Manual del usuario
Nota de seguridad
Cada vez que vea este símbolo en los manuales, las instrucciones y
en la unidad, tenga en cuenta la posibilidad de que se produzcan lesiones
personales.
La palabra ADVERTENCIA se refiere a riesgos que podrían causar
lesiones personales o la muerte.
PRECAUCIÓN se utiliza para identificar prácticas no seguras que
podrían causar lesiones personales menores o daños al producto o la
propiedad.
La palabra NOTA se utiliza para destacar sugerencias que mejorarán la
instalación, la confiabilidad o la operación.
Acerca del sistema de aire acondicionado
Nuestros productos están diseñados, probados y fabricados de acuerdo
con los procedimientos estandarizados del Departamento de Energía de
Estados Unidos y otros estándares; sin embargo, es posible que los
resultados y el rendimiento de funcionamiento real varíen según las
tolerancias de fabricación y del distribuidor, la configuración del equipo,
las condiciones de funcionamiento y las prácticas de instalación.
Identificación del sistema
Su nuevo sistema de enfriamiento Bryant es lo que llamamos un
"sistema separado". Tiene una unidad exterior y una unidad interior
conectadas entre sí con mangueras de cobre llamadas tuberías de
refrigerante. Cada una de estas unidades tiene una placa de calificación
con el modelo y el número de serie. Necesitará estos números cuando
llame a un distribuidor autorizado de Bryant acerca del sistema.
Cómo utilizar el nuevo sistema Bryant
El sistema de aire acondicionado Bryant se controla mediante un control
Evolution montado en la pared instalado dentro del hogar. Consulte la
Guía del propietario de control Evolution para obtener más detalles
sobre la operación del sistema.
Operación de velocidad variable de Evolution
Es posible que note que su sistema se ejecuta por períodos más
prolongados. Este sistema está diseñado para satisfacer las necesidades
de enfriamiento del hogar en una amplia gama de condiciones. La
temperatura interior permanecerá más constante con menos corrientes de
aire, mejor control de humedad, mayor comodidad y eficiencia
energética mejorada.
Enfriamiento del hogar
Para el funcionamiento del enfriamiento, asegúrese de que el control de
System (sistema) o Mode (modo) esté en el modo adecuado y, a
continuación, ajuste el control de temperatura a la configuración
deseada. Por último, utilice el control Fan (ventilador) para seleccionar
Automatic (automático) u On (encendido) (funciona continuamente).
Operación en condiciones extremas
El aire acondicionado funcionará tanto como sea necesario para
mantener la temperatura interior seleccionada en el control Evolution o
el termostato. En días extremadamente calurosos, el aire acondicionado
funcionará durante períodos más prolongados que en días moderados. El
sistema también funcionará durante períodos más prolongados en las
siguientes condiciones:
• Apertura frecuente de las puertas exteriores
• Uso de aparatos de lavandería
• Duchas calientes
• Cantidad de personas presentes en el hogar superior a la normal
• Cantidad de luces eléctricas en uso superior a la normal
• Cortinas o persianas abiertas en el lado soleado del hogar
Sonido
El nuevo aire acondicionado de velocidad variable es diferente de la
mayoría de los sistemas de enfriamiento. Debido a que se trata de un
sistema de velocidad variable, está diseñado para funcionar a diferentes
velocidades en función de la temperatura y las condiciones de humedad.
Es posible que note que el sonido procedente de la unidad exterior
cambia de vez en cuando según las condiciones climáticas. La velocidad
más alta produce un sonido más alto. Este cambio de velocidad permite
que el sistema funcione de manera más eficiente y mantenga condiciones
cómodas dentro del hogar a medida que aumenta la temperatura exterior.
Estas variaciones de sonido son normales y no representan un problema
con el sistema.
186CNV
Aire acondicionado con velocidad variable Evolution
®
Extreme
con refrigerante Puron
®
2 a 5 toneladas nominales
ADVERTENCIA
!
RIESGO DE LESIONES PERSONALES, MUERTE Y/O
DAÑOS A LA PROPIEDAD
Si no respeta esta advertencia podría sufrir daños personales, daños a la
propiedad o incluso la muerte.
La instalación, el ajuste, la alteración, la reparación, el mantenimiento o
el uso indebidos podrían producir una explosión, incendio, descarga
eléctrica u otras condiciones que podrían causar lesiones personales, la
muerte o daños a la propiedad.
Consulte a un instalador calificado de Bryant para obtener ayuda.
El instalador o la agencia de servicio deberán utilizar piezas y
accesorios autorizados por la fábrica si van a modificar el producto.
Lea y siga todas las instrucciones y advertencias, incluidas las etiquetas
enviadas con la unidad, o adjuntas a ella, antes de utilizar el nuevo aire
acondicionado.
186CNV: Manual del usuario
El fabricante se reserva el derecho de cambiar, en cualquier momento, las especificaciones y los diseños sin aviso ni obligaciones.
