1
Acondicionador de aire split mural
Manual de usuario
M-4 TB
Lea con atención este manual antes de poner en funcionamiento el
acondicionador
2
Índice
Pág.
Instrucciones previas 3
Descripción de los componentes 5
Descripción del mando a distancia 6
Funcionamiento en REFRIGERACIÓN 8
Funcionamiento en CALEFACCIÓN 9
Funcionamiento en DESHUMIDIFICACIÓN 10
Funcionamiento AUTOMÁTICO 11
Funcionamiento de la PROGRAMACIÓN 12
Funcionamiento nocturno (SLEEP) 13
Funcionamiento sin el mando a distancia 14
Mando a distancia
Sustitución de las pilas 15
Recomendaciones para optimizar el funcionamiento 16
Consejos 17
Limpieza y mantenimiento 18
Solución de problemas 19
Funcionamiento y mantenimiento
Especificaciones técnicas 20
Accesorios 21
Esquema de la instalación 22
Ubicación de los aparatos 23
Instalación de la unidad interior 24
Instalación de la unidad exterior 27
Instalación
Verificación de la instalación y pruebas de funcionamiento 30
Gracias por escoger un acondicionador de aire Fagor. Guarde este
manual para posteriores consultas.
3
Instrucciones previas
¡ATENCIÓN!
El enchufe debe estar bien ajustado en la toma de
alimentación eléctrica.
De otro modo, puede producirse una descarga eléctrica,
sobrecalentamiento o fuego.
No tire del cable mientras el acondicionador esté
funcionando.
Puede originar una descarga eléctrica o provocar fuego.
No empalme cables ni utilice un prolongador.
Puede originar sobrecalentamiento o fuego.
No utilice una línea eléctrica muy larga ni comparta
una misma base múltiple con otros aparatos
eléctricos.
Puede provocar una descarga eléctrica o fuego.
No manipule el acondicionador con las manos
húmedas.
Puede sufrir una descarga eléctrica.
No introduzca las manos u objeto alguno en la
entrada o en la salida de aire.
Puede resultar peligroso.
No dirija el aire frío hacia el cuerpo durante mucho
tiempo.
Provocará enfriamiento y problemas de salud.
Si advierte olor a quemado o humo, desconecte la
alimentación eléctrica y contacte con el Servicio de
Asistencia Técnica Fagor.
No intente reparar el acondicionador.
Podría causar averías.
4
La instalación debe contar con un diferencial y un
interruptor de control de potencia ajustados a la
capacidad del acondicionador.
No olvide desconectar el acondicionador de la
alimentación eléctrica cuando no vaya a utilizarlo
durante mucho tiempo.
Para limpiarlo, es necesario parar el acondicionador
y desconectar la alimentación eléctrica.
Puede producir una descarga eléctrica.
No tire del cable para desconectar la alimentación
eléctrica.
Puede originar fuego.
No coloque un aparato de combustión cerca del
acondicionador.
El flujo de aire puede provocar una mala combustión.
Mantenga los pulverizadores tipo spray lejos del
acondicionador.
Podrían prenderse fuego.
Compruebe si el soporte de la unidad exterior
instalado es bastante sólido.
Si no lo fuera, puede provocar la caída de la unidad,
causando daños, etc.
No se suba encima de la unidad exterior.
Hay riesgo de caída.
No obstruya la entrada o salida de aire de las
unidades (interior y exterior).
Puede disminuir la capacidad del acondicionador y
provocar una avería.
5
Descripción de los componentes
Clavija de alimentación
eléctrica
Control en la
unidad
Entrada
de aire
Panel frontal
Unidad interio
r
Control ON/OFF
en la unidad
Filtro
de aire
Aletas Salida de aire
Tapa de la caja
eléctrica
Interruptor de emergencia
Indicador de calefacción
Indicador de refrigeración
Indicador de
funcionamiento
Mando a
distancia
Unidad exterio
r
Tubo de
desa
g
üe
Salida de
aire
Rejilla de
salida de aire
Entrada
de aire
Dis
p
la
y
Tuberías e interconexión eléctrica
6
Mando a distancia
Descripción
• Asegúrese de que no hay obstrucciones entre el receptor de señal del
acondicionador y el mando a distancia.
• La señal del mando a distancia se recibe a una distancia de hasta unos
10m, aproximadamente.
• No tire o deje caer el mando a distancia.
• No permita que entre ningún líquido en el mando a distancia, ni lo coloque
directamente al sol o en cualquier sitio que esté muy caliente.
Pulsador FAN
Púlselo para cambiar la
velocidad del ventilador.
El cambio se produce en
el siguiente orden:
El sistema permite
seleccionar tres
velocidades más la
posición Auto Fan.
Pulsador SWING
Cuando se pulsa las
aletas oscilan
automáticamente y se
paran cuando se pulsa de
nuevo.
Pulsadores TEMP.
Cada pulsación de los
pulsadores +º C y -º C
aumenta o disminuye,
respectivamente, un grado
la temperatura.
En los modos
refrigeración,
deshumidificación y
calefacción, se puede
seleccionar entre 16 º C y
30º C.
Pulsadores AIR y LIGHT
Prestaciones no disponibles.
