Transcripción de documentos

Manual del usuario Capacímetro digital LCR Modelo LCR200 D  Introducción Agradecemos su compra del Capacímetro Modelo LCR200 de Extech. Este instrumento mide con precisión condensadores, inductores y resistencias utilizando las frecuencias de prueba de 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz y 100 kHz. La pantalla doble indica simultáneamente el factor de calidad asociado, el valor de disipación o el ángulo de fase usando un circuito en serie o equivalente en paralelo. Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio confiable. Características * Pantalla LCD doble de 19,999 / 1,999 cuentas. * Prueba inteligente automática y medición LCR. * Se puede seleccionar el modo en serie y paralelo. * Ls / Lp / Cs / Cp con parámetros D / Q / RP /ESR. * Resistencia CD. * Con cinco frecuencias de prueba disponibles: 100 Hz / 120 Hz / 1 kHz / 10 kHz / 100 kHz. * Nivel de señal CA de prueba: 600mV RMS típica. * Escala de prueba: (Por ej., F = 1 KHz) L: 0.00 uH a 2000.0H C: 0.0 pF a 2.000 mF R: 0.000Ω a 200.0 MΩ * Detector de batería multinivel. * Pantalla LCD con retroiluminación de color verde. 2 LCR200-EU-SP V1.5 11/13  Descripción del medidor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Pantalla Enchufe para adaptador de corriente 1 Botón de frecuencia Botón ▲, botón RS232 2 Botón CAL 3 Botón retroiluminación Botón ◄, D / Q / θ 4 Botón REL/%/ ▼ 5 Terminales de entrada (terminales de aguja) 6 Terminales de entrada (terminales banana) 7 Botón retención 8 Terminal de salida RS-232 (No para este modelo) 9 Botón L/C/R Botón Enter 10 Botón ►, SER / PAR Botón Clasificación Botón Configuración Botón de encendido Soporte (atrás) Compartimiento de la batería (atrás) 3 D 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 LCR200-EU-SP V1.5 11/13  Operación Configuración 1. 2. 3. para encender el medidor. Presione el botón El medidor se encenderá por defecto en el modo: AUTO LCR y 1 kHz El apagado automático (APO, en inglés) se activa con apagado automático cada 5 minutos, a menos que se utilice un adaptador de CA. Selección de parámetros primarios LCR 1. El medidor se encenderá con selección automática de parámetros habilitada y con los iconos "APO" (apagado automático), "Auto" (escala automática) y "LCR" (parámetro auto) visibles en la parte superior de la pantalla. 2. Para seleccionar manualmente el parámetro, presione el botón L/C/R revisar y seleccionar el parámetro necesario. Cada vez que presione el botón se mostrará de forma secuencial: Auto-LCR Auto Range Auto Parameter Auto-L Auto Range Inductance Auto-C Auto Range Capacitance Auto-R Auto Range Resistance DCR DC Resistance 3. El valor del parámetro principal se mostrará en la línea superior y el parámetro secundario en la línea inferior. Selección del parámetro secundario D/Q/θ 1. El medidor se encenderá con selección automática de parámetro "LCR" habilitado. . El parámetro primario y secundario se selecciona automáticamente en función del valor de la impedancia medida. 2. Para seleccionar manualmente el indicador secundario, primero seleccione el indicador principal. 3. Presione el botón D/Q/θ para seleccionar el parámetro secundario: L D, Q, ESR(RP) o θ C D, Q, ESR(RP) o θ R ninguno DCR ninguno 4. El valor del parámetro secundario se mostrará en la línea inferior En serie o en paralelo 1. Al seleccionar el modo de la función L/C/R y tener habilitado "AUTO", la medición por defecto en modo serie o paralelo es seleccionada automáticamente. Si la impedancia es mayor a 10kΩ, se seleccionará un circuito paralelo equivalente (Lp, Cp o Rp). Si la impedancia es menor a 10kΩ, seleccionará un circuito en serie (Ls, Cs, o Rs). 