Transcripción de documentos

Get Started 1 Get ready You’ll need your robot, charging station and two edge-sweeping brushes. Set the other accessories aside for later. 2 Remove protector Use the tab to lift the protective strip from your robot. 3 Attach edge brushes 4 Position charging station Match the grey and green colour codes and attach the brushes onto the bottom of the robot. Choose an outlet near an area with good Wi-Fi coverage. Note: This robot is only compatible with 2.4 GHz Wi-Fi. 1.6ft / .5m 1.6ft / .5m 5ft / 1.5m 5 Plug in charging station Use the cord wrap for any excess cord so it won’t get in the way as the robot comes and goes. 6 Power on Open the cover and turn the power switch to the ‘On’ position. 7 Charge 8 Complete set-up Download the iRobot Home App to update your robot with the latest software and complete set-up. Line up the metal charging contacts and place your robot on the charging station. Charge for at least four hours before first use. iRobot Home Prise en main 1 Préparez-vous Vous aurez besoin de votre robot, de sa base de chargement et de 2 brosses latérales. Mettez les autres accessoires de côté pour plus tard. 2 Retirez la protection Utilisez la languette pour soulever la bande de protection de votre robot. 3 Fixez les brosses latérales 4 Positionnez la base de chargement Faites correspondre les codes de couleur gris et vert et fixez les brosses à la base du robot. Choisissez un emplacement à proximité d’une zone bénéficiant d'une bonne couverture Wi-Fi. Remarque : Ce robot n'est compatible qu'avec le Wi-Fi 2,4 GHz. 1.6ft / .5mm 1,6 pi/0,5 5 pi/1,5 5ft / 1.5mm la base de 5 Branchez chargement Utilisez le rembobineur de manière à ce que le cordon ne se trouve pas sur le trajet du robot. 6 Mettez sous tension Ouvrez le couvercle et placez l'interrupteur d'alimentation sur la position « marche ». 7 Chargez 1.6ftpi/0,5 / .5mm 1,6 8 Terminez la configuration Alignez les contacts de chargement en métal et placez votre robot sur la base de chargement. Chargez pendant au moins 4 heures avant la première utilisation. Téléchargez l’application iRobot Home pour mettre à jour votre robot avec la dernière version du logiciel, puis terminez la configuration. iRobot Home Empezar 1 Empezar Necesitarás tener tu robot, su Estación de carga y 2 cepillos especiales para esquinas y bordes. Pon los demás accesorios aparte, para utilizarlos más adelante. 2 Quita el protector Usa la pestaña para levantar la tira protectora del robot. 3 Coloca los cepillos especiales para esquinas y bordes 4 Coloca la Estación de carga Elige un enchufe cerca de una zona con buena cobertura wifi. Haz coincidir los dibujos de color gris y verde y coloca los cepillos en la parte inferior del robot. Nota: Este robot solo es compatible con una red wifi de 2,4 GHz. 1.6ft / .5m 0,5 m/1,6 pies 5ft / m/5 1.5mpies 1,50 5 Enchufa su Estación de carga Para evitar tropiezos, recoge el cable sobrante en la zona habilitada para ello. 6 Encendido Abre la cubierta y pon el interruptor de encendido en la posición "encendido". 7 Cargar 0,5 m/1,6 1.6ftpies / .5m 8 Completar la configuración Localiza las pletinas de carga y coloca tu robot de modo que queden alineadas con la Estación de carga. Carga durante al menos 4 horas antes del primer uso. Descarga la aplicación iRobot Home para actualizar el robot con la última versión de software. iRobot Home Per iniziare 1 Prepararsi Occorreranno il robot, la stazione di carica, e 2 spazzole puliscibord. Mettere da parte gli altri accessori per il momento. 2 Rimuovere la protezione Utilizzare la linguetta per sollevare il film protettivo dal robot. 3 Inserire le spazzole puliscibordi 4 Posizionare la stazione di carica Abbinare i codici di colore grigio e verde e collegare le spazzole alla parte inferiore del robot. Scegliere un'area vicino a una presa con una buona copertura Wi-Fi. Nota: ​questo robot è compatibile solo con reti Wi-Fi a 2.4 GHz. 1.6ft0,5 / .5m m 5ft 1.5m 1,5/m 5 Collegare il cavo della stazione di carica Regolare l'avvolgimento cavo in modo che il cavo non ostacoli il passaggio del robot e lo lasci libero di andare e venire. 