Pulsador ON/OFF
Púlselo para poner en
funcionamiento o parar el
acondicionador.
Modo AUTOMÁTICO “ ”
Modo REFRIGERACIÓN “
”
Modo DESHUMIDIFICACIÓN “
”
Modo VENTILACIÓN “
”
Modo CALEFACCIÓN “
”
Modo SLEEP “
”
Pulsador MODE
Púlselo para cambiar el
modo de funcionamiento.
El cambio se produce en
el siguiente orden:
7
Descripción
• Algunos pulsadores del mando a distancia no están operativos en este
acondicionador (Air y Light). Su manipulación no afecta al funcionamiento
normal del sistema.
Pantalla LCD
Muestra las prestaciones
solicitadas.
Pulsador SLEEP
Púlselo para seleccionar la
función nocturna. Se cancela
si se pulsa de nuevo.
Pulsador T-ON
Estando parado el
acondicionador, púlselo para
programar la hora de puesta
en marcha. El rango de
programación es de 0,5 a 24
horas, a intervalos de 0,5
horas.
0,5→1→1,5→···········→24→
Cancelación
Pulsador T-OFF
Estando en funcionamiento
el acondicionador, púlselo
para programar la hora de
paro. El rango de
programación es de 0,5 a 24
horas, a intervalos de 0,5
horas.
0,5→1→1,5→···········→24→
Cancelación
8
Funcionamiento en REFRIGERACIÓN
• El microprocesador del acondicionador controla el funcionamiento de
acuerdo a la diferencia entre la temperatura ambiente y la temperatura de
consigna (la deseada).
• Si la temperatura ambiente es superior a la temperatura de consigna, el
acondicionador funciona en modo REFRIGERACIÓN.
• Si la temperatura ambiente es inferior a la temperatura de consigna, la
unidad exterior se para y sólo funciona el motor del ventilador interior.
• El mando a distancia permite seleccionar una temperatura en un rango de
16º C a 30º C.
4
Pulse FAN para seleccionar
la velocidad del ventilador.
5
Pulse +º C y -º C para
seleccionar la temperatura
de consigna.
1
Conecte la alimentación
eléctrica, pulse ON/OFF, el
acondicionador se pondrá
en marcha.
2
Pulse MODE para
seleccionar el modo
refrigeración.
3
Pulse SWING, las aletas
de salida de aire oscilan
automáticamente y se
detienen si se pulsa de
nuevo.
9
Funcionamiento en CALEFACCIÓN
• El microprocesador del acondicionador controla el funcionamiento de
acuerdo a la diferencia entre la temperatura ambiente y la temperatura de
consigna (la deseada).
• Si la temperatura ambiente es inferior a la temperatura de consigna, el
acondicionador funciona en modo CALEFACCIÓN.
• Si la temperatura ambiente es superior a la temperatura de consigna, la
unidad exterior se para, durante 60 segundos funciona el motor del
ventilador interior y a continuación se para.
• El mando a distancia permite seleccionar una temperatura en un rango de
16º C a 30º C.
4
Pulse FAN para seleccionar
la velocidad del ventilador.
5
Pulse +º C y -º C para
seleccionar la temperatura
de consigna.
1
Conecte la alimentación
eléctrica, pulse ON/OFF, el
acondicionador se pondrá
en marcha.
2
Pulse MODE para
seleccionar el modo
calefacción.
3
Pulse SWING, las aletas
de salida de aire oscilan
automáticamente y se
detienen si se pulsa de
nuevo.
10
Funcionamiento en DESHUMIDIFICACIÓN
• Si la temperatura ambiente es 2º C inferior a la temperatura de consigna, el
acondicionador se para.
• Si la temperatura ambiente está entre ±2º C de la temperatura de consigna,
el acondicionador funciona en modo DESHUMIDIFICACIÓN.
• Si la temperatura ambiente es 2º C superior a la temperatura de consigna,
el acondicionador funciona en modo REFRIGERACIÓN.
• El mando a distancia permite seleccionar una temperatura en un rango de
16º C a 30º C.
2
Pulse MODE para
seleccionar el modo
deshumidificación La
velocidad del aire se
puede cambiar después
de haber seleccionado
deshumidificación.
3
Pulse SWING, las aletas
de salida de aire oscilan
automáticamente y se
detienen si se pulsa de
nuevo.
4
Pulse +º C y -º C para
seleccionar la temperatura
de consigna.
1
Conecte la alimentación
eléctrica, pulse ON/OFF, el
acondicionador se pondrá
en marcha
.
11
Funcionamiento AUTOMÁTICO
• En modo AUTOMÁTICO, el funcionamiento del acondicionador así como la
temperatura de consigna la establece el microprocesador del sistema.
• Si la temperatura ambiente está entre 23º C y 26º C, el acondicionador
espera.
• Si la temperatura ambiente es superior a 26º C, el acondicionador funciona
en REFRIGERACIÓN. La temperatura de consigna establecida por el
sistema es de 25º C.
• Si la temperatura es inferior a 22º C, el acondicionador funciona en
CALEFACCIÓN. La temperatura de consigna establecida por el sistema es
de 20º C.