2. Si es necesario cambiar la selección por defecto, presione el botón SER/PAR. Frecuencia Presione el botón FREQ para cambiar la frecuencia de prueba. Las opciones son: 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz y 100 kHz. Retención de datos Presione el botón HOLD para inmovilizar la lectura en la pantalla. Presione la tecla HOLD de nuevo para cancelar el modo de espera y volver al funcionamiento normal. 4 LCR200-EU-SP V1.5 11/13  Función relativa / % El modo REL/% permite mediciones por % de desviación de un valor de referencia guardado. 1. Configure el medidor con los parámetros requeridos para la prueba a realizar. 2. Inserte el componente de referencia en el accesorio de prueba y espere hasta tener una lectura estable. 3. Presione el botón REL/% para guardar el valor. En la pantalla aparecerá el icono ∆. 4. En todas las mediciones posteriores, las lecturas en la línea inferior indicarán el % de diferencia entre el componente de la medición actual y el valor guardado. 5. Presione y sostenga el botón MAX MIN durante >2 segundos para salir de este modo. Orden El modo orden o de clasificación se utiliza para seleccionar los componentes dentro de un límite de % de un valor de referencia. 1. Inserte el componente de referencia y fije los parámetros de prueba. En el modo de clasificación no está permitido "LCR" auto-parámetro. 2. Con la lectura deseada en la pantalla, presione el botón SORT (ordenar) para establecer el valor de referencia. La pantalla principal indicará "PASS" y la línea inferior de la pantalla indicará el valor del componente. El % de orden predeterminado es +/- 1%. Nota: Si el valor de referencia está por encima de 2000 cuentas o por debajo de 200 cuentas, ordenar no funciona. 3. Presione el botón SETUP en secuencia para cambiar la Escala (range), el valor de referencia y el % de Tolerancia. a. Escala: Con el icono "RANGE" destellando, presione el botón ◄ o ► para cambiar la escala. Presione el botón ENTER para guardar el ajuste y proceder a ajustar el valor. b. Ajuste de valor: Presione el botón ◄ o ► para seleccionar el dígito para el ajuste. Presione el botón ▲ o ▼ para ajustar el valor del dígito. Presione el botón ENTER para guardar el ajuste y proceder al ajuste de la Tolerancia. Ajuste de Tolerancia: Presione el botón ◄ o ► botón para pasar por las opciones de tolerancia disponibles: ± 0.25% ± 0.5% ± 1% ± 2% ± 5% ± 10% ± 20% +80% -20% Presione la tecla ENTER para guardar el ajuste de Tolerancia. Presione y sostenga el botón SORT para salir del modo ordenar. c. 4. 5 LCR200-EU-SP V1.5 11/13  Calibración Abierto/Corto Con el fin de mejorar la precisión de las mediciones de alta / baja impedancia, se recomienda realizar la calibración OPEN/SHORT (abierto/corto) antes de la medición. Esto elimina impedancias parásitas en los cables de prueba o accesorios. 1. Presione el botón CAL durante más de 2 segundos para iniciar el procedimiento de calibración abierto/corto: 2. En pantalla aparecen el icono "CAL" y "OPEn" 3. Sin ningún componente conectado, presione el botón CAL. La pantalla mostrará una cuenta regresiva desde 30 y luego indicará "PASS" (PASA) o "FAIL" (NO PASA). 4. Presione el botón CAL y "Srt" aparecerá. 5. Ponga la entrada en corto y presione el botón CAL. La pantalla mostrará una cuenta regresiva desde 30 y luego indicará "PASS" (PASA) o "FAIL" (NO PASA). 