Transcripción de documentos

5102-1181 Lurex Directions Ins 11/21/2007 LUREX 3 02:52 pm Page 1 5102-1181 Lurex Directions Ins 11/21/2007 02:52 pm LUREX 3 ™ Biting Insect Attractant Page 2 ™ Cebo atrayente para insectos que pican Lurex® Component ACTIVE INGREDIENT Ammonium Bicarbonate Component ACTIVE INGREDIENT Componente Lurex® INGREDIENTE ACTIVO Componente a base de bicarbonato de amoníaco INGREDIENTE ACTIVO Lactic Acid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35.40% OTHER INGREDIENTS . . . . . . . . . . . .64.60% TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100.00% Ammonium Bicarbonate . . . . . . . . . .74.63% OTHER INGREDIENTS . . . . . . . . . . . .25.37% TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100.00% Acido láctico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35,40% OTROS INGREDIENTES . . . . . . . . . . .64,60% TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100,00% Bicarbonato de amoníaco . . . . . . . .74,63% OTROS INGREDIENTES . . . . . . . . . . .25,37% TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100,00% EPA Reg. No. 72563-4 • EPA Est. No. 46270-NY-001 • Net Contents: 2.63 oz. (74.5 grams) per cartridge Reg. EPA no. 72563-4 • Est. EPA no. 46270-NY-001 • Contenido neto: 74.5 gramos por cartucho KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS CAUTION Part No. 1440-616 Rev. B www.mosquitomagnet.com Step 1 Locate the carrier compartment inside the attractant tube. Turn cap counter-clockwise about 1/8 turn. Remove end cap. Save for future use, as cap is needed for other attractants. Precautionary Statements PRECAUCION Pieza no. 1440-616 Rev. B www.mosquitomagnet.com Paso 1 Ubique el compartimiento portador dentro del tubo del cebo atrayente. Gire 1/8 de vuelta en sentido contrario a las manecillas del reloj. Retire la tapa del extremo. Guarde para uso futuro, ya que la tapa se necesitará para otros cebos atrayentes. Precauciones Peligroso para los seres humanos y animales domésticos. Precaución: Peligroso si se ingiere. Evite que la piel, los ojos o la boca entren en contacto con los agujeros de evaporación. Lávese las manos antes de comer, beber, masticar chicle, consumir tabaco o utilizar los servicios higiénicos. Hazards to Humans and Domestic Animals. Caution: Harmful if swallowed. Avoid contact of mouth, skin or eyes with the evaporation holes. Wash hands before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using bathroom facilities. Step 2 Peel off tamper evident seal from Lurex3 attractant cartridge. The appearance of condensation on the inside of the cartridge is normal. Do not remove end cap from cartridge. First Aid If swallowed • Call poison control center or doctor immediately for treatment advice. • Have person sip a glass of water if able to swallow. • Do not induce vomiting unless told to do so by the poison control center or doctor. • Do not give anything by mouth to an unconscious person. If on skin or clothing • Take off contaminated clothing. • Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. • Call a poison control center or doctor for treatment advice. If in eyes • Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. • Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. • Call a poison control center or doctor for treatment advice. Step 3 Insert Lurex3 attractant cartridge into attractant tube. Turn clockwise until it snaps into place. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment.You may also call 1-800-222-1222 for emergency medical treatment information. It is a violation of federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Replace attractant every 21 days. En caso de ingestión • Llame inmediatamente al centro de control de intoxicaciones o a un médico para solicitar consejo sobre tratamiento. • Haga que la persona tome un vaso de agua si puede ingerir. • No induzca el vómito a menos que se lo indique el centro de control de intoxicaciones o el médico. • Nunca dé nada por la boca a una persona inconsciente. Step 4 Remove and replace Lurex3 attractant cartridge every 21 days, using a counter clockwise rotation. En caso de contacto con la piel o la ropa • Quítese la ropa contaminada. • Enjuague la piel inmediatamente con bastante agua durante 15 a 20 minutos. • Llame al centro de control de intoxicaciones o al médico para solicitar consejo sobre tratamiento. En caso de contacto con los ojos • Mantenga el ojo abierto y enjuague despacio y suavemente con agua durante 15 a 20 minutos. • Quítese los lentes de contacto, si los tiene, después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando el ojo con agua. • Llame al centro de control de intoxicaciones o al médico para solicitar consejo sobre tratamiento. Peligros medioambientales: No aplique directamente al agua. No contamine el agua al desechar el agua de limpieza o residuos de enjuague del equipo. Instrucciones de uso: Storage & Disposal Do not contaminate water, food or feed by storage and disposal. Paso 3 Inserte el cartucho de cebo atrayente Lurex3 dentro del tubo del cebo atrayente. Gire en sentido de las manecillas del reloj hasta que encaje en su lugar. Almacenamiento y desecho: No contamine el agua, los alimentos, ni la comida para animales al momento de almacenar o desechar. Almacenamiento: Guarde el cartucho del cebo atrayente sin abrir en un lugar fresco y seco. Desecho: No vuelva a usar el cartucho con cebo atrayente. Deseche el cartucho con cebo atrayente en la basura. Disposal: Do not reuse attractant cartridge. Dispose of used attractant cartridge in the trash. ® Paso 4 Retire y cambie el cartucho de cebo atrayente Lurex3 cada 21 días, girando en sentido contrario a las manecillas del reloj.. Es violación de la ley federal usar este producto en forma que no sea consistente con las instrucciones de su etiqueta. Cambie el cebo atrayente cada 21 días. Storage: Store unopened attractant cartridge in a cool, dry place. Manufactured for: Woodstream Corporation 69 North Locust Street, Lititz, PA 17543 USA • Customer Care (800) 953-5737 Paso 2 Retire el sello evidente contra manipulación indebida del cartucho de cebo atrayente Lurex3. La presencia de condensación dentro del cartucho es normal. No retire la tapa del extremo del cartucho. Tenga a la mano el contenedor o la etiqueta del producto cuando llame a un centro de control de envenenamiento o al médico, o cuando vaya para tratamiento. También puede llamar al 1-800-222-1222 para obtener información sobre tratamiento médico de emergencia. Environmental Hazards: Do not apply directly to water. Do not contaminate water when disposing of equipment washwaters or rinsate. Directions for Use Primeros auxilios Fabricado para: Woodstream Corporation 69 North Locust Street, Lititz, PA 17543 USA • Servicio al cliente (800) 953-5737 ® Part No. 1440-616 Rev. B w w w . m o s q u i t o m a g n e t . c o m Pieza no. 1440-616 Rev. B w w w . m o s q u i t o m a g n e t . c o m