ajustar la altura de la base de la cuna en la posición más alta. No use esta cuna a menos que siga minuciosamente las indicaciones que se adjuntan. Si el niño se puede bajar por si solo, no use la cuna, o si mide más de 90 cm (35”). No coloque cordones, tirantes u objetos similares dentro/cerca de la cuna ya que podrían enrollársele al niño por el cuello. El colchón que se ha de usar con esta cuna tendrá un espesor máximo de 15 cm (5.9’’) y encajará de modo que no queden más de 3 cm (1.2’’) entre el colchón y las barandillas laterales de la cuna. 11