2
Pulse MODE para seleccionar el
modo de funcionamiento AUTO.
Según la temperatura del
ambiente, el microprocesador
selecciona automáticamente el
modo de funcionamiento más
adecuado (refrigeración,
ventilación o calefacción).
3
Pulse FAN para
seleccionar la velocidad
del ventilador.
1
Conecte la alimentación
eléctrica, pulse ON/OFF,
el acondicionador se
pondrá en marcha.
12
PUESTA EN MARCHA DIFERIDA
Estando parado el acondicionador, pulse T-ON
para programar la PUESTA EN
FUNCIONAMIENTO. Con el mismo pulsador
seleccione el tiempo que debe transcurrir desde
el momento en que esté realizando la
programación hasta la hora en que desee se
ponga en marcha el acondicionador. El rango de
programación es de 0,5 a 24 horas en intervalos
de 0,5 horas. Transcurrido el tiempo
programado, el acondicionador se pondrá en
funcionamiento automáticamente.
Para cancelar la programación, pulse T-ON
hasta el final del rango horario, la pulsación
siguiente a 24 horas anula la temporización.
0,5→1→1,5→·······→24→Cancelación
Funcionamiento de la PROGRAMACIÓN
• El acondicionador se puede programar para que se ponga en
funcionamiento o se pare transcurrido el tiempo que se desee.
.
PARADA DIFERIDA
Estando funcionando el acondicionador, pulse T-
OFF para programar la PARADA. Con el mismo
pulsador seleccione el tiempo que debe
transcurrir desde el momento en que esté
realizando la programación hasta la hora en que
desee se pare el acondicionador. El rango de
programación es de 0,5 a 24 horas en intervalos
de 0,5 horas. Transcurrido el tiempo
programado, el acondicionador se parará
automáticamente.
Para cancelar la programación, pulse T-OFF
hasta el final del rango horario, la pulsación
siguiente a 24 horas anula la temporización.
0,5→1→1,5→·······→24→Cancelación
13
Funcionamiento nocturno (SLEEP)
• Esta prestación tiene como objeto facilitar unas condiciones ambientales
confortables durante las horas de sueño.
• Si el acondicionador está funcionando en refrigeración o deshumidificación
con una temperatura de consigna T y la prestación SLEEP está activada,
transcurrida la primera hora desde su activación el acondicionador aumenta
en 1º C la temperatura de consigna (T+1). Transcurrida la segunda hora de
funcionamiento, vuelve a incrementar 1º C la temperatura de consigna
(T+2), por lo que a partir de ese momento el acondicionador se gobierna
con una consigna de +2º C sobre la fijada con el mando a distancia.
• Si el acondicionador está funcionando en calefacción con una temperatura
de consigna T y la prestación SLEEP está activada, transcurrida la primera
hora desde su activación el acondicionador disminuye en 1º C la
temperatura de consigna (T-1). Transcurrida la segunda hora de
funcionamiento, vuelve a disminuir 1º C la temperatura de consigna (T-2),
por lo que a partir de ese momento el acondicionador se gobierna con una
consigna de -2º C sobre la fijada con el mando a distancia.
4
Pulse FAN para seleccionar
la velocidad del ventilador.
6
Pulse SLEEP para activar el
funcionamiento nocturno.
5
Pulse +º C y -º C para
seleccionar la temperatura
de consigna.
2
Pulse MODE para
seleccionar el modo de
funcionamiento entre,
refrigeración,
deshumidificación o
calefacción.
3
Pulse SWING, las aletas
de salida de aire oscilan
automáticamente y se
detienen si se pulsa de
nuevo.
1
Conecte la alimentación
eléctrica, pulse
ON/OFF, el
acondicionador se
pondrá en marcha.
14
Funcionamiento sin el mando a distancia
En el supuesto de que el mando a distancia se avería, extravíe o simplemente
se le agoten las pilas, puede hacer funcionar el acondicionador mediante el
control de emergencia situado en la unidad interior.
Esta prestación no debe utilizarse como modo de funcionamiento normal del
acondicionador, sólo para estos supuestos.
El procedimiento es el siguiente:
• Levante el panel frontal de la unidad interior.
• En la parte superior derecha se encuentra el panel de funcionamiento de
emergencia. Con la punta de un lápiz o un objeto similar, acceda al pulsador
ON/OFF y el acondicionador funcionará en modo Auto Run. El
microprocesador seleccionará refrigeración, calefacción o ventilación,
automáticamente, en función de la temperatura de la estancia, con el fin de
crear el confort adecuado.
• Si desea parar el acondicionador, basta con volver a pulsar el pulsador
ON/OFF.
Pulsador ON/OFF
Control sin mando a distancia
15
Sustitución de las pilas
1.- Retire la tapa de la parte posterior del mando a distancia.
2.- Extraiga las pilas gastadas e inserte las nuevas (dos AAA pilas secas).
3.- Coloque la tapa.
NOTA:
• No mezcle las pilas nuevas con las viejas o pilas de diferentes tipos.
• Retire las pilas cuando el mando a distancia no se vaya a utilizar en
mucho tiempo.
• La señal del mando a distancia tiene un alcance de unos 10m,
aproximadamente.
