Transcripción de documentos

ASTM F2050 Deluxe Pram CITY MINI™ Assembly Instructions Instructions pour l'assemblage INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE CITY ELITE™ CITY MINI GT™ SUMMIT X3 CITY VERSA® babyjogger.com Landeau Deluxe • Capazo Deluxe  Mounting Bracket Adapters Select/Versa Adapters Adaptateurs de support de montage Puerto Accesorio Adaptateurs Select/Versa Adaptadores Select/Versa 2 1 Click Click Click Click Mounting Bracket 3 4 Select/Versa 5 Click 6 2  Warning: Assembly Instructions IMPORTANT - Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions. •W  arning: NEVER leave child unattended. • SUFFOCATION HAZARD: Infant carrier can roll over on soft surfaces and suffocate child. NEVER place carrier on beds, sofas, or other soft surfaces. 1  Your deluxe pram comes partially assembled. To finish assembly, remove liner and mattress. Pull black straps to slide metal adjustment bars until locked against the stoppers on the base to stabilize the walls of the pram. Reattach liner and insert mattress. • FALL HAZARD: Child’s activity can move carrier. NEVER place carrier on counter tops, tables, or any other elevated surfaces. • STRANGULATION HAZARD: Strings can 2 Insert adapters into accessory mounting brackets on stroller. Be sure to use the correct adapter that corresponds with your stroller. cause strangulation! Do not place items with strings around a child’s neck, such as hood strings or pacifier cords. Do not suspend strings over child’s head or attach strings as toys. NOTE: Left and right are determined by standing in front of and facing the stroller. • NEVER use this carrier to transport an infant in a motor vehicle. 3 Align the black attachment brackets of the Deluxe Pram with the stroller Adapter Brackets, • Do not use the infant carrier if any part is torn, damaged, broken or missing. making sure the child will be facing toward the stroller handle. Firmly press down on the pram • This product is suitable only for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push until you hear it click into place. Gently pull up on itself up on its hands and knees. Maximum the pram to ensure it is locked in place.  weight of the child: 25 lbs/11.3 kg. 4  To remove the pram from the stroller: Pull the release triggers located under both plastic side • To prevent injury, do not change or add any additional mattresses to the infant carrier. handles on the pram and lift up carefully. •  Be aware of the risk of open fire and other 5  To adjust the canopy: sources of strong heat, such as electric bar fires, • To extend the canopy: Push the round buttons gas fires, etc., in the near vicinity of the carry cot. on both sides of the canopy hinge and pull the • Do not let other children play unattended near canopy forward. the carry cot. • To retract the canopy: Push the round buttons on both sides of the canopy hinge and push • NEVER use the carry cot on a stand. canopy back out of the way. • Use only replacement parts supplied or approved by the manufacturer. 6 To collapse pram for storage: Remove mattress and liner. Press release tabs and pull black straps • If a sheet is used with the pad, use only the one to slide metal adjustment bars towards the provided by the manufacturer or one specifically middle. Flatten for storage. designed to fit the dimensions of the bassinet or cradle mattress. 3 EN  FR Instructions pour l’assemblage MISE EN GARDE: IMPORTANT - Veuillez lire ces instructions avant l’utilisation et garder les pour references futures. La sécurité de votre enfant peut être affecté. • MISE EN GARDE: Ne laissez jamais votre 1  Votre landeau deluxe est fourni partiellement • RISQUE DE SUFFOCATION: Le porte-bébé assemblé. Pour finir l’assemblage, enlever le matelas. Faire glisser les barres d’ajustement en metal jusqu’à ce qu’elles soient verrouillées contre les obstacles situés sur la base pour stabiliser les côtés du landeau. Rattacher le revétement et insérer le matelas. 