Transcripción de documentos

Unpacking Your Monitor Retirar o monitor da embalagem / Desembalaje del monitor 1 2 Front Português Parte frontal / Parte frontal SOURCE E Selecciona a fonte de entrada onde um dispositivo externo é ligado. MENU m Abre o menu no ecrã e sai do menu. Também pode ser usado para sair do menu OSD ou para regressar ao menu anterior. Move L / Volume Passa de um item do menu para outro, na vertical, ou ajusta os valores do menu seleccionado. Regula o volume. Este botão multifuncional proporciona as duas seguintes funções. Move U Passa de um item do menu para outro, na horizontal, ou ajusta os valores do menu seleccionado. Este botão multifuncional proporciona as duas seguintes funções. Alimentação P Use este botão para ligar e desligar o ecrã. Remote Control Sensor Recebe sinais do telecomando. Para usar o telecomando em frente ao produto, baixe o sensor do telecomando na direcção da seta. Mantenha a área entre o sensor do telecomando e o telecomando livre de obstáculos. 3 SOURCE MENU Quick Setup Guide POWER + 4 8 @ 5 6 9 0 # - 7 POWER ! $ Español English English 1 Monitor 2 Quick Setup Guide 3 Warranty Card (Not available in all locations) 4 User Manual 5 MagicInfo Lite Edition Software CD 6 Power cord 7 Remote Control 8 Cleaning cloth 9 RS232C(IN) Adapter 0 RS232C(OUT) Adapter ! D-SUB cable @ Batteries (Not available in all locations) # Holder-Ring (4EA) $ Holder-Wire stand Português Español 1 Monitor 2 Manual de Configuração Rápida 3 Cartão de garantia (Não disponível em todos os locais) 4 Manual do utilizador 5 CD do software MagicInfo Lite Edition 6 Cabo de alimentação 7 Telecomando 8 Pano de limpeza 9 Adaptador RS232C(IN) 0 Adaptador RS232C(OUT) ! Cabo D-SUB @ Pilhas (Não disponível em todos os locais) # Anel de suporte (4EA) $ Base de passagem de cabos 1 Monitor 2 Guía de configuración rápida 3 Tarjeta de garantía (No disponible en todos los lugares) 4 Manual del usuario 5 CD de Software MagicInfo Lite Edition 6 Cable de alimentación 7 Mando a distancia 8 Paño de limpieza 9 Adaptador RS232C (IN) 0 Adaptador RS232C (OUT) ! Cable D-Sub @ Pilas Como percorrer os menus / Cómo desplazarse por los menús Magicinfo Lite TO O MENU LOCK # Anilla de sujeción (4EA) $ Soporte con sujeción de cables N R TU RE IT EX 4 English Using other display devices in the same space as the remote control of this product can cause the other display devices to be inadvertently controlled. Remote control button functions may differ for different products. 1 Display or hide the onscreen display menu, or return to the previous menu. 2 Move to the upper, lower, left or right menu, or adjust an option’s setting. Confirm a menu selection. 3 Return to the previous menu. 4 Exit the current menu. Português Se utilizar outros dispositivos de visualização no mesmo espaço do telecomando deste produto poderá vir a controlar estes outros dispositivos acidentalmente. As funções dos botões do telecomando podem variar consoante os produtos. 1 Apresenta ou oculta o menu digital, ou volta ao menu anterior. 2 Move para o menu superior, inferior, à esquerda, à direita, ou ajusta a definição de uma opção. Confirma uma selecção do menu. 3 Volta ao menu anterior. 4 Sai do menu actual. Español El uso de otros dispositivos de visualización en el mismo espacio que el mando a distancia de este producto puede provocar que dichos dispositivos se controlen de forma involuntaria. Las funciones de los botones del mando a distancia pueden variar para diferentes productos. 1 Mostrar u ocultar el menú de visualización en pantalla o volver al menú anterior. 2 Desplazarse al menú superior, inferior, izquierda o derecha, o bien ajustar la configuración de una opción. Confirmar una selección de menú. 3 Volver al menú anterior. 