Transcripción de documentos

Be Safe and Have Fun! Safe Handling Always wear eye protection, including everyone within range Never look down the barrel Always Keep the barrel plug in the shotgun and leave safety “ON” when not firing Never shoot at windows or other fragile objects Never shoot at other players at a distance less than 10 feet Use ONLY as directed 10 STEPS TO YOUR FIRST SHOT 1 Never carry your JT SplatMaster Z18 uncased or out in the open when not on a playing field. The non-playing public and law enforcement personnel may not be able to distinguish between a Z18 and a real firearm. For your own safety and to protect the image of the sport, always carry it in a suitable case or bag. Safety and safe marker handling are the most important aspects of JT SplatMaster play. Please practice each of the following steps while unloaded before attempting to operate your Z18 with Ammo. • Every person within range must wear JT SplatMaster Optix or eyewear designed specifically to meet ASTM paintball mask standards (All JT PAINTBALL masks meet or exceed ASTM standards) • Treat every Z18 as if it were loaded • Never look down the barrel of your JT SplatMaster shotgun • Keep the Safety “ON” until ready to shoot • Keep your finger out of the trigger guard and away from the trigger until you are ready to shoot • Keep the barrel blocking device in the barrel when not shooting • Store unloaded and in a secure place • Do not shoot at fragile objects such as windows and never point the Z18 at anything you do not wish to shoot • Remember that the ultimate safety device is you, the operator Safety 2 BARREL PLUG The Safety is a small mechanical push button above the trigger. When the Safety is “ON”, or pushed in, the red indicator on the left side of the Safety will NOT be visible and the JT SplatMaster Z18 will not fire. (Fig. 1a) When the Safety is “OFF”, or not in, the red indicator on the left side of the Safety will be visible. (Fig. 1b) The Safety should always be on when not being fired. SAFETY ON AGES 9+ (Fig. 1) WARNING: This is not a toy. Not to be used by persons under the age of 9. Misuse can cause serious injury. Full eye protection specifically designed for JT Splatmaster or paintball must be worn by the user and any person within range; full face protection required for player vs. player play any person within range. Adult (age 18+) supervision is required. Product is for outdoor use. Always put “safety on” when not in use. Read all instructions prior to using. PUT GOGGLES ON AND MAKE SURE THEY FIT SECURELY. User’s Manual 3 (Fig. 2) MAKE SURE THE Z18 IS SAFE -BARREL PLUG IN AND SAFETY ON 4 Barrel Blocking Device WARNING! PAINTBALL GUNS AND PAINTBALL GUN ACCESSORIES ARE NOT TOYS! - Careless use or misuse may result in serious bodily injury or death! - Full eye protection specifically designed for JT Splatmaster or paintball must be worn by the user and any person within range; full face protection required for player vs player play and any person within range. - Must be 9 years of age or older to operate or handle any JT Splatmaster gun and JT Splatmaster gun accessories. Children under the age of 18 require adult or parental supervision. - Read and understand all cautions, warnings, and operating manualsbefore using any paintball gun or paintball gun accessory. - Do not aim paintball gun at eyes or head of people or at animals. - Paintball guns are to be used with Paintballs only. - Use common sense and have fun. LOCK MAGAZINE GUIDE AND LOAD THE Z18 MAGAZINE WITH AMMO 5 6 REMOVE BARREL PLUG Adjusting the Shoulder Stock 1. 2. 3. 4. 8 Squeeze the Adjustment Lever. (Fig 3a) Slide the Stock together or apart to the desired length. (Fig 3b) Release the Adjustment Lever. Wiggle the Stock back forth to confirm it is locked in position. (Fig. 3a) (Fig. 3b) SAFETY OFF PRESS THE SAFETY OFF 9 8 10 6 BARREL PLUG REPEAT STEPS 6 AND 8 FOR EACH SHOT Gardez toujours un dispositif de blocage de canon sur votre arme et positionnez la sécurité en mode ON lorsque vous ne l’utilisez pas Ne tirez jamais dans une fenêtre ou tout autre objet fragile Ne tirez jamais sur un autre joueur se trouvant à moins de 3 mètres. Suivez STRICTEMENT les instructions 10 ÉTAPES À SUIVRE AVANT LA MISE À FEU 2 Usage sécurisé Transportez toujours votre JT SplatMaster Z18 dans son boîtier lorsque vous n’êtes pas sur le terrain de jeu. Il est possible que le public non pratiquant et les membres des forces de l’ordre ne sachent distinguer entre un Z18 et une authentique arme à feu. Pour votre propre sécurité et afin de protéger l’image du sport, veuillez toujours porter votre marqueur dans un sac approprié pour marqueur. La sécurité et l’usage sécurisé du marqueur sont des aspects primordiaux pour JT SplatMaster. Veuillez respecter chacune des étapes précitées une fois votre marqueur déchargé avant de le charger votre Z18. • Toute personne à portée de doit porter une protection oculaire JT SplatMaster ou autre répondant aux normes ASTM (tous les masques JT PAINTBALL respectent, au minimum, les normes ASTM) • Traitez chaque Z18 comme s’il était chargé. • Ne regardez jamais dans le canon d’un marqueur de paintball. • Maintenez le marqueur en “Mode Sécurité” avec un dispositif de blocage de canon dans sur la bouche du canon du marqueur jusqu’à ce que vous soyez prêt à tirer. • Ne placez le doigt sur la détente que lorsque vous êtes prêt à tirer. • Maintenez le bouchon de canon ou tout autre dispositif de blocage de canon sur votre marqueur lorsque vous ne tirez pas. • Entreposez le marqueur déchargé et dégazé dans un endroit sûr. • Ne tirez pas sur des objets fragiles tels que des fenêtres et ne pointez jamais le Z18 en direction de quelque chose sur lequel vous ne souhaitez pas tirer. • Souvenez-vous que la sécurité ultime, c’est vous, l’utilisateur. Sécurité BARREL PLUG Guide de l’utilisateur ATTENTION LES MARQUEURS ET ACCESSOIRES DE PAINTBALL NE SONT PAS DES JOUETS! - Tout usage inapproprié peut conduire à des blessures corporelles sérieuses, voire