Progress PAI8000E es una placa vitrocerámica de cocción por inducción con cuatro zonas de cocción y funciones avanzadas para facilitar la cocción. Su tecnología de inducción calienta rápidamente los recipientes y mantiene una temperatura constante, lo que ahorra energía y tiempo. Además, cuenta con un dispositivo de seguridad para niños, un bloqueo de panel de control y una función de apagado automático para garantizar la seguridad durante su uso. Con su diseño elegante y sus controles intuitivos, Progress PAI8000E es una excelente opción para cualquier cocina moderna.
Progress PAI8000E es una placa vitrocerámica de cocción por inducción con cuatro zonas de cocción y funciones avanzadas para facilitar la cocción. Su tecnología de inducción calienta rápidamente los recipientes y mantiene una temperatura constante, lo que ahorra energía y tiempo. Además, cuenta con un dispositivo de seguridad para niños, un bloqueo de panel de control y una función de apagado automático para garantizar la seguridad durante su uso. Con su diseño elegante y sus controles intuitivos, Progress PAI8000E es una excelente opción para cualquier cocina moderna.
manual de instrucciones
Placa vitrocerámica de cocción por inducción
PAI8000E
Índice de materias
Información de seguridad 2
Descripción del aparato 3
Funcionamiento del aparato 5
Sugerencias para cocinar y asar 10
Limpieza y cuidados 11
Qué hacer en caso de... 12
Eliminación 14
Instrucciones de instalación 14
Reparación y mantenimiento 16
Salvo modificaciones
Información de seguridad
Advertencia Siga las instrucciones que
se facilitan a continuación. En caso
contrario, podrían producirse daños no
cubiertos por la garantía.
Uso correcto
• Este aparato no debe ser utilizado por per-
sonas (incluidos niños) que, debido a sus
capacidades físicas, sensoriales o menta-
les o a su inexperiencia o desconocimien-
to, no puedan garantizar el uso seguro del
aparato a menos que cuenten con la su-
pervisión o instrucción de una persona
responsable de su seguridad.
• No desatienda el aparato mientras esté en
funcionamiento.
• Este aparato sólo se debe utilizar para la
elaboración de alimentos en el ámbito do-
méstico.
• No utilice el aparato como superficie de
trabajo o de almacenamiento.
• No modifique el aparato en ninguna forma.
• No deposite ni almacene líquidos inflama-
bles o materiales que puedan arder o fun-
dirse (papel de aluminio o de plástico
transparente, objetos de plástico, et.) so-
bre el aparato ni cerca de él.
Seguridad de los niños
• Mantenga a los niños pequeños alejados
del aparato.
• Los niños mayores pueden manejar el
aparato siempre que cuenten con la debi-
da supervisión.
• Para evitar que el aparato se ponga en
marcha accidentalmente por la acción de
niños pequeños o de animales domésti-
cos, tenga siempre activado el dispositivo
de seguridad para niños.
Seguridad general
• La instalación y conexión del aparato sólo
debe ser realizada por personal de servicio
técnico formado y homologado.
• Los aparatos que han de ir integrados en
la cocina sólo deben utilizarse una vez en-
castrados en los muebles apropiados y
con las encimeras y superficies de trabajo
adecuadas.
• En caso de producirse fallos de funciona-
miento del aparato o daños a la vitrocerá-
mica (cortes, grietas o roturas) desenchufe
el aparato de la fuente de alimentación pa-
ra evitar posibles descargas eléctricas.
• Este electrodoméstico debe ser reparado
sólo por personal de servicio técnico re-
gistrado y homologado.
Seguridad durante el uso
• Retire las pegatinas y la película protectora
de la vitrocerámica.
• El aparato puede producir quemaduras si
no se utiliza con las debidas precauciones.
• Los cables de los demás aparatos elec-
trodomésticos no deben entrar en contac-
to con la superficie caliente.
• Las grasas y aceites calentados en exceso
pueden arder con facilidad. ¡Precaución!
¡Riesgo de incendio!
• Desconecte las zonas de cocción des-
pués de cada uso.
• Los usuarios que tengan marcapasos im-
plantados deberán mantener una distan-
cia mínima de 30 cm entre la parte superior
del cuerpo y las zonas de cocción encen-
didas.