• La vida útil de las pilas es de un año, aproximadamente.
• El mando a distancia debe colocarse a un 1 m o más lejos de la TV o
de cualquier otro dispositivo eléctrico.
• No utilice pilas de mala calidad.
1
3
2
16
Recomendaciones para optimizar el funcionamiento
Desconecte el
acondicionador si
no se va a utilizar
en mucho tiem
p
o.
Seleccionar una
temperatura
demasiado baja
puede ser
perjudicial para la
salud.
Limpie
periódicamente
los filtros de aire.
Retire las pilas si el
mando a distancia no
se va a utilizar en
mucho tiem
p
o.
Evite la luz
solar directa y
los escapes de
aire.
17
Consejos
Seleccione la temperatura más adecuada.
Evitará derroches de electricidad.
La dirección del flujo de aire se debe orientar
adecuadamente.
Las aletas de salida de aire se deben orientar hacia
abajo cuando el acondicionador funciona en
calefacción y mantener en apertura máxima cuando
funciona en refrigeración (se deben manejar con el
mando a distancia. La regulación de las aletas de
salida en horizontal debe realizarse manualmente.
No deje las ventanas y puertas abiertas cuando el
acondicionador esté funcionando.
Puede disminuir la capacidad del acondicionador.
No dirija el flujo del aire directamente sobre
animales y plantas.
Puede tener un efecto perjudicial en ellos.
Lanzar agua sobre el acondicionador puede
provocar una descarga eléctrica y averías.
El acondicionador debe estar conectado,
necesariamente, a tierra.
No conecte la tierra a tuberías de gas, varillas de
pararrayos o líneas a tierra telefónicas.
El acondicionador debe utilizarse con voltaje
estable de 220-240V 1 ph.
Si el voltaje no está dentro de ese rango, el
compresor vibrará mucho y dañará el circuito
frigorífico.
No utilice el acondicionador para otras
aplicaciones distintas a la prevista, como secar
alimentos, cultivar plantas, etc.
A
letas
18
Limpieza y mantenimiento
• Pare el acondicionador y desconéctelo de la alimentación eléctrica
antes de limpiarlo.
• Para limpiarlo no pulverice agua sobre las unidades.
• Limpie las unidades con una bayeta suave seca o una bayeta
ligeramente humedecida con agua o un limpiador no agresivo.
Limpieza del panel frontal
1- Tire de las ranuras por ambos extremos del panel
según la dirección de las flechas para retirar el panel
frontal.
2- Lavado. Límpielo con una bayeta ligeramente
humedecida con agua o un limpiador no agresivo,
luego séquelo a la sombra.
No utilice nunca agua por encima de los 45º C para
lavar el panel, podría deformarse o decolorarse.
3- Reinstale el panel frontal. Inserte los soportes en
sus alojamientos, bascule hacia abajo y engánchelo.
Limpieza de los filtros de aire (se recomienda cada tres semanas)
1- Levante el panel frontal, sujete la lengüeta del filtro
de aire, elévela ligeramente y extráigalo de su
alojamiento.
2- Limpieza. Para limpiar el polvo adherido a los filtros,
utilice una aspiradora o límpielos con agua. Séquelos
a la sombra. No utilice nunca agua por encima de los
45º C para lavar los filtros, pueden deformarse o
decolorarse.
3- Instalación de los filtros. Reinstale los filtros con el
lado marcado “FRONT” hacia delante.
Antes de hacer uso del acondicionador
• Asegúrese de que nada obstruye las entradas y
salidas de aire de las unidades.
• Verifique que la toma de tierra está conectada
correctamente.
• Instale los filtros si no estuvieran en la unidad.
• Conéctelo a la alimentación eléctrica.
Después de su uso y ante una parada prolongada de tiempo
• Limpie los filtros y el panel frontal
• Desconéctelo de la alimentación eléctrica
• Limpie el polvo de la unidad exterior.
19
Solución de problemas
No intente reparar usted mismo el acondicionador, una manipulación
incorrecta puede provocar una descarga eléctrica, fuego o averías más
graves. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica Fagor, verifique
los siguientes puntos.
Incidencia Solución del problema
El acondicionador no funciona
inmediatamente al reiniciar su
funcionamiento.
Una vez que se para el acondicionador, no
estará operativo durante 3 minutos como
medida de seguridad automática.
Sale un olor inusual después
de haber comenzado a
funcionar.
Son olores de la habitación que han sido
absorbidos por el acondicionador.
Se oye un sonido como de flujo
de agua durante el
funcionamiento.
Esto es provocado por la circulación del
fluido refrigerante.
Cuando está funcionado en
modo refrigeración sale vapor.
Es debido a que el aire de la habitación se
ha enfriado rápidamente.
Se oye un crujido al funcionar o
parar la unidad.
Este ruido se produce por la contracción o
dilatación del plástico debido al cambio de
temperatura.
El acondicionador no funciona.
- ¿Ha habido un corte de energía eléctrica?
- ¿Está suelto el cable de alimentación?
- ¿Está activado el interruptor de protección
diferencial o el ICP?
- ¿El voltaje es superior o inferior al
especificado?
- ¿Está activado el
TEMPORIZADOR?
