Transcripción de documentos

Quick Install Guide DWL-3260AP Managed Wireless Access Point  DWL-3260AP Quick Install Guide S y Requirements: s t e m System Minimum System Requirements: • CD-ROM Drive • Computers with Windows, Macintosh, or Linux-based operating systems • Installed Ethernet Adapter Internet Explorer version 6.0 or Netscape Navigator version 7.0 and above. Package Contents  D-Link AirPremierTM DWL-3260AP Managed Wireless Access Point  Power over Ethernet base unit  Power Adapter-DC 48V, 0.4A  Power Cord  Manual and Warranty on CD  Quick Installation Guide  Ethernet Cable  Mounting Plate Note: Using a power supply with a different voltage than the one included with the DWL-3260AP will cause damage and void the warranty for this product. If any of the adove items are missing,please contact your reseller.   DWL-3260AP Quick Install Guide Installing the Installing the Hardware status LED reset button external antenna Notice: DWL-3260AP has embedded antenna inside,if you need to use external antenna,please turn the switch button to Ext. and attach the antenna.   DWL-3260AP Quick Install Guide Connecting and Power Cables I n s t athe l l i nEthernet g the The access point receives power through the Ethernet cable or an external power adapter. And also, this product intended only for installation in Environment A as defined in IEEE 802.3af, Power over Ethernet (PoE). OPTION 1 OPTION 1 Status PoE Switch Status OPTION 1 Access Point PoE Switch Status Access Point PoE Switch Access Point LAN LAN LAN OPTION 2 Status OPTION 2 Status OPTION 2 Access Point Status PoE Base Unit Access Point PoE Base Unit Access Point PoE Base Unit OPTION 3 Status OPTION 3 Status OPTION 3 Access Point Status Access Point Access Point Universal power supply Universal power supply Universal power supply Power cord Power cord Power cord LAN LAN LAN Universal power supply Universal power supply Universal power supply Power cord Power cord Power cord The access point power options: Option 1: Connect with a D-Link wireless switch or other 802.3af PoE compliant switch. Option 2: Use the PoE Base Unit to connect to a switch that lacks PoE capabilities. Option 3: Connect to available power using the included power adapter . Note: This product and all interconnected equipment must be installed indoors, including all associated LAN connections.   DWL-3260AP Quick Install Guide Physical Installation for Your Access Point:(optional) Junction Box Installation: 1.Attach the bracket to the junction box. 2.attach the DWL-3260AP to the mounting bracket. Solid Wall or Ceiling Installation: 1.Mount the bracket on the appropriate position on the wall or Ceiling. 2.Mount the AP to the bracket on the wall or ceiling.   Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within Australia: D-Link Technical Support over the Telephone: 1300-766-868 Monday to Friday 8:00am to 8:00pm EST Saturday 9:00am to 1:00pm EST D-Link Technical Support over the Internet: http://www.dlink.com.au email:[email protected] Tech Support for customers within New Zealand: D-Link Technical Support over the Telephone: 0800-900-900 Monday to Friday 8:30am to 8:30pm Saturday 9:00am to 5:00pm D-Link Technical Support over the Internet: http://www.dlink.co.nz email:[email protected]  Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within South Eastern Asia and Korea: D-Link South Eastern Asia and Korea Technical Support over the Telephone: +65-6895-5355 Monday to Friday 9:00am to 12:30pm, 2:00pm-6:00pm Singapore Time D-Link Technical Support over the Internet: email:[email protected]  Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within India D-Link Technical Support over the Telephone: +91-22-26526741 +91-22-26526696 –ext 161 to 167 Monday to Friday 9:30am to 7:00pm D-Link Technical Support over the Internet: http://ww.dlink.co.in http://www.dlink.co.in/dlink/drivers/support.asp ftp://support.dlink.co.in