mortelles. - Un masque intégral spécialement conçu pour le paintball ou le JT Splatmaster doit être porté par tous les utilisateurs ou personnes à portée de tir. Une protection faciale doit être portée par tous les joueurs en mode “joueur contre joueur” ainsi que par toute personne à portée de tir. - L’age minimum requis pour manipuler un marqueur ou tout accessoire JT Splatmaster est 9 ans. Pour les mineurs de moins de 18 ans, la supervision d’un adulte ou d’un parent est necessaire. - Lisez toutes les précautions, avertissements et le guide de l’utilisateur avant d’utiliser un marqueur ou tout autre accessoire de paintball. - Ne visez jamais la tête ou les yeux ou encore un animal. - Les marqueurs ne doivent être utilisés qu’avec des billes de paintball. - Faites preuve de bon sens et amusez-vous. EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS DE QUELQUE NATURE QU’ILS SOIENT OU DE DEFAUTS OU DEPENSES RESULTANT D’UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L’USAGE D’UN PRODUIT, QUEL QU’IL SOIT. Ce qui suit est fournie conformément à la Proposition 65 de l’état de Californie. AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris Plombe, qui est connu de l’État de Californie pour causer le cancer et des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Pour de plus amples renseignements, vistez www.P65Warnings.ca.gov. JT SPLATMASTER 2955 Adams Center Rd. Fort Wayne, IN 46803 1-800-220-3222 JT SPLATMASTER IS A BRAND OF GI SPORTZ, LLC. FABRIQUÉ À TAÏWAN 3 SAFETY ON ASSUREZ-VOUS QUE LE DISPOSITIF DE BLOCAGE DE CANON EST BIEN EN PLACE ET LA SÉCURITÉ ENCLENCHÉE La sécurité est un petit bouton mécanique situé au-dessus de la détente. Lorsque la sécurité est en mode “ON” ou enclenchée, l’indicateur rouge, côté gauche de la sécurité, n’est PAS visible et le JT SplatMaster Z18 ne peut pas tirer (Fig. 1a). Lorsque la sécurité est en mode “OFF, l’indicateur rouge, côté gauche de la sécurité, est visible (Fig. 1b). La sécurité doit toujours être activée lorsque vous n’utilisez pas le marqueur. (Fig. 1) (Fig. 2) 4 VERROUILLEZ LE GUIDE DE MAGASIN DU Z18 ET CHARGEZ-LE DE MUNITIONS 5 PLACER LE CHARGEUR DANS LE PASSE CHARGEUR DU Z18 6 Dispositif de blocage de canon Le dispositif de blocage du canon doit toujours être installé lorsque vous ne tirez pas avec le marqueur. La sécurité doit être en position “ON”, l’indicateur rouge n’étant pas visible. Pour mettre en place le dispositif de blocage du canon, placez le bouchon au bout du canon et enfoncez-le au maximum à l’intérieur de celui-ci. (Fig. 2a, Fig. 2b) PULL 7 (Fig. 2a) Always keep your Z18 pointed in a safe direction! Everyone within firing range should always use JT SplatMaster Optix or ASTM approved paintball eye and face protection when using the JT SplatMaster Z18. Make sure the Safety is ON and that the barrel blocking plug is installed before following the steps below: • Load the magazine with 25 rounds of 0.50 caliber paintballs • Insert the Magazine into the Mag Well of the Z18 until it locks into position • Gripping the Pump Slide, cock the Z18 by pulling back until the slide stops and then forward to load the Ammo (Fig. 5a, Fig. 5b) • The Z18 has an anti-double cocking device which prevents double loading Ammo. If you cannot pull the slide to cock the gun, it’s probable that it is already cocked • Remove the barrel-blocking device • Aim the Shotgun in a safe direction • Set the Safety to the “OFF” position, where the red indicator is visible. • Aim the Z18 at the target, using the sights on the top to assist aiming • Place your finger on the trigger and pull with a smooth squeezing motion • After the first shot is fired, re-cock the slide. Repeat this for each shot • Use all the Ammo before reloading the magazine (Fig. 5a) (Fig. 5b) 1. PULL 2. PUSH SAFETY OFF 8 6 RÉPÉTEZ LES ÉTAPES 6 ET 8 POUR CHAQUE TIR MAGAZINE TRIGGER BARREL Storage When you are finished using your Z18, it is important that you prepare it for storage by cleaning it thoroughly. This will not only serve to increase the life of the product but will assure optimum performance on your next outing. • • • • • • • Make sure you leave your eye protection on and make sure that anyone within range of the Z18 does the same • While pointing the Shotgun in a safe direction, shoot several times to insure there is no Ammo remaining in the Z18 or the magazine • Remove the Magazine • Place the barrel blocking device securely into the barrel • Push the Safety to “ON” • The Z18 is now ready to be cleaned and put away for future use The magazine must be clear of all Ammo when not being used. Be sure the Safety is “ON” when not in use. Make sure the barrel blocking device/plug is in place. Store in a cool dry place. Keep your Z18 away from unsupervised children. Observe and obey all local, state and federal laws concerning the transportation of paintball markers. • For information concerning any of the laws in your area, contact your local law enforcement. • Always store the Z18 in a secure location when not in use to prevent access by unauthorized persons. • Do not store the Z18 while cocked. Cleaning JT SplatMaster is a brand of G.I. SPORTZ, LLC. Design rights & all rights reserved. All patterns, drawings, photographs, instructions or manuals remain the intellectual property of the manufacturer. All rights will be strictly enforced. ASTM International, formerly known as the American Society for Testing and Materials (ASTM), is a globally recognized leader in the development and delivery of international voluntary consensus standards used around the world to improve product quality, enhance safety, facilitate market access and trade, and build consumer confidence. ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-2959 USA, www.astm.org G.I. Sportz Europe Ltd., Adrenaline House Brooklands Park, Farningham Road, Crowborough TN6 2JD, Great Britain Chargement de munitions Le JT SplatMaster Z18 utilise des munitions de calibre 50 solubles à l’eau, disponibles là où ce produit a été acheté. N’utilisez que des billes de calibre 50 avec ce Z18. 