El rendimiento en refrigeración
(o en calefacción) no es bueno.
- ¿Es correcta la temperatura de consigna?
- ¿Están obstruidas las entradas o las
salidas de aire de las unidades?
- ¿Están sucios los filtros de aire?
- ¿Está seleccionada la velocidad baja en el
ventilador de la unidad interior?
- ¿Hay alguna otra fuente de calor en la
habitación?
El acondicionador no recibe las
señales emitidas por el mando
a distancia.
- ¿La distancia entre el receptor de la
unidad interior y el mando está dentro de
los límites correctos?
- Reemplace las pilas del mando a
distancia.
- ¿Hay alguna obstrucción entre el mando a
distancia y el receptor de señal?
Si se da alguna de las siguientes situaciones, pare inmediatamente el
acondicionador, desconéctelo de la alimentación eléctrica y contacte con
el Servicio de Asistencia Técnica Fagor:
• Se oye un ruido inusual durante el funcionamiento.
• El diferencial o el interruptor de potencia se disparan a menudo.
• Ha caído agua o algún objeto accidentalmente en alguna de las
unidades.
• Los cables eléctricos y la clavija están muy calientes.
• El aire que sale del acondicionador huele mucho durante el
funcionamiento.
20
Especificaciones técnicas
BOMBA DE CALOR
M-4 TB
FAC-4 TB
FAM-4 TB
4.500
4.700
V/F/Hz
230/I/50
1.550
1.560
m
3
/
h
580
285
830
189
540
848
320
11
40
Refrigerante g
1.560
Líquido 1/4"
Gas 1/2"
L20
H15
Carga adicional de refrigerante g
L>5m: +25g/m
T1
I
Pulgadas
Tipo de clima
Aislamiento
m
Longitud máxima de instalación entre unidades
Altura máxima de instalación entre unidades
Por longitud de instalación
W
Caudal de aire
Alto
Pesos netos kg
Unidad interior
Unidad exterior
Conexiones frigoríficas Diámetros
R-410A
W
Refrigeración
Calefacción
Refrigeración
Calefacción
Potencias absorbidas
Capacidades nominales
Alimentación eléctrica
Dimensiones
Unidad interior
mm
Unidad exterior
Ancho
Fondo
Alto
Ancho
Fondo
MODELOS
Con
j
unto
Unidad exterior
Unidad interior
Debido a la constante revisión y mejora de nuestros productos, estos datos
están sujetos a cambios sin previo aviso. Las especificaciones concretas
correspondientes a su acondicionador de aire se encuentran en las placas de
matrícula de las unidades.
Campo de trabajo garantizado
Interior Exterior
Límite superior
32ºC bs / 23ºC bh 43ºCbs
Refrigeración
Límite inferior
21ºC bs / 15ºC bh 21ºCbs
Límite superior
27ºC bs 24ºC bs / 18ºC bh
Calefacción
Límite inferior
20ºC bs -5ºC bs / -6ºC bh
bs: Temperatura de bulbo seco.
bh: Temperatura de bulbo húmedo.
21
Accesorios
Antes de realizar la instalación, compruebe que no falta ninguno de los
accesorios referenciados a continuación.
Nº Nombre de la pieza Accesorio Cantidad Especificaciones
1
Placa de montaje
1
2
Mando a distancia
1
3
Pilas
2 AAA 1.5 V
4
Tornillos
10 ST4.2 x 25
5
Tubo de plástico para el desagüe
1 L = 2 m
6
Manguito protector para la pared
2 Ø6 x Ø9.5
7
Cinta
1 30 x 100
8
Tubo de aislamiento térmico
1 Ø35 x 500
9
Accesorio desagüe unidad exterior
1
Utilice los accesorios enumerados anteriormente, le facilitarán la instalación y
evitará problemas.
22
Esquema de la instalación
Espacio libre hasta el techo:
15 cm o más
Espacio libre hasta
la pared: 15 cm o
más
Espacio libre hasta
la pared: 15 cm o
más
Espacio libre en la
salida de aire: 300 cm
o más
Espacio libre hasta
el suelo: 230 cm o
más
NOTAS IMPORTANTES
• La instalación la debe realizar personal técnico formado y
cualificado, de acuerdo a las normativas vigentes y a las
instrucciones de este manual.
• Si tiene dudas acerca de la instalación, consulte con su
suministrador antes de efectuar alguna manipulación
incorrecta.
• Si debe retirar y mover las unidades, recurra a personal
técnico debidamente formado y cualificado.
Espacio libre en la
entrada de aire: 30 cm
o más
Espacio libre hasta la
p
ared: 50 cm o más
Espacio libre superior:
50 cm o más
Espacio libre en la
salida de aire: 200 cm
o más
Espacio libre hasta la
pared: 30 cm o más
540
286
23
Ubicación de los aparatos
Unidad interior
• La entrada y salida de aire no deben estar tapadas u obstruidas, con el fin
de facilitar la distribución homogénea del aire por la estancia.
• Sitúela de manera que la conexión frigorífica y eléctrica con la unidad
exterior sea sencilla y lo más corta posible.
• Elija un lugar desde el cual se pueda drenar cómodamente el agua de la
condensación.