2   Insérer les adaptateurs dans les supports de montage de la poussette. Faire attention à utiliser l’adaptateur approprié correspondant à votre poussette.  REMARQUE: La gauche et la droite sont déterminée en se plaçant face à l’avant de la poussette et pour vous aider, chaque support pour l’adapteur est marqué d’un “L” pour gauche ou d’un “R” pour droit. 2 Aligner les crochets d’attache noirs du landeau Deluxe avec les crochets des adaptateurs. Faire attention à ce que l’enfant soit orienté vers la poignée de la poussette. 3  Appuyer sur le landeau fermement vers le bas jusqu’à-ce que cela clipse en place. Tirer délicatement le landeau vers le haut pour vérifier qu’il est verrouillé en place. 4  Pour enlever le landeau de la poussette: Soulever les languettes de libération situées sous les deux poignées en plastique sur les côtés du landeau et soulever délicatement. 5  Pour ajuster l’auvent: • Ouvrir l’auvent: Appuyer sur les boutons ronds de chaque côté des gonds de l’auvent and tirer l’auvent vers l’avant. • Refermer l’auvent: Appuyer sur les boutons ronds de chaque côté des gonds de l’auvent et repousser l’auvent vers l’arrière. 6  Pour plier et ranger le landeau : enlever le matelas et la doublure. Appuyer sur languette de déverrouillage et tirer les sangles noires pour faire glisser les barres d’ajustement en métal vers le milieu. Aplatir pour ranger. 4 enfant sans surveillance. peut rouler sur des surfaces molles et l’enfant peut s’étouffer. NE JAMAIS placer sur un lit, canapé ou toute autre surface molle. • RISQUE DE CHUTE: Les mouvements de l’enfant peuvent faire bouger le porte-bébé. NE JAMAIS placer le porte-bébé sur les comptoirs, les tables, ou toute autre surface surélevée. • RISQUE D’ÉTRANGLEMENT: Les cordons peuvent étrangler! Ne pas placer d’items avec cordons autour du cou de l’enfant comme des attaches de capuchon ou attaches-sucette. Ne pas suspendre de ficelles au-dessus du berceau ou attacher des cordes comme jouets. • NE JAMAIS utiliser ce porte-bébé pour transporter un enfant dans un véhicule automobile. • Ne pas utiliser si une pièce est cassée, déchirée ou manquante. • Ce produit ne convient que pour un enfant qui ne peut s’asseoir sans aide, rouler et ne peut se soulever sur ses mains et ses genoux. Poids maximum de l’enfant: 25 lbs/11.3 kg. • Pour éviter toute blessures, ne pas changer ou ajouter de matelas supplémentaires dans le porte-bébé. Soyez conscient du risque de placer la nacelle près d’un feu de cheminée et d’autres sources de forte chaleur, comme les cailles électriques, ou foyer au gaz, etc. • Ne laissez pas les autres enfants jouer sans surveillance près de la nacelle. • Ne jamais utiliser cette nacelle sur un support/ trépied. • Utilisez uniquement des pièces de rechange fournies ou approuvées par le fabricant. • Si un drap est utilisé avec le matelas, utilisez seulement celui fourni par le fabricant ou un spécifiquement conçu pour s’adapter aux dimensions de la nacelle ou le matelas du berceau.  ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE IMPORTANTE - Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el cochecito y consérvelas para futuras referencias. La seguridad del niño puede verse afectada si no sigue estas instrucciones. • ADVERTENCIA: NUNCA deje su niño desatendido. • PELIGRO DE ASFIXIA: El portabebés se 1  El Capazo Deluxe viene parcialmente montado. puede deslizar sobre superficies blandas pudiendo asfixian al bebe. NUNCA coloque el portabebés en camas, sofás u otras superficies blandas. Para terminar su montaje, retire el colchón de revestimiento. Deslice las barras metálicas hasta los topes de la base, para ajustar y estabilizar las paredes del capazo. Vuelva a colocar el colchón de revestimiento. • PELIGRO DE CAÍDAS: La actividad del niño 2 Inserte los adaptadores en el puerto accesorio del cochecito. Asegúrese de usar el adaptador correcto para su cochecito. puede hacer que se mueva el portabebés. NUNCA coloque el portabebés en los mostradores, mesas, o cualquier otras superficies elevadas.  