• ¡Peligro de quemaduras! No deposite ob-
jetos metálicos, como cuchillos, tenedo-
res, cucharas o tapas sobre la superficie
de cocción. Podrían llegar a calentarse en
exceso.
Seguridad durante la limpieza
• Antes de limpiarlo, apague el aparato y
déjelo enfriar.
•Por motivos de seguridad, no se permite
limpiar el aparato con equipos de limpieza
a vapor ni de alta presión.
2 progress
Así se evitan daños a sus componentes
• La placa vitrocerámica puede resultar da-
ñada por la caída de objetos.
• Los bordes de la placa pueden sufrir da-
ños por golpes con los recipientes de co-
cina.
• Para evitar que la superficie de la placa se
deteriore, no arrastre sobre ella recipientes
metálicos de hierro o aluminio fundido o
que tengan la base dañada.
• Retire de inmediato cualquier resto que-
mado de alimentos u objetos que puedan
haberse fundido o rebosado al hervir sobre
la placa.
• No encienda las zonas de cocción en va-
cío ni con recipientes vacíos.
• Para evitar daños a los recipientes y a la
placa vitrocerámica no deje que el conte-
nido de los recipientes hierva hasta con-
sumirse.
• Deje sin cubrir un espacio de ventilación
mínimo de 5 mm entre la encimera y el
frontal de la unidad situada inmediatamen-
te por debajo.
Descripción del aparato
Disposición de la superficie de cocción
180 mm
145 mm
180 mm
1
2
5
210 mm
4 3
1. Zona de cocción por inducción a 1.850
W
2. Zona de cocción por inducción a 1.400
W
3. Zona de cocción por inducción a 1.850
W con función power a 2.500 W
4. Panel de mandos
5. Zona de cocción por inducción a 2.300
W con función power a 3.700 W
Disposición del panel de mandos
1 3 4
578
2
6
progress 3
1. Selección de ajuste del calor
2. Indicador
3. Función Temporizador para indicadores de la zona de cocción
4. Visor del temporizador
5. Función power
6. Bloqueo
7. Temporizador
8. Encendido/Apagado
Sensores de control táctil
El aparato funciona por medio de sensores
de control táctil. Las funciones se controlan
al tocar los campos del sensor y se confir-
man mediante señales visuales y acústicas.
Los sensores se tocan desde arriba, procu-
rando no cubrir los demás.
Sensor Función
Encendido/Apagado Permite encender y apagar el aparato
Ajustes de aumento Permiten aumentar el ajuste de calor o tiempo
Ajustes de disminución Permiten reducir el ajuste de calor o tiempo
Temporizador Permite seleccionar el temporizador
Bloqueo Permite bloquear y desbloquear el panel de mandos
Power Permite activar y desactivar la función power
Advertencia Peligro de quemaduras
por el calor emitido. El uso prolongado
de las zonas de cocción delanteras con
recipientes de gran tamaño puede llegar
a calentar los campos de los sensores.
Tenga cuidado para no quemarse al
tocar los sensores.
Visores
Indicador Descripción
La zona de cocción está desconectada
Mantener caliente El ajuste mantener caliente está activado
Ajustes del calor Se ha ajustado el nivel de calor
Fallo Se ha producido un fallo de funcionamiento
Detección de tamaño El recipiente es inadecuado o demasiado pequeño o no
se ha colocado un recipiente sobre la zona de cocción
Calor residual La zona de cocción sigue estando caliente
Dispositivo de seguridad para
niños
La función de bloqueo/dispositivo de seguridad para niños
está conectada
Power La función power está activada
Apagado automático La función de apagado automático está activa
Indicador de calor residual
Advertencia Peligro de quemaduras
producidas por el calor residual.
Después de apagar el aparato deje
transcurrir el tiempo necesario para que
las zonas de cocción se enfríen.
Observe el indicador de calor residual
.
El calor residual se puede aprovechar
para fundir y para mantener calientes los
alimentos.
4 progress
Las zonas de cocción por inducción ge-
neran el calor que necesitan para cocinar di-
rectamente en la base de los recipientes. La
vitrocerámica se calienta muy poco con el
calor residual de los recipientes.
El ventilador de enfriamiento se activa y
desactiva automáticamente según la tempe-
ratura de los componentes electrónicos.
