Universal 540-0004 El manual del propietario

Marca: Universal

Modelo: 540-0004

Tipo: El manual del propietario

This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe

use of the appliance. Read and follow all warnings and instructions before assembling and using the

appliance. Keep this manual for future reference.

ADJUSTABLE

LARGE BURNER

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

QUEMADOR

GRANDE AJUSTABLE

INSTRUCCIONES DE

INSTALLACIÓN

19000593A0

CAUTION: ADVERTENCIA:

Read and follow all safety warnings, assembly instructions, and use care directions before attempting to assembly,

install or operate your grill with this product installed.

Antes de empezar a armar y a cocinar, lea y siga todas las instrucciones de armado y las instrucciones de uso y de

cuidado.

WARNING: ADVERTENCIA:

Failure to follow all manufacture’s warnings and safety instructions, including those contained in the Owner’s Manual

for your grill, could result in serious personal injury and/or property damage.

El no cumplir con las instrucciones del fabricante puede occasionar lesiones graves y danos materiales.

CAUTION: ADVERTENCIA:

Some parts may contain sharp edges. Wear protective gloves.

Ciertas partes pueden tener bordes cortantes. Si es necesario, use guantes protectores.

FOR OUTDOOR USE ONLY

SÓLO PARA USAR AL AIRE LIBRE.

▲

Model No.: 540-0004

WARNING: Always refer to the Owner’s Manual for your grill, provided by the original grill

manufacturer. Read and follow all warnings and instructions in that Owner’s Manual prior to installing

this product. If you need a replacement Owner’s Manual, contact the manufacturer.

▲

INSTALLATION INSTRUCTIONS

FOR MISSING PARTS, PLEASE CALL CUSTOMER SERVICE AT 1-800-913-8999

THE FOLLOWING TOOLS ARE REQUIRED TO INSTALL THE UNIVERSAL PARTS

REPLACEMENT BURNER KIT:

•Phillips Screwdriver

•Small Adjustable Wrench

PARTS LIST:

ASSEMBLY

Step 1. Attach one of the springs provided to one of the

venturi tubes using one of the “M4x6mm” bolts as shown in

Illustration 1. Repeat this step using the other venturi tube

and spring.

❶ 2 Venturi Tubes

❷ 2 Seal Plates

❸ 2 Springs

❹ 4 Brackets

❺ 4 Burner Extension Tubes

❻ 1 Burner

❼ 2 M4 Nuts

❽ 10 M4 X 6mm Bolts

❾ 2 M4 X 10mm Bolts

❶

❷

❸

❹

❺

❻

❼

❽

❾

❺

Illustration-1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

FOR MISSING PARTS, PLEASE CALL CUSTOMER SERVICE AT 1-800-913-8999

Step 2. Attach the seal plates and the venturi tubes to the

burner using two “M4x6mm” bolts

as shown in Illustration 2.

Step 3. Attach the brackets as shown in Illustration 3 to

the bottom of the extension tube burner using

one “M4x10mm” bolt and “M4” nut. Repeat

assembly step for the remaining bracket and

extension tube burner components as shown

in Illustration 3.

Step 4. Adjust the extension tube parts by sliding them

back and forth until the new burner is the same

length as the original burner. Once the desired

length of the burner has been achieved, secure

the burner extension tubes using four

“M4x6mm” bolts as shown in Illustration 4.

UNIVERSAL PARTS

Adjustable Large Burner

(Assembled)

Illustration-2

Illustration-3

Illustration-4

INSTALLATION INSTRUCTIONS

FOR MISSING PARTS, PLEASE CALL CUSTOMER SERVICE AT 1-800-913-8999

Step 1. With the gas tubes pointed down, lower the

assembled burner into the firebox of the grill.

Step 2a If the distance between the valve tip and the

venturi tube is short enough for a single 90°

angle bend in the venturi tube, attach the

venturi tube directly to the valve tip as shown in

Illustration 1. Using your thumb and index finger,

gently grip the flexible venturi tube on either

side and extend the tube until it can be attached

securely to the valve tip. Repeat this step for the

remaining venturi tube.

Step 2b. If the venturi tube is too long to enable the

installation as shown in Illustration 1, gently

bend the venturi tube to create a smooth “U”

shape as shown in Illustration 2. This may

require stretching the venturi tubes to fit

properly into the firebox. Using your thumb and

index finger, gently grip the flexible venturi

tube on either side and extend the tube until it

can be attached securely to the valve tip.

Repeat this step for the remaining venturi tube.

LONG DISTANCE BETWEEN VALVE/BURNER

Step 3. After attaching the venturi tubes to the

valve tips, ensure that the burner is level.