email: [email protected]  Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. D-Link provides free technical support for customers for the duration of the warranty period on this product. Customers can contact D-Link technical support through our web site or by phone. Tech Support for customers within the Russia D-Link Technical Support over the Telephone: (495) 744-00-99 Monday to Friday 10:00am to 6:30pm D-Link Technical Support over the Internet: http://www.dlink.ru email: [email protected]  Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within the U.A.E & North Africa: D-Link Technical Support over the Telephone: (971) 4-391-6480 (U.A.E) Sunday to Wednesday 9:00am to 6:00pm GMT+4 Thursday 9:00am to 1:00pm GMT+4 D-Link Middle East & North Africa D-Link Technical Support over the Internet: http://support.dlink-me.com email:[email protected] Tech Support for customers within Israel: D-Link Technical Support over the Telephone: (972) 9-9715701 Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm D-Link Technical Support over the Internet: http://www.dlink.co.il/support/ e-mail: [email protected] Tech Support for customers within Turkey: D-Link Technical Support over the Telephone: 0090 312 473 40 55 Monday to Friday 9:00am to 6:00pm D-Link Technical Support over the Internet: http://www.dlink.com.tr e-mail: [email protected] Tech Support for customers within Egypt: D-Link Technical Support over the Telephone: +202-2919035, +202-2919047 Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm D-Link Technical Support over the Internet: http://support.dlink-me.com e-mail: [email protected]  Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within South Africa and Sub Sahara Region: D-Link South Africa and Sub Sahara Technical Support over the Telephone: +27-12-665-2165 08600 DLINK ( For South Africa only ) Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time D-Link Technical Support over the Internet: http://www.d-link.co.za email:[email protected]  Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for Latin America customers: D-Link Technical Support over the followings Telephones: Argentina: 0-800 122 35 465 Chile: 800-835465 Colombia: 01-800 952 54 65 Ecuador: 1800-035465 El Salvador: 800-6137 Guatemala:1800-300 0017 Panama: 00-800 052 54 65 Peru: 0800-00 968 Venezuela: 0-800-100 5767 Monday to Friday 09:00am to 22:00pm Monday to Friday 08:00am to 21:00pm Monday to Friday 07:00am to 20:00pm Monday to Friday 07:00am to 20:00pm Monday to Friday 06:00am to 19:00pm Monday to Friday 06:00am to 19:00pm Monday to Friday 07:00am to 20:00pm Monday to Friday 07:00am to 20:00pm Monday to Friday 08:00am to 21:00pm D-Link Technical Support over the Internet: www.dlinkla.com www.dlinklatinamerica.com email:[email protected] Tech Support for customers within Brazil: D-Link Technical Support over the Telephone: 0800 70 24 104 Monday to Friday 8:30am to 18:30pm D-Link Technical Support over the Internet: www.dlinkbrasil.com.br email:[email protected]  Руководство по быстрой установке DWL-3260AP Управляемая беспроводная точка доступа  DWL-3260AP Руководство по быстрой установке S y s t e m Системные требования: Минимальные системные требования: • Привод CD-ROM • Компьютеры с операционными системами Windows, Macintosh или Linux • Установленный Ethernet-адаптер и Internet Explorer версии 6.0 или Netscape Navigator версии 7.0 или выше Комплект поставки  Управляемая беспроводная точка доступа D-Link AirPremierTM DWL-3260AP  Базовое устройство PoE  Адаптер питания – 48В постоянного тока, 0.4A  Шнур питания  Руководство пользователя и гарантия на компакт-диске  Руководство по быстрой установке  Кабель Ethernet  Монтажная плата Примечание: Использование источника питания с другими характеристиками может привести к повреждению DWL-3260AP и аннулированию гарантийных обязательств. Если какой-либо из указанных предметов отсутствует, пожалуйста, обратитесь к поставщику. 