1. Assurez-vous que la sécurité est positionnée sur « ON ». Portez un dispositif de protection oculaire JT SplatMaster Z18 Optix ou une protection oculaire répondant aux normes ASM, et veillez à ce que toutes les personnes se trouvant dans le champ de tir portent également ce type de protection. 2. Retirez le magasin du Z18 en pressant sur le bouton déclencheur (Fig. 4a) 3. Enroulez le ressort en faisant tourner le bouton situé sur le magasin dans le sens des aiguilles d’une montre. (Fig. 4b) 4. Les billes peuvent être insérées via le Magazine Ball Catch, mais si les billes sont fragiles, nous vous recommandons de retirer le Ball Catch Release (flèche (Fig. 4c) 5. Insérez les munitions une à la fois jusqu’à ce que le magasin soit rempli. Le magasin peut contenir 25 munitions. (Fig. 4a) (Fig. 4b) VISEZ DANS UNE DIRECTION SÉCURISÉE, PUIS, PRESSEZ LA DÉTENTE 10 BARREL PLUG SAFETY ON RÉENCLENCHEZ LA SÉCURITÉ ET REPLACEZ LE DISPOSITIF DE BLOCAGE UNE FOIS LA PARTIE TERMINÉE Pressez le levier d’ajustement. (Fig 3a) Faites coulisser la crosse à la longueur désirée. (Fig 3b) Relâchez le levier d’ajustement. Vérifiez que la crosse est bien fixée. (Fig. 3a) (Fig. 3b) VISÉE AVANT GLISSIÈRE (Fig. 5b) 1. PULL 2. PUSH Une fois la partie terminée • Assurez-vous de conserver votre protection oculaire et assurez-vous que toutes personnes à portée du Z18 en fassent de même. • Tout en pointant l’arme dans une direction sécurisée, tirez plusieurs fois pour vous assurer qu’il ne reste aucune munition dans le Z18 ou le chargeur • Retirez le chargeur • Placez le dispositif de blocage dans le canon • Positionnez la sécurité en mode « ON » • Le Z18 est maintenant prêt à être nettoyé et stocké jusqu’à son prochain usage Nettoyage SÉCURITÉ (Fig. 4c) Dirigez toujours le canon de votre marqueur dans une direction sécurisée. Toutes les personnes à portée de tir doivent porter une protection oculaire JT SplatMaster Optix ou un masque agréés par l’ASTM lorsque vous utilisez le JT SplatMaster Z18. Assurez-vous que la sécurité est bien activée et le dispositif de blocage de canon bien en place avant de procéder aux étapes suivantes : • Remplissez le chargeur de billes de paintball de calibre 50. • Insérez le chargeur dans le Mag Well du Z18 jusqu’à ce que celui-ci se verrouille. • Tout en tenant la glissière, armez le Z18 en faisant coulisser la glissière au maximum en arrière, puis en avant afin de procéder au chargement des munitions (Fig.5) • Le Z18 possède dispositif anti double action permettant d’éviter le double chargement de munitions. Si vous ne pouvez pas tirer la glissière pour armer l’arme, c’est que celle-ci est probablement armée • Retirez le dispositif de blocage de canon. • Pointez le pistolet dans une direction sécurisée. • Placez la sécurité en position “OFF”, indicateur rouge visible. • Dirigez le pistolet vers la cible, en vous aidant des viseurs pour une plus grande précision. • Placez votre doigt sur la détente et pressez doucement. • Après le premier tir, réarmez la glissière. • Utilisez toutes les billes avant de retirer le chargeur et de recharger. (Fig. 5a) VISÉE ARRIÈRE BOUCHON Mise à feu de votre Z18 (Fig. 2b) Ajustement de la crosse d’épaule 1. 2. 3. 4. 9 SAFETY Firing Your Z18 ARMEZ LE Z18 8 APPUYEZ SUR LA TOUCHE DE SÉCURITÉ « OFF » REAR SIGHT (Fig. 4c) PUSH RETIREZ LE DISPOSITIF DE BLOCAGE PUMP SLIDE SAFETY ON AND BARREL PLUG INSERTED WHEN DONE PLAYING Ne regardez jamais à l’intérieur du canon METTEZ UN MASQUE ET ASSUREZ-VOUS QU’IL EST BIEN MIS EN PLACE BARREL PLUG Be sure to thoroughly dry the marker as any metal components may rust. A hair dryer on a low setting can assist in the drying process. SAFETY ON Les joueurs et personnes à portée doivent toujours porter une protection oculaire 1 FRONT SIGHT 1. Before cleaning, be sure no ammo is in Z18. “Dry Fire” to be certain ammo is cleared. 2. Once your zZ18 is unloaded, you can use a cloth dampened with water to wipe off splatters, dirt and debris from the outside of the marker. 3. Do not use any petroleum based or aerosol products/cleaners, as they can damage O-rings and plastic components. Water is enough to clean off SplatMaster Ammo paint. 4. Access to the Breech can be found by the small panel on the right-hand side of the Z18. Remove the screws and then the panel to access the Breech and interior Barrel. (Fig 6) 5. If steps 3 and 4 does not thoroughly clean the Z18 barrel, you can cock the slide to the back (Open) position and run water from a faucet down the barrel. AIM IN A SAFE DIRECTION, THEN PULL TRIGGER Soyez prudent et amusez-vous! ATTENTION : Ceci n’est pas un jouet. Ne peut être utilisé par une personne de moins de 9 ans. Une mauvaise utilisation peut causer des blessures graves. Les utilisateurs et toutes personnes se trouvant à portée de tir doivent porter un masque intégral spécialement conçu pour le JT Splatmaster. Une protection faciale est requise pour les joueurs et les personnes à portée de tirs en mode un contre un. La supervision d’un adulte (+ de 18 ans) est nécessaire. Ce produit est à utiliser en extérieur. Activez toujours la sécurité lorsque vous n’utilisez pas votre marqueur. Lisez les instructions avant tout usage. (Fig. 4b) After you Play COCK THE Z18 7 JT SPLATMASTER IS A BRAND OF GI SPORTZ, LLC. Âge minimum : 9 ans (Fig. 4a) (Fig. 2b) PUSH JT SPLATMASTER 2955 Adams Center Rd. Fort Wayne, IN 46803 1-800-220-3222 MADE IN TAIWAN (Fig. 2a) The JT SplatMaster Z18 uses .50 caliber, water-soluble Ammo, available where this product was sold. Only use .50 caliber paintballs with this Z18. 