Funcionamiento del aparato
Utilice las zonas de cocción con los re-
cipientes apropiados.
Encendido y apagado del aparato
Panel de mandos Indicador Piloto de control
Encender
Toque durante 2 segundos /
se ha encendido
Apagar
Toque durante 1 segundo / ninguno
apagado
Después de encender el aparato y en los
10 segundos siguientes es necesario
seleccionar una función; de lo contrario,
la placa se apagará automáticamente.
Definición del ajuste de calor
Panel de mandos Indicador
Aumentar
Toque hasta /
Reducir
Toque hasta
Apagar
Toque y al mismo tiempo
El ajuste mantener caliente está entre
y Se utiliza para mantener la comida ca-
liente.
Uso de la función de calentamiento
automático
Todas las zonas de cocción están equipadas
con una función de calentamiento automáti-
co. La función calienta automáticamente la
zona de cocción aplicando el ajuste más alto
durante un cierto periodo de tiempo, tras el
cual vuelve a aplicar el ajuste de cocción ele-
gido anteriormente.
Paso Panel de mandos Indicador
1. Ajuste el calor al máximo
/
2. Retirar un momento
/
3.
Toque
4.
Toque para ajustar el calor de cocción adecuado Hasta / después
de 3 segundos
Si durante el calentamiento automático
se selecciona un ajuste de calor más
alto, por ejemplo, de
a , la función
de calentamiento automático se ajusta
en consonancia.
La duración de la función de calentamiento
automático depende del ajuste de calor que
se haya seleccionado en cada caso.
Ajuste de calor
Duración del calentamiento automático
[min:seg]
0:10
0:10
progress 5
Ajuste de calor
Duración del calentamiento automático
[min:seg]
0:10
3:10
5:50
10:10
2:00
2:30
2:50
---
Bloqueo y desbloqueo del panel de
mandos
El panel de mandos, salvo el sensor de en-
cendido/apagado (ON/OFF), se puede blo-
quear en cualquier momento para evitar que
los ajustes se puedan cambiar accidental-
mente; por ejemplo, al pasar un paño sobre
el panel.
Panel de mandos Indicador
Encender
Toque (durante 5 segundos)
Apagar
Toque
el ajuste de calor que haya activado pre-
viamente
La función de bloqueo se desconecta
automáticamente cuando se apaga el
aparato.
Uso del dispositivo de seguridad para
niños
El dispositivo de seguridad para niños impide
el uso indebido del aparato.
Ajuste del dispositivo de seguridad para niños
Paso Panel de mandos Indicador/señal
1.
Encienda el aparato (No seleccione un ajuste de calor)
2.
Toque hasta que suene la señal
señal acústica
3.
Toque
El aparato se desconecta. El dispositivo de seguridad para niños está activado.
Supresión temporal del dispositivo de
seguridad para niños
Las instrucciones siguientes permiten de-
sactivar el dispositivo de seguridad para una
sesión de funcionamiento, tras la cual se
vuelve a activar automáticamente.
Paso Panel de mandos Indicador/señal
1.
Encienda el aparato
2.
Toque y al mismo tiempo / señal acústica
Hasta la siguiente desconexión puede utilizarse el aparato con normalidad.
Liberación del dispositivo de seguridad para niños
Paso Panel de mandos Indicador/señal
1.
Encienda el aparato
2.
Toque hasta que suene la señal
señal acústica
6 progress
Paso Panel de mandos Indicador/señal
3.
Toque
El aparato se desconecta. El dispositivo de seguridad para niños está desactivado.
Activación y desactivación de la función
power
La función power
aplica más energía a las
zonas de cocción delanteras cuando es ne-
cesario, por ejemplo, para hervir una gran
cantidad de agua. La función power se activa
durante 8 minutos en la zona de cocción de-
lantera izquierda, y durante 5 minutos en la
derecha. Transcurridos estos tiempos, las
zonas de cocción recuperan automática-
mente el nivel de calor normal para cocinar
.
Panel de mandos Indicador
Encender
Toque
Apagar
Toque
Toque
Al terminar la función power, las zonas
de cocción se ajustan automáticamente
al punto de calor seleccionado anterior-
mente.
Administrador de energía
Cada zona de cocción de la placa tiene asig-
nada una potencia de energía máxima. Las
zonas de cocción se dividen en pares (con-
sulte la figura).
