Transcripción de documentos

¡ A T E N C I Ó N ! INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA UN USO CORRECTO Y SEGURO LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE MANUAL Y CONSÉRVELAS PARA POSTERIORES CONSULTAS DURANTE LA VIDA DEL APARATO. ESTE MANUAL CONTIENE INDICACIONES IMPORTANTES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD EN LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO. A D V E R T E N C I A S G E N E R A L E S 1. Guarde cuidadosamente este manual para posteriores consultas. 2. Después de haber quitado el embalaje, compruebe la integridad del aparato, en especial que el aparato esté íntegro, sin daños visibles que podrían haber sido causados durante el transporte. En caso de dudas, no utilice el aparato y contacte un centro de asistencia técnica autorizado por IMETEC. Las piezas del embalaje (bolsas de plástico, caja de cartón, etc.) no se deben dejar al alcance de los niños ya que representan potenciales fuentes de peligro 3. Antes de conectar el aparato, compruebe que los datos de la placa correspondan a los de la red eléctrica. La placa se encuentra en el fondo del aparato. 4. Este aparato se debe utilizar exclusivamente para el uso para el cual ha sido expresamente concebido, es decir como plancha. Cualquier otro uso se considerará inadecuado y por lo tanto peligroso. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de daños derivados de un uso impropio, incorrecto e irrazonable. 5. En caso de avería y/o mal funcionamiento del aparato, es preciso apagarlo y no abrirlo. Para eventuales reparaciones, diríjase solamente a un centro de asistencia autorizado por IMETEC y solicite repuestos originales. El incumplimiento de estas indicaciones puede poner en peligro la seguridad del aparato 6. En el momento en que decida no utilizar más un aparato de este tipo, es aconsejable inutilizarlo cortando su cable de alimentación, después de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente. Además es aconsejable inutilizar aquellas partes del aparato que puedan resultar peligrosas, especialmente para los niños que podrían utilizar el aparato fuera de uso para sus juegos. 7. Para evitar que el aparato se recaliente en modo peligroso, es aconsejable desenrollar completamente el cable de alimentación. 8. El cable de alimentación de este aparato no debe ser cambiado por el usuario. Si el cable está dañado, acuda a un centro de asistencia autorizado IMETEC para su sustitución. 9. La plancha debe utilizarse y permanecer sobre una superficie estable. Cuando la plancha se apoya en su apoya plancha, asegúrese de que la superficie de apoyo sea estable. La plancha no deberá usarse si se ha caído, si está dañada o si sale agua. 10. La seguridad eléctrica de este aparato es garantizada solamente al estar correctamente conectado a una eficaz instalación de puesta a tierra como previsto por las normas de seguridad vigentes. Es necesario controlar este requisito fundamental de seguridad y en caso de duda, solicitar un control meticuloso de la instalación por parte de un centro de asistencia técnico autorizado IMETEC. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de daños derivados de la inexistencia de una puesta a tierra del aparato. En particular: Controlar que los niños no jueguen con el aparato. NO permita el uso del aparato a personas (incluído niños) que, a causa de su incapacidad física, sensorial o mental o debido a su falta de experiencia o desconocimiento no estén en condiciones de usar el aparato en forma segura, sin el correspondiente control o guía de una persona responsable. NO sumerja jamás la plancha, el cable y el enchufe en algún líquido. NO deje la plancha caliente en contacto con tejidos y superficies fácilmente inflamables; NO deje el aparato enchufado inútilmente. Desconecte el enchufe de la red de alimentación cuando el aparato no es utilizado. NO toque el aparato con las manos mojadas o húmedas. NO utilice el aparato descalzo. NO tire el cable de alimentación ni el mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente. NO deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.). NO deje la plancha sin vigilar cuando está conectada a la alimentación. NO llene con agua el depósito antes de haber extraído el enchufe de la toma. A causa de la inactividad el equipo deberá eliminarse con arreglo a norma europea 2002/96/CE. Los materiales reciclables contenidos en el aparato se recuperarán, con el fin de evitar el deterioro medioambiental. Para mayores informaciones, diríjase a la empresa de eliminación local o al vendedor del aparato. IMETEC Le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos que valorará su calidad, fiabilidad y el respeto al consumidor, con el cual lo hemos diseñado y fabricado. 