1. Make sure the Safety is “ON” and put JT SplatMaster Optix or paintball eye protective device approved by the ASTM, making sure that anyone within range does the same 2. Remove the Magazine from the Z18 by pressing the Mag Release Button (Fig. 4a) 3. Wind up the Mag Spring by rotating the knob on the magazine in the clockwise direction (Fig 4b) 4. Paintballs may be inserted past the Magazine Ball Catch, but if paintballs are fragile, we recommend retracting the Ball Catch Release (arrow (Fig. 4c) 5. Insert the Ammo one at a time until the magazine is full. The magazine will hold 25 rounds. PULL IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM ANY DEFECTIVE PRODUCT OR THE USE OF ANY PRODUCT. The following is provided in compliance with California’s Proposition 65 WARNING: This product can expose you to chemicals including Lead, which is [are] known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reporductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. PLACE THE MAGAZINE INTO THE MAG WELL OF THE Z18 The barrel blocking device should always be installed when not being fired, along with the Safety being in the “ON” position, where the red indicator is not visible. To install the Barrel blocking device, place the plug into the barrel end and push firmly until it is fully inserted into the barrel. (Fig. 2a, Fig. 2b) Loading Ammo 1. Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que plus aucune bille n’est présente dans le Z18. Tirez “à blanc” afin d’être certain que la culasse est bien vide. 2. Une fois le Z18 déchargé, utilisez un chiffon humide avec de l’eau pour nettoyer les éclats, la poussière et autres débris présents sur le pistolet. 3. N’utilisez pas de produits/nettoyants aérosols à base de pétrole, car ils peuvent endommager les joints toriques et les composants en plastique. De l’eau suffit pour nettoyer la peinture des munitions SplatMaster. 4. Vous pouvez accéder à la culasse via un petit cache situé sur la droite du Z18. Retirez les vis, puis le cache afin d’accéder à la culasse et à l’intérieur du canon. (Fig 6) CHARGEUR CANON 5. Si les étapes 3 et 4 ne vous permettent pas de nettoyer convenablement le canon du Z18, vous pouvez armer la glissière (position arrière/ouverte) et faire couler un peu d’eau dans le canon. Assurez-vous de sécher complètement le marqueur afin d’éviter l’apparition de rouille sur les composants métalliques. Vous pouvez éventuellement utiliser un sèche-cheveux au réglage minimum. Stockage Lorsque vous avez terminé d’utiliser votre Z18, il est important de préparer son stockage en le nettoyant convenablement. Ceci vous permettra non seulement d’augmenter la durée de vie du produit, mais également d’assurer son fonctionnement optimal lors de sa prochaine utilisation. • • • • • Le chargeur ne doit contenir aucune bille lorsqu’il est rangé. Assurez-vous que la sécurité est en position “ON”. Assurez-vous que le dispositif de blocage du canon est bien en place. Stockez-le dans un endroit frais et sec. Respectez toutes les lois locales, provinciales et fédérales relatives au transport des marqueurs de paintball. • Pour toute information concernant la réglementation en vigueur dans votre région, veuillez prendre contact avec l’Autorité locale de votre région. • Gardez toujours votre Z18 en lieu sûr et éloigné des utilisateurs non autorisés et non avertis. • Ne stockez pas votre Z18 s’il est encore armé. DÉTENTE MONTREZ NOUS CE QUE VOUS AVEZ FAIT! TÉLÉCHARGEZ LESS VIDÉOS ET LES PHOTOS DE VOS PARTIES. DE NOUVEAUX JEUX, NOUVELLES ASTUCES, NOUVEAUX TIRS EN ACTION, NOUVEAUX ÉQUIPEMENTS, ETC… RESTEZ CONNECTES DES CADEAUX À GAGNER CHAQUE MOIS ET DES MISES À JOUR RÉGULIÈRES Rendez-vous sur www.jtsplatmaster.com pour plus de détails JT SplatMaster est une marque de G.I. SPORTZ, LLC. Tous droits de conception et autres droits réservés. tous les modèles, dessins, photographies, instructions et guides demeurent la propriété intellectuelle du fabricant. Tous droits strictement réservés. ASTM International, autrefois connu sous le nom de American Society for Testing and Materials (ASTM), est reconnu mondialement comme leader dans les domaines du développement et de le mise en place de normes visant à améliorer la qualité, accentuer la sécurité des produits, faciliter l’accès aux marchés et au commerce et établir un climat de confiance avec le consommateur. ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-2959 USA, www.astm.org G.I. Sportz Europe Ltd., Adrenaline House Brooklands Park, Farningham Road, Crowborough TN6 2JD, Great Britain  ¡Preserve su seguridad y diviértase! Usted y las personas dentro del radio siempre deben usar protección para los ojos. Nunca mire por el cañón. Siempre mantenga el tapón del cañón en la escopeta y la escopeta con seguro cuando no esté disparando Nunca dispare a ventanas u otros objetos frágiles. SOLO use el producto tal como se indica. Nunca dispare a otros jugadores a una distancia inferior a los 10 pies. 10 PASOS PARA SU PRIMER DISPARO 1 2 ADVERTENCIA: Esto no es un juguete. Prohibido el uso por personas menores de 9 años. El uso inadecuado puede provocar lesiones graves. El usuario y las personas dentro del radio deben usar protección total para los ojos especialmente diseñada para JT SplatMaster o paintball; y los jugadores que se enfrentan al igual que las personas dentro del radio deben usar protección total para la cara. Se solicita la supervisión de un adulto (más de 18 años). El producto es para uso al aire libre. El marcador siempre debe estar “con seguro” cuando no esté en uso. Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. Manual del usuario ADVERTENCIA LAS PISTOLAS DE PAINTBALL Y SUS ACCESORIOS NO SON JUGUETES. - El uso negligente o incorrecto del dispositivo puede provocar lesiones graves o mortales. - El usuario y las personas dentro del radio deben usar protección total para los ojos especialmente diseñada para JT Splatmaster o paintball; y los jugadores que se enfrentan al igual que las personas dentro del radio deben usar protección total para la cara. - El usuario debe tener 9 años o más para operar o manejar cualquier pistola JT Splatmaster y accesorios de esta pistola. Los menores de 18 años deben ser supervisados por un adulto. - Lea y comprenda todas las medidas de precaución, advertencias y manuales de operación antes de usar la pistola de paintball o el accesorio de dicha pistola. - No apunte la pistola de paintball a los ojos ni a la cabeza de personas o animales. - Las pistolas de paintball se utilizan solamente con bolas de pintura. - Tenga sentido común y diviértase. EN NINGÚN CASO, EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INCIDENTALES O DERIVADOS DE NINGUNA NATURALEZA NI POR PÉRDIDAS O GASTOS INCURRIDOS POR UN PRODUCTO DEFECTUOSO O POR EL USO DE ALGÚN PRODUCTO. ! ADVERTENCIA: Protección para los ojos específicamente diseñada para la practica de Paintball debe ser usada tanto por el jugador como por las personas dentro del alcance de tiro. Lo proporcionado a continuación es conforme a la Proposición 65 en el estado de California. ! ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a productos químicos, incluido Plomo, conocido en el estado de California como causantes cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www. P65Warnings.ca.gov. COLÓQUESE GAFAS PROTECTORAS Y ASEGÚRESE DE QUE SE AJUSTEN CORRECTAMENTE. 3 • Toda persona dentro del radio de juego debe usar JT SplatMaster Optix o gafas diseñadas especialmente para cumplir con las normas ASTM de máscaras para paintball (Todas las máscaras JT PAINTBALL cumplen o superan los requisitos de las normas ASTM). • Trate la Z18 como si estuviese cargada. • Nunca mire por el cañón de la escopeta JT SplatMaster. • Mantenga la escopeta con seguro hasta que esté lista para disparar. • Mantenga el dedo alejado del guardamonte y del gatillo hasta que esté listo para disparar. • Mantenga el dispositivo de bloqueo del cañón dentro del cañón cuando no dispare. • Guarde la escopeta descargada en un lugar seguro. • No dispare a objetos frágiles como ventanas, y nunca apunte la Z18 a un objetivo al que no quiera disparar. • Recuerde que, en última instancia, el mejor dispositivo de seguridad es usted, el operador. SAFETY ON El seguro es un pequeño pulsador mecánico que se encuentra arriba del gatillo. Cuando está con seguro, o el pulsador está presionado, el indicador rojo ubicado a la izquierda del seguro NO se podrá visualizar y no se podrá disparar la JT SplatMaster Z18. (Fig. 1a) Cuando la escopeta esté “Sin seguro”, o el pulsador no está presionado, el indicador rojo ubicado a la izquierda del Seguro será visible. (Fig. 1b) La escopeta siempre debe estar Con seguro cuando no se va a disparar. ASEGÚRESE DE QUE Z18 ESTÉ ASEGURADA (CON EL TAPÓN DEL CAÑÓN COLOCADO Y EL SEGURO ACTIVADO). (Fig. 1) (Fig. 2) 4 BLOQUEE LA GUÍA DEL CARGADOR Y CARGUE EL CARGADOR DE LA Z18 CON MUNICIONES. 5 COLOQUE EL CARGADOR EN EL BROCAL DE LA Z18. 6 Dispositivo de bloqueo del cañón El dispositivo de bloqueo del cañón debe estar colocado siempre cuando no se va a disparar, al igual que el seguro cuando el indicador rojo no se puede ver. Para colocar el dispositivo de bloqueo del cañón, el tapón se debe colocar en el extremo del cañón y empujarlo firmemente hasta que se inserte totalmente en el cañón. (Fig. 2a, Fig. 2b) PULL (Fig. 2a) RETIRE EL TAPÓN DEL CAÑÓN. 7 8 (Fig. 2b) Ajuste de la culata 1. 2. 3. 4. SAFETY OFF DESACTIVE EL SEGURO. APUNTE EN UNA DIRECCIÓN SEGURA Y JALE DEL GATILLO. 9 8 6 (Fig. 3b) Schauen Sie niemals in den Lauf Schießen Sie niemals auf Fenster oder andere zerbrechliche Gegenstände Schießen Sie niemals auf andere Spieler aus einer Entfernung von weniger als 3 Meter 2 Sichere Handhabung Den JT SplatMaster Z18 nie offen oder unverpackt tragen, wenn Sie sich nicht auf einem Spielfeld befinden. Die nicht spielende Öffentlichkeit und Strafverfolgungspersonal kann unter Umständen nicht zwischen einem Z18 und einer echten Schusswaffe unterscheiden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um das Image des Sports zu schützen, tragen Sie ihn immer in einem geeigneten Koffer oder einer Tasche. Sicherheit und der sichere Umgang mit dem Markierer sind die wichtigsten Aspekte des JT SplatMaster-Spiels. Bitte üben Sie die folgenden Schritte im entladenen Zustand, bevor Sie versuchen, den Z18 mit Munition zu betreiben. • Jede Person in Reichweite muss JT SplatMaster Optix oder eine Brille tragen, die speziell für die Einhaltung der ASTM-Paintball-Maskenstandards entwickelt wurde (alle JT PAINTBALL-Masken erfüllen oder übertreffen die ASTM-Standards) • Behandeln Sie jeden Z18 so, als ob er geladen wäre • Schauen Sie niemals in den Lauf Ihres JT SplatMaster-Gewehrs • Behalten Sie die Sicherheitsvorrichtung „AN“, bis Sie zum Schießen bereit sind • Halten Sie Ihren Finger vom Abzugsbügel und vom Abzug fern, bis Sie zum Schießen bereit sind • Lassen Sie die Laufblockierungsvorrichtung im Lauf, wenn Sie nicht schießen • Ungeladen und an einem sicheren Ort aufbewahren • Schießen Sie nicht auf zerbrechliche Objekte wie Fenster und richten Sie den Z18 niemals auf etwas, auf das Sie nicht schießen möchten • Nicht vergessen, dass Sie, der Benützer, die höchste Sicherheitsvorrichtung sind. Sicherheitsvorrichtung BARREL PLUG SAFETY ON ALTER 9+ IN KEINEM FALL HAFTET DER VERKÄUFER FÜR DIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDENJEGLICHER ART ODER VERLUSTE ODER AUFWENDUNGEN AUFGRUND EINES DEFEKTEN PRODUKT ODER DER VERWENDUNG EINES PRODUKTS. WARNUNG: Dieses Produkt enthält eine oder mehrere Chemikalien, die dem Staat Kalifornien bekannt sind dafür, dass sie Krebs und Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden verursachen. Waschen Sie sich nach der Verwendung die Hände. Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein um dieses Produkt zu kaufen. Dieses Produkt kann durch Polizeibeamte oder andere Personen mit einer echten Waffe verwechselt werden. Die Änderung der Produktfarbe oder das Schwenken des Produkts in der Öffentlichkeit können als Verbrechen betrachtet werden. JT SPLATMASTER 2955 Adams Center Rd. Fort Wayne, IN 46803 1-800-220-3222 JT SPLATMASTER IS A BRAND OF GI SPORTZ, LLC. HERGESTELLT IN TAIWAN MIRA TRASERA TAPÓN DEL CAÑÓN CORREDERA DE LA BOMBA SEGURO (Fig. 4c) Disparo de la Z18 ¡Siempre apunte la Z18 hacia una dirección segura! Todas las personas que se encuentren dentro del radio de disparo siempre deben usar JT SplatMaster Optix o protección para ojos y rostro para paintball aprobados por ASTM cuando utilicen la JT SplatMaster Z18. Asegúrese de que la escopeta esté Con seguro y que el tapón de bloqueo del cañón esté instalado antes de continuar con los siguientes pasos: • Cargue el cargador con 25 bolas de pintura de calibre 0.50. • Inserte el cargador en el brocal de la Z18 hasta que se trabe en su lugar. • Tome la corredera de la bomba, amartille la Z18 al tirar hacia atrás hasta que la corredera se detenga y luego empuje hacia delante para cargar las municiones (Fig. 5). • La Z18 cuenta con un dispositivo anti-amartillado doble que evita la carga doble de municiones. Si no puede tirar la corredera para cargar la escopeta, es probable que ya esté amartillada. • Retire el dispositivo de bloqueo del cañón. • Apunte la escopeta en una dirección segura. • Coloque la pistola en posición “Sin seguro” donde el indicador rojo está visible. • Apunte la Z18 hacia el objetivo usando las miras ubicadas en la parte superior para ayudarlo a apuntar. • Coloque el dedo en el gatillo y jale con un movimiento suave. • Después del primer disparo, vuelva a amartillar la corredera. Repita este paso para cada disparo. • Utilice todas las municiones antes de recargar el cargador. MAGAZINE GATILLO CAÑÓN 4. El acceso a la recámara se encuentra junto al panel pequeño en el costado derecho de la Z18. Retire los tornillos y el panel para acceder a la recámara y el cañón interior. (Fig. 6) 5. Si con los pasos 3 y 4 no se limpió completamente el cañón de la Z18, puede amartillar la corredera hacia atrás (posición abierta) y dejar correr agua de un grifo por el cañón. Asegúrese de secar muy bien el marcador ya que los componentes de metal se pueden oxidar. Un secador de pelo a velocidad baja puede ayudar en el proceso de secado. Almacenamiento Después de usar la Z18, es importante que la limpie minuciosamente para prepararla para su almacenamiento. Esto no solo servirá para aumentar la vida útil del producto, sino que también le garantizará un desempeño óptimo en su próxima salida al campo de juego. (Fig. 5b) 2. PUSH • • • • • • SETZEN SIE DIE SCHUTZBRILLE AUF UND VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SIE SICHER PASST 3 MAGAZINFÜHRUNG VERRIEGELN UND DAS Z18MAGAZIN MIT MUNITION LADEN 5 Después de jugar • Asegúrese de tener colocada la protección para los ojos y asegúrese de que todas las personas que se encuentran dentro del radio de la Z18 hagan lo mismo. • Mientras apunta la escopeta hacia una dirección segura, dispare varias veces para asegurarse de que no queden municiones restantes en la Z18 o en el cargador. • Retire el cargador. • Coloque correctamente el dispositivo de bloqueo del cañón dentro del cañón. • Empuje el seguro para activarlo. • Ahora puede limpiar la Z18 y guardarla para usarla más adelante. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER Z18 SICHER IST - LAUFSTOPFEN EINGELEGT UND SICHERHEITSVORRICHTUNG AN 4 LEGEN SIE DAS MAGAZIN IN DEN MAGAZINSCHACHT DES Z18 EIN 6 Die Sicherheitsvorrichtung ist ein kleiner mechanischer Druckknopf über dem Abzug. Wenn die Sicherheitsvorrichtung „AN“ oder eingedrückt ist, ist die rote Anzeige auf der linken Seite der Sicherheitsvorrichtung NICHT sichtbar, und der JT SplatMaster Z18 kann nicht ausgelöst werden. (Abb. 1a) Wenn die Sicherheitsvorrichtung „AUS“ ist oder nicht eingedrückt, wird die rote Anzeige auf der linken Seite der Sicherheitsvorrichtung angezeigt. (Abb. 1b) Die Sicherheitsvorrichtung sollte immer eingeschaltet sein, wenn nicht abgefeuert wird. (Fig. 1) (Fig. 2) Laufblockierungsvorrichtung Die Laufsperrvorrichtung sollte immer installiert sein, wenn nicht abgefeuert wird. Die Sicherheitsvorrichtung muss sich in der Position „ON“ befinden, in der die rote Anzeige nicht sichtbar ist. Um die Laufblockierungsvorrichtung anzubringen, den Stopfen in die Mündung des Laufs legen und kräftig drücken, bis er ganz im Lauf festsitzt. (Fig. 2a, Fig. 2b) PULL (Fig. 2a) ¡MUÉSTRENOS LO QUE LOGRÓ! Suba videos y fotos que muestren cómo juega. Nuevos juegos, trucos, fotografías jugando, equipo personalizado, etc. MANTÉNGASE CONECTADO Actualizaciones de precios mensuales y actualizaciones regulares de nuevo contenido. (Fig. 2b) (Fig. 4a) (Fig. 4b) Deuten Sie mit Ihrem Z18 stets in eine sichere Richtung. Jeder, der sich in Schussweite befindet, sollte bei der Benützung des JT SplatMaster Z18 stets JT SplatMaster Optix oder von ASTM für Paintball zugelassenen Augen- und Gesichtsschutz verwenden. Vergewissern Sie sich, dass die Sicherheitsvorrichtung eingeschaltet ist und dass der Laufblockierungsstopfen installiert ist, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen: • Laden Sie das Magazin mit 25 Schuss Kaliber .50-Paintballs • Setzen Sie das Magazin in den Magazinschacht des Z18 ein, bis es einrastet • Halten Sie den Pumpenschieber fest, spannen Sie den Z18 an indem Sie nach hinten ziehen, bis der Schieber anhält, und dann nach vorne, um die Munition zu laden (Abb. 5) • Der Z18 verfügt über eine Anti-Doppel-Spannvorrichtung, die ein doppeltes Laden von Munition verhindert. Wenn Sie den Schieber nicht ziehen können, um das Gewehr zu spannen, ist es wahrscheinlich, dass es bereits gespannt ist • Entfernen Sie die Laufblockierungsvorrichtung. • Richten Sie das Gewehr in eine sichere Richtung • Sicherung in die „AUS“-Position stellen, bei der die rote Anzeige sichtbar ist. • Richten Sie den Z18 auf das Ziel und verwenden Sie die Visiereinrichtung oben, um das Zielen zu erleichtern • Legen Sie Ihren Finger auf den Abzug und drücken Sie mit einer geschmeidigen Bewegung darauf. • Nachdem der erste Schuss abgefeuert wurde, spannen Sie den Schieber erneut an. Wiederholen Sie dies für jeden Schuss • Verwenden Sie die gesamte Munition, bevor Sie das Magazin erneut laden SICHERHEITSVORRICHTUNG AUSSCHALTEN 9 8 6 WIEDERHOLEN SIE DIE SCHRITTE 6 UND 8 FÜR JEDEN SCHUSS IN EINE SICHERE RICHTUNG ZIELEN, DANN DEN ABZUG ZIEHEN 10 BARREL