6 Accendere Aprire il coperchio e posizionare l'interruttore di accensione su "on". 7 Ricaricare 1.6ft 0,5 m/ .5m 8 Completare l'installazione Scaricare la iRobot Home App per aggiornare il robot con il software più recente. Posiziona il robot sulla stazione di carica allineando i contatti di ricarica metallici. Caricare per almeno 4 ore prima del primo utilizzo. iRobot Home Erste Schritte 1 Vorbereitung Sie benötigen Ihren Roboter, eine Ladestation und zwei Ecken- und Kantenreinigungsbürsten. Legen Sie das restliche Zubehör für später beiseite. 2 Schutzvorrichtung entfernen Ziehen Sie den Schutzstreifen an der Lasche vom Roboter ab. 3 Ecken- und Kantenreinigungsbürsten anbringen 4 Ladestation positionieren Befestigen Sie die Bürsten entsprechend den grauen und grünen Farbcodes an der Unterseite des Roboters. Wählen Sie eine Steckdose in einem Bereich mit guter WLAN-Abdeckung. Hinweis: Dieser Roboter ist nur mit WLAN mit 2,4 GHz kompatibel. 1.6ft0,5 / .5m m 5ft 1.5m 1,5/m 5 Ladestation einstecken Wickeln Sie überschüssiges Kabel um die Kabelaufwicklung, damit es den Roboter nicht behindert. 6 Einschalten Öffnen Sie die Abdeckung und schieben Sie den Netzschalter in die EIN-Position. 7 Aufladen Stellen Sie Ihren Roboter auf die metallischen Ladekontakte der Ladestation. Lassen Sie ihn vor der ersten Verwendung mindestens vier Stunden lang aufladen. 1.6ftm/ .5m 0,5 8 Einrichtung abschließen Laden Sie die iRobot Home-App herunter, um Ihren Roboter mit der neuesten Software zu aktualisieren und die Einrichtung abzuschließen. iRobot Home Rozpocznij 1 Przygotuj robota Będą potrzebne: robot, stacja dokująca, oraz 2 szczotki do sprzątania przy krawędziach. Pozostałe akcesoria odłóż na bok na później. 2 Zdejmij ochraniacz Użyj zakładki, aby zdjąć pasek ochronny z robota. 3 Zamocuj szczotki do sprzątania przy krawędziach Dopasuj kolory szary i zielony i przymocuj szczotki do dolnej części robota. 4 Ustaw stację dokującą Wybierz gniazdko w pobliżu sprzątanego obszaru z dobrym zasięgiem sieci Wi-Fi. Uwaga: Robot obsługuje wyłącznie standard sieci Wi-Fi 2,4 GHz. 1.6ft 0,5 / .5m m 1,55ft m / 1.5m 5 Podłącz stację dokującą Uporządkuj nadmiar kabla za pomocą zacisków, by nie zakłócać pracy robota. 6 Włącz Otwórz pokrywę i ustaw przełącznik zasilania w pozycji „on”. 7 Naładuj Wyrównaj metalowe styki ładowania i umieść robota na stacji dokującej. Ładuj przez co najmniej 4 godziny przed pierwszym użyciem. 0,5 m 1.6ft / .5m 8 Zakończ konfigurację Pobierz aplikację iRobot Home App, aby zaktualizować robota za pomocą najnowszego oprogramowania i zakończyć konfigurację. iRobot Home Prepare Mop 1 Remove tank Press the tank release button and pull it straight back to remove. 2 Fill tank Add cleaning solution (optional), fill the tank to the top with water and close the cover. 3 Attach cleaning pad Place the end of the pad plate into the pocket of the cleaning pad and secure the pad onto the plate. Important: Please visit the Help section of the iRobot Home App for a list of cleaning solutions that can be safely used in your robot. 4 Attach cleaning plate Align the pins and secure the cleaning pad plate onto the tank. 5 Insert tank Place the tank into the robot and you’re ready to clean. Start cleaning! Press the CLEAN button or use the app to start a mopping & vacuuming job. Préparation du lavage 1 Retirez le réservoir Appuyez sur le bouton de dégagement du réservoir, puis tirez dessus pour le sortir. 2 Remplissez le réservoir Ajoutez de la solution de nettoyage (facultative), remplissez le réservoir avec de l'eau, puis refermez le couvercle. Important : veuillez visiter la section Aide dans l'application iRobot Home pour obtenir une liste de solutions de nettoyage qui peuvent être utilisées en toute sécurité dans votre robot. 