4 Salir del menú actual. BN68-03767B-00.indd 1 Botón SOURCE E Seleccione la fuente de entrada en la que esté conectado el dispositivo externo. MENU m Opens the on-screen menu and exits from the menu. Also use to exit the OSD menu or return to the previous menu. Botón MENU m Abre el menú en pantalla y sale del menú. Se usa también para salir del menú de la pantalla o volver al menú anterior. Botón Move L / Volumen Se mueve de un elemento de menú a otro horizontalmente o ajusta los valores seleccionados del menú. Ajusta el volumen de audio. Este botón multifuncional tiene estas dos funciones. Moves from one menu item to another horizontally or adjusts Move L / Volume selected menu values. Adjusts the audio volume. This multi-functional button offers the following two functions. Move U Moves from one menu item to another vertically or adjusts selected menu values. This multi-functional button offers the following two functions. Botón Move U Se mueve de un elemento de menú a otro verticalmente o ajusta los valores seleccionados del menú. Este botón multifuncional tiene estas dos funciones. Power P Use this button for turning the Display on and off. Botón Alimentación eléctrica P Utilice este botón para encender o apagar el producto. Remote sensor Receives signals from the remote. To control the remote control in front of the product, lower the remote control sensor in the direction of the arrow. Keep the area between the remote sensor and remote control obstacle-free. Recibe las señales del mando a distancia. Para ajustar el control remoto en la parte frontal del producto, Sensor del mando baje el sensor de control remoto en la dirección de la flecha. a distancia Mantenga libre de obstáculos la zona entre el mando a distancia y el sensor. Un pack the product and check if all of the following contents have been included. If any items are missing, contact your dealer. Store the packaging box in case you need to move the product at a later stage. Connecting to a Wired Network Connecting a USB Device Ligar a uma rede com fios / Conexión a una red cableada Ligar um Dispositivo USB / Conexión con un dispositivo USB LAN The Modem Port on the Wall USB RJ45 External Mode(ADSL / VDSL / Cable TV) Português 2 3 English The RS232C adapter can be used to connect to another monitor using the D-SUB (9-pin) type RS232C cable. Ensure you connect each of the adapters to the correct RS232C IN or OUT port on the product. FO IN LS 1 Selects the input source that an external device is connected to. (No disponible en todos los lugares) BN68-03767B-00 How to Navigate Menus SOURCE E Tire o produto da embalagem e verifique se todos os conteúdos seguintes foram incluídos. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. Guarde a caixa para o caso de ter de transportar o produto posteriormente. O adaptador RS232C pode ser usado para conexão a outro monitor usando o cabo RS232C D-SUB (9 pinos). Certifique-se de ligar cada adaptador à porta [RS232C] [IN] ou [OUT] correta no produto. Modem Cable LAN Cable LAN The Modem Port on the Wall External Modem (ADSL / VDSL / Cable TV) IP Sharer (having DHCP server) / RJ45 English Español Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna de las piezas siguientes. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. Conserve la caja de embalaje por si más adelante debe volver a trasladar el producto. El adaptador RS232C se puede utilizar para la conexión con otro monitor mediante el cable RS232C de tipo D-SUB (9 patillas). Conecte cada adaptador en el puerto RS232C IN o OUT correcto del producto. Modem Cable LAN Cable LAN Cable LAN The LAN Port on the Wall RJ45 1 Turn on your product. 2 Connect a USB device containing photo, music and/or movie files to the USB port on the back or side panel of the product. 3 When a USB device is connected to the product, the Connected Device screen appears. Select a connected device, and then press E. Português LAN Cable To place batteries in the remote control Para inserir as pilhas no telecomando Si desea sustituir las pilas del mando a distancia Connecting to a Wireless Network Ligar a uma rede sem fios / Conexión a una red inalámbrica Wireless IP sharer (router having DHCP server) Product Panel The LAN Port on the Wall Samsung Wireles LAN adapter LAN Cable 1 Ligue o produto. 2 Ligue um dispositivo USB que contenha ficheiros de fotos, música e/ou filmes à porta USB, na parte traseira ou lateral do produto. 