Transcripción de documentos

t i a B h Roac ® carachas Cebo para cu ! 2. Las cucarachas comen el cebo de la trampa y salen para morir. Mata las cucarachas...y los huevecillos que llevan. READ ENTIRE LABEL BEFORE USING. ALTO Killing R In Hours CK ON M 1. El agente atrayente hace que las cucarachas vayan a la trampa con cebo. Starts K, OR YOU OR D* ANTEE GUAR 2. Roaches eat bait, then crawl away to die. Kills roaches…and the eggs they carry. 1. Attractant draws roaches to bait station. STOP TO W Hot Shot® MaxAttrax® Roach Bait contains an attractant that gets roaches to the bait. La trampa con cebo para cucarachas de Hot Shot® MaxAttrax® contiene un agente atrayente que hace que las cucarachas vayan a la trampa con cebo. EY BA ® LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. En las zonas muy infestadas se pueden necesitar trampas con cebo adicionales. Para aplicar a las superficies verticales, utilice la cinta para pegar que se incluye. 1. Abra la bolsa y separe las trampas con cebo. 2. Coloque las trampas con cebo donde fueron vistas las cucarachas o en lugares retirados cerca de paredes, en gabinetes, debajo de fregaderos y refrigeradores y en closets. 3. Para lograr un control duradero, reemplace las trampas con cebo cada seis meses, o antes, si la infestación es grande. Storage: Store in a cool, dry place. Disposal: If empty: Do not reuse this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Almacenamiento: Guarde en un lugar fresco y seco. Eliminación: Si está vacío: No vuelva a usar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno ni externo. STORAGE AND DISPOSAL PRECAUTIONARY STATEMENTS Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Después de manipular las trampas con cebo, lávese muy bien con agua y jabón. Manténgase fuera del alcance de los niños. No coloque las trampas con cebo en superficies donde se preparan alimentos o sobre utensilios que se usan para preparar alimentos. No lo guarde cerca ni contamine los alimentos. No quite el cebo del envase. NOTA PARA EL MÉDICO: El antídoto es la atropina y se debe administrar solo si aparecen los síntomas. El clorpirifos es un inhibidor de la colinesterasa. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. Kills Roaches & The Eggs They Carry Kills Both Large & Small Roaches Mata las cucarachas y los huevecillos que llevan Lasts toup 6 Months ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. *GUARANTEE. If you are not satisfied with this product for any reason, CONTAINS PROOF OF PURCHASE send your written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. Made in China Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corp. PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-67-8845 EPA Est. No. 81838-CHN-1 16-10431 © 2011 UIC rachas Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com DECLARACIONES PREVENTIVAS carachas Cebo para cu ca Cebo para cu Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Wash thoroughly with soap and water after handling bait stations. Keep out of reach of children. Do not place bait on surfaces where food is being prepared or on utensils that are used for food preparation. Do not store near or contaminate food. Do not remove bait from container. NOTE TO PHYSICIAN: Atropine is antidotal and should be administered only if symptoms may appear. Chlorpyrifos is a cholinesterase inhibitor. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN h c a o R Bait ® ® 1. Open pouch and break bait stations apart from each other. 2. Place bait stations where roaches have been seen or in out-of-the-way places near walls, in cabinets, under sinks and refrigerators and in closets. 3. Replace baits every six months for continued control or sooner if infestation is heavy. t i a B h Roac ...and at least two in each bathroom. ...y por lo menos dos en cada baño. Heavily infested areas may require additional bait stations. To apply to vertical surfaces, use the stick-up tape provided. it Roach Ba Use at least 10 bait stations in the kitchen... Use por lo menos 10 trampas con cebo en la cocina... ® RECOMMENDED BAIT LOCATIONS LUGARES EN LOS QUE SE RECOMIENDA COLOCAR LAS TRAMPAS CON CEBO carachas Cebo para cu DIRECTIONS FOR HOUSEHOLD USE: It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. MODO DE EMPLEO PARA USO DOMÉSTICO: Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. FPO UPC 0 71121 02030 7 verify readability t i a B h c Roa ® carachas Cebo para cu Active Ingredient: Chlorpyrifos ..............0.50% Other Ingredients ...... 99.50% *For terms of guarantee, see back. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION Total Net Wt 0.84 oz (23.8 g) See back for additional precautionary statements. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PRECAUCIÓN Consulte la parte posterior para conocer las declaraciones preventivas adicionales. 