Transcripción de documentos

2 Power Kit For Nintendo® 3DS XL™, 3DS™, DS™ Lite, DSi™, and DSI XL™ Insert the AC power plug into a standard 120VAC power outlet, or insert the car charger into a standard 12V DC car cigarette lighter or accessory socket. Make sure that the power plug is fully inserted into the power outlet or socket. Trousse d’alimentation pour NintendoMD 3DS XLMC, 3DSMC, DSMC Lite, DSiMC et DSi XLMC Welcome Bienvenue Congratulations on your purchase of another high-quality Rocketfish Gaming product. These power adapters can recharge your Nintendo® DSi XL™, DSi™, DS™ Lite, 3DS™, or 3DS XL™ game console and are designed for years of trouble-free performance. Félicitations d’avoir acheté cet autre produit Rocketfish de haute qualité pour les jeux. Ces adaptateurs d’alimentation permettent de recharger la console de jeux NintendoMD 3DS XLMC, DSi XLMC, DSiMC, DSMC Lite ou 3DSMC Lite et sont conçus pour plusieurs années de fonctionnement sans problèmes. Package contents Contenu de la boîte 3 AC power adapter with dual plugs DC car charger with dual plugs Quick Setup Guide The charge indicator LED on your console turns orange while recharging, then turns off when fully charged. When your console is fully charged, unplug the power adapter or car charger. Make sure that you pull on the adapter or charger housing, not the power cord itself. Adaptateur d’alimentation c.a. avec prises doubles Recharging your game console 1 1 DSi XL™ console DSi™ console DS™ Lite console 3DS™ console Caution: Make sure that the plug is facing the correct direction before you connect it to your console, or you may damage the connector’s pins. RF-GDS010A QUICK SETUP GUIDE Guide d’installation rapide Recharge de la console de jeux Insert the AC power adapter or car charger’s power plug into the power connector on the back of your game console. Make sure that you insert the correct plug. DSi XL™ console Chargeur de voiture c.c. avec prises doubles DSi™ console DS™ Lite console Insérer la prise de l’adaptateur d’alimentation ou du chargeur de voiture dans le connecteur d’alimentation au dos de la console de jeux. Vérifier que la prise correcte a été insérée. 3DS™ console 90-day limited warranty Visit www.rocketfishproducts.com. © 2012 BBY Solutions, Inc., All Rights Reserved. Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 ROCKETFISH is a trademark of BBY Solutions, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. Console DSi XLMC Console DSiMC Console DSMC Lite Console 3DSMC Attention : Veiller à orienter la prise dans la bonne direction avant de la connecter à la console, sinon cela pourrait endommager les broches du connecteur. RF-GDS010A GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE  2 Insérer la prise d’alimentation c.a. dans une prise secteur standard 120 V c.a. ou insérer le chargeur de voiture dans une douille d’allume-cigare standard de 12 V c.c. ou pour accessoires. Vérifier que la prise d’alimentation est correctement insérée dans la prise secteur ou dans la douille. 2 Equipo básico de alimentación para Nintendo® 3DS XL™, 3DS™, DS™ Lite, DSi™ y DSI XL™ Inserte el enchufe de alimentación de CA en un tomacorriente estándar de 120 V CA, o inserte el cargador para el auto en una toma estándar de encendedor de cigarrillos de 12 V CC o de accesorios. Asegúrese de que el enchufe esté completamente insertado en el tomacorriente o en la toma. Bienvenido Felicitaciones por su compra de otro producto de alta calidad para videojuegos de Rocketfish. Estos transformadores pueden cargar su consola de videojuegos Nintendo® 3DS XL™, DSi XL™, DSi™, DS™ Lite o 3DS™ y fueron diseñados para que disfrute varios años de utilización libres de problemas. Contenido de la caja 3 La DEL témoin de charge de la console devient orange pendant la recharge, puis s’éteint quand celle-ci est terminée. Quand la console est complètement rechargée, débrancher l’adaptateur d’alimentation ou le chargeur de voiture. Veiller à tirer sur le boîtier de l’adaptateur ou du chargeur et non sur le câble. El indicador LED de su consola se ilumina color naranja durante la carga, y se apaga cuando la carga está terminada. 3 Transformador de CA con enchufes doble Cargador para autos de CC con enchufes doble Guía de instalación rápida Cuando su consola está completamente cargada, desenchufe el transformador o el cargador para autos. Asegúrese de que tire la caja del transformador o del cargador y no el cable. Para cargar su consola de videojuegos 1 Console DSi XLMC Console DSiMC Console DSMC Lite Enchufe el transformador de CA o el cargador para autos en la toma de la parte posterior de su consola de videojuegos. Asegúrese de insertar correctamente el enchufe. Console 3DSMC Consola DSi XL™ Garantie limitée de 90 jours Allez sur le site : www.rocketfishproducts.com. © 2012 BBY Solutions, Inc., tous droits réservés. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC, 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U. ROCKETFISH est une marque de commerce de BBY Solutions, Inc. Tous les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Consola DSi™ Consola DS™ Lite Consola 3DS™ Garantía limitada de 90 días Visite www.rocketfishproducts.com. Consola DSi XL™ Consola DSi™ Consola 3DS™ Lite Consola 3DS™ Cuidado: asegúrese de que el enchufe esté orientado en el sentido correcto antes de conectarlo a su consola, sino se puede dañar las clavijas del conector. RF-GDS010A GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA © 2012 BBY Solutions, Inc., todos los derechos reservados. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC, 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. ROCKETFISH es una marca comercial de BBY Solutions, Inc. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños. 12-0724