Transcripción de documentos

¡Preserve su seguridad y diviértase! Siempre Use Gafas Protectoras Usted y las personas dentro del radio siempre deben usar protección para los ojos. Nunca mire por el cañón. Siempre mantenga el tapón del cañón en la pistola y la pistola con seguro cuando no esté disparando. Nunca dispare a ventanas u otros objetos frágiles. SOLO use el producto tal como se indica. Nunca dispare a otros jugadores a una distancia inferior a los 10 pies. MENOS QUE 10 PASOS PARA SU PRIMER DISPARO 1 2 Nunca transporte la JT SplatMaster z200 fuera del estuche o al aire libre cuando no esté en un campo de juego. El público ajeno al paintball y la policía podrían confundir la escopeta z200 con un arma de fuego. Para su propia seguridad y para proteger la imagen del deporte, siempre transporte la escopeta en un estuche o bolso adecuado. La seguridad y el manejo seguro de la escopeta son los aspectos más importantes del juego con JT SplatMaster. Siga todos los pasos siguientes con una escopeta descargada antes de intentar operar la escopeta z200 con municiones. • Toda persona que se encuentra dentro del radio deben usar JT SplatMaster Optix o gafas diseñadas especialmente para cumplir con las normas ASTM (Todas las máscaras JT cumplen o superan los requisitos de las normas ASTM). • Trate la escopeta z200 como si estuviese cargada. • Nunca mire por el cañón de la escopeta JT SplatMaster. • Mantenga la escopeta con seguro hasta que esté lista para disparar. • Mantenga el dedo alejado del guardamonte y del gatillo hasta que esté listo para disparar. • Mantenga el dispositivo de bloqueo del cañón dentro del cañón cuando no dispare. • Guarde la escopeta descargada en un lugar seguro. • No dispare a objetos frágiles como ventanas, y nunca apunte la escopeta z200 a un objetivo al que no quiera disparar. • Recuerde que, en última instancia, el mejor dispositivo de seguridad es usted, el operador. Seguro TAPÓN DEL CAÑÓN CON SEGURO El seguro es un pequeño pulsador mecánico que se encuentra arriba del gatillo. (Fig. 1) Cuando está con seguro, el indicador rojo ubicado a la izquierda del seguro NO se podrá visualizar y no se podrá disparar la escopeta JT SplatMaster z200. (Fig. 1) Cuando la escopeta esté “Sin seguro”, el indicador rojo ubicado a la izquierda del Seguro será visible. (Fig. 2) La escopeta siempre debe estar Con seguro cuando no se va a disparar. (Fig. 1) EDADES: de 9 años en adelante ADVERTENCIA: Esto no es un juguete. Prohibido el uso por personas menores de 9 años. El uso inadecuado puede provocar lesiones graves. El usuario y las personas dentro del radio deben usar protección total para los ojos especialmente diseñada para JT Splatmaster o paintball; y los jugadores que se enfrentan al igual que las personas dentro del radio deben usar protección total para la cara. Se solicita la supervisión de un adulto (más de 18 años). El producto es para uso al aire libre. La pistola siempre debe estar “con seguro” cuando no esté en uso. Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. Manejo seguro COLÓQUESE GAFAS PROTECTORAS Y ASEGÚRESE DE QUE SE AJUSTEN CORRECTAMENTE. Manual Del Usuario 3 LAS PISTOLAS DE PAINTBALL Y SUS ACCESORIOS NO SON JUGUETES. - El uso negligente o incorrecto del dispositivo puede provocar lesiones graves o mortales. - El usuario y las personas dentro del radio deben usar protección total para los ojos especialmente diseñada para JT Splatmaster o paintball; y los jugadores que se enfrentan al igual que las personas dentro del radio deben usar protección total para la cara. - El usuario debe tener 9 años o más para operar o manejar cualquier pistola JT Splatmaster y accesorios de esta pistola. Los menores de 18 años deben ser supervisados por un adulto. - Lea y comprenda todas las medidas de precaución, advertencias y manuales de operación antes de usar la pistola de paintball o el accesorio de dicha pistola. - No apunte la pistola de paintball a los ojos ni a la cabeza de personas o animales. - Las pistolas de paintball se utilizan solamente con bolas de pintura. - Tenga sentido común y diviértase. EN NINGÚN CASO, EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INCIDENTALES O DERIVADOS DE NINGUNA NATURALEZA NI POR PÉRDIDAS O GASTOS INCURRIDOS POR UN PRODUCTO DEFECTUOSO O POR EL USO DE ALGÚN PRODUCTO. ADVERTENCIA: Este producto contiene uno o dos componentes químicos que según el estado de California provocan cáncer y defectos congénitos u otros daños en el sistema reproductivo. Lávese las manos después de manipular el dispositivo. Debe tener al menos 18 años para adquirir este producto. Agentes del orden público u otras personas pueden confundir este producto con un arma de fuego. Alterar el color del producto o blandirlo en público puede considerarse un delito. FABRICADO EN TAIWÁN TAPA DEL CARGADOR MIRA TRASERA Disparo con la escopeta z200 Siempre apunte la escopeta hacia una dirección segura. Todas las personas que se encuentren dentro del radio de disparo siempre deben usar JT SplatMaster Optix o protección para ojos y rostro aprobados por ASTM cuando utilicen la JT SplatMaster z200. Asegúrese de que la escopeta esté Con seguro y que el tapón de bloqueo del cañón esté instalado antes de continuar con los siguientes pasos. • Coloque 15 balas de municiones en el cargador • Mientras sujeta la corredera de la bomba, amartille la escopeta z200 al tirar hacia atrás hasta los topes de la corredera (Fig. 8a) y luego hacia adelante para cargar las municiones (Fig. 8b). • La escopeta z200 cuenta con un dispositivo antiamartillado doble que evita la carga doble de municiones. Si no puede tirar la corredera para cargar la escopeta, es probable que ya esté amartillada. • Retire el dispositivo de bloqueo del cañón. • Apunte la escopeta en una dirección segura. • Coloque la escopeta en posición Sin seguro donde el indicador rojo está visible. • Apunte la escopeta hacia el objetivo y utilice las miras en la parte superior para ayudarlo a apuntar. • Coloque el dedo en el gatillo y jale con un movimiento suave. • Después del primer disparo, vuelva a amartillar la corredera. Repita este paso para cada disparo. • Utilice todas las municiones antes de recargar el cargador. TIRE (Fig. 8b) TAPÓN DEL CAÑÓN CORREDERA DE LA BOMBA SEGURO GUÍA DEL CARGADOR CAÑÓN GATILLO EMPUJE Dispositivo de bloqueo del cañón BLOQUEE LA GUÍA DEL CARGADOR Y CARGUE LA ESCOPETA z200 CON MUNICIONES. 5 RETIRE EL TAPÓN DEL CAÑÓN. El dispositivo de bloqueo del cañón debe estar colocado en todo momento cuando no se va a disparar, al igual que el seguro cuando el indicador rojo no se puede ver. Para colocar el dispositivo de bloqueo del cañón, el tapón se debe colocar en el extremo del cañón y empujarlo firmemente hasta que se inserte totalmente en el cañón. (Fig. 3a, Fig. 3b) (Fig. 3a) 6 (Fig. 3b) TIRE SIN SEGURO EMPUJE AMARTILLE LA ESCOPETA z200. 