ACONDICIONADOR DE AIRE
CASSETTE
MODELOS
F2C-6 DCI
F2C-8 DCI
F2C-11 DCI
Manual de instrucciones de funcionamiento e
instalación
Lea detenidamente este manual antes de utilizar el acondicionador de aire
y guárdelo para futuras consultas.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
2
ÍNDICE (INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO)
Página
• IDENTIFICACIÓN DE LAS UNIDADES 2
• INSTALACIÓN 3
• REQUISITOS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA 4
• DESCRIPCIÓN DE LAS UNIDADES 5
• PRECAUCIONES 6
• FUNCIONAMIENTO SIN EL MANDO A DISTANCIA 7
• AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE 8
• CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA 8
• MANTENIMIENTO 9
• FENÓMENOS NO RELACIONADOS CON FALLOS DE FUNCIONAMIENTO 11
• PROBLEMAS Y CAUSAS (RELACIONADOS CON LAS UNIDADES) 13
• PROBLEMAS Y CAUSAS (RELACIONADOS CON EL MANDO A DISTANCIA) 14
• REPARACIÓN 15
IDENTIFICACIÓN DE LAS UNIDADES
CONJUNTO UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR
F2C-6 DCI
F2CI-6 DCI F2CNE-6 DCI
F2C-8 DCI
F2CI-8 DCI F2CE-8 DCI
F2C-11 DCI
F2CI-11 DCI F2CNE-11 DCI
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
3
INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN
No intente instalar el acondicionador usted mismo. La
instalación debe realizarse por personal técnico cualificado y
debidamente autorizado.
ELECTRICIDAD
- Asegúrese de que la instalación está debidamente conectada a
tierra. Los terminales de conexión eléctrica de las unidades
disponen de las conexiones a tierra, no las modifique.
- La instalación eléctrica debe estar protegida por los
dispositivos de seguridad previstos en el Reglamento
Electrotécnico de Baja Tensión.
- No tire con fuerza del cable de alimentación eléctrica.
- Si debe cambiar el cable póngase en contacto con su
distribuidor.
UBICACIÓN
- Las unidades deben fijarse correctamente.
- Es importante que no haya obstáculos que dificulten el flujo
de aire en la unidad interior, dificultarían la capacidad de
producción de calefacción o refrigeración.
- Mantenga la unidad interior a una distancia superior a un
metro con respecto a cualquier aparato de televisión, radio
o estéreo, para evitar que se produzcan interferencias en la
imagen o sonido.
- No instale las unidades en lugares con niveles extremos de
humedad.
- Para evitar daños a la unidad interior no coloque debajo de
la misma ningún objeto que requiera secado, un radiador de
calefacción o una estufa.
- Los transmisores de radio potentes o cualquier aparato que
emita alta frecuencia de radio puede afectar al
funcionamiento del acondicionador de aire. Consulte con su
distribuidor.
- No instale las unidades en lugares peligrosos con presencia
de gases combustibles y materiales volátiles.
- El funcionamiento en una atmósfera con aceites (aceite de
máquinas), sal (en zonas costeras) o gas de sulfuro, pueden
deteriorar o provocar fallos en el acondicionador.
- Para drenar el agua recogida durante el funcionamiento en
refrigeración, es necesario habilitar una tubería de desagüe
en la unidad interior.
- De igual modo, es necesario un desagüe adecuado en la unidad
exterior para eliminar el agua cuando el sistema funciona en
calefacción.
- No se deben instalar unidades en cuartos de baño o
lavaderos.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
4
- Seleccione una posición en la que se eviten a la unidad
exterior la entrada de nieve, la acumulación de hojas, de
suciedad, así como la exposición a la luz solar directa.
- Para garantizar un funcionamiento normal evite la exposición
a la luz solar directa de la unidad exterior.
- En instalaciones con sistemas de calefacción auxiliares o
complementarios, la distancia mínima del equipo al
combustible debe ser de 50cm, podría causar un incendio.
INSTALACIÓN
TENGA CUIDADO CON LOS RUIDOS Y VIBRACIONES
- Instale las unidades en un lugar estable con el fin de
evitar ruidos o vibraciones.
- Coloque la unidad exterior donde los ruidos emitidos o el
aire expulsado no causen molestias a sus vecinos.
- Si el acondicionador de aire tiene un sonido anormal en
funcionamiento, párelo y póngase en contacto con su
distribuidor o el Servicio Técnico Oficial Fagor.
REQUISITOS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA
- Los trabajos de conexión deben realizarlo personal técnico
cualificado y debidamente autorizado.
- Todas las conexiones se realizarán según las normas de
seguridad establecidas en el Reglamento Electrotécnico de
Baja Tensión.
- La instalación debe estar conectada a tierra.
- Disponga para el acondicionador de aire de una alimentación
eléctrica independiente y no compartida con ningún otro
aparato o servicio de la vivienda.
IMPORTANTE
- Bajo ninguna circunstancia corte el cable de tierra.
- No utilice cables en mal estado. Si observa que están
dañados, sustitúyalos inmediatamente.
- Antes de poner en funcionamiento el acondicionador por
primera vez o después de un período de tiempo de paro
prolongado, el acondicionador debe mantenerse conectado
aproximadamente unas 12 horas a la red eléctrica. Si lo
utiliza durante un periodo prolongado de tiempo, mantenga
conectada la alimentación eléctrica.
AVISO
- No permita que los niños o personas impedidas utilicen el
acondicionador de aire sin la debida supervisión.
- Evite que los niños jueguen con el acondicionador.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
5
DESCRIPCIÓN DE LAS UNIDADES
El acondicionador de aire está formado por las unidades
interior y exterior, las tuberías frigoríficas, la tubería de
desagüe, los cables eléctricos y el mando a distancia, más los
elementos y accesorios propios de la instalación.
DESCRIPCIÓN
a) Unidad interior.
b) Unidad exterior.
c) Mando a distancia.
d) Entrada de aire.
e) Salida de aire.
f) Salida de aire.
g) Aleta de salida de aire.
h) Tuberías frigoríficas y cables eléctricos.
i) Tubería de desagüe.
j) Rejilla del panel - Filtro de aire.
k) Bomba de drenaje.
l) Receptor de señales de infrarrojos.
m) Indicador de Espera/Funcionamiento. Se ilumina (rojo) cuando el sistema
está conectado a la alimentación eléctrica y listo para recibir
instrucciones del mando a distancia. Se ilumina (verde) durante el
funcionamiento. Parpadea cuando el compresor se para debido a una
protección termodinámica.
n) Prestación no disponible.
o) Indicador de Programación. Se ilumina cuando el sistema tiene introducido
alguna instrucción de arranque o paro diferido. Parpadea cuando estando
el sistema programado se produce un corte en el suministro eléctrico.
p) Indicador de filtro. Se ilumina cuando el filtro de aire requiere
limpieza.
q) Pulsador de funcionamiento sin el mando a distancia (Mode). Se utiliza
para que el sistema funcione en refrigeración o calefacción sin el mando
a distancia (no es el modo de funcionamiento normal, sólo como
emergencia). También se emplea para apagar el indicador de filtro una vez
se ha limpiado éste y vuelto a alojar en la unidad interior (Reset).
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
6
PRECAUCIONES
ATENCIÓN
- Lea este manual antes de utilizar el acondicionador de aire.
- Este acondicionador ha sido diseñado para ofrecerle un
ambiente confortable, sólo se garantizan las funciones que
se describen en este manual.
COMPROBACIONES ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
- Compruebe que la conexión a tierra es correcta.
- Compruebe que el filtro de aire está correctamente
instalado.
- Limpie el filtro de aire tras periodos prolongados sin
utilizar el acondicionador. Si tiene previsto utilizarlo de
forma continuada, límpielo cada dos semanas (consulte el
capítulo de mantenimiento).
- Asegúrese de que la entrada y salida de aire no están
bloqueadas.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
- Para evitar el riesgo de descargas eléctricas no vierta agua
u otros líquidos sobre la unidad interior o el mando a
distancia.
- Para evitar el riesgo de incendios, mantenga todo tipo de
materiales inflamables, por ejemplo lacas y gasolina,
alejados del acondicionador de aire.