• Evite situarla donde haya alguna fuente de calor, humedad alta o gas
inflamable.
• Escoja una pared sólida que pueda soportar el peso y que no transmita
vibraciones.
• Asegúrese de que la instalación se ajusta al esquema anterior y se respetan
las distancias mínimas libres.
• Deje el espacio suficiente que permita el acceso para el mantenimiento
rutinario.
• Elija una ubicación que permita una separación mínima de 1 m hasta otros
aparatos eléctricos como televisión, dispositivos de audio, etcétera.
• Opte por una ubicación donde sea fácil retirar y limpiar los filtros de aire.
• No instale la unidad en las inmediaciones de un lavadero, baño, ducha o
piscina.
• La toma de la alimentación eléctrica deberá estar accesible después de que
se coloque el aparato.
Unidad exterior
• Escoja una ubicación donde el ruido o el aire descargado por la unidad no
molesten a los vecinos.
• Elija un lugar donde haya suficiente ventilación.
• La entrada y salida no deben estar tapadas u obstruidas.
• El lugar donde se instale debe soportar el peso de la unidad y no transmitir
vibraciones.
• No debe instalarse donde haya gases inflamables o fugas de gases
corrosivos.
• Asegúrese de que la instalación se ajusta al esquema anterior y se respetan
las distancias mínimas libres.
• Deje el espacio suficiente que permita el acceso para el mantenimiento
rutinario.
NOTAS:
La instalación en los siguientes lugares puede provocar un incorrecto
funcionamiento o averías. Si es inevitable, contacte con el Servicio de
Asistencia Técnica Fagor.
• Ambientes en los que haya aceite.
• Lugares con un elevado nivel de salinidad, como en la costa.
• Lugares donde se genere gas sulfurado, como zonas de fuentes termales.
• Donde haya aparatos que generen ondas de alta
frecuencia como equipos de radio, soldadores, equipo
médico, etc.
• Lugares que reúnan condiciones especiales.
24
Instalación de la unidad interior
Instalación de la placa de montaje Fig. 1
• Instale horizontalmente la placa de montaje.
• Sitúela en el lugar escogido.
• La pared donde se fije la placa de montaje debe
ser suficientemente sólida como para soportar el
equivalente al peso de una persona de 60 kg.
Asegúrese de que el peso está distribuido uniformemente entre cada
tornillo.
Instalación de la tubería
• Taladre un orificio de 50 mm de diámetro con ligera pendiente hacia el
exterior (>5º). El orificio deberá determinarse consultando la Fig. 1.
• Inserte en el orificio de la pared el manguito protector para evitar que la
tubería de conexión y el cableado eléctrico resulten dañados al pasar a su
través.
Instalación del tubo de desagüe
• Para una correcta eliminación del agua, el tubo
de desagüe debe tener una ligera pendiente.
• No tuerza o curve el tubo de desagüe ni permita que
su extremo llegue al nivel del agua (Fig. 2).
• El tubo de desagüe que cruce por la estancia debe
forrarse con aislamiento térmico.
Fig. 2
Conexión de la tubería a los racores
• Conecte las tuberías a los racores de las unidades tal y como se indica en
el apartado “Conexión de las tuberías a los racores” de la unidad exterior.
NOTAS:
• Tenga cuidado al doblar las tuberías para no aplastarlas o dañarlas.
• Conecte primero las tuberías a los racores de la unidad interior y luego
a la unidad exterior.
• Si aplica un par de apriete demasiado grande al apretar las tuercas se
producirá una fuga.
Conexión eléctrica
1.- Levante el panel frontal.
2.- Retire la tapa de la caja eléctrica.
3.- Introduzca el cable de la interconexión eléctrica
por la parte posterior de la unidad interior. Tire del
cable hacia el frente para poder acceder a la
terminal de conexiones eléctricas.
4.- Realice las conexiones eléctricas tal y como se indica en la Fig. 3, cable
azul al borne N (1), cable marrón al borne 2 y el cable amarillo-verde al
borne de tierra. Sujételos con la abrazadera.
Inundado
Ø50 mm
Tubo a la
izquierda.
Ø50 mm
Tubo a la
derecha
.
Torcido
Tapa de la
caja
eléctrica
Curvado
25
5.- Conecte el cable de control a través del conector correspondiente (ver figura
3) y sujételo con una abrazadera.
6.- Vuelva a montar la tapa de la caja eléctrica.
7.- Cierre el panel frontal.
Fig. 3
NOTAS:
• La instalación eléctrica debe realizarla personal técnico formado y
cualificado, de acuerdo a las normativas vigentes y a las instrucciones
de este manual.
• El acondicionador debe funcionar con el voltaje especificado, disponer
de un circuito eléctrico exclusivo y no compartido con otro aparato
eléctrico.
• La instalación eléctrica debe tener sus correspondientes interruptores
(diferencial y de potencia), ajustados a la potencia del acondicionador.
• Es imprescindible realizar la conexión a tierra.
• El cable de tierra de la unidad (amarillo-verde) no debe utilizarse para
otros fines distintos al previsto.
• La conexión a tierra del acondicionador no debe llevarse a: tuberías de
agua, tuberías de gas, hilos de telefonía, etc. Debe estar conectada a la
toma de tierra del edificio.