9 E S P A Ñ O L D E S C R I P C I Ó N D E L A P A R A T O La plancha puede contener agua ya que el aparato es ensayado antes de su comercialización. Atención: los accesorios varían según los modelos. Identificar el modelo haciendo referencia a los diseños ilustrativos presentes al principio del manual de instrucciones y a lo que se indica en la confección de venta. a Spray b Orificio de carga del agua con portezuela c Tecla de Super vapor d Tecla de spray e Selector de vapor f Indicador luminoso de control temperatura de la plancha g Pasacable h Enrollacable i Tecla de ajuste temperatura del termostato j Depósito de agua k Nivel máximo de llenado l Plancha con orificios para la salida del vapor m Medidor para el agua SISTEMA DESCALCIFICADOR ZERO-CALC (si estuviera presente) Un especial filtro de resina, ubicado en el interior del depósito de agua, disminuye la dureza del agua y limita la formación de cal en la plancha. El filtro de resina es permanente y no se debe sustituir. Atención: Utilice exclusivamente agua corriente. El uso de agua destilada y/o desmineralizada vuelve ineficaz el sistema descalcificador “Zero-Calc”, alterando sus características físico-químicas. No utilice aditivos químicos, sustancias perfumadas o descalcificantes. El incumplimiento de las normas mencionadas produce la invalidez de la garantía. SISTEMA A PRUEBA DE GOTAS (si estuviera presente) Gracias al sistema a prueba de gotas, es posible planchar perfectamente incluso los tejidos más delicados. Estos tejidos se deben planchar a bajas temperaturas. Es posible que la plancha se enfríe hasta el punto de no hacer salir más vapor, sino gotas de agua hirviendo que, al caer sobre los tejidos, pueden dejar halos o manchas. En estos casos, interviene automáticamente el Sistema a prueba de gotas, cortando la vaporización y permitiendo planchar los tejidos más delicados sin el riesgo de arruinarlos o mancharlos. I N S T R U C C I O N E S G E N E R A L E S Al utilizar por primera vez la plancha, es posible percibir una ligera emanación de humo o sentir algunos ruidos debidos a la dilatación de los materiales plásticos, que resulta del todo normal y dura poco tiempo. Es aconsejable efectuar las primeras pasadas de planchado sobre un paño común. PREPARACION Subdivida la ropa a planchar según los símbolos internacionales indicados en la etiqueta de la misma o, si falta, por tipo de tejido. sintético, acrílico, nylon, poliéstere: baja temperatura; lana, seda: temperaturas medias; algodón, lino: altas temperaturas; tejido que no se debe planchar. Comience planchando la ropa que precisa la temperatura más baja. Esta medida acorta los tiempos de espera (la plancha emplea menos tiempo a calentarse que a enfriarse) y elimina el riesgo de quemar la ropa. PLANCHADO A VAPOR Llenado del depósito - Compruebe que el enchufe esté desconectado de la toma. Mueva el selector del vapor e a la posición “0” [Fig. A]. Abra la portezuela b. Levante la punta de la plancha para facilitar la introducción del agua en el orificio y evitar que rebose. Vierta lentamente el agua en el depósito utilizando el medidor correspondiente m y prestando atención a no sobrepasar el nivel máximo indicado en el depósito con “MAX” [Fig. B]. Cierre la portezuela b. Selección de la temperatura - Ponga la plancha en posición vertical. Enchufe la plancha en la toma de corriente. Ajuste el termostato i según la tipología internacional indicada en la etiqueta de la ropa [Fig. C]. El encendido del indicador luminoso de control de la temperatura de la plancha f indica que la plancha se está calentando. Espere que el indicador de control temperatura plancha se apague antes de comenzar a planchar. Advertencias: durante el planchado, el indicador de control de la temperatura de la plancha f se enciende a intervalos indicando que se mantiene la temperatura seleccionada. Si después de haber planchado a alta temperatura lleva el termostato a una temperatura más baja, no vuelva a planchar hasta que el indicador luminoso de control de la temperatura de la plancha se encienda otra vez. 10 Selección del vapor La cantidad de vapor se debe seleccionar por medio del selector de vapor e. Lleve el selector de vapor a la posición comprendida entre el mínimo y el máximo según la cantidad de vapor necesaria y la temperatura seleccionada [Fig. A]. Advertencias: la salida continua de vapor se produce solamente manteniendo la plancha en posición horizontal. La interrupción del flujo de vapor se puede obtener apoyando la