Para que la función power esté disponible
donde y cuando sea necesario, el adminis-
trador de energía puede reducir la potencia
de la otra zona de cocción que forma el par.
Ejemplo: en una zona de cocción se ha se-
leccionado un ajuste de calor 9, y se ha ac-
tivado la función power para la zona de coc-
ción que forma pareja con ella. La función
power se pone en marcha, pero la suma del
ajuste 9 de una zona del par y de la función
power de la otra supera la potencia máxima
permitida para las dos zonas.
Por lo tanto, el administrador de energía re-
duce la primera zona de cocción, por ejem-
plo, de 9 a 7, y el visor correspondiente a la
zona muestra 9 y 7 alternativamente hasta
quedar fijo en 7. (El visor puede mostrar 9 y
7, 9 y 6 o incluso otros valores, dependiendo
del tipo de aparato y del tamaño de la zona
de cocción elegida).
Uso del temporizador
Todas las zonas de cocción pueden utilizar
una de las dos funciones del temporizador al
mismo tiempo.
Función Condición Parada al finalizar el tiempo indi-
cado
Desconexión automática se ha ajustado el nivel de calor
señal acústica
00
parpadea; zona de
cocción apagada
progress 7
Función Condición Parada al finalizar el tiempo indi-
cado
Minutero no hay ninguna zona de coc-
ción en uso
señal acústica
00
parpadea
Al apagar una zona de cocción se apaga
también la función del minutero.
Si para una zona de cocción selecciona
un ajuste de calor además del minutero,
la zona se apagará cuando haya trans-
currido el tiempo indicado.
Selección de una zona de cocción
Pa-
so
Panel de
mandos
Indicador
1. Toque una vez Comienza a parpadear el piloto de la primera zona de cocción
2. Toque una vez Comienza a parpadear el piloto de la segunda zona de cocción
3. Toque una vez Comienza a parpadear el piloto de la tercera zona de cocción
4. Toque una vez Comienza a parpadear el piloto de la cuarta zona de cocción
El indicador del ajuste de calor de la zo-
na de cocción seleccionada se apaga
para que pueda ajustar el minutero.
Si la luz del piloto comenzara a parpa-
dear más lentamente, el indicador del
ajuste de calor volverá a aparecer para
que pueda reajustar o modificar el valor.
Si ha definido otras funciones del tem-
porizador, tras varios segundos el visor
mostrará el tiempo restante más corto
de todas las funciones junto con la luz
parpadeante del piloto correspondiente.
Ajuste del tiempo
Paso Panel de mandos Indicador
1.
Seleccione una zona de cocción
El indicador luminoso de la zona de cocción
seleccionada empieza a parpadear
2.
Toque o desde la zona de cocción
seleccionada
0
1
a
99
minutos
Después de varios segundos el indicador de potencia comienza a parpadear más despacio.
El tiempo ha quedado ajustado.
Comienza la cuenta atrás.
Desactivación de la función temporizador
Paso Panel de mandos Indicador
1.
Seleccione una zona de cocción
El piloto de la zona de cocción seleccionada
comienza a parpadear más rápidamente. El
visor muestra el tiempo restante
2.
Toque para la zona de cocción selec-
cionada
El tiempo restante se sigue descontando
hasta
00
.
Toque al mismo y desde la zona de
cocción seleccionada
00
aparece en el visor.
8 progress
Paso Panel de mandos Indicador
La luz del piloto se apaga.
Se ha desactivado la función del temporizador para la zona de cocción seleccionada.
Cambio de la hora
Paso Campo del panel de mandos Indicador
1.
Seleccione una zona de cocción
La luz del piloto de la zona de cocción selec-
cionada comienza a parpadear más rápido. El
visor muestra el tiempo restante
2.
Toque o para la zona de cocción
seleccionada
0
1
a
99
minutos
Después de varios segundos la luz del piloto comienza a parpadear más despacio.
El tiempo ha quedado ajustado.
Comienza la cuenta atrás.
Visualización del tiempo restante para una zona de cocción
Paso Campo del panel de mandos Indicador
1.
Seleccione una zona de cocción
La luz del piloto de la zona de cocción seleccio-
nada comienza a parpadear más rápido. El visor
muestra el tiempo restante
Después de varios segundos la luz del piloto comienza a parpadear más despacio.