14  DWL-3260AP Руководство по быстрой установке Установка устройстваInstalling the Индикатор status Кнопка reset внешняя антенна Замечание: DWL-3260AP имеет встроенную антенну, но если необходимо использовать внешнюю антенну, пожалуйста переключите кнопку в положение Ext. и подключите антенну. 15  DWL-3260AP Руководство по быстрой установке Подключение I n s t a l l i кабеля n g t h e питания и Ethernetкабеля Cables Точка доступа получает питание через кабель Ethernet или внешний адаптер питания. Это устройство предназначено для подключения только в соответствии с методом Alternative A, как определено стандартом IEEE 802.3af, Power over Ethernet (PoE). OPTION 1 OPTION 1 Status PoE Switch Status OPTION 1 Access Point PoE Switch Status Access Point PoE Switch Access Point LAN LAN LAN OPTION 2 Status OPTION 2 Status OPTION 2 Access Point Status PoE Base Unit Access Point PoE Base Unit Access Point PoE Base Unit OPTION 3 Status OPTION 3 Status OPTION 3 Access Point Universal power supply Universal power supply Universal power supply Power cord Power cord Power cord LAN LAN LAN Universal power supply Universal power supply Universal power supply Power cord Power cord Варианты подключения питания точки доступа: Status Access Point Access Point Power cord Вариант 1: Подключение к беспроводному коммутатору D-Link или к другому коммутатору, совместимому с 802.3af PoE. Вариант 2: Подключение к коммутатору, не поддерживающему стандарт PoE, при помощи базового устройства PoE. Вариант 3: Подключение к электрической розетке с помощью адаптера питания (входит в комплект поставки). Замечание: Этот продукт и все оборудование должны быть установлены внутри помещения, включая все сетевые соединения. 16  DWL-3260AP Руководство по быстрой установке Физическая установка точки доступа: (дополнительно) Point:(optional) Установка соединительной коробки: 1.Прикрепите скобу к соединительной коробке. 2.Прикрепите DWL-3260AP к монтажной плате. Установка точки доступа на стену или потолок: 1. Закрепите скобы в подходящем месте на стене или потолке. 2. Закрепите точку доступа скобами к стене или потолку. 17  Техническая поддержка Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: (495) 744-00-99 Техническая поддержка через Интернет http://www.dlink.ru email: [email protected]  Guía de instalación rápida DWL-3260AP Punto de acceso inalámbrico gestionable  DWL-3260AP Guía de instalación S y s t del e msistema: Requisitos Requisitos mínimos del sistema: • Unidad de CD-ROM. • Ordenadores con sistemas operativos Windows, Macintosh o basados en Linux. • Adaptador Ethernet instalado Internet Explorer versión 6.0 o Netscape Navigator versión 7.0 y superiores. Contenido del paquete  Punto de acceso inalámbrico gestionable D-Link AirPremierTM DWL3260AP  Unidad base Power over Ethernet.  Adaptador de alimentación DC 48 V, 0,4 A  Cable de alimentación  Manual y garantía en el CD-ROM.  Guía de instalación rápida.  Cable Ethernet.  Placa de montaje Nota: El uso de una fuente de alimentación con distinto voltaje a la incluida con el DWL-3260AP puede ser perjudicial y anular la garantía de este producto. Si falta alguno de estos componentes, contacte con su proveedor. 20  DWL-3260AP Guía de instalación Installing the Instalación del hardware LED de estado Botón reset Antena externa Aviso: DWL-3260AP dispone de una antena integrada; si necesita usar una antena externa, ponga el botón en Ext. y conecte la antena. 