NOTA: El lado derecho e izquierdo viene dado • PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN: Las mirando el coche desde su parte delantera. 2 cuerdas pueden causar estrangulación! No coloque artículos con cuerdas alrededor del cuello del niño, tales como cordones de capuchas o chupetes. No cuelgue cuerdas sobre un moisés o coloque cordones como juguetes. Alinee los puertos de montaje negros del Capazo Deluxe con los Adaptadores del cochecito, asegurándose de que el niño estará posicionado mirando en dirección al manillar. • NUNCA utilice este portabebés/capazo para 3  Presione firmemente el capazo hacia abajo transportar a un niño en un vehículo automotor. hasta que suene un click. Tire delicadamente del capazo para comprobar que está asegurado en su posición. • No lo utilice si tiene una pieza rota, rota o falta alguna. • Este producto sólo es adecuado para un niño 4  Para retirar el capazo del cochecito: Tire de los que no puede sentarse sin ayuda, darse la vuelta y no puede levantarse sobre sus manos y rodillas. Peso máximo del niño: 25lbs/11.3 kg. botones de liberación situados bajo los mangos del capazo y tire hacia arriba cuidadosamente. 5  Para ajustar el toldo: • Para extender el toldo: Apriete los botones redondos en cada lado del toldo y tire hacia delante del mismo. • Para retraer el toldo: Presione los botones redondos de los lados del capazo y empuje el toldo hacia fuera. • Para evitar lesiones, no cambiar o añadir colchones adicionales al portabebés. Tenga en cuenta el riesgo de fuego y otras fuentes de calor intenso, como estufas eléctricas o de gas, etc., cerca del capazo. • No deje que otros niños jueguen alrededor del cochecito desatendidos. 6 Plegado del capazo para su almacenamiento: Quitar el colchón y la funda. Apriete el botón de liberación y tirar de las correas negras para deslizar las barras metálicas de ajuste hacia el centro. Aplanar para su almacenamiento. •N  unca utilice este capazo en un soporte. • Sólo utilice repuestos suministrados o aprobados por el fabricante. • Si usa una sábana para el colchoncito use sólo el proporcionado por el fabricante o uno diseñado específicamente para adaptarse a las dimensiones de un colchón de un Moisés. 5 ES  care and maintenance Mattress Cover & Foot Cover: • Machine wash separately using a warm gentle cycle and mild detergent. • Do not bleach. • Do not iron. • Do not place fabric in the dryer. Lay flat to dry. Pram Base, Canopy & Mattress Pad: • Wipe clean using a damp cloth. • Do not bleach. • Do not iron. Entretien Couvre-matelas et couvre-pied: • Laver séparément en utilisant un cycle chaud et un détergent doux. • Ne pas utiliser d’eau de javelle. • Ne pas repasser. • Ne placer pas de tissu dans la sécheuse. Laisser sécher à plat. Coquille de la nacelle, Auvent et Couvre-matelas: • Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide. • Ne pas utiliser d’eau de javelle. • Ne pas repasser. Cuidado Y Mantenimiento Cubierta del colchón y cubrepiés: • Lavar por separado utilizando un ciclo delicado y un detergente suave. • No utilizar lejía. • No planchar. • No secar la tela en la secadora. Extender en plano para dejarlo secar. Estructura del capazo, toldo y colchón: • Limpiar con un paño húmedo. • No utilizar lejía. • No planchar. 30°C 6  7  Distributed in Canada by/Distribué au Canada par: Printed in China • 1401 1308 Brands in Motion Inc. 300 Ambassador Drive • Mississauga, Ontario • L5T 2J3 Toll Free: 1.866.774.7177 T: 905.795.3154 • F: 905.795.8988 www.babyjogger.ca Baby Jogger, LLC 8575 Magellan Parkway, Suite 1000 • Richmond, VA 23227 T: 800.241.1848 • F: 804.262.6277 • www.babyjogger.com