7 La escopeta JT SplatMaster z200 utiliza municiones solubles en agua de calibre .50, que se pueden adquirir donde se vende este producto. Solo use municiones de JT SplatMaster con esta escopeta z200. • Asegúrese de que la escopeta está “Con seguro” y use JT SplatMaster Optix o un dispositivo de protección para los ojos conformes a ASTM, y asegúrese además que todas las personas dentro del radio hagan lo mismo. • Ubique la guía del cargador y deslícela hacia la punta del cañón y bloquee la guía en la posición hacia adelante al girar ligeramente la guía y bloquearla para que calce en la muesca en la parte superior del cargador (Fig. 4). • Inserte las municiones de a una en la tapa del cargador, hasta que el cargador esté completo (Fig. 5). El cargador tiene capacidad para 15 balas. • Desbloquee la guía del cargador y asegúrese de presionarla con los dedos y no soltarla para cargar las municiones; puede romper los cartuchos (Fig. 6). Nota: El surtidor de los contenedores de municiones de JT SplatMaster (se vende por separado) fue diseñado para alimentar directamente al cargador (Fig. 7). 8 APUNTE EN UNA DIRECCIÓN SEGURA. 9 Carga de las municiones JT SplatMaster SIN SEGURO JALE EL GATILLO. 10 PASO PASO (Fig. 4) PASO TAPÓN DEL CAÑÓN JT SPLATMASTER 11723 Lime Kiln Rd. Neosho, MO 64850 1-800-220-3222 JT SPLATMASTER ES UNA MARCA DE KEE ACTION SPORTS, LLC. (Fig. 7) MIRA FRONTAL (Fig.8a) 4 JT SPLATMASTER ES UNA MARCA DE KEE ACTION SPORTS, LLC. ADVERTENCIA (Fig. 2) ASEGÚRESE DE QUE LA ESCOPETA z200 SEA SEGURA. EL TAPÓN DEL CAÑÓN Y EL SEGURO DEBEN ESTAR COLOCADOS. (Fig.6) REPITA LOS PASOS 5, 7 Y 8 PARA CADA DISPARO. CON SEGURO LA PISTOLA DEBE ESTAR CON SEGURO Y EL TAPÓN DEL CAÑÓN INSERTADO CUANDO HAYA TERMINADO EL JUEGO. (Fig. 5) Después de jugar • Asegúrese de tener colocada la protección para los ojos y asegúrese de que todas las personas que se encuentran dentro del radio de la escopeta z200 hagan lo mismo. • Mientras apunta la escopeta hacia una dirección segura, dispare varias veces para asegurarse de que no queden municiones restantes en la escopeta o en el cargador. • Mientras apunta la escopeta hacia una dirección segura, dispare varias veces para asegurarse de que no queden municiones restantes en la escopeta o en el cargador. • Empuje el seguro para activarlo. • Ahora, puede limpiar y guardar la escopeta z200 para poder usarla en el futuro. Limpieza 1. Antes de limpiar la escopeta z200, asegúrese de que no haya municiones adentro. “Simule disparar” para asegurarse de que no queden municiones. 2. Una vez que su z200 esté descargada, puede usar un paño humedecido con agua para limpiar las salpicaduras, la suciedad y los residuos del exterior de la escopeta. 3. No use productos/limpiadores derivados del petróleo o en aerosol ya que pueden dañar las juntas tóricas y los componentes de plástico. El agua es suficiente para limpiar la pintura de las municiones de SplatMaster. 4. Limpie el cañón de la escopeta con la varilla de limpieza proporcionada (Fig. 9), con un paño colocado en el extremo, para limpiar el cañón hasta que quede libre de pintura. También se puede usar la varilla de limpieza para sacar los cartuchos rotos del cañón. 