• Si el cable de alimentación eléctrica se daña, debe sustituirse por otro
de idénticas características, manipulación que debe realizar el Servicio
de Asistencia Técnica Fagor o personal técnico debidamente
cualificado.
• La sección mínima de los cables de la interconexión eléctrica debe ser
de 1,5 mm
2
.
Tapa de la
caja
eléctrica
Terminal de
conexiones
eléctricas
Terminal en la
unidad exterior
Terminal en la
unidad interior
A
brazadera
Cable de conexiones
Cable de control
Conectores
A
brazadera
Interconexión eléctrica entre
unidades
26
Instalación de la unidad
• Las tuberías pueden salir por el lado derecho, trasero derecho, izquierdo o
trasero izquierdo.
En el caso de que las salidas sean por los laterales, la unidad dispone de
unas tapas previstas para tal fin que se pueden retirar con unos alicates
(Fig. 4). Se recomiendan las salidas (1), (2) y (3).
(1)
Fig. 4 (2) (3)
• Encinte las tuberías, el tubo de desagüe y el cableado eléctrico y páselo a
través del lateral elegido (Fig. 5).
• Introduzca las dos ranuras de fijación de la parte superior trasera de la
unidad interior en las presillas superiores de la placa de montaje y verifique
que la unidad está colgada de manera segura moviéndola de un lado a otro
(Fig. 6).
Fig. 6
• Bascule la unidad hacia abajo para fijarla en las ranuras inferiores de la
placa de montaje presionando suavemente (Fig. 7).
Fig. 7
• Importante: la altura libre hasta el suelo debe ser de 2.3 m como mínimo.
Tapas en los laterales
de la unidad interior
Cableado eléctrico
Lateral unidad interior
Tuberías
Cableado eléctrico
Tubo de desa
g
üe
Fig. 5
27
Instalación de la unidad exterior
Conexión de las tuberías a los racores
• Alinee el centro del abocardado de la tubería con el racor.
• Enrosque los primeros hilos de la tuerca a mano y a continuación,
empleando dos llaves (una para fijar el racor y la otra para apretar la
tuerca), aplique el par de apriete que corresponda en cada caso.
• Un apriete excesivo sin un cuidadoso centrado de racor y abocardado
dañará las roscas, el propio abocardado y provocará fugas de refrigerante.
Tabla de pares de apriete
Diámetro de las
tuberías Ø (pulgadas)
Pares de
apriete (N/m)
1/4” 15~20
3/8” 31~35
1/2" 50~55
Conexión eléctrica
• Retire la tapa de la caja eléctrica en el lateral derecho de la unidad exterior
(1 tornillo).
• Retire la abrazadera, conecte los cables de interconexión eléctrica entre
unidades al terminal y sujételos correctamente en los bornes que les
correspondan. La conexión de los hilos debe respetar la misma numeración
que se realizó en la terminal de bornes de la unidad interior.
Notas:
• Una mala o incorrecta conexión del cableado
eléctrico provocará un mal funcionamiento del
acondicionador o averías.
• Los hilos deben estar bien sujetos pero no
“tirantes”.
Cable de control
Interconexión
eléctrica
Abrazaderas
Tapa de la caja
eléctrica
28
• Ajuste los cables eléctricos con la abrazadera. Conecte igualmente el cable
de control en su conector correspondiente y sujételo con la abrazadera.
• Asegúrese de que los hilos han quedado firmemente sujetos.
• Coloque la tapa de la caja eléctrica (1 tornillo).
• No se olvide de instalar los elementos de protección y seguridad eléctrica
que determinan las normativas vigentes, ajustados a la potencia eléctrica
del acondicionador.
Vacío de la instalación y prueba de fugas
• Todas las herramientas que utilice en el proceso de vacío de la instalación
deben ser adecuadas para su uso con refrigerante R-410A.
Fig. 8 Fig. 9
• Retire el tapón de la válvula de obús de la válvula de gas y los tapones de
acceso a los husillos de apertura de las válvulas de líquido y gas (Fig. 8).
Conecte en la válvula de obús la manguera correspondiente al manómetro
del lado de baja presión del puente de manómetros. A continuación conecte
la manguera central del puente de manómetros a la bomba de vacío (Fig.
9).
• Abra la válvula de paso del lado de baja presión en el puente de
manómetros y ponga la bomba de vacío en marcha. Si la aguja del
manómetro alcanza el vacío inmediatamente, revise nuevamente el punto
anterior.
• Mantenga el funcionamiento de la bomba durante un mínimo de 20 minutos
y asegúrese que la aguja del manómetro marca -0,1 MPa (-76 cm Hg) en el
manómetro de baja presión. Una vez realizado el vacío, cierre la válvula de
paso del lado de baja presión en el puente de manómetros y pare el
funcionamiento de la bomba. Compruebe el estado de la aguja en el
manómetro de baja presión y espere 5 minutos. Si en ese tiempo la aguja
retrocede, existe una fuga, por lo que es conveniente, en primera instancia,
reapretar las tuercas de la instalación y volver a realizar el vacío. Si
realizado el proceso el resultado es el mismo, realice nuevos abocardados y
nuevo vacío.