- No toque las aletas de salida de aire mientras estén en
movimiento, podría sufrir lesiones en los dedos o dañar el
aparato.
- No sustituya un fusible fundido por otro reparado u otro
tipo de conexión, podría dañar el acondicionador o causar
incendios.
- No coloque las manos o cualquier objeto sobre la entrada o
salida de aire. Las unidades contienen un ventilador que
gira a alta velocidad y podría causarles lesiones de
gravedad.
- No retire la tapa del ventilador de la unidad exterior,
podría ser peligroso.
- Utilice el pulsador ON/OFF del mando a distancia para poner
en funcionamiento o parar el acondicionador de aire, no lo
haga a través del interruptor principal.
- No permita que los niños jueguen con el acondicionador de
aire.
- No intente reparar la unidad usted mismo, solicite los
servicios de un técnico cualificado y debidamente
autorizado.
- Al estar conectado a tierra, el acondicionador de aire tiene
una función de doble seguridad que garantiza que se pueden
hacer de forma segura las operaciones de mantenimiento,
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
7
reparación y limpieza. Sin embargo, para garantizar una
seguridad absoluta, desconecte el acondicionador de la red
eléctrica antes de realizar los trabajos de mantenimiento
rutinario.
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
Temperatura exterior: -10ºC a 46ºC
Temperatura interior: 21ºC a 32ºC
REFRIGERACIÓN
PRECAUCIÓN
La humedad relativa de la estancia deberá
ser inferior al 80%. Si el aco
n
dicionador de
aire funciona con humedad superior a la
indicada, se pueden depositar gotas de agua
en su superficie. En esas condiciones es
aconsejable utilizar el ventilador en
régimen de alta velocidad de aire.
Temperatura exterior: -15ºC a 24ºC
CALEFACCIÓN
Temperatura interior: 10ºC a 27ºC
Temperatura exterior: -10ºC a 46ºC
DESHUMIDIFICACIÓN
Temperatura interior: 21ºC a 32ºC
IMPORTANTE
Si se utiliza el acondicionador en condiciones distintas a las
indicadas pueden producirse fallos en el funcionamiento.
FUNCIONAMIENTO SIN EL MANDO A DISTANCIA
- Medi
a
nte el pulsador MODE/RESET se
p
uede hacer funcionar el
a
condicionador temporalmente si el
m
ando a distancia se ha extraviado o
s
e han agotado las pilas. Es posible
s
eleccionar dos modos, COOL
(refrigeración) o HEAT
(
calefacción)
pulsando ligeramente el pulsador
M
ODE/RESET de la unidad interior.
C
ada pulsación de este pulsador
c
ambiará el modo de funcionamiento
según el siguiente orden:
Refrigeración>Calefacción>Espera>
Refrigeración>
.
.. Si el pulsador se
p
ulsa durante un tiempo prolongado,
el sistema entra en modo
diagnóstico.
-
C
on este mismo pulsador MODE/RESET
s
e debe apagar el indicador de
filtro sucio
,
una vez limpiado y
vuelto a colocar en el aparato.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
8
AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE
Con el acondicionador en funcionamiento se puede regular la
orientación de las aletas de salida de aire y dar a la estancia
una temperatura uniforme.
1. Selección de la dirección del flujo del aire.
Pulse el pulsador SWING del mando a distancia para ajustar las
aletas de salida de aire en la posición deseada. Púlselo de
nuevo para mantenerlas en esta posición.
2. Ajuste automático de la dirección del flujo del aire.
Pulse el pulsador SWING del mando a distancia y las aletas se
moverán automáticamente.
- Esta función sólo se activa mientras funciona el ventilador
de la unidad interior. Cuando el acondicionador no está en
funcionamiento (incluida la programación TIMER ON arranque
diferido), el pulsador SWING está desactivado.
- El ángulo de inclinación es de 42º.
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
Siga los siguientes consejos para lograr un funcionamiento
económico del acondicionador de aire (consulte los detalles en
los capítulos correspondientes).
- Ajuste correctamente la dirección del aire para evitar que
se dirija directamente a su cuerpo.
- Ajuste la temperatura seleccionada para la estancia con el
fin de lograr un ambiente confortable y evitar el exceso de
refrigeración o calefacción.
- En el modo de refrigeración cierre y proteja las ventanas
para evitar la luz solar directa.
- Para mantener la temperatura de la estancia, no abra las
puertas o ventanas cuando no sea necesario.
- Programe el tiempo de funcionamiento necesario.
- No obstruya la entrada o salida de aire, de otro modo se
reducirá la eficacia o incluso puede actuar alguna
protección.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
9
- Si no tiene previsto utilizar el acondicionador de aire
durante un periodo prolongado de tiempo, desconéctelo de la
red eléctrica y retire las pilas del mando a distancia. Si
el acondicionador está conectado a la alimentación eléctrica
y el interruptor está conectado, hay consumo de energía
incluso si el sistema no está en funcionamiento. Por ello,
desconéctelo para ahorra energía. Conéctelo 12 horas antes
de ponerlo en funcionamiento.
- Un filtro de aire sucio reduce la eficacia de la
refrigeración y calefacción, por ello deberá limpiarlo cada
dos semanas.
MANTENIMIENTO
AVISO
- Los trabajos de mantenimiento deberán realizarse por
personal técnico cualificado y debidamente autorizado.
- Antes de realizar conexiones eléctricas, manipulaciones o la
limpieza del filtro de aire, el acondicionador debe
desconectarse de la red eléctrica mediante el interruptor
principal.
- No utilice agua o aire a temperatura superior a 50ºC para
limpiar el filtro de aire o el panel decorativo.
LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE
- El filtro de aire evita la entrada de polvo u otras
partículas en el interior de la unidad. Si la suciedad se
acumula en el filtro, se reducirá la capacidad del
acondicionador de aire, por lo tanto limpie el filtro cada
dos semanas durante los periodos de uso prolongado.
- Si el acondicionador se coloca en lugares con elevados
niveles de polvo, limpie el filtro con mayor frecuencia.
- Si el polvo acumulado es mucho y es difícil eliminarlo por
los procedimientos normales, cámbielo por uno nuevo (es
reemplazable).
1. Abra la rejilla de entrada de aire.
Apriete simultáneamente los dos pulsadores de la rejilla
como se muestra en la figura A. A continuación empuje la
rejilla hacia abajo.
Precauciones: Deben desconectase los cables de la caja de
control (display), conectados a los terminales eléctricos de
la caja eléctrica de la unidad interior, antes de continuar.
2. Retire la rejilla de entrada de aire (junto con el filtro de
aire, según se muestra en la figura B).
Incline la rejilla de entrada de aire hacia abajo
aproximadamente 45º y levántela para extraerla.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
10
3. Suelte el filtro de aire.
4. Limpie el filtro de aire con un aspirador o con agua limpia.
Si la acumulación de polvo es importante, utilice un cepillo
blando y un detergente suave. Déjelo secar en un lugar
fresco.
Coloque el lado de entrada de aire hacia arriba cuando
utilice un aspirador.
Coloque el lado de entrada de aire hacia abajo cuando
utilice agua.
Precauciones: No deje secar el filtro de aire expuesto a la luz
solar directa o al fuego.
5. Vuelva a colocar el filtro de aire.
6. Coloque y cierre la rejilla del panel en el orden inverso a
los pasos 1 y 2 y conecte los cables de la caja de control
en los terminales correspondientes de la caja eléctrica de
la unidad interior.
LIMPIEZA DE LA SALIDA DE AIRE Y DEL PANEL
- Utilice un paño seco.
- Si está muy sucio puede utilizar agua o un detergente suave.
PRECAUCIONES
- No utilice benceno, disolventes, polvo pulidor o productos
semejantes para la limpieza, podría agrietar o deformar la
superficie.
- Para evitar el riesgo de descargas eléctricas o incendios,
evite que el agua se introduzca en la unidad interior.
- No aplique una fuerza excesiva para limpiar las aletas de
salida de aire.
- El acondicionador no debe funcionar sin filtro de aire,
pueden producirse fallos en el funcionamiento.
MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD EXTERIOR
- La manipulación incorrecta puede causar lesiones de gravedad
debido a los bordes cortantes de las chapas y del
intercambiador.