2
MANTENIMIENTO DE RUTINA
El siguiente simple mantenimiento de rutina mejorará la capacidad del
sistema de aire acondicionado para funcionar de manera económica y
confiable:
• Mantenga limpio el filtro
Un filtro de aire obstruido o instalado incorrectamente en su unidad
interior aumentará los costos de funcionamiento y reducirá la vida útil de
la unidad. Para obtener información detallada sobre la limpieza del filtro,
consulte la documentación de su unidad interior.
• No bloquee los respiraderos del piso, de la pared o del techo
Cuando las cortinas, los muebles, los juguetes u otros objetos comunes
en el hogar bloquean los respiraderos, el flujo de aire restringido
aminora la eficacia y la vida útil del sistema.
• No cubra ni bloquee la unidad exterior
La unidad exterior necesita un flujo de aire sin restricciones. No la cubra
ni coloque artículos sobre la unidad o junto a esta. No permita que se
acumulen restos de césped cortado, hojas u otros desechos en los lados o
en la parte superior de la unidad. Y mantenga una distancia mínima de
305 mm (12 in) entre la unidad exterior y el césped alto, las enredaderas,
los arbustos, etc.
• Revise el drenaje de condensado
El aire acondicionado elimina la humedad de su hogar durante la
temporada de enfriamiento. Después de unos minutos de
funcionamiento, el agua debe drenarse del drenaje de condensado del
serpentín interior. Revíselo de vez en cuando para asegurarse de que el
sistema de drenaje no esté obstruido. Si vive en un entorno muy seco, el
drenaje será limitado.
• El funcionamiento a menos de 13 °C/55 °F en el modo de
enfriamiento requiere que el usuario active "Low Ambient
Cooling Mode" (modo de enfriamiento para temperatura
ambiente baja) en el control del sistema
Su unidad exterior requiere un modo de funcionamiento especial cuando
las temperaturas exteriores son inferiores a 13 °C/55 °F. La gama de
velocidad del compresor está restringida y el ventilador exterior puede
efectuar un ciclo para mantener las presiones de funcionamiento
adecuadas.
• Drenaje del recipiente base
Revise periódicamente si hay suciedad que se haya asentado alrededor
de la base de su unidad exterior. Esto asegurará un drenaje adecuado del
recipiente base y eliminará el agua estancada dentro de la unidad
exterior.
• Instalación nivelada
Su distribuidor de Bryant instalará la unidad exterior en una posición
nivelada. Si la base de soporte se asienta o se mueve y la unidad ya no
está nivelada, asegúrese de que se vuelva a nivelar rápidamente para
asegurar un drenaje adecuado. Si observa una acumulación de agua o
hielo debajo de la unidad, corríjalo para que se drene lejos de ella.
Mantenimiento del serpentín en costa marítima
Las ubicaciones costeras suelen requerir un mantenimiento adicional de
la unidad exterior debido a la sal oceánica altamente corrosiva que se
encuentra en el aire. Aunque el nuevo sistema Bryant está fabricado de
metal galvanizado y protegido por pintura de calidad superior, tome la
precaución adicional de lavar periódicamente todas las superficies
expuestas y el serpentín exterior. Consulte a su distribuidor de Bryant
para conocer los intervalos y procedimientos de limpieza adecuados para
su área geográfica o solicite un contrato de servicio para las inspecciones
y la limpieza profesional programadas regularmente.
Solución de problemas
Antes de solicitar el servicio del distribuidor, revise si se trata de alguno
de estos problemas que se resuelven fácilmente:
• Revise los interruptores de desconexión interior y exterior. Verifique
también los fusibles o disyuntores del panel eléctrico principal.
• Compruebe si hay suficiente flujo de aire. Los filtros de aire deben
estar razonablemente limpios y las ventilaciones interiores deben estar
abiertas y sin obstrucciones.
• Verifique la configuración del termostato o el control Evolution. Para
el enfriamiento, el ajuste de temperatura deseada debe ser INFERIOR
a la temperatura ambiente que se muestra y el control System/Mode
(sistema/modo) debe estar en Cool (frío) o Auto (automático).
• Retrasos de tiempo: Es posible que existan retrasos en el
funcionamiento de la unidad incorporados para proteger el equipo y su
comodidad. No se alarme si nota un retraso de tiempo en el
funcionamiento. Puede ser una característica de protección estándar
del equipo. Consulte a su distribuidor Bryant para obtener más
información sobre los retrasos de tiempo.
Mantenimiento regular del distribuidor
Además del mantenimiento de rutina que usted realiza, un técnico de
servicio debidamente capacitado debe inspeccionar el sistema de
comodidad del hogar de manera regular. Muchos distribuidores ofrecen
este servicio a una tarifa reducida con un contrato de servicio.
Este producto cuenta con la funcionalidad Bluetooth® para permitir que
el contratista de HVAC proporcione un mejor servicio a su unidad. Esto
significa que pueden vincularse a su unidad y leer información de
diagnóstico y otra información del equipo exterior, así como forzar
actualizaciones de software del equipo exterior en su unidad. Consulte
el aviso de privacidad en:
www.bryant.com/en/us/legal/privacy-notice/ para obtener información
sobre cómo Bryant utiliza su información personal. Tenga en cuenta que
el contratista de HVAC tiene sus propias políticas de privacidad y no está
obligado a cumplir con el aviso de privacidad de Bryant.
Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
ADVERTENCIA
!
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Si no respeta esta advertencia, podría sufrir lesiones personales o
incluso la muerte.
Antes de instalar o modificar el sistema, o realizar mantenimiento en
este, asegúrese de que el interruptor principal de desconexión eléctrica
está en la posición OFF (apagado).
Es posible que haya más de un interruptor de desconexión. Bloquee los
disyuntores y márquelos con una etiqueta de advertencia apropiada.
NOTA: Podría haber más de un interruptor de desconexión eléctrica.
PRECAUCIÓN
!
PELIGRO DE CORTE
Si no se respeta esta precaución podrían producirse lesiones.
Aunque se tiene especial cuidado para minimizar los bordes afilados en
la fabricación de su unidad, tenga mucho cuidado y use la ropa
protectora adecuada y guantes de seguridad cuando manipule piezas o
coloque sus manos dentro de la unidad.
© 2020 Carrier. Todos los derechos reservados.
Una empresa de Carrier
Fecha de edición: 01/20
N.º de catálogo: OM186CNV-01SP
Reemplaza: Nuevo
186CNV: Manual del usuario
El fabricante se reserva el derecho de cambiar, en cualquier momento, las especificaciones y los diseños sin aviso ni obligaciones.
3
* El consumidor puede realizar el mantenimiento mensual y el enjuague de la unidad exterior. Un técnico de servicio calificado debe realizar todos los demás elementos de mantenimiento y todos los trabajos de servicio. Lea
todas las etiquetas de advertencia.
Notas:
1. Es posible que la lista anterior no incluya todos los elementos de mantenimiento. Los intervalos de inspección pueden variar según el clima y las horas de funcionamiento. Consulte a su distribuidor de HVAC por un
contrato de servicio para las inspecciones por temporada.
2. No utilice productos químicos fuertes ni agua a alta presión en los serpentines. Para las unidades cercanas a la costa, se requiere un enjuague más frecuente.
Lista de verificación para el mantenimiento
Intervalo
recomendado*
Específico para la unidad exterior: Mensual Anual
Limpie los desechos y la vegetación cerca de la unidad. X
Compruebe que el gabinete no tenga daños. Reemplace los componentes dañados o gravemente oxidados. X
Inspeccione la desconexión eléctrica para ver si funciona correctamente. Repare o cambie según sea necesario. X
Inspeccione el cableado y las conexiones eléctricas. Apriete las conexiones flojas. Inspeccione y realice la prueba de funcionamiento de los
equipos según sea necesario para garantizar un funcionamiento adecuado. Repare o reemplace los componentes y el cableado que estén
dañados o sobrecalentados.
X
Revise el subenfriamiento o el sobrecalentamiento del sistema de refrigerante (según el sistema). X
Inspeccione el interior de la unidad. Limpie la suciedad presente. X
Inspeccione el serpentín del condensador. Limpie el polvo, la suciedad o los residuos presentes. Enjuague la unidad con agua dulce (consulte la
Nota 2).
X
Inspeccione el motor y el ventilador para ver si están dañados. Asegúrese de que el ventilador gire libremente. X
Específico para interiores: (En el caso de los calefactores que usan combustibles fósiles y sus accesorios, consulte la documentación
específica de la unidad)
Inspeccione, limpie o reemplace el filtro de aire si está sucio. X
Inspeccione y limpie el conjunto del soplador (incluido el alojamiento, la rueda y el motor del soplador). X
Inspeccione el interior y el exterior del gabinete. Límpielo según sea necesario. X
Inspeccione la desconexión eléctrica para ver si funciona correctamente. Repare o cambie según sea necesario. X
Inspeccione los componentes eléctricos, el cableado y las conexiones. Apriete las conexiones flojas. Repare o reemplace los componentes y el
cableado dañados.
X
Inspeccione el serpentín del evaporador. Limpie el polvo, la suciedad o los residuos presentes (consulte la Nota 2). X
Limpie el recipiente, el colector y las tuberías de drenaje de condensado (puede que se requieran tareas de mantenimiento más frecuentes en
climas húmedos; consulte a su distribuidor local de HVAC).
X
Inspeccione el sistema de flujo de aire (conductos). Compruebe que no haya fugas y repárelas según sea necesario. X
-
1
-
2
-
3
Otros documentos
-
Carrier 24ABB3**C El manual del propietario
-
-
Lux Products DHP2120 El manual del propietario
-
Samson Samson XP-25i Manual de usuario
-
Xantrex Technologies 1000I Manual de usuario
-
-
Miller FG7S(A,K) Guía de instalación
-
Friedrich 920-075-13 (1-11) Manual de usuario
-
Honeywell CQ8000A Manual de usuario
-
Air Temp IFE1009NDF El manual del propietario