• Si el vacío se mantiene (la aguja del manómetro no se mueve tras los 5
minutos de espera) siguiendo el procedimiento explicado en el punto
anterior, abra el husillo de la válvula de líquido hasta un ángulo de 90º en
sentido contrario a las agujas del reloj. Transcurridos 6 segundos cierre el
husillo y verifique con un detector adecuado si hay fugas.
Bomba
de vacío
Tubos de
líquido y gas
Tubo de líquido
Tubo de gas
Válvula de líquido
Válvula de gas
Llave hexagonal
Tapón
Válvula de servicio (obús)
Unidad exterior
Puente de
manómetros
Tapón
29
• En caso de localizar una fuga, apriete las tuercas de conexión de las
tuberías. Si se interrumpe, siga los pasos siguientes. Si no se interrumpe,
recoja todo el refrigerante por la válvula de obús, realice un nuevo
abocardado, un vacío y cargue el refrigerante correspondiente según el
modelo de acondicionador de que se trate.
• Realizada la comprobación de fugas con resultado correcto, abra los
husillos de las válvulas de líquido y gas en sentido contrario a las agujas del
reloj hasta que lleguen a su tope, sin forzarlo. Retire la manguera conectada
en la válvula de obús.
• Para evitar posibles fugas de gas, ponga los tapones de la válvula de obús
y de las válvulas de líquido y gas, apretándolos a tope.
• Tras apretar los tapones, compruebe que no hay fugas en ellos.
Importante:
• Si hay fugas en el acondicionador, es necesario retirar todo el
refrigerante, realizar el vacío y proceder a cargar de refrigerante R-
410A en fase líquida mediante una balanza electrónica, según la carga
que indique la placa de matrícula del equipo instalado.
• No utilice otro refrigerante distinto al especificado, R-410A, ni permita
que entre aire en el circuito frigorífico. Ello produciría una anormal
presión de alta que provocaría la rotura del sistema y posibles daños
personales.
Desagüe de la unidad exterior
Cuando el acondicionador funciona en calefacción o está realizando el
desescarche del intercambiador exterior, se debe eliminar el agua recogida en
la base de la unidad exterior mediante la realización del desagüe
correspondiente.
Coloque el accesorio de desagüe para la unidad exterior incluido en la bolsa de
accesorios del acondicionador en el orificio de ø25 mm situado en la base de la
unidad, tal y como se muestra en la Fig. 10, y conecte el tubo de desagüe al
mismo, de manera que el agua recogida en la unidad exterior se pueda drenar
adecuadamente.
Fig. 10
Base unidad
Accesorio de
desagüe exterior
30
Verificación de la instalación y pruebas de funcionamiento
Verificaciones antes de la puesta en marcha
• No conecte a la red de alimentación eléctrica antes de que haya terminado
la instalación completamente.
• El cableado eléctrico debe estar conectado correctamente y de manera
segura.
• Las válvulas de la unidad exterior deben estar abiertas.
• Deben retirarse todas las impurezas, restos de tubos o cables eléctricos,
restos de embalaje, etc. de las unidades.
Prueba de funcionamiento
• Conecte la alimentación eléctrica y pulse el pulsador “ON/OFF” en el mando
a distancia.
• Con el pulsador “MODE” compruebe el funcionamiento correcto de las
distintas prestaciones del acondicionador.
Comprobaciones
A VERIFICAR CONSECUENCIAS SITUACIÓN
¿Las unidades están
firmemente fijadas?
Se pueden caer, vibrar o hacer ruido.
¿Se ha realizado la
búsqueda de fugas?
La falta de refrigerante provoca falta de
capacidad de refrigeración y calefacción.
¿Es suficiente el aislamiento
térmico?
Puede provocar condensaciones y goteos.
¿Desaguan bien las
unidades?
Puede provocar condensaciones y goteos.
¿El voltaje de la
alimentación eléctrica
coincide con el voltaje
marcado en la placa de
matrícula?
Puede provocar un incorrecto funcionamiento o
averiar el acondicionador.
¿Están bien instalados y de
manera segura el cableado
eléctrico y las tuberías?
Puede provocar un incorrecto funcionamiento o
averiar el acondicionador.
¿Tiene el acondicionador su
correspondiente toma de
tierra?
Puede provocar fuga eléctrica.
¿Los cables eléctricos son
los adecuados para el
acondicionador?
Puede provocar un incorrecto funcionamiento o
averiar el acondicionador.
¿Están tapadas u obstruidas
las entradas y salidas de
aire?
Puede provocar una insuficiente capacidad de
refrigeración o calefacción.
¿Se ha comprobado si la
longitud de la instalación y
la carga de refrigerante del
sistema se ajustan a las
especificadas?
La capacidad del acondicionador puede no ser
buena.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Groupe Brandt FAC-4_TB El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
mundoclima Series MUPR-HE Guía de instalación
-
Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE/B Manual de usuario
-
-
Samsung AQV09FAX Manual de usuario
-
-
-
Samsung AQV12NSAX Manual de usuario
-
Samsung AQV18NSCN Manual de usuario
-
-
Samsung AQ18FEX Manual de usuario