Fi
g
ura A
Figura B
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
11
- Compruebe regularmente la entrada y salida de aire para
asegurarse de que no están bloqueadas con hojas, suciedad u
hollín.
- Compruebe con regularidad el intercambiador y otras partes
de la unidad exterior. Póngase en contacto con su
distribuidor si aprecia algún problema.
SI NO TIENE PREVISTO UTILIZAR EL ACONDICIONADOR DE
AIRE DURANTE UN PERIODO PROLONGADO DE TIEMPO
- Mantenga el ventilador de la unidad interior en
funcionamiento aproximadamente durante medio día y seque el
interior.
- Pare la unidad con el pulsador del mando a distancia.
Desconéctela de la red eléctrica.
- Con el interruptor principal conectado existe consumo de
energía, incluso si el acondicionador de aire no está en
funcionamiento. Por ello, se recomienda desconectarlo para
ahorrar energía.
- Retire las pilas del mando a distancia.
- Tras un periodo prolongado de inactividad se acumulará
suciedad por lo que se aconseja un mantenimiento especial.
PUESTA EN MARCHA TRAS UN PERIODO PROLONGADO DE PARADA
Comprobación antes de la utilización.
Compruebe que las salidas o entradas de aire de las unidades
interior y exterior no están bloqueadas.
Compruebe que la conexión a tierra no está rota y que es
correcta.
Coloque el filtro de aire y el panel.
Coloque el filtro de aire y el panel en la posición original
tras limpiarlos.
Conecte el interruptor principal.
Para proteger al acondicionador, la conexión eléctrica debe
hacerse 12 horas antes de su entrada en funcionamiento. El
indicador luminoso OPERATION en el display de la unidad
interior parpadeará una vez durante un segundo.
FENÓMENOS NO RELACIONADOS CON FALLOS DE
FUNCIONAMIENTO
El acondicionador no funciona.
- El acondicionador de aire no funciona inmediatamente tras
pulsar el pulsador ON/OFF. Para cada modo de funcionamiento,
incluidos POWER OFF (desconexión o corte de la alimentación
eléctrica) y ESPERA, se produce una demora mínima de 3
minutos antes de la puesta en marcha, excepto en la
protección de desescarche.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
12
Se genera un vapor de aire frío en la unidad interior.
- El acondicionador está funcionando en refrigeración en una
estancia con una humedad relativamente alta (en un lugar con
gran cantidad de vapor de aceite o polvo).
- La temperatura de la estancia no será constante si hay mucha
suciedad en la unidad interior. En este caso es necesario
limpiarla, trabajo que debe ser realizado por un técnico
cualificado y debidamente autorizado.
- Si el acondicionador funcionando en calefacción calienta
inmediatamente tras el desescarche, el agua se expulsará en
forma de vapor.
Ruidos.
- Se puede oír un sonido continuo, parecido a un silbido,
mientras el acondicionador está en funcionamiento. Se debe
al refrigerante que fluye entre las unidades interior y
exterior.
- Se puede oír un sonido similar a un silbido durante el
desescarche o inmediatamente después de pararse el
acondicionador de aire. Se debe a que el refrigerante cambia
su volumen o deja de fluir.
- Se puede oír un sonido similar a un silbido mientras el
acondicionador está funcionando en modo Refrigeración
(incluido AUTO) o Deshumidificación. Se debe al
funcionamiento de la bomba de drenaje de agua.
- Se puede oír un sonido similar a un crujido mientras el
acondicionador está en funcionamiento o parado. Se debe a
dilataciones o contracciones de los plásticos de la unidad
debido a las fluctuaciones de temperatura.
Se expulsa polvo de la unidad interior.
- Se produce sólo en el primer uso tras un periodo prolongado
de parada.
Malos olores provenientes de la unidad interior.
- Se deben a que la unidad interior expulsa los olores
impregnados en la pared, mobiliario o del humo del tabaco.
Cambio a ventilación durante el funcionamiento en
refrigeración.
- En determinadas condiciones que podrían facilitar la
formación de escarcha en el intercambiador de la unidad
interior, el sistema funciona sólo en ventilación. Corregida
la situación el sistema volverá a su funcionamiento en
refrigeración.
- Cuando en la estancia se alcanza la temperatura seleccionada
funcionando el acondicionador en refrigeración, el compresor
se detiene y el sistema funciona sólo en ventilación. Si el
sistema funciona en calefacción, el ventilador de la unidad
interior no funciona hasta que el intercambiador no se
encuentre en régimen de calefacción.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
13
PROBLEMAS Y CAUSAS (RELACIONADOS CON LAS
UNIDADES)
Si se produce cualquiera de las situaciones siguientes, pare el
acondicionador inmediatamente y desconéctelo de la red
eléctrica.
- El indicador luminoso parpadea con rapidez (dos veces por
segundo), usted desconecta el acondicionador y lo vuelve a
conectar pero el indicador sigue parpadeando.
- El interruptor principal o el mando a distancia tienen un
comportamiento irregular.
- El fusible se funde con frecuencia o las protecciones
eléctricas de la instalación saltan con frecuencia.
- Se han introducido materiales extraños o agua en la unidad.
- Hay fugas de agua en la unidad interior.
- Se observa cualquier otra anomalía o funcionamiento inusual.
Ante cualquier fallo compruebe los puntos siguientes:
El acondicionador no funciona.
- Interrupción en la alimentación eléctrica. Espere un
momento.
- No hay alimentación eléctrica. Compruebe si el interruptor
principal está conectado.
- El fusible se ha fundido o la protección eléctrica de la
instalación se ha disparado. Sustitúyalo o vuelva a
conectarlo.
- Las pilas del mando a distancia están casi agotadas.
Cámbielas.
- El acondicionador está programado pero no ha llegado a la
hora seleccionada.
El acondicionador no refrigera adecuadamente aunque la unidad
interior lanza aire.
- La temperatura no se ha seleccionado correctamente.
Seleccione una temperatura inferior a la temperatura
ambiente si el sistema está en refrigeración, o superior si
está en calefacción, con el fin de que funcione el
compresor.
- La función de protección de tres minutos está activa.
El acondicionador no refrigera o calienta bien.
- La salida o la entrada de aire de las unidades están
bloqueadas. Límpielas.
- El filtro de aire está obstruido por suciedad. Límpielo.
- El ventilador está en baja velocidad. Cambie a una velocidad
superior.
- Las aletas de salida de aire no están en la posición
adecuada.
- Las puertas o ventanas están abiertas. Ciérrelas.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
14
- Luz solar directa funcionando en refrigeración. Cierre las
cortinas o persianas.
- Demasiadas personas en la estancia funcionando en
refrigeración. El exceso de personas genera más calor del
que puede contrarrestar el acondicionador.
- La temperatura exterior es demasiado alta. Es normal que se
reduzca el efecto de refrigeración cuando las temperaturas
en el exterior son demasiado altas.
PROBLEMAS Y CAUSAS (RELACIONADOS CON EL MANDO A
DISTANCIA)
Antes de solicitar una reparación compruebe los siguientes
puntos:
NO SE PUEDE CAMBIAR LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR
SÍNTOMAS CAUSAS RAZÓN Y SOLUCIÓN
Compruebe si
e
n la
pantalla del mando
a distanc
i
a se
visualiza Auto Fan
como
m
odo de
funcionamiento.
C
uando se selecciona
el modo Auto Fan del
ventilador, el
acondicionador
selecciona
a
utomáticamente la
v
elocidad del
ventilador.
No se puede cambiar
la velocidad del
ventilador.
Compruebe si en la
pantalla del mando
a distancia se
visualiza Dry como
modo seleccionado
de funcionamiento.
C
uando se selecciona
el modo Dry
(deshumidificación),
e
l acondicionador
selecciona
a
utomáticamente la
v
elocidad del
v
entilador interior.
E
l usuario sólo
puede seleccionar l
a
velocidad en los
modos Refrigeración,
Ventila
c
ión o
Calefacción.
EL INDICADOR DE TRANSMISIÓN NUNCA SE ENCIENDE
SÍNTOMAS CAUSAS RAZÓN Y SOLUCIÓN
No se transmite la
señal del mando a
distancia cuando se
pulsa el pulsador
ON/OFF.