plancha en posición vertical o moviendo el selector del vapor a la posición “0”. Como se indica en la manija del termostato i y en la tabla inicial, es posible utilizar el vapor sólo a temperaturas más altas. En efecto, si la temperatura seleccionada es demasiado baja pueden caer de la plancha pequeñas gotas de agua. Selección del Super-vapor y vapor en vertical Presionando la tecla de super-vapor c se produce un poderoso golpe de vapor que puede penetrar en los tejidos y eliminar los pliegues más difíciles y obstinados. Espere unos segundos para presionar la tecla otra vez [Fig. D] . Presionando a intervalos la tecla de super-vapor, es posible planchar incluso en vertical (cortinas, ropa colgada, etc…) [Fig. E]. Advertencias: la función de super-vapor se puede utilizar sólo a temperaturas altas. Suspenda el uso de esta función cuando se enciend el indicador luminoso de control de la temperatura de la plancha f y reanude el planchado sólo cuando el indicador luminoso se apaga. PLANCHADO EN SECO Para planchar sin vapor, siga las instrucciones de la sección “planchado a vapor”, dejando el selector de vapor e en la posición “0”. Función Spray Compruebe que haya agua en el depósito. Presione la tecla Spray d lentamente (para obtener un chorro denso) o rápidamente (para obtener un chorro nebulizado) [Fig. F]. Advertencias: en caso de tejidos delicados, es aconsejable humedecer antes el tejido utilizando la función Spray d o, como alternativa, colocar entre la plancha y el tejido un paño húmedo. Para evitar manchas, no utilice el spray con los tejidos de seda o sintéticos. LIMPIEZA Atención: antes de realizar cualquier operación de limpieza de la plancha, compruebe que el aparato no esté enchufado a la toma de corriente y que la base se haya enfriado completamente. Eventuales incrustaciones o residuos de almidón o apresto presentes en la superficie de la plancha se pueden limpiar con un paño húmedo y un detergente fluido no abrasivo. Evite rayar la plancha con virutas u objetos metálicos. Las partes de plástico se pueden limpiar con un paño húmedo, luego vuelva a pasar con un paño seco. SELF-CLEAN/CALC-CLEAN (si estuviera presente) La función permite limpiar la parte interna de la plancha de residuos de cal y de otras impurezas. Es conveniente efectuarla cada 1015 días. Cómo funciona: - Llenar el depósito hasta el nivel máximo señalado, llevar el selector de vapor e a la posición “0”. - Regular el termostato i a la temperatura máxima y esperar que el indicador luminoso f se apague. - Desenchufar y colocar la plancha en posición horizontal sobre un lavabo. - Desplazar y parar el selector de vapor en la posición Self-Clean/Calc-Clean (o presionar el pulsador correspondiente que se encuentra debajo del mango según el modelo) hasta que no salga agua hirviendo de la base, vapor y posibles impurezas o cal.Una vez que se haya enfriado la suela de la plancha, se podrá limpiar con un paño húmedo. COMO GUARDAR LA PLANCHA - Desenchufe la plancha de la toma de corriente. Vacíe el depósito dando vuelta la plancha y sacudiéndola suavemente. Deje enfriar completamente la plancha. Enrolle el cable de alimentación en su correspondiente enrollacable h [Fig. G]. Guarde la plancha siempre en posición vertical. CONSEJOS PARA UN BUEN PLANCHADO En caso de tejidos con acabados particulares (lentejuelas, bordados, raso, etc.) le aconsejamos utilizar las temperaturas más bajas. En caso de tejido mixto (por ej. 40% de algodón 60% sintético), establezca el termostato en la temperatura de la fibra que necesita la temperatura más baja. Para establecer la temperatura de un tejido del que no conoce su composición, haga una prueba sobre un ángulo no visible de la ropa, comenzando por una temperatura baja y aumentando gradualmente hasta alcanzar la temperatura ideal. No planche jamás las zonas con manchas de transpiración u otros halos: el calor de la plancha fijará las manchas sobre el tejido impidiendo su eliminación. El apresto rinde más si se utiliza con la plancha en seco y a temperatura moderada: el calor excesivo lo quema y corre el riesgo que se forme un halo amarillo. Para evitar que la ropa de seda, lana o sintético se vuelva brillosa, plánchela por el revés. Para evitar que la ropa de terciopelo se vuelva brillosa, plánchela en una única dirección (la del pelo) sin presionar sobre la plancha. Cuanto más cargada esté la lavadora, más la ropa saldrá arrugada. Lo mismo vale cuando la velocidad de centrifugado es demasiado elevada. Muchos de los tejidos se planchan más fácil si no están completamente secos. Por ejemplo, la seda se debería planchar húmeda. 11 E S P A Ñ O L