PLUG (Fig. 3a) (Fig. 3b) 2. PUSH Nach dem Spiel • Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren Augenschutz weiterhin tragen, und stellen Sie sicher, dass alle Personen, die sich in Schussweite des Z18 befinden, dasselbe tun • Während Sie das Gewehr in eine sichere Richtung deuten, schießen Sie mehrere Male um sicherzustellen, dass sich keine Munition mehr im Z18 oder im Magazin befindet • Entfernen Sie das Magazin • Setzen Sie die Laufblockierungsvorrichtung sicher in den Lauf • Schieben Sie die Sicherheitsvorrichtung auf „AN“ • Das Z18 kann jetzt gereinigt und für späteren Gebrauch gelagert werden Reinigung SAFETY ON NACH DEM SPIEL DIE SICHERHEITSVORRICHTUNG ANSCHALTEN UND LAUFSTOPFEN EINLEGEN MAGAZINTÜRSEKTION LAUFSPERRE PUMPSCHLITTEN SICHERUNG MAGAZINE LAUF 4. Der Zugang zum Verschluss ist über die kleine Abdeckung an der rechten Seite des Z18 zu finden. Entfernen Sie die Schrauben und dann die Abdeckung, um Zugang zum Verschluss und der Innenseite des Laufs zu erhalten. (Abb. 6) 5. Wenn die Schritte 3 und 4 den Z18-Lauf nicht gründlich reinigen, können Sie den Schieber in die hintere Position (offen) schieben und anspannen und Wasser aus einem Wasserhahn den Lauf hinunter laufen lassen. Stellen Sie sicher, dass der Markierer vollständig getrocknet wird, da die Metallteile sonst unter Umständen verrosten. Ein Föhn auf niedriger Einstellung kann beim Trocknen helfen. ABZUG ZEIGEN SIE UNS WAS SIE HABEN Laden Sie Ihre Videos und Bilder hoch und zeigen Sie uns wie Sie spielen Neue Spiele, Tricks, Action-Aufnahmen und vieles mehr. IN VERBINDUNG BLEIBEN Monatliche Preise und regelmäßige neue Inhaltsaktualisierungen. Lagerung (Fig. 5b) 8 SAFETY OFF ASTM International, anteriormente conocida como American Society for Testing and Materials (ASTM, Sociedad de Pruebas y Materiales de los Estados Unidos), es un líder reconocido a nivel mundial en el desarrollo y lanzamiento de normas de consenso voluntario internacional utilizadas en todo el mundo para mejorar la calidad del producto, optimizar la seguridad, facilitarel acceso y la comercialización en el mercado y generar confianza en el consumidor. ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, 194282959 USA, www.astm.org (Fig. 4c) DEN Z18 ANSPANNEN 1. Drücken Sie den Einstellhebel. (Abb. 3a) 2. Schieben Sie den Schaft zusammen oder auseinander, bis die gewünschte Länge erreicht ist. (Abb. 3b) 3. Lassen Sie den Einstellhebel los. 4. Bewegen Sie den Schaft hin und her, um zu bestätigen, dass er eingerastet ist. KORN Ihren Z18 abfeuern 1. PULL Schulterstütze anpassen JT SplatMaster es una marca de G.I. SPORTZ, LLC. Los derechos del diseño y todos los derechos reservados. Todos los modelos, planos, fotografías, instrucciones o manuales son propiedad intelectual del fabricante. Todos los derechos se harán respetar estrictamente. G.I. Sportz Europe Ltd., Adrenaline House Brooklands Park, Farningham Road, Crowborough TN6 2JD, Great Britain Der JT SplatMaster Z18 verwendet eine Kaliber .50 wasserlösliche Munition, die dort erhältlich ist, wo dieses Produkt verkauft wurde. Verwenden Sie nur Kaliber .50-Paintballs mit diesem Z18. 1. Vergewissern Sie sich, dass die Sicherheitsvorrichtung „AN“ ist, und legen Sie einen von ASTM zugelassenen Augenschutz für JT SplatMaster Optix oder Paintball an. Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die sich in Schussweite befinden, dasselbe tun 2. Entfernen Sie das Magazin aus der Z18, indem Sie den Magazin-Entriegelungsknopf drücken (Abb. 4a). 3. Ziehen Sie die Magazinfeder auf, indem Sie den Knopf am Magazin im Uhrzeigersinn drehen. (Abb. 4b) 4. Paintballs können an der Magazinkugelraste vorbei eingefügt werden. Wenn die Paintballs jedoch brüchig sind, empfiehlt es sich, die Kugelrastenentriegelung zurückzuziehen (Pfeil (Abb. 4c)). 5. Legen Sie die Munition einzeln ein, bis das Magazin voll ist. Das Magazin hält 25 Runden. PUSH 7 Visite: www.jtsplatmaster.com para obtener más información. Munition laden (Fig. 5a) LAUFSTOPFEN ENTFERNEN El cargador no debe contener municiones cuando no se usa. Asegúrese de que la pistola esté con seguro cuando no se use. Asegúrese de que el dispositivo/tapón de bloqueo del cañón se encuentre en su lugar. Almacénela en un lugar fresco y seco. Conserve su Z18 fuera del alcance de los niños sin supervisión. Observe y cumpla todas las leyes locales, estatales y federales sobre el transporte de marcadores de paintball. • Para obtener más información sobre las leyes aplicables a su zona, comuníquese con la policía local. • Siempre guarde la Z18 en un lugar seguro cuando no la utilice para evitar que personas no autorizadas accedan a ella. • No guarde la Z18 amartillada. 1. Antes de limpiar la Z18, asegúrese de que no haya municiones adentro. “Simule disparar” para asegurarse de que no queden municiones. 2. Una vez que su Z18 esté descargada, puede usar un paño humedecido con agua para limpiar las salpicaduras, la suciedad y los residuos del exterior del marcador. 3. No use productos/limpiadores derivados del petróleo ni en aerosol, ya que pueden dañar las juntas tóricas y los componentes de plástico. El agua es suficiente para limpiar la pintura de las municiones de SplatMaster. SAFETY ON 10 SCHRITTE ZU IHREM ERSTEN SCHUSS 1 (Fig. 3a) LA ESCOPETA DEBE ESTAR CON SEGURO Y EL TAPÓN DEL CAÑÓN INSERTADO CUANDO HAYA TERMINADO EL JUEGO. NUR wie angegeben verwenden - Unvorsichtige Benutzung oder Missbrauch kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen! - Volle Augenschutz speziell für Paintball JT Splatmaster oder Paintball entwickelt muss von dem Anwender und jeder Person in Reichweite getragen werden; Voller Gesichtsschutz wird benötigt für Spieler gegen Spieler- Spiele und für jede Person in Reichweite. - Muss 9 Jahre oder älter sein, um mit der JT Splatmaster Gun umzugehen oder diese zu bedienen;dies gilt auch für JT Splatmaster Gun Zubehör. Kinder unter 18 Jahren benötigen die Aufsicht durch Erwachsene oder Eltern. - Lesen und verstehen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen, Warnhinweise und Bedienungsanleitungen vor der Verwendung von einer Paintball Gun oder Paintball Gun Zubehör. - Zielen Sie mit der Paintball Gun nicht auf Augen oder auf den Kopf von Personen oder auf Tiere. - Paintball Guns sind nur für den Einsatz mit Paintballs zu verwenden. - Benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand und haben Sie Spaß. MIRA FRONTAL Limpieza BARREL PLUG REPITA LOS PASOS 6 A 8 PARA CADA DISPARO. Apriete la palanca de ajuste. (Fig. 3a) Deslice la culata hacia un lado o el otro hasta alcanzar el largo deseado. (Fig. 3b) Suelte la palanca de ajuste. Intente mover la culata de un lado a otro para confirmar que esté trabada. 