Transcripción de documentos

2 en 1/ chargeur voiture & batterie "Nomade" 2 in 1/ caricatore auto e batteria "Mobile" 2 en 1 / cargador de coche y batería "móvil" 2 em 1/ carregador automóvel e bateria "Nómada" 2-in-1-lader voor de auto & mobiele batterij 2 in 1/ portable car & battery charger 540323 6 5 4 3 2 1 FR 1. Port d’entrée 2. Port de sortie 3. Voyants LED 4. Interrupteur 5. Dôme métallique du pôle positif 6. Dôme métallique du pôle négatif IT 1. Porta d’ingresso 2. Porta di uscita 3. Spia LED 4. Pulsante On/off 5. Cupola in metallo polo positivo 6. Cupola in metallo polo negativo ES 1. Puerto de entrada 2. Puerto de salida 3. Indicador LED 4. Botón interruptor 5. Contacto del polo positivo 6. Contacto del polo negativo PT 1. Porta de entrada 2. Porta de saída 3. Indicador LED 4. Interruptor 5. Cúpula de metal polar positiva 6. Cúpula de metal polar negativa NL 1. Ingangspoort 2. Uitgangspoort 3. Led-verklikkerlampje 4. Schakelknop 5. De positieve pool 6. De negatieve pool EN 1. Input port 2. Output port 3. LED Indicator 4. Switch button 5. The Positive Pole Metal Dome 6. The Negative Pole Metal Dome 540323 / Made in RPC / Impex SAS 38490 / Chimilin. France / www.auto-t.fr  Avertissement PC829 Capacité 2200 mAh Entrée 5V/12V/24V/1A Sortie 5V/2.1A Dimensions 30x44x101mm Poids 75 g T° de conservation -15~40°C Contenu de l’emballage : • Chargeur Power Bank à impulsion pour voiture • Câble micro-USB • Câble micro-USB • Manuel d'instructions • Manuel d’instructions 0% ~ 25% 25% ~ 50% 50% ~ 75% 75% ~ 100% 4 voyants : 75% ~ 100% 3 voyants : 50% ~ 75% 2 voyants : 25% ~ 50% 1 voyant : 0% ~ 25% Illustrations 1. NE PAS exposer l’appareil aux flammes ou à une chaleur extrême. 2. NE PAS démonter, déformer, perforer ou immerger l’appareil dans du liquide. 3. NE PAS soumettre l’appareil à une force excessive (chute, manipulation brutale, etc.). 4. ARRÊTER L’UTILISATION en cas de déformation, de fuite, ou si une odeur inhabituelle émane de l’appareil. 5. ÉVITER TOUT CONTACT entre les liquides des composants internes et les yeux. En cas de contact avec les yeux, laver à l’eau froide et demander une assistance médicale immédiatement. ** TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS Dans le cadre de notre engagement à garantir la sécurité, nousrespectons non seulement les normes fédérales en matière de transport et d’expédition, mais nous prenons également des mesures volontaires comme l’assemblage en salle blanche et des contrôles de la qualité tout au long du processus de fabrication. Specifiche Modello PC829 Capacità 2200mAh Ingresso 5V/12V/24V/1A Uscita Entrée : 5V/1A Dimensioni Sortie : 5V/2.1A Peso Voyants LED Interrupteur Dôme métallique du pôle positif Dôme métallique du pôle négatif T° di conservazione 5V/2.1A 30*44*101 mm 75 g tra -10 e 40 °C Contenuto della confezione : • Caricabatterie portatile da auto Impulse • Cavo Micro-USB • Manuale di istruzioni 0% ~ 25% 25% ~ 50% 50% ~ 75% 75% ~ 100% Instructions Pour commencer le processus de charge, connectez le câble USB fourni à un adaptateur secteur USB certifié UL/ETL, à un port USB d’ordinateur ou insérez le dôme métallique dans l’allume-cigare d’une voiture. Pendant la charge de la batterie interne, les voyants LED de la batterie clignotent (voir page 2) afin d’indiquer la capacité en cours. Dès que l’appareil est complètement chargé, les voyants LED s’allument sans clignoter. (Durée de chargement : environ 3 heures) 4 luci : 75% ~ 100% 3 luci : 50% ~ 75% 2 luci : 25% ~ 50% 1 luce : 0% ~ 25% Illustrazioni *Pour certains appareils, il peut s’avérer nécessaire d’utiliser le câble d’alimentation USB fourni par le fabricant de l’appareil plutôt que le câble USB fourni dans l’emballage. Voir les schémas ci-dessous. Ingresso : 5V/1A Uscita : 5V/2.1A Spia LED Pulsante On/off Cupola in metallo polo positivo Cupola in metallo polo negativo Instructions Pour recharger un appareil : Branchez l’extrémité micro-USB du câble fourni dans l’appareil que vous désirez recharger. Branchez l’autre extrémité du câble USB dans le Power Bank. L’indicateur d’état affichera la capacité restante de la batterie du Power Bank comme illustré sur le schéma ci-dessus. Remarque : La fonction Power Bank est uniquement compatible avec des appareils possédant une