Transcripción de documentos

Ant Bait ® 2 rmigas 2 Cebo para ho Colony Killer Powerful And Long-Lasting Bait Kills Sugar- And Grease-Feeding Ants • Mata la colonia • Cebo potente y duradero • Mata las hormigas que se alimentan de azúcar y grasa ALTO LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. DIRECTIONS FOR USE MODO DE EMPLEO Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Después de manipular las trampas con cebo, lávese muy bien con agua y jabón. Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Wash thoroughly with soap and water after handling bait stations. Almacenamiento: Guarde en un lugar fresco y seco, inaccesible a los niños y las mascotas. Eliminación: Si está vacío: No vuelva a usar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Storage: Store in a cool, dry place inaccessible to children and pets. Disposal: If empty: Do not reuse this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. EN ESPACIOS INTERIORES 1. Abra las bolsas y separe las trampas con cebo. 2. Coloque una trampa con cebo a lo largo de cada camino de hormigas o en lugares retirados cerca de paredes, en gabinetes y debajo de fregaderos y refrigeradores. En zonas muy infestadas se pueden necesitar dos o más trampas con cebo para lograr un control eficaz. 3. Para un control continuo en espacios interiores, reemplace los cebos cada seis meses o antes si la infestación es severa o las trampas con cebo están vacías. EN ESPACIOS EXTERIORES 1. Abra la bolsa y separe los cebos antes de usarlos. 2. Coloque una trampa con cebo a lo largo de cada camino de hormigas alrededor de la parte exterior de la casa. Coloque las trampas en lugares inaccesibles a los niños, mascotas y otros animales que no sean el objetivo. Es posible que las casas más grandes o con infestaciones severas requieran dos o más trampas con cebo para lograr el control. 3. Para un control continuo en espacios exteriores, reemplace los cebos cada tres meses o antes si la infestación es severa o las trampas con cebo están vacías. It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. INDOORS 1. Open pouch and break bait stations apart from each other. 2. Place one bait station along each ant trail or in out-of-the-way places near walls, in cabinets, and under sinks and refrigerators. Heavily infested areas may require two or more bait stations for effective control. 3. For continued indoor control, replace baits every six months or sooner if infestation is heavy or bait stations are empty. OUTDOORS 1. Open pouch and break baits apart before using. 2. Place one bait station along each ant trail around the outside of homes. Place stations in areas inaccessible to children, pets and other non-target animals. Larger homes or homes with heavy infestations may require two or more bait stations to achieve control. 3. For continued outdoor control, replace baits every three months or sooner if infestation is heavy or bait stations are empty. STORAGE AND DISPOSAL PRECAUTIONARY STATEMENTS ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN DECLARACIONES PREVENTIVAS Made in China Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corp., PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-214-8845 EPA Est. No. 81838-CHN-1 16-10428 © 2011 UIC 0 71121 02040 6 FPO - UPC SYMBOL NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. PROOF OF PURCHASE la parte posterior para conocer back for additional las declaraciones preventivas adicionales. precautionary statements. CAUTION See PRECAUCIÓN Consulte *For terms of guarantee, see side panel. Active Ingredient: Indoxacarb................0.05% Other Ingredients ...... 99.95% DO NOT ALLOW CHILDREN OR PETS NO PERMITA QUE LOS NIÑOS NI LAS MASCOTAS TO PLAY WITH THE BAIT STATIONS JUEGUEN CON LAS TRAMPAS CON CEBO Total Net Weight 0.28 oz (7.9 g) Child-Resistant Bait Stations CONTAINS Works Up To 6 Months Indoors 4 (0.07 OZ) For indoor and outdoor household use only. Para uso doméstico solamente en espacios interiores y exteriores. Mata a la reina y destruye la colonia Use Near Walls, in Closets and Cabinets & Under Sinks and Refrigerators Helps Keep Ants From Coming Back Kills The Queen & Destroys The Colony t i a B Ant not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address on this carton, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. *GUARANTEE . If you are rmigas2 Cebo para ho 2 ® CK ! M ON EY BA Starts Killing In Hours TO W R D* ANTEE GUAR K, OR YOU OR Starts Killing In Hours  Ant Bait ® 2 rmigas 2 Cebo para ho Colony Killer Powerful And Long-Lasting Bait Kills Sugar- And Grease-Feeding Ants • Mata la colonia • Cebo potente y duradero • Mata las hormigas que se alimentan de azúcar y grasa ALTO LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. DIRECTIONS FOR USE MODO DE EMPLEO Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Después de manipular las trampas con cebo, lávese muy bien con agua y jabón. Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Wash thoroughly with soap and water after handling bait stations. Almacenamiento: Guarde en un lugar fresco y seco, inaccesible a los niños y las mascotas. Eliminación: Si está vacío: No vuelva a usar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Storage: Store in a cool, dry place inaccessible to children and pets. Disposal: If empty: Do not reuse this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. EN ESPACIOS INTERIORES 1. Abra las bolsas y separe las trampas con cebo. 2. Coloque una trampa con cebo a lo largo de cada camino de hormigas o en lugares retirados cerca de paredes, en gabinetes y debajo de fregaderos y refrigeradores. En zonas muy infestadas se pueden necesitar dos o más trampas con cebo para lograr un control eficaz. 3. Para un control continuo en espacios interiores, reemplace los cebos cada seis meses o antes si la infestación es severa o las trampas con cebo están vacías. EN ESPACIOS EXTERIORES 1. Abra la bolsa y separe los cebos antes de usarlos. 2. Coloque una trampa con cebo a lo largo de cada camino de hormigas alrededor de la parte exterior de la casa. Coloque las trampas en lugares inaccesibles a los niños, mascotas y otros animales que no sean el objetivo. Es posible que las casas más grandes o con infestaciones severas requieran dos o más trampas con cebo para lograr el control. 3. Para un control continuo en espacios exteriores, reemplace los cebos cada tres meses o antes si la infestación es severa o las trampas con cebo están vacías. It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. INDOORS 1. Open pouch and break bait stations apart from each other. 2. Place one bait station along each ant trail or in out-of-the-way places near walls, in cabinets, and under sinks and refrigerators. Heavily infested areas may require two or more bait stations for effective control. 3. For continued indoor control, replace baits every six months or sooner if infestation is heavy or bait stations are empty. OUTDOORS 1. Open pouch and break baits apart before using. 2. Place one bait station along each ant trail around the outside of homes. Place stations in areas inaccessible to children, pets and other non-target animals. Larger homes or homes with heavy infestations may require two or more bait stations to achieve control. 3. For continued outdoor control, replace baits every three months or sooner if infestation is heavy or bait stations are empty. STORAGE AND DISPOSAL PRECAUTIONARY STATEMENTS ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN DECLARACIONES PREVENTIVAS Made in China Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corp., PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-214-8845 EPA Est. No. 81838-CHN-1 16-10428 © 2011 UIC 0 71121 02040 6 FPO - UPC SYMBOL NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. PROOF OF PURCHASE la parte posterior para conocer back for additional las declaraciones preventivas adicionales. precautionary statements. CAUTION See PRECAUCIÓN Consulte *For terms of guarantee, see side panel. Active Ingredient: Indoxacarb................0.05% Other Ingredients ...... 99.95% DO NOT ALLOW CHILDREN OR PETS NO PERMITA QUE LOS NIÑOS NI LAS MASCOTAS TO PLAY WITH THE BAIT STATIONS JUEGUEN CON LAS TRAMPAS CON CEBO Total Net Weight 0.28 oz (7.9 g) Child-Resistant Bait Stations CONTAINS Works Up To 6 Months Indoors 4 (0.07 OZ) For indoor and outdoor household use only. Para uso doméstico solamente en espacios interiores y exteriores. Mata a la reina y destruye la colonia Use Near Walls, in Closets and Cabinets & Under Sinks and Refrigerators Helps Keep Ants From Coming Back Kills The Queen & Destroys The Colony t i a B Ant not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address on this carton, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. *GUARANTEE . If you are rmigas2 Cebo para ho 2 ® CK ! M ON EY BA Starts Killing In Hours TO W R D* ANTEE GUAR K, OR YOU OR Starts Killing In Hours