21  DWL-3260AP Guía de instalación Conexión I n sde t a llos l i n cables g t h e de alimentación y Ethernet El punto de acceso recibe la alimentación a través del cable Ethernet o de un adaptador de alimentación externo. Además, este producto está pensado sólo para instalarlo en entornos A, como define IEEE 802.3af, Power over Ethernet (PoE). OPTION 1 Status OPTION 1 PoE Switch Status OPTION 1 Access Point PoE Switch Status Access Point PoE Switch Access Point LAN LAN LAN OPTION 2 Status OPTION 2 Status OPTION 2 Access Point Status PoE Base Unit Access Point PoE Base Unit Access Point PoE Base Unit OPTION 3 Status OPTION 3 Status OPTION 3 Access Point Universal power supply Universal power supply Universal power supply Power cord Power cord Power cord LAN LAN LAN Universal power supply Universal power supply Universal power supply Power cord Power cord Opciones de alimentación del punto de acceso: Status Access Point Access Point Power cord Opción 1: Conectarlo a un conmutador inalámbrico D-Link u otro conmutador acorde con 802.3af PoE. Opción 2: Usar la unidad base PoE para conectarlo a un conmutador que carezca de capacidad PoE. Opción 3: Conectarlo a una toma eléctrica por medio del adaptador de alimentación incluido con el producto. Nota: Este producto y todos los equipos interconectados han de instalarse en interiores, incluidas todas las conexiones LAN asociadas. 22  DWL-3260AP Guía de instalación Instalación física del punto de acceso: (opcional) Instalación en caja de conexiones: 1.Fije el ángulo a la caja de conexiones. 2.Fije el DWL-3260AP al ángulo de montaje. Instalación en pared o techo: 1.Monte el ángulo en la posición adecuada sobre la pared o el techo. 2.Fije el punto de acceso al ángulo de montaje de la pared o del techo. 23  Asistencia Técnica D-Link Latin América pone a disposición de sus clientes, especificaciones, documentación y software mas reciente a través de nuestro Sitio Web www.dlinkla.com El servicio de soporte técnico tiene presencia en numerosos países de la Región Latino América, y presta asistencia gratuita a todos los clientes de D-Link, en forma telefónica e internet, a través de la casilla [email protected] Soporte Técnico Help Desk Argentina: Teléfono: 0-800 122 35 465 Lunes a Viernes 09:00 am a 22:00 pm Soporte Técnico Help Desk Chile: Teléfono: 800 8 35465 Lunes a Viernes 08:00 am a 21:00 pm Soporte Técnico Help Desk Colombia: Teléfono: 01-800 952 54 65 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk Ecuador: Teléfono: 1800-035465 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk El Salvador: Teléfono: 800-6137 Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm Soporte Técnico Help Desk Guatemala: Teléfono: 1800-300 0017 Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm Soporte Técnico Help Desk Panamá: Teléfono: 00-800 052 54 65 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk Perú: Teléfono: 0800-00 968 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk Venezuela: Teléfono: 0-800-100 5767 Lunes a Viernes 08:00 am a 21:00 pm  Guia de Instalação Rápida DWL-3260AP Access Point Wireless Gerenciável  DWL-3260AP Guia de Instalação Rápida S y s t Mínimos e m Requisitos do Sistema Requisitos Mínimos do Sistema: • Drive de CD-ROM • Computador com Sistema Operacional Windows, Macintosh, ou Linux. • Adaptador Ethernet Instalado, Internet Explorer 6.0 ou Netscape 7.0 e superior Conteúdo da Embalagem  Access Point Gerenciável D-Link AirPremierTM DWL-3260AP  Unidade Base PoE  Adaptador de Energia DC 48V, 0.4A  Cabo de Energia  Manual e Garantia no CD  Guia de Instalação Rápida  Cabo Ethernet  Suporte de Montagem NNota: Usar uma fonte de energia com a voltagem diferente, pode danificar o produto e violar a garantia. ISe algum desses ítens estiver faltando, por favor entre em contato com a sua revenda. 26  DWL-3260AP Guia de Instalação Rápida Instalando o HardwareInstalling the LED de Status Botão Reset Antena Externa Nota: O DWL-3260AP possui uma antena interna embutida, caso seja necessário o uso de antena externa, vire o botão Ext e conecte a antena. 