10 assen Sie den Laufstopfen immer im Gewehr und lassen Sie die Sicherheitsvorrichtung eingeschaltet, wenn Sie nicht schießen PAINTBALL WAFFEN UND PAINTBALL PISTOLE ZUBEHÖR IST KEIN SPIELZEUG! (Fig. 4b) AMARTILLE LA Z18. Tragen Sie - und jede Person, die sich in Schussweite befindet - stets Augenschutz. WARNUNG (Fig. 4a) 1. PULL Sicher sein und Spaß haben! Bedienungsanleitung Bedien n sanleit n La JT SplatMaster Z18 utiliza municiones solubles en agua de calibre .50, que se pueden adquirir donde se vende este producto. Use únicamente bolas de pintura de calibre 0.50 con esta Z18. 1. Asegúrese de que la escopeta está “Con seguro” y use JT SplatMaster Optix o un dispositivo de protección para los ojos conformes a ASTM, y asegúrese además que todas las personas dentro del radio hagan lo mismo. 2. Presione el botón de liberación del cargador y retire el cargador de la Z18 (Fig. 4a). 3. Dele cuerda al resorte del cargador girando hacia la derecha la perilla que se encuentra en el cargador. (Fig. 4b) 4. Se pueden introducir bolas de pintura hasta exceder el pestillo de bolas del cargador, pero si las bolas de pintura son frágiles, recomendamos desbloquear el pestillo de bolas (flecha (Fig. 4c). 5. Inserte las municiones una por vez hasta llenar el cargador. El cargador tiene capacidad para 25 disparos. PUSH JT SPLATMASTER IS A BRAND OF GI SPORTZ, LLC. WARNUNG: Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Darf nicht von Personen unter 9 Jahren verwendet werden. Missbrauch kann zu schweren Verletzungen führen. Voller Augenschutz, der speziell für JT Splatmaster oder Paintball entwickelt wurde, muss vom Benutzer und von jeder Person in Schussweite getragen werden. Vollständiger Gesichtsschutz ist erforderlich für jede Person in Schussweite bei Spielen in der Form Spieler gegen Spieler. Die Aufsicht eines Erwachsenen (18 Jahre+) ist erforderlich. Das Produkt ist für den Außenbereich bestimmt. Bei Nichtgebrauch immer „Sicherheitsvorrichtung an“ einschalten. Lesen Sie vor der Verwendung alle Anweisungen durch. Carga de municiones (Fig. 5a) JT SPLATMASTER 2955 Adams Center Rd. Fort Wayne, IN 46803 1-800-220-3222 HECHO EN TAIWÁN Nunca transporte la JT SplatMaster Z18 fuera del estuche o al aire libre cuando no esté en un campo de juego. El público ajeno al paintball y la policía podrían confundir la Z18 con un arma de fuego. Para su propia seguridad y para proteger la imagen del deporte, siempre transporte la escopeta en un estuche o bolso adecuado. La seguridad y el manejo seguro de la escopeta son los aspectos más importantes del juego con JT SplatMaster. Siga todos los pasos siguientes con una pistola descargada antes de intentar operar la Z18 con municiones. Seguro BARREL PLUG EDADES: de 9 años en adelante Manejo seguro 1. Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen, dass sich keine Munition in Z18 befindet. Feuern Sie „Trocken“ ab um sicherzustellen, dass die Munition entladen wurde. 2. Sobald Ihr Z18 entladen ist, können Sie ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch verwenden, um Spritzer, Schmutz und Ablagerungen von der Außenseite des Markierers zu entfernen. 3. Verwenden Sie keine Mineralöl- oder Aerosolprodukte/-Reiniger, da diese die O-Ringe und Plastikteile beschädigen können. Wasser reicht aus, um SplatMaster-Munitionsfarbe zu entfernen. Es ist wichtig, dass Sie Ihren Z18 vor der Lagerung gründlich reinigen, wenn Sie ihn nicht mehr benötigen. Dadurch erhöht sich nicht nur die Nutzungsdauer des Produktes, sondern es wird auch eine optimale Leistung bei Ihrem nächsten Spiel sichergestellt. • • • • • • Das Magazin muss frei von Munition sein, wenn es nicht verwendet wird. Vergewissern Sie sich, dass die Sicherungsvorrichtung bei Nichtgebrauch „AN“ ist. Stellen Sie sicher, dass die Laufblockierungsvorrichtung/der Stopfen richtig angebracht ist. An einem kühlen trockenen Ort aufbewahren. Halten Sie Ihr Z18 von unbeaufsichtigten Kindern fern. Beachten und befolgen Sie alle örtlichen, staatlichen und bundestaatlichen Gesetze im Hinblick auf die Beförderung von Paintball-Markierern. • Für Informationen über Gesetze die Sie betreffen sollten Sie sich mit den örtlichen Vollzugsbehörden in Verbindung setzen. • Bewahren Sie den Z18 stets an einem sicheren Ort auf, wenn er nicht verwendet wird, um den Zugriff durch Unbefugte zu verhindern. • Bewahren Sie den Z18 nicht im gespannten Zustand auf. Besuchen Sie www.jtsplatmaster.com für weitere Details JT SplatMaster ist eine Marke von G.I. SPORTZ, LLC. Designrechte & alle Rechte vorbehalten. Alle Muster, Zeichnungen, Fotografien, Anweisungen oder Handbücher bleiben geistiges Eigentum des Herstellers. Alle Rechte werden strikt durchgesetzt. ASTM International, früher bekannt als die American Society for Testing and Materials (ASTM), ist ein weltweit anerkannter Marktführer in der Entwicklung und Lieferung des internationalen freiwilligen Konsens-Standards, der in der ganzen Welt verwendet wird, um die Produktqualität zu verbessern, die Sicherheit zu erhöhen, den Marktzugang und den Handel zu erleichtern und das Vertrauen der Verbraucher zu stärken. ASTM International,100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, USA 194282959, www.astm.org G.I. Sportz Europe Ltd., Adrenaline House Brooklands Park, Farningham Road, Crowborough TN6 2JD, Great Britain