3 Quando um dispositivo USB está ligado ao produto, é apresentado o ecrãConnected Device. Seleccione um dispositivo ligado e, de seguida, prima E. Español 1 Encienda el producto. 2 Conecte un dispositivo USB con archivos de fotografías, música y/o vídeos al puerto USB que hay en la parte trasera o en el panel lateral del producto. 3 Cuando se conecta un dispositivo USB al producto, aparece la pantallaDisp. conectado. Seleccione un dispositivo conectado y luego pulse E. 2011-07-29 6:02:59  Connections / Ligações / Conexiones 1. Connecting and Using a PC 2. Connecting HDMI-DVI Cable, HDMI Cable, Audio System Ligar e utilizar um PC Conexión y uso de un PC Ligar Cabo HDMI-DVI, Cabo HDMI, Sistema de audio Conexión de sistema de audio, cable HDMI-DVI, cable HDMI HDMI IR / AMBIENT SENSOR IN English When you connect a PC to the product using an HDMI-DVI cable, set Edit Name to DVI PC to access video and audio content stored on the PC. DP IR OUT AUDIO OUT AUDIO RGB / DVI / DP / HDMI AUDIO IN AUDIO OUT RGB / DVI / DP / HDMI AUDIO IN USB AUDIO Se ligar um PC ao produto com um cabo HDMIDVI, defina a opção Editar nome para DVI PC para aceder a conteúdos de vídeo e áudio guardados no PC. Español HDMI IN AUDIO Português DP IN HDMI IN IR OUT DVI USB AUDIO IN IR / AMBIENT SENSOR IN DP IN DVI OUT RGB DVI OUT (LOOPOUT) Cuando conecte un PC al producto mediante un cable HDMI-DVI, configure Editar nombre como DVI PC para acceder al contenido de audio y vídeo almacenado en el PC. RGB IN RS232C IN OUT 3. Connecting an External Monitor Ligar a um monitor externo Conexión de un monitor externo AUDIO OUT HDMI OUT DVI IN DVI OUT (LOOPOUT) RJ45 4. Using Serial MDC 5-1. Using Ethernet MDC Utilizar o Serial MDC Utilización de Serial MDC 5-2. Using Ethernet MDC Utilizar o Ethernet MDC Utilización de Ethernet MDC Utilizar o Ethernet MDC Utilización de Ethernet MDC DVI OUT (LOOPOUT) RS232C IN OUT RJ45 RS232C IN OUT RS232C IN OUT RS232C IN OUT RJ45 RJ45 RJ45 RS232C IN OUT Server PC / Servidor PC Server PC / Servidor PC Server PC / Servidor PC AUDIO DVI RJ45 RS232C IN OUT RS232C IN OUT Troubleshooting Resolução de problemas / Solución de problemas English Português Español Screen issue Problema do ecrã Problema de la pantalla The power LED is off. The screen will not switch on. Make sure that the power cord is connected. O LED de alimentação está desligado. O ecrã não liga. Certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado. El LED de encendido está apagado. La pantalla no se encenderá. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado. "No Signal" is displayed on the screen. Check that the product is connected correctly with a cable. Check that the device connected to the product is powered on. A mensagem "No Signal" é apresentada no ecrã (consulte "Ligação a um PC"). Verifique se o produto está ligado correctamente com um cabo Verifique se o dispositivo ligado ao produto está ligado. "Sin señal" se muestra en la pantalla (consulte "Conexión a un PC"). Compruebe que el producto esté conectado correctamente con un cable. Compruebe que el dispositivo conectado al producto esté encendido. "Not Optimum Mode" is displayed. This message is displayed when a signal from the graphics card exceeds the product's maximum resolution and frequency. Refer to the Standard Signal Mode Table and set the maximum resolution and frequency according to the product specifications. A mensagem "Modo não otimizado" é apresentada. Esta mensagem é apresentada quando um sinal da placa gráfica ultrapassa a resolução e a frequência máximas do produto. Consulte a Tabela do modo de sinal padrão e defina a resolução e a frequência máximas de acordo com as especificações do produto. Se muestra"Modo no óptimo". Este mensaje se muestra cuando una señal de la tarjeta gráfica supera la frecuencia y la resolución máxima del producto. Consulte la Tabla de los modos de señal estándar y configure la frecuencia y la resolución máximas en función de las especificaciones del producto. BN68-03767B-00.indd 2 2011-07-29 6:03:01