Compruebe si l
a
s
pilas del mando a
distancia están
agotadas.
No se transmite la
s
eñal del mando a
d
istancia porque no
t
iene alimentación
eléctrica.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
15
LA TEMPERATURA NO SE VISUALIZA
SÍNTOMAS CAUSAS RAZÓN Y SOLUCIÓN
La temperatura no
se visualiza en
l
a
pantalla del mando
a distancia.
Compruebe si el
modo de
funcionamiento
indicado en
l
a
pantalla es
Ventilación.
N
o se puede
s
eleccionar la
t
emperatura durante
e
l funcionamiento
en Ventilación.
NO SE VISUALIZAN DATOS EN LA PANTALLA
SÍNTOMAS CAUSAS RAZÓN Y SOLUCIÓN
El mensaje TIMER
OFF desaparece de
la pantalla tras un
periodo de tiempo.
Compruebe si se ha
cumplido el tiempo
programado de
parada diferida
(TIMER OFF).
E
l acondicionador
s
e ha parado porque
s
e ha cumplido el
t
iempo programado,
e
l mensaje se borra
en la pantalla.
El mensaje TIMER ON
desaparece de la
pantalla tras un
periodo de tiempo.
Compruebe si se ha
cumplido el tiempo
programado de
arranque diferido
(TIMER ON).
E
l acondicionador
s
e ha puesto en
funcionamiento
p
orque se ha
c
umplido el tiempo
p
rogramado, el
m
ensaje se borra en
la pantalla.
NO SUENA EL TONO DE RECEPCIÓN DE LA SEÑAL ENVIADA
SÍNTOMAS CAUSAS RAZÓN Y SOLUCIÓN
No se produce
ningún sonido de
recepción de la
unidad interior
cuando se pulsa el
pulsador ON/OFF.
Compruebe si el
transmisor de señal
del mando a
distancia está
adecuadamente
orientado hacia e
l
receptor de la
unidad interior
cuando se pulsa el
pulsador ON/OFF.
Oriente el
t
ransmisor de señal
d
el mando a
d
istancia hacia el
r
eceptor de la
u
nidad interior y
p
ulse el pulsador
ON/OFF.
No funcionan los
pulsadores del
mando a distancia.
Compruebe la
pantalla del mando
a distancia.
L
os pulsadores
están bloqueados.
REPARACIÓN
Si el acondicionador no funciona con normalidad, párelo
inmediatamente y desconéctelo de la alimentación eléctrica.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
16
ÍNDICE (INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN)
Página
• IDENTIFICACIÓN DE LAS UNIDADES 16
• PRECAUCIONES 17
• INFORMACIÓN SOBRE LA INSTALACIÓN 18
• HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 19
• ACCESORIOS INCLUIDOS 21
• RECOMENDACIONES SOBRE LA INSTALACIÓN 22
• INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 23
• INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 27
• INSTALACIÓN DE LAS TUBERÍAS FRIGORÍFICAS 29
• INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE DESAGÜE 34
• CONEXIONES ELÉCTRICAS 36
• COMPROBACIONES Y PUESTA EN MARCHA 38
ATENCIÓN
No instale las unidades en cuartos de baño o lavaderos.
IDENTIFICACIÓN DE LAS UNIDADES
CONJUNTO UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR
F2C-6 DCI
F2CI-6 DCI F2CNE-6 DCI
F2C-8 DCI
F2CI-8 DCI F2CE-8 DCI
F2C-11 DCI
F2CI-11 DCI F2CNE-11 DCI
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
17
PRECAUCIONES
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD
- La instalación y el mantenimiento de este acondicionador
pueden ser peligrosos debido a la presión en el sistema y a
la presencia de corriente eléctrica. Los trabajos de
instalación, mantenimiento y reparación deberán ser
realizados exclusivamente por personal técnico cualificado y
debidamente autorizado.
- Las restantes operaciones las realizará personal de
mantenimiento cualificado y debidamente autorizado. Cuando
trabaje con equipos de aire acondicionado cumpla con las
observaciones de los manuales y etiquetas colocadas en las
unidades, así como con cualquier código o precaución de
seguridad que le sea aplicable.
- Utilice gafas, guantes y prendas de seguridad para las
operaciones de montaje y desmontaje. Siempre deberá tener a
mano un extintor de incendios.
PRECAUCIÓN
- Este manual describe la instalación de las unidades
especificadas. No las instale conectadas con ninguna otra
unidad interior o exterior. La incompatibilidad de ambas
unidades o entre sus dispositivos de control puede producir
daños en ambas unidades.
- Antes de realizar operaciones de servicio o reparación en el
sistema, desconecte la alimentación eléctrica, podrían
producirse descargas eléctricas o un incendio.
- El acondicionador debe instalarse cumpliendo con las
regulaciones nacionales sobre instalaciones eléctricas.
- Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, deberá ser
sustituido por el Servicio Técnico Oficial Fagor o personal
técnico cualificado y debidamente autorizado.
- La separación de contactos entre todos los polos de los
elementos de seguridad eléctrica no debe ser inferior a 3mm.
AVISO
- Conecte primero la unidad exterior y luego la interior. No
se permite la conexión del acondicionador a la red eléctrica
hasta haber completado todas conexiones de tuberías y cables
eléctricos.
- En lo referente a la instalación de la unidad interior,
unidad exterior y tuberías, cumpla de forma estricta con las
instrucciones recogidas en este manual.
- La instalación en los siguientes lugares puede causar
problemas, si no puede evitarse consulte con su
distribuidor:
• Un lugar con aceite para máquinas.
• Un lugar salino junto a la costa.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
18
• Lugares con fuentes termales.
• Lugares con ácido sulfúrico.
• Lugares con presencia de máquinas de alta frecuencia, del
tipo de instalaciones inalámbricas, máquinas de soldadura,
aparatos médicos, etc.
• Lugares con condiciones ambientales especiales.
- En instalaciones con sistemas de calefacción auxiliares o
complementarios, la distancia mínima desde el equipo al
combustible debe ser de 50cm, existe riesgo de incendio.
NOTA
Observaciones de acuerdo con la directiva EMC 2004/108/CE.
Para evitar impresiones de parpadeo durante la puesta en marcha
del compresor, se deben aplicar las siguientes condiciones de
instalación:
- La toma de la alimentación eléctrica para el acondicionador
debe hacerse desde la distribución de alimentación principal
de la instalación. Será de baja impedancia, normalmente la
impedancia necesaria se alcanza en un punto de 32A.
- No se conectará ningún otro aparato en la línea de
alimentación del acondicionador.
- Compruebe si su contrato con la compañía suministradora de
energía eléctrica contiene alguna restricción/limitación y si
la potencia contratada es suficiente para soportar el consumo
del acondicionador.
- Para más detalles consulte la placa de matrícula del
acondicionador de aire.
- En caso de duda, póngase en contacto con su distribuidor.
INFORMACIÓN SOBRE LA INSTALACIÓN
- Para una instalación correcta, lea en primer lugar el manual
de instalación.
- La instalación deberá ser realizada exclusivamente por
personal técnico cualificado y debidamente autorizado.
- Al instalar las unidades y las tuberías frigoríficas, cumpla
estrictamente con las instrucciones de este manual.
- Una vez terminada la instalación, ponga en funcionamiento el
acondicionador tras haber realizado una comprobación
detallada.
PRECAUCIONES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A
DISTANCIA
- No deje caer el mando a distancia ni lo golpee.
- Utilice el mando a distancia dentro de la distancia permitida
y manténgalo orientado hacia la unidad interior.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
19
- Mantenga el mando a distancia a una distancia superior a 1
metro de cualquier televisor o aparato estéreo.
- No coloque el mando a distancia en un lugar con humedad,
expuesto a la luz solar directa, o cerca de radiadores de
calefacción.
ORDEN DE INSTALACIÓN
- Seleccione la ubicación.
- Instale la unidad interior.
- Instale la unidad exterior.
- Instale las tuberías frigoríficas.
- Instale la tubería de desagüe.
- Realice las conexiones eléctricas.
- Efectúe las comprobaciones y la puesta en marcha.
HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
PRECAUCIÓN
ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE UTILIZA EL REFRIGERANTE HFC R410A
QUE NO DESTRUYE LA CAPA DE OZONO.
El refrigerante R410A puede contaminarse con impurezas tales
como agua, óxido y aceites, siendo la presión de trabajo
aproximadamente 1,6 veces superior a la del refrigerante R22.
Junto con la adopción del nuevo refrigerante, también se ha
cambiado el aceite del compresor. Por lo tanto, durante los
trabajos de instalación, asegúrese de que no entre agua, polvo,
o en el caso de que este acondicionador sustituya a otro que
haya funcionado con otro refrigerante o aceite, que no entren
en el nuevo circuito restos del anterior.
Para impedir que puedan mezclarse el refrigerante o el aceite,
los tamaños de las conexiones de las válvulas de servicio y de
las herramientas de instalación son distintos a los de las
unidades con refrigerantes convencionales. Por consiguiente,
para el nuevo refrigerante R410A se requiere el uso de
herramientas especiales. Para las tuberías frigoríficas utilice
tuberías de cobre en calidad refrigeración nuevas y limpias,
con uniones, si las necesita, de alta presión y adecuadas para
R410A para que no entre agua ni polvo. No utilice las tuberías
existentes en la anterior instalación porque habrá problemas
con las uniones y por las impurezas.
Cambios en el producto y componentes
En los acondicionadores que funcionan con R410A, para impedir
que se puedan cargar accidentalmente con cualquier otro tipo de
refrigerante, se ha cambiado el tamaño de la conexión de las
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
20
válvulas de servicio en las unidades exteriores (válvulas de
tres vías o válvulas de mantenimiento) (rosca 1/2" UNF-20).
Con objeto de aumentar la resistencia de la tubería de
refrigerante a la presión se ha cambiado el diámetro del
abocardado y el tamaño de las tuercas (para tubos de cobre con
dimensiones de 1/2” y 5/8”).
Herramientas para R410A
HERRAMIENTAS PARA
R410A
DETALLE CAMBIOS
Puente de manómetros
C
omo la presión de trabajo es más
a
lta, no se pueden utilizar los
m
anómetros convencionales. Con el
o
bjeto de que no se pueda cargar
cualquier otro refrigerante, se
h
an cambiado los diámetros de las
conexiones.
Mangueras de carga
C
on objeto de aumentar la
r
esistencia a la presión, se han
c
ambiado los materiales de las
m
angueras y el tamaño de las
conexiones, ahora 1/2” UNF-
2
0.
C
uando adquiera mangueras para
R
410A asegúrese del tamaño de las
conexiones.
Báscula electrónica
de carga
C
omo la presión de trabajo es muy
a
lta y la velocidad de
g
asificación rápida, resulta
d
ifícil leer el valor indicado
p
or el dosificador de carga
convencional debido a
l
a
formación de burbujas.
Llave dinamométrica
(diámetro nominal
1/2", 5/8”)
S
e ha aumentado el tamaño de las
t
uercas a utilizar en los
a
bocardados. Así mismo se utiliza
u
na llave común para los
d
iámetros nominales de 1/4” y
3/8”.
Abocardador (tipo
embrague)
A
umentando el tamaño del orificio
d
e recepción en la pieza de
f
ijación de la tubería se mejora
l
a fuerza de resorte de la
herramienta.
Medidor para ajuste
de la tubería
Se utiliza cuando se realizan los
a
bocardados con un abocardador
convencional.
Adaptador de bomba
de vacío
Se emplea para conectarlo a una
b
omba de vacío convencional. Es
n
ecesario utilizar un adaptador
p
ara evitar que el aceite de la
b
omba de vacío fluya hacia atrás
y en
t
re en la manguera de carga.
El conector tiene dos conexiones,
una para refrigerante
convencional (rosca 7/16” UNF-
2
0)
y otra para R410A. Si el aceite
m
ineral de la bomba de vacío se
m
ezcla con el R410A se crearán
r
esiduos y dañarán el
acondicionador.
Detector de fugas
Exclusivo para refrigerante HFC.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
21
Así mismo, la botella de refrigerante viene con la designación
de refrigerante R410A y cumple con las especificaciones
establecidas para el mismo.
Además, la conexión de carga de la botella dispone de una rosca
de 1/2" UNF-20, correspondiente al tamaño de la conexión de las
mangueras de carga.
ACCESORIOS INCLUIDOS
Compruebe que se incluyen cada una de las piezas que se
detallan a continuación. Si no necesita alguna de ellas,
guárdela para su posible utilización en el futuro.
PIEZAS DE INSTALACIÓN DETALLE CANTIDAD
Gancho expansible
4
Gancho de instalación 4
Plantilla de instalación
1
Tonillos M6x12
4
Abrazadera tubo drenaje
1
Bridas para tubo
20
Codo de drenaje
1
Bridas de cinta
4
Amortiguadores
4
Conducto para la pared
1
Aislamiento
2
Mando a distancia
1
Soporte mando a distancia 1
Tornillos ST2.9x10CH
o
2
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
22
Pilas alcalinas
2
Manual de instrucciones 1
Manual mando a distancia 1
RECOMENDACIONES SOBRE LA INSTALACIÓN
PRECAUCIONES
La instalación en los lugares siguientes puede causar fallos de
funcionamiento en el acondicionador. Si es inevitable, consulte
a su distribuidor.
- En presencia de petróleo.
- En ambiente salino (junto al mar).
- En presencia de gas cáustico (sulfúrico por ejemplo) en el
aire (por ejemplo junto a aguas termales).
- En lugares donde se produzcan vibraciones violentas (en
fábricas por ejemplo).
- En autobuses o cabinas.
- En cocinas con cantidades importantes de vapor de aceite.
- Donde existan ondas electromagnéticas potentes.
- Donde haya materiales o gases inflamables.
- Donde haya ácidos o líquidos alcalinos en evaporación.
- Donde se den condiciones especiales.
ANTES DE REALIZAR LA INSTALACIÓN
- Seleccione el recorrido correcto de las tuberías.
- Mantenga las unidades dentro de su embalaje original tanto
tiempo como sea posible.
- Si el acondicionador se instala sobre una parte metálica del
edificio, se aislará eléctricamente de acuerdo a las normas
aplicables a aparatos eléctricos.
UNIDAD INTERIOR
- Compruebe que hay espacio suficiente para la instalación y el
mantenimiento.
- El techo debe ser horizontal y su estructura debe soportar el
peso de la unidad.
- La salida y entrada de aire a la unidad no están bloqueadas y
no hay influencia del aire exterior.
- El flujo de aire impulsado por la unidad puede extenderse por
toda la estancia.
- Las tuberías frigoríficas y de desagüe se pueden retirar con
facilidad.
- No existe influencia directa del calor de aparatos de
calefacción.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
23
UNIDAD EXTERIOR
- Compruebe que hay espacio suficiente para la instalación y el
mantenimiento.
- Determine la dirección de la salida de aire.
- La salida y entrada de aire no están bloqueadas y el lugar
está protegido contra fuertes vientos.
- Si el lugar de instalación está expuesto a fuertes vientos,
por estar junto al mar o en un lugar muy elevado, garantice
el funcionamiento normal del ventilador colocando la unidad
en posición longitudinal a lo largo de la pared o usando
placas o un conducto de protección.
- El lugar es seco y dispone de buena ventilación.
- El soporte donde se vaya a instalar la unidad es plano y
horizontal y puede soportar su peso. No hay ruidos o
vibraciones adicionales.
- No se causan problemas a los vecinos por el ruido o el aire
expulsado.
- Es sencillo instalar las tuberías y los cables eléctricos.
- Compruebe que el lugar no tiene fugas de gases combustibles.
- Si es posible no instale la unidad expuesta a la luz solar
directa.
- Durante el funcionamiento en calefacción se drena el agua de
la unidad exterior. Se eliminará a través del orificio de
drenaje situado en la base de la unidad y mediante una
tubería a un lugar adecuado, sin causar molestias a las
personas.
- Seleccione una posición en la que se evite la entrada de
nieve, la acumulación de hojas u otros tipos de suciedad. Es
importante que el flujo de aire de la unidad no se vea
obstaculizado pues se reduciría el rendimiento del sistema.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR
Instalación con falso techo ya existente
- Realice un orificio cuadrangular de 880x880mm en el falso
techo de acuerdo con la forma de la plantilla de instalación
(figuras 2 y 3).