12 (0.07 oz) Child-Resistant Bait Stations t i a B h Roac ® carachas Cebo para cu ! 2. Las cucarachas comen el cebo de la trampa y salen para morir. Mata las cucarachas...y los huevecillos que llevan. READ ENTIRE LABEL BEFORE USING. ALTO Killing R In Hours CK ON M 1. El agente atrayente hace que las cucarachas vayan a la trampa con cebo. Starts K, OR YOU OR D* ANTEE GUAR 2. Roaches eat bait, then crawl away to die. Kills roaches…and the eggs they carry. 1. Attractant draws roaches to bait station. STOP TO W Hot Shot® MaxAttrax® Roach Bait contains an attractant that gets roaches to the bait. La trampa con cebo para cucarachas de Hot Shot® MaxAttrax® contiene un agente atrayente que hace que las cucarachas vayan a la trampa con cebo. EY BA ® LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. En las zonas muy infestadas se pueden necesitar trampas con cebo adicionales. Para aplicar a las superficies verticales, utilice la cinta para pegar que se incluye. 1. Abra la bolsa y separe las trampas con cebo. 2. Coloque las trampas con cebo donde fueron vistas las cucarachas o en lugares retirados cerca de paredes, en gabinetes, debajo de fregaderos y refrigeradores y en closets. 3. Para lograr un control duradero, reemplace las trampas con cebo cada seis meses, o antes, si la infestación es grande. Storage: Store in a cool, dry place. Disposal: If empty: Do not reuse this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Almacenamiento: Guarde en un lugar fresco y seco. Eliminación: Si está vacío: No vuelva a usar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno ni externo. STORAGE AND DISPOSAL PRECAUTIONARY STATEMENTS Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Después de manipular las trampas con cebo, lávese muy bien con agua y jabón. Manténgase fuera del alcance de los niños. No coloque las trampas con cebo en superficies donde se preparan alimentos o sobre utensilios que se usan para preparar alimentos. No lo guarde cerca ni contamine los alimentos. No quite el cebo del envase. NOTA PARA EL MÉDICO: El antídoto es la atropina y se debe administrar solo si aparecen los síntomas. El clorpirifos es un inhibidor de la colinesterasa. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. Kills Roaches & The Eggs They Carry Kills Both Large & Small Roaches Mata las cucarachas y los huevecillos que llevan Lasts toup 6 Months ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. *GUARANTEE. If you are not satisfied with this product for any reason, CONTAINS PROOF OF PURCHASE send your written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. Made in China Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corp. PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-67-8845 EPA Est. No. 81838-CHN-1 16-10431 © 2011 UIC rachas Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com DECLARACIONES PREVENTIVAS carachas Cebo para cu ca Cebo para cu Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Wash thoroughly with soap and water after handling bait stations. Keep out of reach of children. Do not place bait on surfaces where food is being prepared or on utensils that are used for food preparation. Do not store near or contaminate food. Do not remove bait from container. NOTE TO PHYSICIAN: Atropine is antidotal and should be administered only if symptoms may appear. Chlorpyrifos is a cholinesterase inhibitor. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN h c a o R Bait ® ® 1. Open pouch and break bait stations apart from each other. 2. Place bait stations where roaches have been seen or in out-of-the-way places near walls, in cabinets, under sinks and refrigerators and in closets. 3. Replace baits every six months for continued control or sooner if infestation is heavy. t i a B h Roac ...and at least two in each bathroom. ...y por lo menos dos en cada baño. Heavily infested areas may require additional bait stations. To apply to vertical surfaces, use the stick-up tape provided. it Roach Ba Use at least 10 bait stations in the kitchen... Use por lo menos 10 trampas con cebo en la cocina... ® RECOMMENDED BAIT LOCATIONS LUGARES EN LOS QUE SE RECOMIENDA COLOCAR LAS TRAMPAS CON CEBO carachas Cebo para cu DIRECTIONS FOR HOUSEHOLD USE: It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. MODO DE EMPLEO PARA USO DOMÉSTICO: Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. FPO UPC 0 71121 02030 7 verify readability t i a B h c Roa ® carachas Cebo para cu Active Ingredient: Chlorpyrifos ..............0.50% Other Ingredients ...... 99.50% *For terms of guarantee, see back. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION Total Net Wt 0.84 oz (23.8 g) See back for additional precautionary statements. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PRECAUCIÓN Consulte la parte posterior para conocer las declaraciones preventivas adicionales. 12 (0.07 oz) Child-Resistant Bait Stations