5. Si con el paso 3 no se limpió minuciosamente el cañón de la z200, puede amartillar la corredera hacia atrás (Fig. 8a) y dejar correr agua de un grifo por el cañón. Asegúrese de secar minuciosamente el marcador ya que los componentes de metal se pueden oxidar. Un secador de pelo a velocidad baja ayudará en el proceso de secado. (Fig. 9) Almacenamiento Después de usar la escopeta z200, es importante que la limpie minuciosamente para prepararla para su almacenamiento. Esto no solo servirá para aumentar la vida útil del producto, sino que también le garantizará un desempeño óptimo en su próxima salida al campo de juego. ¡MUÉSTRENOS LO QUE LOGRÓ! • El cargador de la escopeta no debe contener municiones cuando no se usa. • Asegúrese de que la escopeta esté con seguro cuando no se usa. • Asegúrese de que el dispositivo/tapón de bloqueo del cañón se encuentre en su lugar. • Almacénela en un lugar fresco y seco. • Conserve su escopeta z200 alejada de niños sin supervisión. • Observe y cumpla todas las leyes locales, estatales y federales sobre el transporte de marcadores de paintball. • Para obtener más información sobre las leyes aplicables a su zona, comuníquese con la policía local. • Siempre guarde la escopeta z200 en un lugar seguro cuando no la utilice para evitar que personas no autorizadas accedan a ella. • No guarde la z200 amartillada. MANTÉNGASE CONECTADO Suba videos y fotos que muestren cómo juega. Nuevos juegos, trucos, fotografías jugando, equipo personalizado, etc. Actualizaciones de precios mensuales y actualizaciones regulares de nuevo contenido. Visite: www.jtsplatmaster.com para obtener más información. JT SplatMaster es una marca de KEE Action Sports, LLC. Los derechos del diseño y todos los derechos reservados. Todos los modelos, planos, fotografías, instrucciones o manuales son propiedad intelectual del fabricante. Todos los derechos se harán respetar estrictamente. ASTM International, anteriormente conocida como American Society for Testing and Materials (ASTM, Sociedad de Pruebas y Materiales de los Estados Unidos), es un líder reconocido a nivel mundial en el desarrollo y lanzamiento de normas de consenso voluntario internacional utilizadas en todo el mundo para mejorar la calidad del producto, optimizar la seguridad, facilitar el acceso y la comercialización en el mercado y generar confianza en el consumidor. ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-2959 USA, www.astm.org Siempre Use Gafas Protectoras ADVERTENCIA: Esto no es un juguete. Prohibido el uso por personas menores de 9 años. El uso inadecuado puede provocar lesiones graves. El usuario y las personas dentro del radio deben usar protección total para los ojos especialmente diseñada para JT Splatmaster o paintball; y los jugadores que se enfrentan al igual que las personas dentro del radio deben usar protección total para la cara. Se solicita la supervisión de un adulto (más de 18 años). El producto es para uso al aire libre. La pistola siempre debe estar “con seguro” cuando no esté en uso. Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. ORGANIZACIÓN DEL RECORRIDO: ORGANIZACIÓN DEL RECORRIDO: FÁCIL MODERADO Obstáculo n.º 1 10 pies hacia adelante y 10 pies hacia la izquierda de la posición inicial. DIFÍCIL MUY DIFÍCIL Objetivo n.º 2: Objetivo de puntería de JT SplatMaster 10 pies hacia adelante y 12 pies hacia la derecha del Obstáculo n.º 1 Competencia de carreras, más de 1 jugador #2 #3 Objetivo n.