- El centro del orificio deberá estar en la misma posición que
el del cuerpo de la unidad.
- Determine las longitudes y salidas de las tuberías
frigoríficas, tubería de desagüe y cables eléctricos.
- Si es necesario refuerce el techo.
- Seleccione la posición de los ganchos de instalación de
acuerdo con la plantilla de instalación.
- Realice cuatro orificios de M12mm con una profundidad de 45-
50mm en las posiciones seleccionadas en el techo. Empotre los
ganchos expansibles incluidos como accesorios.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
24
- Oriente el lado cóncavo de los ganchos de instalación hasta
los ganchos expansibles. Determine la longitud de los ganchos
de instalación con respecto a la altura del techo y corte la
parte que no sea necesaria.
La longitud se calcula según la figura 5:
Longitud: H – 181 + L (en general L = 100mm y es la mitad de la
longitud total del gancho de instalación).
- Apriete de forma uniforme las tuercas en los cuatro ganchos
de instalación, para garantizar que el cuerpo de la unidad
queda equilibrado.
- Si la tubería de desagüe está retorcida, pueden producirse
fallos de funcionamiento del interruptor de nivel de agua.
- Ajuste la posición para asegurarse de que los espacios entre
el cuerpo de la unidad y los cuatro lados son uniformes. La
parte inferior del cuerpo quedará introducida en el falso
techo 10-12mm (consulte la figura 5).
- Fije con firmeza el acondicionador de aire apretando las
tuercas tras haber ajustado la posición del cuerpo.
Figura 1
Figura 2
Dimensiones
mm
Modelo unidad interior Cota A
F2CI-6 DCI
260mm
F2CI-8 DCI y F2CI-11 DCI
330mm
Figura 3
tubo de drenaje
conexiones frigoríficas
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
25
Casas y techos de nueva construcción
- En el caso de casas de nueva construcción, los ganchos se
pueden colocar previamente (consulte el apartado anterior),
pero deberán tener la suficiente resistencia para soportar el
peso de la unidad interior y no se soltarán cuando fragüe el
hormigón.
- Tras instalar el cuerpo de la unidad, coloque la plantilla de
instalación bajo el acondicionador con los tornillos M6x12
para determinar de antemano el tamaño y posición del orificio
del falso techo.
- Asegúrese de que el falso techo sea plano y horizontal.
- Consulte el apartado anterior a efectos de la instalación.
- Retire la plantilla de montaje.
PRECAUCIONES
- Tras instalar el cuerpo de la unidad interior, apriete los
cuatro tornillos M6x12 para asegurarse de que se fija
correctamente.
- Instale el panel.
PRECAUCIONES
- No coloque el panel hacia abajo, sobre el suelo o contra la
pared.
- No lo golpee.
Retire la rejilla de entrada de aire
- Apriete simultáneamente los dos fijadores de la rejilla y
levántela hacia arriba.
- Deslícela hacia arriba hasta un ángulo aproximado de 45º y
retírela (observe la figura 9).
Figura 4
Fi
g
ura 5
Figura 6
Figura 7
Modelo unidad interior Cota B
F2CI-6 DCI
230mm
F2CI-8 DCI y F2CI-11 DCI
300mm
f
also techo
f
also techo
tornillo M6x12
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
26
Retire las tapas de instalación de las cuatro esquinas
- Afloje los tornillos, suelte la cinta de las ligaduras de
sujeción y retírelas (consulte la figura 10).
Instale el panel
- Encare la parte marcada como conexiones frigoríficas y tubo
de drenaje con sus correspondientes en el cuerpo principal
(figura 11).
- Fije el gancho de la esquina del motor de oscilación de
aletas y su lado opuesto en el gancho de la bandeja de agua
(figura 11-1). Cuelgue los otros dos ganchos del panel en los
correspondientes del cuerpo de la unidad interior (figura 11-
2).
PRECAUCIONES
- No enrosque la conexión del motor de aletas en la esponja de
sellado.
- Apriete los cuatro tornillos de los ganchos del panel para
mantenerlo en horizontal, apriételos en el techo de forma
uniforme (figura 11-3).
- Regule ligeramente el panel en la dirección de la flecha
(figura 11-4) para ajustar el centro del panel con el centro
del orificio del techo. Asegúrese de fijar los ganchos de las
cuatro esquinas.
- Siga apretando los tornillos bajo los ganchos del panel hasta
que el grosor de la esponja entre el cuerpo de la unidad y la
salida del panel se reduzca aproximadamente a 4-6mm. El borde
del panel deberá estar en contacto con el falso techo (figura
12).
- Si los tornillos no se aprietan correctamente se pueden
producir alguno de los fallos de funcionamiento mencionados
en la figura 13.
- Si todavía existe una abertura entre el panel y el falso
techo tras apretar los tornillos, modifique de nuevo la
altura de la unidad interior (figura 14 izquierda).
- Puede modificar la altura de la unidad interior a través de
las aberturas de las cuatro esquinas del panel si no se ve
alterada la elevación de la unidad interior y del tubo de
drenaje (figura 14 derecha).
- Cuelgue la rejilla de entrada de aire del panel y conecte el
terminal del cable del motor de aletas y el de la caja de
Figura 10 Figura 9
Figura 8
Fijadores de rejilla
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
27
control con los terminales correspondientes en la caja
eléctrica de la unidad interior.
- Vuelva a colocar la rejilla de entrada de aire siguiendo el
procedimiento en orden inverso.
- Vuelva a colocar las tapas de instalación. Sujete las cintas
de sujeción de las tapas de instalación en el tornillo de la
tapa de instalación (figura 15 izquierda).
- Apriete ligeramente la tapa de instalación (figura 15
derecha).
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR
PRECAUCIONES
- Mantenga la unidad exterior alejada de la luz solar directa u
otras fuentes de calor. Si no es posible, cúbrala con algún
tipo de protección.
- En lugares junto a la costa o en lugares muy elevados con
respecto al nivel del mar en los que el viento sople con
fuerza, instale la unidad exterior contra la pared para
garantizar su correcto funcionamiento. Utilice una protección
si es necesario.
- En el caso de vientos muy intensos, evite que el aire se
reintroduzca en la unidad exterior (figura 16).
Figura 13
Figura 11
Fi
g
ura 14
Figura 12
Figura 15
motor de aletas
motor de aletas
tubo de
drenaje
conexiones
frigoríficas
Cinta de la tapa
de instalación
tornillo
falso techo
falso techo
aleta
cuerpo
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
28
- Coloque la unidad exterior tan cerca de la interior como sea
posible.
- La unidad puede estar suspendida de una pared por soportes o
sobre el suelo (en este caso ligeramente elevada).
- Si se suspende la unidad, asegúrese de que los soportes esté
firmemente sujetos y que la pared sea suficientemente fuerte
para soportar vibraciones.
- La ubicación de la unidad no debe molestar a los vecinos con
el ruido o con la corriente de aire del ventilador.
- Coloque amortiguadores bajo las patas de la unidad.
- Las distancias mínimas permitidas para la instalación están
reflejadas en las figuras 19 y 20.
- Una vez que la unidad esté instalada en una pared, instale el
codo de drenaje de condensados (figuras 17 y 18).
ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
- Deben respetarse las distancias mínimas detalladas en las
figuras 19 y 20.
Figura 16
Figura 17
Figura 18
1. Base de la unidad
exterior
2. Codo de drenaje
Instalación del codo de
drenaje
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
29
- Elimine todos los obstáculos que puedan evitar la correcta
circulación de aire.
- La distancia mínima entre la unidad exterior y los obstáculos
descritos en la figura 19 no son aplicables a la situación de
una habitación cerrada.
PRECAUCIONES EN EL MANEJO DE LA UNIDAD EXTERIOR
- Ya que el centro de gravedad de la unidad exterior no es su
centro físico, tenga cuidado al elevarla.
- No la sujete por la rejilla de entrada de aire para evitar
que se deforme.
- No toque el ventilador con las manos u otros objetos.
- No la incline más de 45º ni la coloque sobre un lateral.