entrée 5V. Informations de sécurité : - Il est possible que le chargeur Power Bank à impulsion ne réagisse pas lorsqu’il est mis sous tension en raison d’une faible capacité de la batterie. Suivez les instructions relatives à la charge du Power Bank et vérifiez les voyants LED indiquant la capacité de la batterie. Les voyants se mettront à clignoter lors du démarrage du processus de charge. - Mettez le Power Bank sous tension avant de recharger tout appareil. - Pour garantir la durée de vie de la batterie, rechargez-la minimum une fois tous les trois mois. Istruzioni Caricare il caricabatterie portatile : Per iniziare il caricamento, inserire il cavo USB in dotazione in un adattatore CA USB certificato UL/ETL o nella porta USB di un computer, oppure inserire la cupola in metallo nella presa accendisigari dell'auto. Durante il caricamento della batteria interna, la spia LED della batteria lampeggerà come indicato a pagina 2 per mostrare la capacità attuale. Il LED rimarrà acceso con luce fissa, senza lampeggiare, una volta completato il caricamento. (Tempo di caricamento appross. = 3 ore) * Per alcuni dispositivi potrebbe essere necessario sostituire il cavo in dotazione con il cavo USB fornito dal produttore del dispositivo. Si veda il diagramma sottostante. manuale operativo Modèle POUR ÉVITER TOUT ACCIDENT OU BLESSURE : Italiano Français mode d'emploi Caractéristiques techniques  Instrucciones Istruzioni Per caricare un dispositivo : Inserire l'estremità Micro-USB del cavo in dotazione nel dispositivo che si intende caricare. Inserire l'altra estremità USB nel caricabatterie portatile. L'indicatore di stato mostrerà la capacità di carica rimanente del caricabatterie portatile, come nel diagramma sopraindicato. Cargar la batería externa : Conecte el cable USB suministrado en un adaptador de CA USB certificado por UL/ETL, el puerto USB en un ordenador o inserte el contacto metálico en el encendedor del coche para iniciar la carga. Mientras se carga la batería interna, el indicador LED de batería parpadeará como se indica en la página 2 para mostrar la capacidad actual. Una vez esté cargado completamente, el LED se encenderá sin parpadear. (Tiempo de carga aproximada = 3 horas) * Para algunos dispositivos, puede ser necesario sustituir el cable suministrado con el cable de alimentación USB suministrado por el fabricante del dispositivo. Observe el esquema siguiente. Nota : La funzione di caricabatterie portatile è compatibile esclusivamente con i dispositivi dotati di ingresso 5 V. Informazioni di sicurezza : - Se il caricabatterie portatile da auto Impulse non risponde una volta acceso, la sua capacità di carica potrebbe essere bassa. Seguire le istruzioni per il caricamento del caricabatterie portatile da auto Impulse e controllare la spia LED che indica la capacità di carica della batteria. La spia lampeggerà all'inizio del caricamento. - Accendere il caricabatterie portatile prima di caricare un dispositivo. - Per garantire la durata di vita della batteria, caricare almeno una volta ogni tre mesi. Avvertenza PER EVITARE INCIDENTI O LESIONI : 1. TENERE AL RIPARO da fiamme e calore estremo. 2. NON smontare, deformare, forare o immergere in liquidi. 3. NON sottoporre il dispositivo a sollecitazioni estreme, come in caso di caduta accidentale o manipolazione brusca. 4. INTERROMPERE L'UTILIZZO in caso di distorsioni, perdite o odori insoliti provenienti dall'unità. 5. PRESTARE ATTENZIONE a evitare il contatto degli occhi con i liquidi presenti nei componenti interni. In caso di contatto, sciacquare con acqua fredda e rivolgersi immediatamente a un medico. ** TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI Il nostro impegno a favore della sicurezza include non solo l'aderenza alle norme in materia di spedizione e trasporto, ma anche misure volontarie come l'assemblaggio in ambiente pulito e controlli di qualità nel corso del processo produttivo. Instrucciones Para cargar un dispositivo : Conecte el extremo Micro-USB del cable suministrado en el dispositivo que está cargando. Conecte el extremo opuesto del USB en la batería externa. El indicador de estado mostrará la capacidad restante de la batería externa como se indica en el esquema anterior. Nota : La función de batería externa sólo es