6. Presione el botón CAL para salir del modo de cal. 7. Si PASS apareció para los modos OPEN (abierto) y SHORT (corto), se almacenarán los datos de calibración. 8. Si apareció FAIL (NO PASA) para cualquier calibración, la impedancia era demasiado grande para ajustar a cero y los datos no se guardaron. Retroiluminación Presione el botón para encender la retroiluminación. Presione de nuevo para apagar. Guarda Terminal La guarda se utiliza para mejorar la inmunidad al ruido y reducir impedancias parásitas. Los accesorios opcionales de prueba usan la función guarda. Apagado automático Con el fin de prolongar la vida útil de la batería, la función APO apagará el medidor después de 5 minutos de inactividad (sin presionar un botón). El medidor sonará la alarma (pitido) tres veces antes de apagarse. Presione cualquier botón para restablecer la APO y seguir utilizando el medidor. Salida RS232 El puerto RS232 no está activo. Adaptador CA El medidor puede ser alimentado por un adaptador de CA (9VCD, 1A). Cuando se usa el adaptador de CA, la APO está deshabilitada. Comprar una fuente de alimentación lineal (9V 1A) a un tercero. 6 LCR200-EU-SP V1.5 11/13  Reemplazo de la batería El icono batería indica el estado de la batería de 9V. Una batería nueva tendrá tres líneas por encima de ella. A medida que la batería se debilita, el número de líneas se reducirá. Cuando la batería llega a ser demasiado débil para encender el medidor, "batt" aparecerá en la pantalla y el medidor se apagará. Para reemplazar la batería: 1. Retire los dos tornillos que sujetan la tapa trasera inferior de la batería. 2. Quite y reemplace la batería de 9V 3. Asegure la tapa con los dos tornillos Todos los usuarios de la UE están legalmente obligados por la ordenanza de baterías a devolver todas las pilas usadas a los puntos de recolección en su comunidad o a cualquier otro lugar donde se venden baterías y acumuladores. ¡El desecho en la basura del hogar está prohibido! Accesorios optativos LCR203 pinzas de componentes SMD Se utiliza para medir rápidamente y ordenar los componentes de la tarjeta. LCR205 accesorio para componentes SMD Se utiliza para medir con precisión dispositivos de montaje de superficie 7 LCR200-EU-SP V1.5 11/13  Especificaciones Pantalla Prueba de frecuencia Factor de disipación Factor de calidad θ de medición Tolerancia de orden Calibración Apagado Temperatura de operación: Humedad de operación Fuente de alimentación Consumo de energía Dimensiones Peso LCD de 66.8 X 52.8 mm (2.6 x 2.1”) con retroiluminación color verde 100Hz, 120 Hz, 1 KHz, 10 KHz, 100 KHz 0.000 a 1999 0.000 a 1999 ± 90 ° ± 0.25%, ± 0.5%, ± 1%, ± 2%, ± 5% ± 10%, ± 20%, +80% 20% Calibración Abierto/Corto Apagado automático ahorra vida de la batería o apagado manual con botón pulsador 0°C a 50°C (32 a 122°F) Menos de 85% HR. Batería 006P de 9V CD* Alcalina o tipo de servicio pesado CD, 35 mA aproximadamente 193 x 88 x 41mm (7.6 x 3.5 x 1.6”) 385 g (13.6 oz.) * Medidor sólo Especificaciones eléctricas (23 ±5 °C) Resistencia CD Escala 20Ω 200Ω 2kΩ 20kΩ 200kΩ 2MΩ 20MΩ 200MΩ Precisión ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 1.0%lectura + 5 dígitos) ± ( 2.0%lectura + 5 dígitos) Comentario Después de la calibración Después de la calibración Después de la calibración Después de la calibración Resistencia CA Escala Precisión 100Hz/120Hz Precisión 1000Hz 20Ω ± ( 1% + 5 dígitos) ± ( 1%lectura + 5 dígitos) 200Ω 2kΩ 20KΩ 200kΩ ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 1.0%lectura + 5 dígitos) ± ( 1.0%lectura + 5 dígitos) ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) 2MΩ 20MΩ ± ( 1.0%lectura + 5 dígitos) ± ( 2.0%lectura + 5 dígitos) Comentario Después de la calibración Después de la calibración Después de la calibración Escala Precisión 10kHz Precisión 100KHz 20Ω ± ( 1.0%lectura + 5 dígitos) ± ( 2.0%lectura + 5 dígitos) 200Ω 2kΩ 20kΩ 200kΩ ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) ± ( 0.5%lectura + 5 dígitos) LCR200-EU-SP V1.5 11/13 8 Después de la calibración  2MΩ ± ( 1%lectura + 5 dígitos) 20MΩ ± ( 2.0%lectura + 5 dígitos) ± ( 2.0%lectura + 5 dígitos) --------------------- * Si la impedancia es mayor a 10 kΩ, en la pantalla se muestra Rp. * Si la impedancia es menor a 10 kΩ, en la pantalla se muestra Rs. Capacitancia (Cp / Cs): D = 0.1 Escala Precisión Precisión 100Hz/120Hz 1000Hz Comentario 20pF ± (2.0%lectura + 5 dígitos) ± (1.0%lectura + 5 dígitos) 200pF ± (1.0%lectura + 5 dígitos) ± (1.0%lectura + 5 dígitos) 2000pF ± (0.8%lectura + 5 dígitos) ± (0.8%lectura + 5 dígitos) 20nF 200nF 2000nF 20uF ± (0.5%lectura + 5 dígitos) ± (0.5%lectura + 5 dígitos) ± (0.5%lectura + 5 dígitos) ± (0.5%lectura + 5 dígitos) ± (0.5%lectura + 5 dígitos) ± (0.5%lectura + 5 dígitos) ± (0.5%lectura + 5 dígitos) ± (0.5%lectura + 5 dígitos) 200uF ± (0.5%lectura + 5 dígitos) ± (0.5%lectura + 5 dígitos) 2000uF ± (1.0%lectura + 5 dígitos) ± (1.0%lectura + 5 dígitos) 20mF ± (2.0%lectura + 5 dígitos) ------------------------ Capacitancia (Cp / Cs): D = 0.1 Escala Precisión 10kHz Después de la calibración Después de la calibración Precisión 100KHz Después de la calibración Después de la calibración Después de la calibración Después de la calibración Después de la calibración Después de la calibración Comentario 20pF ± (1.0%lectura + 5 dígitos) ± (1.0%lectura + 5 dígitos) 200pF ± (0.5%lectura + 5 dígitos) ± (0.5%lectura + 5 dígitos) 2000pF ± (0.5%lectura + 5 dígitos) ± (0.5%lectura + 5 dígitos) 20nF 200nF 2000nF 20uF ± (0.5%lectura + 5 dígitos) ± (0.5%lectura + 5 dígitos) ± (0.5%lectura + 5 dígitos) ± (0.8%lectura + 5 dígitos) ± (0.5%lectura + 5 dígitos) ± (0.5% lectura 5 dígitos) ± (0.5%lectura + 5 dígitos) ± (0.8%lectura + 5 dígitos) 200uF ± (1.0%lectura + 5 dígitos) -------------------------- Después de la calibración Después de la calibración Después de la calibración Después de la calibración * Si la impedancia es mayor a 10kΩ, en la pantalla se muestra Cp. * Si la impedancia es menor a 10kΩ, en la pantalla se muestra Cs. 9 LCR200-EU-SP V1.5 11/13  Inductancia (Lp / Ls): D = 0.1 Escala Precisión 100Hz/120Hz Precisión 1000Hz 20uH ± (1% + 5d ) ± (1% + 5d ) 200uH ± (1% + 5d ) ± (1% + 5d ) 2000uH 20mH 200mH 2000mH 20H ± (0.8% + 5d ) ± (0.5% + 5d ) ± (0.5% + 5d ) ± (0.5% + 5d ) ± (0.5% + 5d ) ± (0.8% + 5d ) ± (0.5% + 5d ) ± (0.5% + 5d ) ± (0.5% + 5d ) ± (0.5% + 5d ) 200H ± (0.5% + 5d ) ± (0.8% + 5d ) 2000H ± (1% + 5d ) ----------------------- Escala Precisión 10kHz Precisión 100khz 20uH ± (1% + 5d ) ± (1% + 5d ) 200uH ± (0.8% + 5d ) ± (0.8% + 5d ) Comentario Después de la calibración Después de la calibración Después de la calibración Después de la calibración Comentario Después de la calibración Después de la calibración 2000uH ± (0.5% + 5d ) ± (0.5% + 5d ) 20mH ± (0.5% + 5d ) ± (0.5% + 5d ) 200mH ± (0.5% + 5d ) ----------------------2000mH ± (0.5% + 5d ) ----------------------Nota: * Si la impedancia es mayor a 10kΩ, en la pantalla se muestra Lp. * Si la impedancia es menor a 10kΩ, en la pantalla se muestra Ls. Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc.  Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio. ISO‐9001 Certified  www.extech.com  10 LCR200-EU-SP V1.5 11/13