º 3: Objetivo de puntería de JT SplatMaster 5 pies hacia adelante y 15 pies hacia la izquierda del obstáculo n.º 2 10 5 3 EQUIPO NECESARIO: OBJETIVO DEL JUEGO: FÁCIL INICIO DEL JUEGO: Mientras está parado en la posición inicial, encienda el temporizador/cronómetro y corra hacia el obstáculo n.º 1. Gire alrededor del obstáculo hacia la izquierda y luego deténgase. Utilice la JT SplatMaster para disparar al objetivo de puntería. Corra hacia delante y gire alrededor del objetivo de puntería hacia la derecha y luego deténgase. Dispare y haga blanco en los tres objetivos naranjas del árbol objetivo. DETENCIÓN DEL JUEGO: Una vez que haya acertado a todos los objetivos, detenga el temporizador/cronómetro, el juego finalizó. PUNTAJE: El jugador que completó el recorrido con el mejor tiempo y acertó a todos los objetivos gana el juego. MODERADO DIFÍCIL Objetivo n.º 1: Búnker nuclear de JT SplatMaster 25 pies desde la posición de disparo n.º 1 ATAQUE AÉREO Objetivo n.º 2: Árbol objetivo de JT SplatMaster 15 pies desde la posición de disparo n.º 1; todos los colores que coinciden en un solo lado del árbol Competencia de carreras, más de 1+ jugador Objetivo n.º 3: Objetivo de puntería de JT SplatMaster #3 10 5 20 pies desde la posición de disparo n.º 2 10 pts 3 #2 #1 10 60 5 3 PARADA Cinta métrica NOMBRE JUEGO 1 pts JUEGO 2 JUEGO 3 30 Puntaje alternativo: EQUIPO NECESARIO: pts OBJETIVO DEL JUEGO: INICIO DEL JUEGO: Parado en la posición de disparo n.º 1, encienda el temporizador /cronómetro y comience a disparar al objetivo búnker nuclear (objetivo n.º 1). Una vez que haya dado en el objetivo nuclear, cambie el objetivo al árbol objetivo (objetivo n.º 2) y dispare a los tres objetivos en la parte izquierda del árbol. Mueva la posición de disparo n.º 2 y dispare a los tres objetivos en la parte derecha del árbol objetivo (objetivo n.º 2) y, una vez que haya acertado, cambie el objetivo y dispare al objetivo de puntería (objetivo n.º 3). DETENCIÓN DEL JUEGO: Después de disparar a todos los objetivos, detenga el temporizador /cronómetro, finalizó la partida de juego. PUNTAJE: Gana el jugador que acierta a todos los objetivos o que tiene la mayor cantidad de aciertos en el menor tiempo. PUNTOS POSIBLES: 100 puntos totales para los objetivos del juego: objetivo n.º 1 = 30 puntos, objetivo n.º 2 (árbol) = 60 puntos (10 puntos cada uno), objetivo n.º 3 = 10 puntos Puntos adicionales: 5 puntos más por cada acierto en el blanco. Coloque el temporizador en 30 segundos y otorgue 10 puntos por objetivo acertado y 5 puntos adicionales por cada acierto en el blanco. Quienquiera que anote la mayor cantidad de puntos en un intervalo de tiempo de 30 segundos es el ganador. 10 5 3 #1 (1) Objetivo de puntería de JT SplatMaster PARADA (1) Obstáculo (tacho de basura o balde) (1) Árbol objetivo giratorio de JT SplatMaster Cronómetro o temporizador Cinta métrica (1) Objetivo de puntería de JT SplatMaster INICIO (1) Búnker nuclear de JT SplatMaster (1) Árbol objetivo giratorio de JT SplatMaster NOMBRE JUEGO 1 JUEGO 2 JUEGO 3 Cronómetro o temporizador Posición de disparo 2 Posición de disparo 1 FÁCIL MODERADO DIFÍCIL ORGANIZACIÓN DEL RECORRIDO: ZIG ZAG Obstáculo n.º 1 10 pies hacia adelante y 10 pies hacia la derecha de la posición inicial Competencia de carreras, 1+ jugadores Obstáculo n.º 2 10 pies hacia delante y 12 pies hacia la izquierda del Obstáculo n.º 1 #4 Obstáculo n.º 3 5 pies hacia adelante y 15 pies hacia la derecha del Obstáculo n.