27  DWL-3260AP Guia de Instalação Rápida Conectando I n s t a l los i n gCabos t h e Ethernet e de Energia O access point recebe energia através do cabo Ethernet ou adaptador de energia externo. Este produto também é recomendado para instalação em um ambiente A como definido no IEEE 803.3af, Power over Ethernet (PoE). OPTION 1 OPTION 1 Status PoE Switch Status OPTION 1 Access Point PoE Switch Access Point Status PoE Switch Access Point LAN LAN LAN OPTION 2 OPTION 2 Status Status OPTION 2 Access Point PoE Base Unit Universal power supply Universal power supply Power cord PoE Base Unit Universal power supply Power cord Status Access Point PoE Base Unit Access Point Power cord LAN LAN OPTION 3 OPTION 3 OPTION 3 Status LAN Access Point Universal power supply Universal power supply Power cord Access Point Universal power supply Power cord Status Access Point Status Power cord Opções de Energia do Access Point: Opção 1: Conecte com um Wireless Switch D-Link ou outro Switch compatível com 802.3af PoE . Opção 2: Utilize a unidade base PoE para conectar a um Switch que não tenha compatibilidade com PoE. Opção 3: Conecte a uma tomada de energia disponível através da fonte de energia incluída. Nota: Este produto e todos os equipamentos de interconexão podem ser instalados em ambientes internos, incluindo todas as conexões LAN associadas. 28  DWL-3260AP Guia de Instalação Rápida Instalação Física para o seu Access Point (opcional) Instalação da Caixa de Junção: 1.Conecte o suporte a caixa de junção 2.Conecte o DWL-3260AP ao suporte de montagem Instalação em Parede ou Teto: 1.Coloque o suporte na posição apropriada sobre a parede ou teto 2.Monte o AP no suporte sobre a parede ou teto. 29  Suporte Técnico Você pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da D-Link Brasil www.dlinkbrasil.com.br. A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da garantia deste produto. Suporte Técnico para clientes no Brasil: Telefone São Paulo (11) 2185-9301 Segunda à sexta Das 8h30 às 18h30 Demais Regiões do Brasil 0800 70 24 104 E-mail: email:[email protected]  快速安裝手冊 DWL-3260AP 無線基地台  DWL-3260AP 快速安裝手冊 S y s 系統需求: t e m 最小系統需求： - 光碟機 - 具備Windows, Mac, 或是Linux based其中一種作業系統之電腦 - 具備乙太網路卡 - 系統具備Internet Explorer version 6.0 或 Netscape Navigator version 7.0 或更新 產品包裝清單  D-Link AirPremierTM DWL-3260AP 無線基地台  網路供電轉換器(PoE Base Unit)  電源供應器 DC48V, 0.4A  電源纜線  光碟片內含設備操作手冊  快速安裝手冊  乙太網路線  設備固定架 備註：使用不同電壓的電源供應器可能造成DWL-3260AP設備發生故障，若使用非原 廠電源供應器使設備故障將失去產品保固。 構買時若有任何配件缺失敬請與購買的經銷商聯繫。 32  DWL-3260AP 快速安裝手冊 設備硬體安裝 Installing the 狀態指示燈號 設備重置案件 外接式天線插座 備註：DWL-3620AP具備內建式天線，若您選擇外接式天線時，敬請切換天線插座左側 之切換開關。 33  DWL-3260AP 快速安裝手冊 連接乙太網路線與電源線 Installing the DWL-3260AP 無線基地台可透過乙太網路線或是外接式電源供應器供應所需的電源。 建議電源安裝方式為透過IEEE802.3af PoE 網路供電。 OPTION 1 OPTION 1 Status PoE Switch Status OPTION 1 Access Point PoE Switch Status Access Point PoE Switch Access Point LAN LAN LAN OPTION 2 Status OPTION 2 Status OPTION 2 Access Point Status PoE Base Unit Access Point PoE Base Unit Access Point PoE Base Unit OPTION 3 Status OPTION 3 Status OPTION 3 Universal power supply Universal power supply Universal power supply Power cord Power cord LAN LAN LAN Access Point Status Access Point Access Point Universal power supply Universal power supply Universal power supply Power cord Power cord Power cord 無線基地台電源安裝方式: 方式1：與D-Link Wireless switch或其他具備802.3af的網路交換器直接連接。 方式2：使用網路供電轉換器提供DWL-3260AP所需的電源 方式3：透過產品包裝內附的電源供應器提供設備所需的電源。 備註：本產品為室內型無線基地台請勿安裝於室外環境使用包含電源與網路線。 34 Power cord  DWL-3260AP 快速安裝手冊 您的無線基地台實體安裝方式（Optional） 固定盒安裝方式： 1.請將設備托架固定在固定盒上。 2.再將DWL-3260AP固定再設備托架上。 牆壁與天花板安裝方式： 1.將設備備托架固定在天花板牆壁等適當之位置。 2.將無線基地台安裝於固定在天花板或牆壁上之設備托架上。 35  D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用 戶可以透過我們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣地區技術支 援工程師聯絡。 D-Link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 服務時間：週一至週五，早上8:30 到 晚上7:00 (不含周六、日及國定假日) 網 站：http://www.dlink.com.tw 電子郵件 ：[email protected] 如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站 全球各地分公司 的聯絡資訊以取得相關支援服務。 產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明： http://www.dlink.com.tw 產品維修： 使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。  Ver. 1.00 (I) 2007/04/23 6WL3260QML01G