SHORT DISTANCE BETWEEN VALVE/BURNER

Valve Tip

Illustration-1

Illustration-2

Illustration-3

Illustration-4

Step 4. Using the spring, secure the venturi tube onto

the valve tip as shown in Illustrations 3 and 4.

Repeat this step for the remaining venturi tube.

INSTRUCCINOES DE INSTALLACIÓN

SI FALTAN PIEZAS, LLAME AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 1-800-913-8999

SE NECESITAN LAS SIGUINTES PIEZAS PARA INSTALAR EL EQUIPO DE QUEMADOR DE

REPUESTO DE UNIVERSAL PARTS:

•Destornillador Phillips

•Llave Pequena Ajustable

LISTA DE PIEZAS:

MONTAJE

Paso 1. Coloque el resorte previsto al tubo venturi

utilizando uno de los pernos M4x6mm como

se ilustra. Repita este paso para el otro tubo

de venturi.

❶ 2 Tubos Venturi

❷ 2 Placas de sellado

❸ 2 Resortes

❹ 4 Soportes

❺ 2 Tubos de ExtensiÓn del Quemador

❻ 1 Quemador

❼ 2 Tuercas M4

❽ 10 Pernos M4 X 6mm

❾ 2 Pernos M4x10mm

❶

❷

❸

❹

❺

❻

❼

❽

❾

❺

INSTRUCCIONES DE INSTALLACIÓN

Paso 2. Una las placas de sellado y los tubos venturi

a el quemador usando los tornillos M4x6mm.

Como se muestra en la ilustración 2.

Paso 3. Fije los soportes como se muestra en la figura 3

para la parte inferior de el quemador de tubo de

extensión utilizando un M4x10mm tornillo y una

tuerca M4. Repita el paso de montaje para el otro

soporte y quemador tubo de extensión.

Paso 4. Ajuste los conjuntos de tubos de extensión para

que el nuevo quemador sea aproximadamente

el mismo longitud total como el quemador

original. Asegure los tubos de extensión del

quemador utilizando cuatro tornillos M4x6mm

como se muestra en la ilustración 4.

UNIVERSAL PARTS

Quemador Grande Ajustable

(Montado)

SI FALTAN PIEZAS, LLAME AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 1-800-913-8999

Ilustración-2

Ilustración-3

Ilustración-4

INSTRUCCIONES DE INSTALLACIÓN

Paso 1. Con los tubos de gas apuntando hacia abajo, baje

la barra del quemador en la caja de fuego de la

parrilla. Ajuste la distancia y el ángulo de los pies

para asegurar el quemador se siente nivel y este

en una posición estable dentro de la caja de fuego

de la parrilla.

Paso 2a. Si la distancia entre la válvula y el quemador este

suficiente para permitir una curva suave en el

tubo de gas sin dobleces adicionales, coloque el

tubo de gas directamente a la válvula como se

muestra en la ilustración-1. Usar el agarre del

pulgar y el dedo de índice para suavemente el

tubo flexible en dos lugares a lo largo de su

longitud y expandir hasta que se extiende lo

suficiente para completamente comprometerse

sobre cada punta de la válvula. Repita este paso

para el segundo tubo de gas.

Paso 2b. Si el tubo es ya demasiado largo para que el tubo

venturi pueda conectarse a través de la válvula

como se muestra por ejemplo, en la ilustracion-1,

utilice el exceso de longitud para hacer una lisa

doble curva como lo indica mostrado en

ilustración-2. Esto puede requerir estiramiento del

gas tubo para caber. Repita este paso para el tubo

venturi restantes.

DISTANCIA GRANDE ENTRE LA VALVULA Y

EL QUEMADOR

Paso 4. Después de que el quemador grande ajustable se

coloca en la caja de fuego de la parrilla, jale el

tubo del quemador ajustable, conectado de gas

sobre la válvula de control. Amarre el tubo

conectado de gas ajustable conectado en la

válvula de control con el muelle incluido. Como se

muestra en las ilustraciones-3 y 4. Repita este paso

para el segundo tubo de gas.

DISTANCIA PEQUENA ENTRE LA VALVULA Y

EL QUEMADOR

Boquilla de la

Válvula

IlustraciÓn-1

IlustraciÓn-2

IlustraciÓn-3

IlustraciÓn-4

SI FALTAN PIEZAS, LLAME AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 1-800-913-8999

Paso 3. Después de sujetar los tubos de venturi para la

Consejos de la válvula, asegúrese de que el

quemador esté nivelada.

Made in China / Hecho en China

Chino, CA. 91710

www.nexgrill.com

1-800-913-8999

For 90 days from the date of purchase, UNIVERSAL PARTS warrants the product against defects due to workmanship or materials to the original purchaser.