4 Fixez la plaque de nettoyage Alignez les broches et fixez la plaque de lingette de nettoyage sur le réservoir. 3 Fixez une lingette de nettoyage Placez l'extrémité de la plaque de lingette dans l'emplacement de la lingette de nettoyage et fixez la lingette sur la plaque. 5 Insérez le réservoir Remettez le réservoir sur le robot et vous êtes prêt à nettoyer. Lancez le nettoyage ! Appuyez sur le bouton CLEAN ou utilisez l'application pour démarrer une tâche de nettoyage et d'aspiration. Preparar la fregona 1 Retira el tanque Pulsa el botón de liberación del tanque y tira recto hacia atrás para sacarlo. 2 Llena el tanque Agrega solución de limpieza (opcional), llena el tanque hasta arriba con agua y cierra la tapa. 3 Coloca un paño de limpieza Coloca el extremo de la placa del paño en el bolsillo del paño de limpieza y sujeta bien el paño a la placa. Importante: Visita la sección de Ayuda en la aplicación iRobot Home para obtener una lista de soluciones de limpieza que se pueden usar de forma segura con tu robot. 4 Coloca una placa de limpieza Pon en línea los pasadores y sujeta el paño de limpieza a el tanque. 5 Inserta el tanque Vuelve a colocar el tanque en el robot y ya estás listo/ a para limpiar. ¡Empieza a limpiar! Pulsa el botón CLEAN o usa la Aplicación para iniciar un trabajo de limpieza. Preparazione per il lavaggio 1 Rimuovere il serbatoio ​ remere il pulsante di sblocco del serbatoio P e tirare per rimuoverlo. 2 Riempire il serbatoio Aggiungere la soluzione di puliza (opzionale), riempire il serbatoio con acqua e chiudere il coperchio. Importante: ​visitare la sezione Assistenza nella iRobot Home App per un elenco di soluzioni di pulizia che possono essere utilizzate in modo sicuro e non rischiano di danneggiare il robot. 4 Inserire la piastra del panno per la pulizia Allineare i perni e fissare la piastra del panno per pulizia sul serbatoio. 3 Inserire il panno per la pulizia Posizionare l'estremità della piastra del panno per pulizia nella tasca del panno per pulizia e fissare panno sulla piastra. 5 Inserire il serbatoio ​ imettere il serbatoio sul robot e si R è pronti a pulire. Avviare la pulizia Premere il pulsante CLEAN o usare l'app per avviare un'operazione di lavaggio o aspirazione. Vorbereiten des Wischvorgangs 1 Tank entfernen Drücken Sie die Tankentriegelungstaste und ziehen Sie den Tank gerade nach hinten, um ihn herauszunehmen. 4 Reinigungstuchplatte anbringen Richten Sie die Stifte aus und befestigen Sie die Reinigungstuchplatte am Tank. 2 Tank auffüllen Fügen Sie Reinigungslösung hinzu (optional), füllen Sie den Tank bis zum Rand mit Wasser und schließen Sie den Deckel. 3 Reinigungstuch anbringen Platzieren Sie das Ende der Tuchplatte in der Tasche des Reinigungstuchs und befestigen Sie das Tuch auf der Platte. Wichtig: Eine Liste von Reinigungslösungen, die sicher mit Ihrem Roboter verwendet werden können, finden Sie im Hilfebereich der iRobot Home-App. 5 Tank einsetzen Setzen Sie den Tank in den Roboter ein und Sie sind bereit für die Reinigung. Mit der Reinigung starten! Drücken Sie die CLEAN-Taste oder verwenden Sie die App, um eine Wisch- oder Saugaufgabe zu starten. Przygotowanie do mopowania 1 Wyjmij zbiornik Naciśnij przycisk zwalniający i pociągnij zbiornik, aby go wyjąć. 2 Napełnij zbiornik Dodaj płyn czyszczący (opcjonalnie), napełnij zbiornik wodą do pełna i zamknij pokrywę. Ważne: Odwiedź sekcję Pomoc w aplikacji iRobot Home App, aby wyświetlić listę środków czyszczących, których można używać bezpiecznie bez ryzyka uszkodzenia robota. 4 Załóż płytkę nakładki czyszczącej Dopasuj kołki i zabezpiecz płytkę nakładki czyszczącej na zbiorniku. WC#: 4720884 5 Włóż zbiornik Umieść zbiornik w robocie i rozpocznij sprzątanie. 3 Załóż nakładkę czyszczącą Umieść koniec płytki w kieszeni nakładki czyszczącej i zamocuj nakładkę na płytce. Rozpocznij sprzątanie! Naciśnij przycisk CLEAN lub użyj aplikacji, aby rozpocząć mopowanie i odkurzanie.