- Fije las patas con tornillos para evitar su caída en el caso
de que se produjeran vientos intensos o un terremoto.
PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN
- Seleccione el lugar por donde deban salir las tuberías
frigoríficas, cableado eléctrico y tubería de desagüe.
- Realice un orificio en la pared de 90mm de diámetro si el
acondicionador a instalar es el modelo F2C-6 DCI o de 105mm
si se trata de los modelos F2C-8 DCI y F2C-11 DCI, y coloque
el conducto protector incluido como accesorio.
INSTALACIÓN DE LAS TUBERÍAS FRIGORÍFICAS
PRECAUCIONES
- Compruebe si la altura entre la unidad interior y exterior,
la longitud de la tubería frigorífica necesaria y el número
de codos cumplen con los requisitos siguientes (figura 21):
Distancias máximas de tuberías
MODELO
Diámetros tubería
Líquido - gas
Longitud (A) Altura (B)
Nº de codos
F2C-6 DCI
3/8” – 5/8” 30m 15m Menos de 15
F2C-8 DCI
3/8” – 5/8” 70m 30m Menos de 15
F2C-11 DCI
3/8” – 3/4" 70m 30m Menos de 15
Figura 19
Figura 20
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
30
MANIPULACIÓN DE LA TUBERÍA
- Utilice sólo tubería de cobre calidad refrigeración.
- No permita durante la instalación la entrada de aire u otras
impurezas en las tuberías.
- No instale las tuberías hasta haber fijado las unidades
interior y exterior.
- Mantenga las tuberías secas y no permita la entrada de
humedad durante la instalación.
- Si ha de doblar la tubería utilice las manos o un doblador
adecuado al diámetro de la misma.
- El ángulo no será inferior a 90º, cuanto mayor sea el radio
mejor, con ello evitará que se rompa o deforme (sobre todo en
diámetros pequeños).
- Es preferible doblar en la parte central del tubo.
- Corte la tubería con un cortatubos adecuado prestando
especial atención a la limpieza y correcta ejecución.
- Ambas tuberías deben cubrirse con el aislamiento adecuado
para evitar transmisiones térmicas y posibles condensaciones.
- Introduzca la tuerca antes de proceder al abocardado.
Figura 23
Figura 24
Figura 21
Figura 22
Doble la tubería con las manos
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
31
- Realice el abocardado con la herramienta adecuada, respetando
las cotas señaladas en la tabla siguiente:
- Una las tuberías frigoríficas aisladas y el cableado
eléctrico con cinta.
- Pase tuberías y cableado a través de la pared desde el
exterior.
CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS A LAS UNIDADES
- Aplique a las superficies de los abocardados y a las tuercas
de conexión aceite de refrigeración para R410A.
- Conecte las tuberías primero a la unidad interior y después a
la exterior.
- Encare la tubería al racor de conexión y apriete 3-4 vueltas
con la mano antes de aplicar el par de apriete
correspondiente al diámetro de tubería (consulte tabla
adjunta).
- Utilice siempre dos llaves para realizar la conexión y
aplicar adecuadamente el par de apriete.
Figura 25
Figura 26
Utilice aceite de refrigeración para R410A
A (mm)
Diámetro exterior
Máximo Mínimo
1/4”
8,7 8,3
3/8”
12,4 12,0
1/2”
15,8 15,4
5/8”
19,0 18,6
3/4”
23,3 22,9
Diámetro de la tubería Par de apriete
1/4”
1420-1720 N.cm (144-176 kg.cm)
3/8”
3270-3990 N.cm (333-407 kg.cm)
1/2”
4950-6030 N.cm (504-616 kg.cm)
5/8”
6180-7540 N.cm (630-770 kg.cm)
3/4”
9720-11860 N.cm (990-1210 kg.cm)
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
32
ATENCIÓN
- Si el par de apriete es demasiado alto dañará el abocardado y
si es demasiado pequeño se producirán fugas. Determine el par
según las especificaciones de la tabla anterior.
PROCEDIMIENTO DE VACÍO DE LA INSTALACIÓN FRIGORÍFICA
- Compruebe que ambas tuberías, la de gas y la de líquido,
están correctamente conectadas a las unidades y que se ha
completado la interconexión eléctrica.
- En la unidad exterior retire los tapones que dan acceso a los
husillos de apertura de las válvulas. Tenga en cuenta que en
la manipulación concerniente al proceso de vacío de la
instalación, las válvulas de la unidad exterior han de
permanecer cerradas.
Unidad
interior
Racor Válvula
Línea de gas
Línea de líquido
Rosca
Tapón
Tuerca
Husillo
Cuerpo de la válvula
Unidad
exterior
Figura 27
1. Llave fija
2. Llave dinamométrica
3. Conexión
Fi
g
ura 28
Figura 29
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
33
Utilice la bomba de vacío y el
puente de los manómetros.
Compruebe que todas las
herramientas son adecuadas para
refrigerante R410A.
- Tras asegurarse que todas las
tuercas de la instalación
frigorífica están
correctamente apretadas,
conecte la manguera de carga
del lado de baja presión en
el puente de manómetros a la
válvula de servicio (válvula
de obús) de la válvula de gas
en la unidad exterior.
- Conecte la manguera de carga
auxiliar a la bomba de vacío.
- Abra la válvula de paso del
lado de baja presión en el
puente de manómetros y ponga
la bomba de vacío en marcha.
Mantenga el f
u
ncionamiento de
la bomba de vacío durante un
mínimo de 20 minutos y
asegúrese que la aguja del
manómetro marca -0,1 MPa (-
7
6
cm Hg) en el manómetro de
baja presión.
- Una vez realizado el vacío,
cierre la válvula de paso del
lado de baja presión en el
puente de manómetros y pare
el funcionamiento de la bomba
(en este orden).
- Compruebe el estado de la
aguja en el manómetro de baja
presión y espere 5 minutos.
Si en ese tiempo la aguja
retrocede, existe una fuga,
por lo que es conveniente, en
primera instancia, reapretar
las tuercas de la instalación
y volver a realizar el vacío.
Si realizado el proceso el
resultado es el mismo,
realice nuevos abocardados y
nuevo vacío.
Puente de manómetros
Manómetro
de baja
Válvula de
baja
Manguera de
carga
-76 cm Hg
A la válvula de servicio
en la válvula de gas
Figura 30
Manguera
de carga
auxiliar
Válvula
de alta
Manómetro
de alta
Bomba de
vacío
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
34
DETECCIÓN DE FUGAS
ATENCIÓN
- Asegúrese de cubrir con aislamiento las válvulas y conexiones
frigoríficas tanto de la línea de gas como de la de líquido.
La ausencia de aislamiento provocará condensaciones de agua.
INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE DESAGÜE
Instalación de la tubería de desagüe en la unidad interior
- Puede usar tubería de polietileno de diámetro exterior 37-
39mm.
- Coloque la tubería de desagüe en el extremo de la conexión de
drenaje de la unidad interior y fíjela con fuerza con la
abrazadera que se entrega como accesorio.
- Preste atención para no romper el tubo de drenaje de la
unidad interior.
- Si el vacío se mantiene (la
aguja del manómetro no se mueve
tras los 5 minutos de espera)
siguiendo el procedimiento
explicado en el punto anterior,
abra el husillo de la válvula de
líquido hasta un ángulo de 90º
en sentido contrario a las
agujas del reloj. Transcurridos
6 segundos cierre el husillo y
verifique con un detector
adecuado si hay fugas.
- En caso de localizar una fuga,
apriete las tuercas de conexión
de las tuberías. Si se
interrumpe, siga los pasos
siguientes. Si no se interrumpe,
recoja el refrigerante por la
válvula de obús, realice un
nuevo abocardado, un vacío y
cargue el refrigerante
correspondiente según el modelo
de acondicionador de que se
trate.
- Realizada la comprobación de fugas con resultado co
r
recto, abra
los husillos de la válvulas de líquido y de gas (gírelos en
sentido contrario a las agujas del reloj hasta que lleguen a su
tope, sin forzarlo). Retire la manguera co
n
ectada en la válvula
de obús.
- Ponga los tapones de la válvula de ob
ú
s y de los husillos
apretándolos a tope.