UNIVERSAL PARTS obligation under this warranty are limited to the following guidelines:

• This warranty does not cover units that have been altered/modified or damaged due to: normal wear, rust, abuse, improper maintenance and/or improper use.

• This warranty does not cover surface scratches, rust or heat damage to the finish, which is considered normal wear.

• UNIVERSAL PARTS may elect, at their option, to repair, replace, or offer the depreciated value for damaged units covered under the terms of this warranty.

• UNIVERSAL PARTS, at their option, may satisfy this warranty by offering to replace component parts with any alternative compatible component part based on stock available the

time the request for the replacement parts is made.

• This warranty extends to the original purchaser only and is not transferable or assignable to subsequent purchasers.

UNIVERSAL PARTS requires reasonable proof of purchase. Therefore, we strongly recommend that you retain your sales receipt or invoice. To obtain a replacement for your product

under the terms of this warranty, please call our Customer Service Department at 1-800-913-8999. A receipt will be required. UNIVERSAL PARTS will not be responsible for any units

forwarded to us without prior authorization.

EXCEPT AS ABOVE STATED, UNIVERSAL PARTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTY.

THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THOSE LISTED ABOVE FROM THE DATE OF PURCHASE.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

ANY LIABILITY FOR INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM THE FAILURES OF THE PRODUCT TO COMPLY WITH THIS WARRANTY OR ANY IMPLIED

WARRANTY IS EXCLUDED. CUSTOMER ACKNOWLEDGES THAT THE PURCHASE PRICE CHARGED IS BASED UPON THE LIMITATIONS CONTAINED WITHIN THE WARRANTY SET OUT

ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY

TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.

90 DAY LIMITED WARRANTY

Por 90 dias a partir de la fecha de la compra, UNIVERSAL PARTS garantiza el producto contra defectos en la fabricaciÓn o los materiales al comprador original.

Las obligaciones de UNIVERSAL PARTS con respecto a esta garantia se limitan a lo siguiente:

• Esta garantía no cubre unidades que hayan sido alteradas/modificadas o dañadas debido a: uso normal, herrumbre, maltrato, mantenimiento inadecuado y/o uso inapropiado.

• Esta garantía no cubre rayones superficiales, daño por herrumbre or por calor al acabado, lo cual se considera como uso normal.

• UNIVERSAL PARTS puede decidir, a su opcion, a reparar, reemplazar o ofrecer el valor depreciado de las unidades dañadas cubiertas bajo los términos de esta garantia.

• UNIVERSAL PARTS , a su discreción , puede satisfacer esta garantía ofreciendo reemplazar componentes con cualquier componente alternativo compatible basado

en el inventario disponible al momento en que se hizo la solicitud de las piezas de repuesto.

• Esta garantía se otorga al comprador original únicamente y no es transferible o asignable a los compradores posteriores.

UNIVERSAL PARTS requiere un comprobante de compra razonable. Por lo tanto, le recomendamos enfaticamente que retenga su recibo o factura de venta. Para obtener un

reemplazo de su producto bajo los terminos de esta garantia, sirvase contactar al Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-913-8999. Se exigira la presentacion de un recibo.

UNIVERSAL PARTS no sera responsable de ninguna unidades devuelta a nosotros sin autorizaciÓn previa.

EXCEPTO POR LO INDICADO ARRIBA, UNIVERSAL PARTS NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA.

LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN CON UN FIN ED PARTICULAR SON DE DURACION LIMITADA DE ACUERDO A LO INDICADO ARRIBA A PARTIR DE LA

FECHA DE COMPRA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES DE DURACION DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA; POR LO TANTO, LA LIMITACIÓN PRODRÍA NO SER APLICABLE EN

SU CASO.

SE EXCLUYE CUALQUIER RESPONSIBILIDAD POR DANOS INDIRECTOS, INCIDENTALES O CONSIGUIENTES DERIVADOS DE LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTIA O DE

CUALQUIER GARANTIA IMPLÍCITA DE PRODUCTO. EL CLIENTE RECONOCE QUE EL PRECIO DE COMPRA COBRADO SE BASA EN LAS LIMITACIÓNES CONTENIDAS EN LA GARANTIA

ANTERIOR. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES; POR LO TANTO, LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN

ANTERIOR PODRÍA NO SER APLICABLE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED PUEDE TENER ADEMAS OTROS DERECHOS QUE VARÍAN

DE UN ESTADO A OTRO.

GARANTIA LIMITADA DE 90 DIAS

State of California Proposition 65 Warnings:

WARNING

This equipment is equipped to operate on propane gas which contains the chemical Benzene, known to

the State of California to cause cancer and birth defects and other reproductive harm.

Advertencias de la Proposición 65 del estado de California:

ADVERTENCIA