Desactivación de la señal acústica
Paso Campo del panel de mandos Señal acústica
1.
Toque
Se emite una señal acústica de comprobación.
La señal acústica deja de sonar.
Apagado automático
Superficie de cocción
• Si después de encender la superficie de
cocción no se selecciona una zona antes
de que transcurran 10 segundos, la placa
se apagará automáticamente.
• Si uno o varios sensores han estado cu-
biertos (por un recipiente, paño, etc.) du-
rante más de 10 segundos, la placa emite
una señal y se apaga automáticamente.
• Si todas las zonas de cocción están de-
sactivadas, la superficie se apaga auto-
máticamente después de 10 segundos.
Panel de mandos
Estando el aparato apagado, si uno o varios
sensores del panel de mandos quedan cu-
biertos durante más de 10 minutos, se emite
una señal acústica. La señal deja de sonar
automáticamente en cuanto se descubre el
sensor o los sensores cubiertos.
Zonas de cocción por inducción
• La zona de cocción se apaga automática-
mente siempre que se produce un sobre-
calentamiento (por ejemplo, si el contenido
de un recipiente ha estado hirviendo hasta
perder el líquido.
aparece en el visor.
Antes de poder utilizarla de nuevo es ne-
cesario ajustar la zona de cocción a cero
(0).
• Si sobre una zona de cocción se coloca un
recipiente no adecuado, el visor muestra
2 minutos antes de que se apague la
zona de cocción seleccionada.
• Si una de las zonas de cocción no se apa-
ga tras un tiempo determinado, o si no se
modifica el ajuste de calor, la zona de coc-
ción se desconecta automáticamente.
aparece en el visor. Antes de poder utili-
zarla de nuevo es necesario ajustar la zona
de cocción a cero (0).
Ajuste de calor Se apaga después de
, -
6 horas
-
5 horas
progress 9
Ajuste de calor Se apaga después de
4 horas
-
1,5 horas
Sugerencias para cocinar y asar
Información con respecto a la
acrilamida
Según los últimos descubrimientos
científicos, el tostado intensivo de los ali-
mentos, especialmente de los produc-
tos que contienen almidón, puede cons-
tituir un riesgo para la salud debido a la
presencia de acrilamida. Por esta razón,
recomendamos efectuar la cocción a
bajas temperaturas y no tostar excesi-
vamente los alimentos.
Recipientes para las zonas de cocción por inducción
Material del recipiente
Material del recipiente Adecuado
Acero, acero esmaltado sí
Hierro fundido sí
Acero inoxidable si lleva la indicación correspondiente del fabrican-
te
Aluminio, cobre, bronce ---
Cristal, cerámica, porcelana ---
Recipiente para zonas de cocción por
inducción etiquetado adecuadamente
por el fabricante.
Prueba de idoneidad
El recipiente es adecuado para cocinar por
inducción si...
• ... puede calentar en poco tiempo una
cantidad pequeña de agua con el ajuste
de calor en 9.
• ... el imán se adhiere a la base del reci-
piente.
Algunos recipientes de cocina pueden
hacer ciertos ruidos cuando se utilizan
en zonas de cocción por inducción. Ta-
les ruidos no significan un fallo del apa-
rato y no afectan a su funcionamiento en
modo alguno.
Base del recipiente
La base del recipiente debe ser lo más grue-
sa y plana posible.
Tamaño del recipiente
Las zonas de cocción por inducción se
adaptan automáticamente al tamaño de la
base de los recipientes, pero hasta un cierto
límite. No obstante, la parte magnética de la
base del recipiente debe tener un diámetro
mínimo en relación al tamaño de la zona de
cocción.
Diámetro de la zona de cocción [mm] Diámetro mínimo de la base [mm]
210 180
180 145
145 120
El recipiente debe colocarse centrado
sobre la zona de cocción.
Sugerencias para ahorrar energía
Coloque los recipientes en la zona de
cocción antes de encenderla.
10 progress
En la medida de lo posible, cocine siem-
pre con los recipientes tapados.
Ejemplos de aplicaciones de cocción
Los datos que figuran en la siguiente tabla
son valores orientativos.
