Transcripción de documentos

Front Frente / Quick Setup Guide Guía rápida de configuración Guia Rápido Parte frontal English Português Español Remote Control Sensor Aim the remote control towards this spot on the LCD Display. Sensor do Controle Remoto Aponte o controle remoto para este ponto na tela de LCD. Sensor del mando a distancia Encare el mando a distancia hacia ese punto de la pantalla LCD. Light sensor Automatically detects the intensity of ambient light around a selected display and adjusts the screen brightness. POWER indicator Shows PowerSaver mode by blinking green. Sensor de luz Detecta automaticamente a intensidade da luz ambiente ao redor de um display selecionado e ajusta o brilho da tela. Indicador de energia Mostra o modo PowerSaver piscando em verde. POWER button Use this button for turning the LCD Display on and off. SOURCE button Switches from PC mode to Video mode. Selects the input source that an external device is. Botão Power Use esse botão para ligar e desligar a tela de LCD. Botão SOURCE Alterna do modo PC para o modo Vídeo. Seleciona a fonte de entrada à qual um dispositivo externo está conectado. Sensor de iluminación Detecta automáticamente la intensidad de la iluminación ambiental alrededor de la pantalla seleccionada y ajusta el brillo de ésta. Indicador de encendido Muestra el modo de ahorro de energía parpadeando en verde. Botón POWER Use this button for turning the LCD Display on and off. Botón SOURCE Cambia entre los modos PC y Vídeo. Seleccione la fuente de entrada en la que esté conectado el dispositivo externo. BN68-02981E-00 Package Contents Conteúdo da embalagem / Contenido del embalaje POWER OFF .QZ ABC 1 2 GHI DEF 3 JKL 4 MNO 5 PRS 6 TUV Português Español Unpack the product and check if all of the following contents have been included. Store the packaging box in case you need to move the Product later. If any items are missing, contact your dealer. Contact a local dealer to purchase optional items. Retire o produto da embalagem e verifique se todos os itens a seguir foram incluídos. Guarde a caixa da embalagem caso necessite transportar o produto posteriormente. Se algum item estiver faltando, entre em contato com o representante. Entre em contato com um representante local para comprar itens opcionais. Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna de las piezas siguientes. Conserve la caja de embalaje por si más adelante debe volver a trasladar el producto. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. Póngase en contacto con un distribuidor local para adquirir los artículos adicionales. English Português Español WXY 7 8 DEL-/-- SYMBOL ENTER 0 PRE-CH - English 9 GUIDE MUTE VOL D.MENU MENU CH/P TV (M8xL30) (M4xL10) PC TTX/MIX BP59-00138B Holder - Guide Suporte – Gui / SOURCE Guía de sujeción (M4xL8) DVI HDMI MTS/DUAL DP MagicInfo (M4xL35) (M4xL8) LCD Display Quick Setup Guide Warranty Card (Not available in all locations) User Manual Power Cord D-Sub Cable Bracket decoration (top, bottom, Left, Right) Screw (16EA) Holder-Ring (4EA) Remote Control (AA59-00552A) Batteries (AAA X 2) (Not available in all locations) Screw (1EA) (For function knob) Holder Guide(4EA) (For Video Wall) / Screw (8EA) Tela de LCD Manual de configuração rápida Cartão de garantia (Não está disponível em todos os locais) Manual do usuário Cabo de força Cabo D-Sub Decoração da estrutura (superior, inferior, esquerda, direita) Parafuso (16EA) Anel de suporte (4EA) Controle remoto (AA59-00552A) Pilhas (AAA X 2) (Não está disponível em todos os locais) Parafuso (1EA) (para o controle de funcionamento) Guia de suporte (4EA) (Para Video Wall) Pantalla LCD Guía de configuración rápida Tarjeta de garantía (No disponible en todos los lugares) Manual del usuario Cable de alimentación Cable D-sub Soporte decorativo (superior, inferior, izquierdo, derecho) Tornillos (16 unidades) Soporte anilla (4 unidades) Mando a distancia (AA59-00552A) Pilas (AAA X 2) (No disponible en todos los lugares) Tornillos (1 unidades) (para el dial de funciones) Guía de sujeción (4 unidades) (para mural de vídeos) / Tornillos (8 unidades) See the User’s Manual for further instructions for installation and adjustment. / Consulte o Manual do usuário para obter mais instruções sobre instalação e ajuste. / Consulte el manual del usuario para obtener más instrucciones sobre la instalación y el ajuste. BN68-02981E-00.indd 1 2011-12-06 �� 1:33:59 Connections 1 Conexões / Conexiones Connecting Computer, External Monitor Conexão do computador, monitor externo / 2 Conexión del ordenador, monitor externo AUDIO Connecting HDMI Cable, DVI to HDMI Cable, Audio System Conexão do cabo HDMI, DVI para HDMI, sistema de áudio / Conexión del cable HDMI, DVI al cable HDMI, sistema de audio DVI ON RGB IN RGB / DVI / DP / HDMI AUDIO IN AUDIO OUT DC OUT (5V / 2.5A) RS232C RGB IN RGB / DVI / DP / HDMI AUDIO IN AUDIO OUT DC OUT (5V / 2.5A) OUT IR OUT CONTROL IN DVI OUT (LOOPOUT) DVI IN DP IN HDMI IN 1 HDMI IN 2 (MAGICINFO) RJ45 MDC IR OUT IN CONTROL IN DVI OUT (LOOPOUT) DVI IN DP IN HDMI IN 1 DVI RGB 3 AUDIO Using Serial MDC Utilização do Serial MDC / DVI AUDIO AUDIO DVI Utilización de Serial MDC HDMI HDMI IN 2 (MAGICINFO) RJ45 MDC HDMI DP 4-1 Using Ethernet MDC Utilização do Ethernet MDC / Utilización de Ethernet MDC 4-2 Using Ethernet MDC Utilização do Ethernet MDC / Utilización de Ethernet MDC RS232C RJ 45 MDC RS232C IN RS232C IN RS232C OUT RS232C OUT RJ45 MDC RS232C RS232C OUT RJ45 MDC IN Server PC / Servidor PC / PC servidor OUT RJ45 MDC IN IN Server PC / Servidor PC / PC servidor Server PC / Servidor PC / PC servidor RJ 45 MDC RS232C OUT RS232C OUT BN68-02981E-00.indd 2 OUT RS232C IN RS232C IN 2011-12-06 �� 1:34:00