º 2 #3 Objetivo n.º 4: Árbol objetivo de JT SplatMaster 20 pies hacia la izquierda del obstáculo n.º 2 PARADA #2 EQUIPO NECESARIO:t INICIO DEL JUEGO: Mientras esté parado en la posición inicial, encienda el temporizador/cronómetro y corra hacia el obstáculo n.º 1. Gire alrededor del obstáculo hacia la derecha y luego siga hacia el obstáculo n.º 2. Gire alrededor del obstáculo n.º 2 hacia la izquierda y corra hacia el obstáculo n.º 3. Gire alrededor del obstáculo n.º 3 hacia la derecha y luego deténgase. Use la JT SplatMaster para disparar y dar en tres objetivos naranjas del árbol objetivo giratorio. MODERADO ORGANIZACIÓN DEL RECORRIDO: Objetivo n.º 1: Objetivo de puntería de JT SplatMaster 20 pies desde la posición de disparo n.º 1 y ligeramente hacia la derecha Competencia de carreras, más de 1+ jugador 10 Objetivo n.º 2: Objetivo de puntería de JT SplatMaster 25 pies desde la posición de disparo n.º 2 #5 #4 3 10 5 3 20 Objetivo n.º 3: Objetivo de puntería de JT SplatMaster 20 40 pies de distancia y a mitad de camino entre la posición de disparo n.º 1 y la posición de disparo n.º 2. pts pts DETENCIÓN DEL JUEGO: Una vez que haya acertado a todos los objetivos, detenga el temporizador/cronómetro, el juego finalizó. PUNTAJE: El jugador que completó el recorrido con el mejor tiempo y acertó a todos los objetivos gana el juego. JUEGO 1 DIFÍCIL TIRADOR DE PRIMERA 5 NOMBRE #1 FÁCIL OBJETIVO DEL JUEGO: #3 Objetivo n.º 4: Objetivo de puntería de JT SplatMaster #2 10 50 pies desde la posición de disparo n.º 1 Objetivo n.º 5: Objetivo de puntería de JT SplatMaster 30 pts 50 pies desde la posición de disparo n.º 2 pts Juego alternativo n.º 1: #1 JUEGO 2 JUEGO 3 10 5 Cinta métrica 3 OBJETIVO DEL JUEGO: INICIO DEL JUEGO: Parado en la posición de disparo n.º 1, inicie el temporizador/cronómetro y dispare para acertar en el objetivo n.º 1. Luego corra hasta la posición de disparo n.º 2 y acierte en tres objetivos blancos del árbol objetivo. Corra hasta la posición de disparo n.º 3 y acierte en los objetivos n.º 3, n.º 4 y n.º 5 en orden. DETENCIÓN DEL JUEGO: Una vez que haya disparado a todos los objetivos, detenga el temporizador, el juego finalizó. PUNTAJE: El jugador que acierta a todos los objetivos en el menor tiempo posible gana. PUNTOS POSIBLES: 90 puntos totales para los objetivos del juego: objetivo n.º 1 = 10 puntos, objetivo n.º 2 (árbol) = 30 puntos (10 puntos cada uno), objetivo n.º 3 = 10 puntos, objetivo n.º 4 = 20 puntos, objetivo n.º 5 = 20 puntos Puntos adicionales: 5 puntos más por cada acierto en el blanco. Sistema de puntos por objetivo: ¡Los aciertos a los objetivos suman puntos, el jugador con la mayor cantidad de puntos gana el juego! Juego alternativo n.º 2: EQUIPO NECESARIO: 10 Establezca una cantidad fija de municiones (por ejemplo: 15 balas): el jugador que anota la mayor cantidad de puntos con las municiones establecidas gana. pts 10 5 3 (3) Obstáculo (tacho de basura o balde) (1) Árbol objetivo giratorio de JT SplatMaster Cronómetro o temporizador POSICIÓN DE DISPARO 3 50’ 15’ INICIO inta métrica NOMBRE JUEGO 1 JUEGO 2 JUEGO 3 POSICIÓN DE DISPARO 2 (3) Objetivo de puntería de JT SplatMaster (1) Búnker nuclear de JT SplatMaster (1) Árbol objetivo giratorio de JT SplatMaster Cronómetro o temporizador POSICIÓN DE DISPARO 1 JT SplatMaster 11723 Lime Kiln Rd. Neosho, MO 64850 1.800.220.3222