Ajuste de
calor
Proceso de coc-
ción
Adecuado para Duración Notas/Consejos
0 Apagado
1 Mantener caliente Mantener calientes
los alimentos
según sea necesario Tapar
1 - 2 Fundir Salsa holandesa,
derretir mantequilla,
chocolate, gelatina
5-25 min. Remover de vez en
cuando
Cuajar Tortillas, huevos al
plato
10-40 min. Cocinar con tapa
2-3 Cocinar a fuego
lento
Arroces y platos a
base de leche. Ca-
lentar comidas pre-
paradas
25 - 50 min. Añada dos medi-
das de agua por
una de arroz como
mínimo, remueva
los platos a base de
leche a media coc-
ción
3-4 Cocinar al vapor
Asar
Verduras al vapor,
asar pescados o
carnes
20 - 45 min. En el caso de las
verduras, añadir
poco líquido (unas
cuantas cuchara-
das)
4-5 Cocer Patatas al vapor 20 - 60 min. Utilice muy poca
agua, por ejemplo:
máx. ¼ l de agua
para 750 gr de pa-
tatas
Grandes cantidades
de alimentos, esto-
fados y sopas
60 - 150 min. Hasta 3 l de líquido
más los ingredien-
tes
6-7 Asado suave Escalopes, ternera
cordon bleu, chule-
tas, hamburguesas,
salchichas, hígado,
filetes rusos, hue-
vos, tortitas, rosqui-
llas
Asado medio Dar la vuelta a me-
dia cocción
7-8 Asado fuerte Bolas de patata, fi-
letes de lomo, file-
tes, picatostes
5 - 15 min. por sar-
tén
Dar la vuelta a me-
dia cocción
9 Cocer Carameli-
zar Freír
Hervir grandes cantidades de agua, cocer pasta, dorar carne (gu-
lash, asado), freír patatas
La función power es adecuada para calentar
grandes cantidades de líquido.
Limpieza y cuidados
Advertencia Peligro de quemaduras
por el calor residual.
Advertencia Los objetos afilados y los
productos de limpieza abrasivos
progress 11
dañarán el aparato. Limpie con agua y
detergente líquido.
Advertencia Los residuos de los
productos de limpieza dañarán el
aparato. Elimine los residuos con agua y
detergente líquido.
Limpieza del aparato después de cada
uso
1. Limpie el aparato con un paño húmedo y
un poco de detergente líquido.
2. Seque el aparato con un paño limpio.
Eliminación de depósitos
1. Sitúe un rascador sobre la superficie vi-
trocerámica en un ángulo.
2. Elimine los residuos deslizando la cuchilla
sobre la superficie.
3. Limpie el aparato con un paño húmedo y
un poco de detergente líquido.
4. Seque el aparato con un paño limpio.
Eliminar
Tipo de suciedad inmediatamente cuando el aparato se
haya enfriado
utilizando
azúcar, alimentos que
contienen azúcar
sí --- un rascador *
Plásticos, hojalata sí --- un rascador *
Incrustaciones y cercos
de agua
--- sí Limpiador para vitrocerá-
mica o acero inoxidable *
Salpicaduras de grasa --- sí Limpiador para vitrocerá-
mica o acero inoxidable *
manchas metálicas bri-
llantes
--- sí Limpiador para vitrocerá-
mica o acero inoxidable *
* Los rascadores y limpiadores para vitroce-
rámica y acero inoxidable pueden adquirirse
en tiendas especializadas.
Elimine las manchas difíciles con un lim-
piador para vitrocerámica o acero inoxi-
dable.
Los arañazos o las manchas oscuras de
la vitrocerámica que no puedan elimi-
narse no afectarán al funcionamiento del
aparato.
Qué hacer en caso de...
Problema Posible causa Corrección
El aparato no se enciende o no
funciona
Han pasado más de 10 segun-
dos desde que se encendió el
aparato
Vuelva a encender el aparato.
El bloqueo está conectado
Desconecte el bloqueo (consul-
te la sección "Bloqueo y desblo-
queo del panel de mandos")
El dispositivo de seguridad para
niños está activado
Desactive el dispositivo de se-
guridad para niños (consulte la
sección "Dispositivo de seguri-
dad para niños")
Se han tocado varios sensores
a la vez
Toque sólo un sensor
Se ha activado la función de
desconexión automática
Retire cualquier objeto situado
en el panel de mandos (cazuela,
paño, etc.). Vuelva a encender el
aparato
12 progress
Problema Posible causa Corrección
El indicador del calor residual ni
muestra ningún valor
La zona de cocción ha funcio-
nado poco tiempo y no está lo
suficientemente caliente
Si se supone que la zona de
cocción debería estar caliente,
llame al servicio de atención al
cliente.