- Compruebe que no hay fugas en ellos.
Tapa de la
caja eléctrica
Puntos de comprobación
en la unidad exterior
Puntos de comprobación
en la unidad interior
Figura 31
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
35
- La conexión del drenaje de la unidad interior y la tubería de
desagüe deben aislarse adecuadamente con el revestimiento
utilizado en las tuberías frigoríficas para evitar la
condensación.
- Para evitar que el agua fluya hacia atrás en la unidad
interior mientras el sistema está parado, coloque la tubería
inclinada hacia abajo (lado de salida) con una pendiente
superior a 1/50. Evite que se deposite agua (figura 32 a).
- No tire con fuerza del tubo de drenaje al conectar la tubería
para evitar separarlo del cuerpo de la unidad. De tramo en
tramo, establezca un punto de apoyo cada 1-1,5m (figura 32 b)
o puede fijar la tubería de desagüe uniéndola a las tuberías
frigoríficas (figura 32 c).
- En el caso de tuberías de desagüe de mucha longitud, es
conveniente colocar en su parte interior un tubo que mantenga
la rigidez en su recorrido.
- Si la instalación de la tubería de desagüe va a estar situada
más alta que el tubo de salida de la unidad, la tubería se
colocará tan vertical como sea posible y con una distancia
máxima de elevación de 200mm, de otro modo el agua rebosará
cuando se pare el acondicionador (figura 33).
- El extremo de la tubería de desagüe estará a una altura
superior a 50mm con respecto al suelo y no se introducirá en
el agua.
- Si el agua se descarga directamente a aguas residuales,
asegúrese de crear un sifón para evitar la entrada de olores
a la instalación a través de la tubería de desagüe.
Figura 32
Figura 33
abrazadera
(
accesorios
)
Modelo unidad interior Cota C
F2CI-6 DCI
200mm
F2CI-8 DCI y F2CI-11 DCI
212mm
tuberías frigoríficas
tubería de desagüe
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
36
Prueba de desagüe
- Compruebe que el desagüe no está obstruido.
- En las instalaciones de nueva construcción realice esta
prueba antes de rematar los techos.
- Retire la tapa de prueba y agregue en el recipiente de
recogida por medio del tubo de llenado (figura 34) alrededor
de 2000ml de agua.
- Ponga en funcionamiento el acondicionador y hágalo funcionar
en refrigeración. Escuche el sonido de la bomba de drenaje y
compruebe si el agua se descarga correctamente (permitiendo
un minuto de descarga dependiendo de la longitud de la
tubería de desagüe).
- Compruebe si existe alguna fuga.
- Si se produce algún fallo de funcionamiento resuélvalo
inmediatamente.
- Pare el acondicionador, desconéctelo y vuelva a colocar la
tapa de prueba en su posición original.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
REQUISITOS ELÉCTRICOS
- El cableado y las conexiones eléctricas deberán ser
efectuados por personal técnico cualificado y debidamente
autorizado, y de acuerdo a las normativas eléctricas locales.
- Las unidades deben ser debidamente conectadas a tierra.
- El acondicionador debe tener un circuito separado e
independiente del resto de aparatos y servicios de la
instalación.
Figura 34
Tubo de drenaje
Cuerpo de la unidad interio
r
Tubo de llenado
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
37
- Debe estar protegido con los dispositivos de protección y de
seguridad eléctrica ajustados según el consumo y lo
establecido en el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión.
- El voltaje de la alimentación eléctrica no debe sobrepasar
más del 10% del voltaje nominal.
- El interruptor de desconexión multipolar ha de tener una
separación mínima de 3mm entre los contactos.
- Conecte la alimentación eléctrica a la unidad exterior.
- Realice la alimentación e interconexión eléctrica entre las
unidades según la siguiente tabla:
NÚMERO x SECCIÓN DE HILOS
MODELO
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
A LA UNIDAD EXTERIOR
220-240V/I/50Hz
POR EL INSTALADOR
INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA
POR EL INSTALADOR
F2C-6 DCI
3 x 2,5 mm
2
4 x 2,5 mm
2
F2C-8 DCI
3 x 4,0 mm
2
(3 x 1,5) + (2 X 0,75) mm
2
F2C-11 DCI
3 x 6,0 mm
2
(3 x 1,5) + (2 X 0,75) mm
2
- Prepare los extremos de las mangueras eléctricas tal y como
se muestra en las figuras 35 a y 35 b.
Modelo
L
*
- Longitud
F2C-6 DCI
L ≤ 30m
F2C-8 DCI y F2C-11 DCI
L ≤ 70m
- Conecte los extremos de los hilos en las terminales de
conexiones eléctricas de las unidades interior y exterior
según las figuras 36 y 37.
- Por precaución, evite el contacto directo entre los cables
eléctricos y las tuberías calientes del circuito frigorífico.
Figura 35 a
Figura 35 b
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
38
COMPROBACIONES Y PUESTA EN MARCHA
COMPROBACIONES
- Las comprobaciones deben realizarse tras haber completado
toda la instalación.
- Antes de realizar la puesta en marcha efectúe las siguientes
comprobaciones:
• Las unidades interior y exterior se han instalado
correctamente.
• Las tuberías y cables eléctricos se han colocado
correctamente.
• Se ha comprobado la ausencia de fugas en el circuito
frigorífico.
• El desagüe no está obstruido.
1
.
T
erminal de conexiones
e
léctricas de la unidad
interior.
2. Cable de tierra.
3. Sólo en los modelos F2C-8
DCI y F2C-11 DCI.
4. Sólo en el modelo F2C-6 DCI.
5. Alimentación eléctrica.
1. Terminal de conexiones
eléctricas de la unidad
exterior.
2. Tapa.
3. Abrazadera para cable.
Figura 36
Figura 37
Unidad exterior
U
nidad
in
terior
5
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
39
• Tuberías y conexiones frigoríficas se han aislado
adecuadamente.
• Se ha realizado la conexión a tierra.
• Se ha comprobado la longitud de la tubería frigorífica y
se ha añadido refrigerante si procede.
• El voltaje de la red eléctrica se corresponde con el
voltaje de funcionamiento del acondicionador.
• No hay obstáculos en la entrada o salida de aire de las
unidades.
• Las válvulas de conexión de la unidad exterior están
abiertas.
• Se ha realizado el precalentamiento del sistema
conectándolo a la red eléctrica.
- De acuerdo con el usuario instale el soporte del mando a
distancia en un lugar desde el que lleguen con nitidez las
señales del mando.
PUESTA EN MARCHA
- Ponga en funcionamiento el acondicionador en modo
Refrigeración con el mando a distancia y compruebe los puntos
siguientes de acuerdo con el manual de instrucciones. Si se
produce algún fallo de funcionamiento, consulte el apartado
de “Problemas y causas” del manual de instrucciones.
En la unidad interior, compruebe:
- Si los pulsadores del mando a distancia funcionan
correctamente.
- Si las aletas de salida de aire se mueven con normalidad.
- Si se ha ajustado correctamente la temperatura de la
estancia.
- Si los indicadores del panel de control se iluminan con
normalidad.
- Si el pulsador de funcionamiento sin mando a distancia
funciona correctamente.
- Si el agua del desagüe se elimina con normalidad.
- Si se producen vibraciones o ruidos anormales durante el
funcionamiento.
- Si el acondicionador de aire calienta correctamente en modo
Calefacción.
En la unidad exterior, compruebe:
- Si se producen vibraciones o ruidos anormales durante el
funcionamiento.
- Si el aire generado, ruidos o el agua de condensación
causados por el acondicionador molestan a sus vecinos.
- Si existe alguna fuga de refrigerante.
AVISO
El acondicionador dispone de una protección que evita que
vuelva a ponerse en marcha tras una parada hasta que no hayan
transcurrido aproximadamente tres minutos.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN - CASSETTES DCI
40
FAGOR ELECTRODOMÉSTICOS se reserva la facultad de modificar, sin previo
aviso, las características y especificaciones de sus aparatos así como la
composición de su gama de productos.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Groupe Brandt F2CI-11_DCI El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
mundoclima Series MUCSR-HF “Cassette Inverter HF” Guía de instalación
-
-
Renault Vel Satis Ph2 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-