See the User’s Manual for further instructions for installation and adjustment.
Consulte o Manual do usuário para obter mais instruções sobre instalação e ajuste.
Consulte el manual del usuario para obtener más instrucciones sobre la instalación y el ajuste.
Eng
Unpack the product and check if all of the following contents have been included.
Store the packaging box in case you need to move the Product later.
If any items are missing, contact your dealer.
Contact a local dealer to purchase optional items.
Bpo
Retire o produto da embalagem e verifique se todos os itens a seguir foram incluídos.
Guarde a caixa da embalagem caso necessite transportar o produto posteriormente.
Se algum item estiver faltando, entre em contato com o representante.
Entre em contato com um representante local para comprar itens opcionais.
Spa
Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna de las piezas siguientes.
Conserve la caja de embalaje por si más adelante debe volver a trasladar el producto.
Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.
Póngase en contacto con un distribuidor local para adquirir los artículos adicionales.
Quick Setup Guide
Guia de instalação rápida
Guía de configuración rápida
BN68-03303B-00
Package Contents
Conteúdo da embalagem
Contenido del embalaje
LCD Display
Tela de LCD
Pantalla LCD
Components
Componentes
Componentes
1 2
Front
Partes
Parte frontal
1 2 3
4 5 6
7
Eng
1
Quick setup guide
2
Warranty card
(Not available in all loca-
tions)
3
User manual
4
Power cord
5
D-SUB cable
6
Remote Control
(AA59-00552A)
7
Batteries
(Not available in all loca-
tions)
Bpo
1
Guia de instalação rápida
2
Cartão de garantia
(não disponível em to-
dos os locais)
3
Manual do usuário
4
Cabo de alimentação
5
Cabo D-Sub
6
Controle remoto
(AA59-00552A)
7
Baterias
(não disponível em to-
dos os locais)
Spa
1
Guía de configuración rápida
2
Tarjeta de garantía
(No disponible en todos
los lugares)
3
Manual del usuario
4
Cable de alimentación
5
Cable D-Sub
6
Mando a distancia
(AA59-00552A)
7
Pilas
(No disponible en todos
los lugares)
Eng
1
Power lamp
Normal: On / Energy saving: Blinks
2
Remote sensor
Receives signals from the remote
N Keep the area between the remote sensor and remote control obstacle-free.
Bpo
1
Lâmpada indicadora de alimentação
Normal: Ligado / economia de energia: Piscando
2
Sensor remoto
Recebe sinais do remoto
N Mantenha a área entre o sensor remoto e o controle remoto sem obstáculos.
Spa
1
Luz de encendido
Normal: Encendido / Ahorro energía: Parpadea
2
Sensor del mando a distancia
Recibe las señales del mando a distancia
N Mantenga libre de obstáculos la zona entre el mando a distancia y el sensor.
BN68-03303B-00.indd 1 2012-02-03 오전 10:45:41
AUDIO IN
RGB IN
RS232C IN
RS232C OUT
DVI IN
DC OUT
(5V/1.5A)
POWER IN POWER S/W
Using Serial MDC
Usando o MDC
Utilización de Serial MDC
Connection Using the DVI to HDMI Cable
Conexão utilizando o cabo HDMI para DVI
Conexión mediante un cable HDMI-DVI
Connecting to a PC
Conectando a um PC
Conexión a un PC
1-1
Connecting and Using a Source Device
Conectando e usando um dispositivo de origem
Conexión y uso de un dispositivo fuente
2 3
AUDIO IN
RGB IN
RS232C IN
DVI IN
DC OUT
(5V/1.5A)
HDMI OUT
POWER IN
POWER S/W
RGB OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN
RGB IN
RS232C IN
DVI IN
DC OUT
(5V/1.5A)
POWER IN
POWER S/W
AUDIO IN
RGB IN
RS232C IN
DVI IN
DC OUT
(5V/1.5A)
AUDIO OUT
HDMI OUT
AUDIO OUT
DVI OUT
POWER IN
POWER S/W
Connecting to a PC
Conectando a um PC
Conexión a un PC
1-2
Before Connecting
Antes de conectar
Antes de la conexión
Eng
Devices that can be connected to this product include
PCs, camcorders, speakers, set top boxes and DVD/
Blu-ray Disc players.
– Before connecting a source device, read the user manual
provided with it.
The number and locations of ports on source devices
may differ from device to device.
– Do not connect the power cable until all connections are
completed.
Connecting the power cable during connection may
damage the product.
– Check the types of ports at the back of the product you
want to connect.
Bpo
Os dispositivos que podem ser conectados a este
produto incluem PCs, câmeras de vídeo, alto-falantes,
decodificadores e DVD/Blu-ray Disc players.
– Antes de conectar um dispositivo de origem, leia o man-
ual de usuário fornecido com ele.
O número e as localizações das portas nos dispositivos
de origem podem ser diferentes de dispositivo para dis-
positivo.
– Não conecte o cabo de energia até que todas as con-
exões estejam concluídas.
Conectar o cabo de energia durante as conexões pode
danificar o produto.
– Verifique os tipos de portas na parte traseira do produto
que você deseja conectar.
Spa
Los dispositivos que pueden conectarse a este pro-
ducto incluyen PC, videocámaras, altavoces, decodifi-
cadores y reproductores de DVD/Blu-ray.
– Antes de conectar un dispositivo fuente, lea el manual
del usuario que se proporcione.
El número y las ubicaciones de los puertos en los disposi-
tivos fuente puede variar, según el dispositivo.
– No conecte el cable de alimentación hasta que todas las
conexiones se hayan completado.
La conexión del cable de alimentación durante la conex-
ión puede dañar el producto.
– Compruebe los tipos de puertos en la parte posterior del
producto que desee conectar.
See the User’s Manual for further instructions for installation and adjustment.
Consulte o Manual do usuário para obter mais instruções sobre instalação e ajuste.
Consulte el manual del usuario para obtener más instrucciones sobre la instalación y el ajuste.
BN68-03303B-00.indd 2 2012-02-03 오전 10:45:43
-
1
-
2