La función de calentamiento au-
tomático no se ha activado
Sigue habiendo calor residual en
la zona de cocción
Deje que la zona de cocción se
enfríe por completo
Se ha seleccionado el ajuste de
calor más alto
El ajuste de calor más alto tiene
la misma potencia que la función
de calentamiento automático
Tras varias señales acústicas
(6), el aparato se apaga
Uno o varios sensores han es-
tado cubiertos durante más de
10 segundos
Descubra el sensor
Al apagarse el aparato suena
una señal acústica
El panel de mandos está parcial
o totalmente cubierto de obje-
tos.
Retire los objetos.
El aparato emite una señal acús-
tica y se vuelve a apagar auto-
máticamente después de 10 se-
gundos; después de 5 segun-
dos vuelve a sonar otra señal
acústica
El sensor de encendido/apaga-
do (ON/OFF) está cubierto, por
ejemplo, con un paño
No coloque objetos sobre el pa-
nel de mandos
El visor muestra dos valores de
calor alternativamente
La función de administración de
la energía está reduciendo la po-
tencia de la zona de cocción
Consulte la sección "Activación
y desactivación de la función po-
wer"
se ha encendido
El recipiente no es el adecuado Utilice recipientes adecuados
para placas por inducción
No se ha colocado ningún reci-
piente sobre la zona de cocción
Coloque un recipiente sobre la
zona de cocción
El diámetro del recipiente es de-
masiado pequeño para la zona
de cocción elegida
Llévelo a una zona de cocción
más pequeña
Utilice recipientes adecuados
para placas por inducción
está encendido
Se ha activado la función de pro-
tección por sobrecalentamiento
Desconecte la zona de cocción.
Vuelva a conectar la zona de
cocción
Se ha activado la función de
desconexión automática
Desconecte la zona de cocción.
Vuelva a conectar la zona de
cocción
aparece junto con un número
Se ha producido un fallo en los
componentes electrónicos
Desconecte el aparato de la to-
ma de corriente durante unos
minutos (Retire el fusible o apa-
gue el interruptor general) Si al
encenderlo de nuevo vuelve a
aparecer
, llame al servicio de
atención al cliente
progress 13
Problema Posible causa Corrección
aparece junto con el signo
menos
El panel de mandos está reci-
biendo una luz demasiado fuer-
te, por ejemplo, de la luz solar
directa
Coloque algo de sombra sobre
en panel de mandos, por ejem-
plo, con una mano. El aparato
emite varias señales acústicas y
se apaga automáticamente.
Vuelva a encender el aparato
Si no puede solucionar el problema con
las instrucciones del personal de servi-
cio, póngase en contacto con el distri-
buidor o con el servicio técnico.
Advertencia Este electrodoméstico
debe ser reparado sólo por personal de
servicio técnico registrado y
homologado. En caso de reparaciones
inadecuadas se pueden producir
considerables peligros para el usuario.
Si los daños se deben a errores de ma-
nipulación, la visita del técnico del servi-
cio posventa o del distribuidor deberá
ser facturada incluso durante el período
de garantía.
Eliminación
El símbolo que aparece en el aparato o
en su embalaje, indica que este producto no
se puede tratar como un residuo normal del
hogar. Se deberá entregar, sin coste para el
poseedor, bien al distribuidor, en el acto de
la compra de un nuevo producto similar al
que se deshecha, bien a un punto municipal
de recolección selectiva de equipos
eléctricos y electrónicos para su reciclaje. Al
asegurarse de que este producto se
desecha correctamente, usted ayudará a
evitar posibles consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud pública, lo
cual podría ocurrir si este producto no se
gestionara de forma adecuada. Para obtener
información más detallada sobre el reciclaje
de este producto, póngase en contacto con
el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la
tienda donde lo compró.
Instrucciones de instalación
Instrucciones de seguridad
Advertencia Lea atentamente este
apartado
Siga rigurosamente las leyes, ordenanzas,
directivas y normas vigentes en el país donde
se vaya a utilizar el aparato (normas de se-
guridad, eliminación adecuada de residuos,
etc). La instalación sólo debe ser realizada
por personal de servicio técnico registrado y
homologado. Respete siempre las distan-
cias mínimas entre el aparato y los demás
electrodomésticos. La instalación deberá
disponer de la protección adecuada contra
descargas eléctricas, por ejemplo, sólo po-
drán colocarse directamente por debajo del
aparato cajones que cuenten con suelo pro-
tector. Las superficies cortadas en la enci-
mera deberán ir protegidas con un material
sellante anti humedad. El sellante fija el apa-
rato a la encimera sin dejar huecos. Si el
aparato ha de ir empotrado en la cocina,
proteja su parte inferior de la acción del vapor
y la humedad, por ejemplo, procedentes de
un lavavajillas o un horno. No instale el apa-
rato cerca de puertas ni debajo de ventanas.
Así evitará que los recipientes puedan des-
plazarse de las zonas de cocción al abrir las
puertas o ventanas.
Advertencia Peligro de daños por
corriente eléctrica.
• El borne de conexión a la red se en-
cuentra bajo tensión.
• Desconecte el borne de conexión a la
red de la tensión.
• Siga el esquema de las conexiones.
• Observe las normas de seguridad
electrotécnicas.
• Compruebe que la protección anti
choque eléctrico se instala en la forma
adecuada.
• Deje la conexión eléctrica en manos
de un electricista homologado.
14 progress
Advertencia Peligro de daños por
corriente eléctrica.
• Conexiones de enchufe flojos e ina-
decuados pueden sobrecalentar el
borne.
• Deje la conexión eléctrica en manos
de un electricista homologado.
• Establezca la descarga de tracción
del cable.
• En el caso de conexiones de una o
dos fases, es necesario utilizar un ca-
ble de corriente tipo H05BB-F Tmax
de 90 °C (o superior).
• Si el cable resultara dañado deberá
sustituirse sólo por un cable especial
(tipo H05BB-F Tmax 90 °C; o supe-
rior). El cable puede adquirirse en el
departamento de atención al cliente.
La instalación eléctrica de este aparato de-
berá contar con un dispositivo que permita
desconectarlo de la corriente eléctrica en to-
dos los polos y tenga una holgura entre con-
tactos de 3 mm como mínimo. Los disposi-
tivos aislantes adecuados incluyen línea con
protección ante cortocircuitos, fusibles (tipo
tornillo que puedan retirarse del soporte),
dispositivos de fuga a tierra y contractores.
min. 5 mm
min.
50 mm
750+1
490+1
600
R5
progress 15
55GBD80AG
PAI 8000 E
7,1 kW
Induction 7,1 kW
949 593 003
230 V 50 Hz
PROGRESS
Reparación y mantenimiento
En caso de fallos técnicos, compruebe pri-
mero si puede corregir el problema por sí
mismo con la ayuda de las instrucciones de
uso (capítulo "Qué hacer cuando...").
Si esto no fuera posible, le rogamos se dirija
al Departamento de Servicio postventa o a
una de nuestras delegaciones de servicio
técnico.
Para poder asistirle con rapidez, deberá su-
ministrar la siguiente información:
– Denominación del modelo
– Número de producto (PNC)
–Número de serie
(Nº de serie: consulte la placa de caracte-
rísticas)
– Tipo de fallo
– Los mensajes de error emitidos por
el aparato
– Combinación de letras y números de tres
dígitos
para vitrocerámica
16 progress
progress 17
18 progress
progress 19
867201771-B-052008
www.progress-hausgeraete.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Progress PAI8000E es una placa vitrocerámica de cocción por inducción con cuatro zonas de cocción y funciones avanzadas para facilitar la cocción. Su tecnología de inducción calienta rápidamente los recipientes y mantiene una temperatura constante, lo que ahorra energía y tiempo. Además, cuenta con un dispositivo de seguridad para niños, un bloqueo de panel de control y una función de apagado automático para garantizar la seguridad durante su uso. Con su diseño elegante y sus controles intuitivos, Progress PAI8000E es una excelente opción para cualquier cocina moderna.