compatible con dispositivos con una entrada de 5V. Información de seguridad : Español manual de instrucciones Informaciõn técnica Modelo PC829 Capacidad 2200 mAh Entrada 5V/12V/24V/1A Salida 5V/2.1A Tamaño 30*44*101 mm Peso - Si el Cargador de coche/Batería externa Impulse no responde una vez encendido, puede que la capacidad de la batería sea baja. Siga las instrucciones para cargar el Cargador de coche/Batería externa Impulse y compruebe el indicador LED de capacidad de batería. El indicador parpadeará al iniciar la carga. - Encienda la batería externa antes de cargar cualquier dispositivo. - Para garantizar la vida de la batería, cárgala al menos una vez cada tres meses. 75 g T° de almacenamiento 14~104°F Contenido del paquete: • Cargador de coche/Batería externa Impulse • •Cable CableMicro-USB Micro-USB • Manual de instrucciones Indicador LED de batería 0% ~ 25% 25% ~ 50% 50% ~ 75% 75% ~ 100% 4 luces : 75% ~ 100% 3 luces : 50% ~ 75% 2 luces : 25% ~ 50% 1 luz : 0% ~ 25% Ilustraciones Entrada : 5V/1A Salida : 5V/2.1A Indicador LED Botón interruptor Contacto del polo positivo Contacto del polo negativo Warning EVITAR ACCIDENTES O LESIONES : 1. NO exponga el dispositivo a llamas o calor extremo. 2. NO desmonte, deforme, perfore o sumerja el dispositivo en líquidos. 3. NO exponga el dispositivo a fuerza extrema como caídas o manipulaciones bruscas. 4. INTERRUMPA SU USO si hay alguna deformación, fuga u olor inusual. 5. PROCURE mantener los líquidos de cualquier componente interno alejados de los ojos. Si hubiera contacto, lave con agua fría y consulte con el médico inmediatamente. ** MANTÉNGALO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Nuestro compromiso de seguridad no sólo incluye la adhesión a las normas federales de envío y transporte, sino también las medidas voluntarias como la limpieza de la sala de montaje y los controles de calidad durante el proceso de fabricación.  Modelo Capacidade Entrada Saída Tamanho Peso T° de Armazenamento PC829 2200mAh 5V/12V/24V/1A 5V/2.1A 30*44*101mm 75g 14~104°F Conteúdo da Embalagem : • Carregador para Carro Impulse Power Bank • Cabo Micro-USB • Manual de Instruções Indicador LED de Bateria 0% ~ 25% 25% ~ 50% 50% ~ 75% 75% ~ 100% 4 luzes : 75% ~ 100% 3 luzes : 50% ~ 75% 2 luzes : 25% ~ 50% 1 luz : 0% ~ 25% Ilustrações Informação de segurança : - Se o carregador para carro Impulse Power Bank não responder depois de ser ligado, a capacidade da bateria pode ser baixa. Seguir as instruções para carregar o carregador para carro Impulse Power Bank e verificar o indicador LED de capacidade da bateria. O indicador irá piscar quando começar a carregar. - Ligar o power bank antes de carregar qualquer dispositivo. - Para garantir a vida útil da bateria, carregar pelo menos uma vez a cada três meses. Aviso PARA EVITAR ACIDENTES OU LESÕES : 1. NÃO expor a chamas ou calor extremo. 2. NÃO desmontar, deformar, furar ou submergir em líquidos. 3. NÃO submeter o dispositivo a força extrema como deixar cair ou manuseamento brusco. 4. DEIXAR DE USAR se descobrir uma deformação, fuga ou cheiro estranho a sair do item. 5. CUIDADO para manter os líquidos dos componentes internos longe dos olhos. Se ocorrer contacto, lavar com água fria e procurar imediatamente ajuda médica. ** MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS O nosso compromisso com a segurança inclui não só implementação das normas federais de expedição e transporte, como também medidas voluntárias como verificações da limpeza da sala e de controlo da qualidade durante o processo de fabrico. Entrada : 5V/1A Saída : 5V/2.1A Indicador LED Interruptor Specification Cúpula de metal polar positiva Model Capacity Instruções Ligar o Cabo USB fornecido a um adaptador AC USB UL/ETL certificado, à porta USB de um computador ou inserir a cúpula de metal no isqueiro de um carro para começar a carregar. Ao carregar a bateria interna, o indicador LED da bateria irá piscar como indicado na página 2 para ilustrar a capacidade da corrente. O LED ficará aceso sem piscar quando estiver completamente carregado. (Tempo de Carregamento Aprox. = 3 horas) * Para alguns dispositivos pode ser necessário substituir o cabo fornecido pelo cabo de alimentação USB fornecido pelo fabricante do dispositivo. Observar o diagrama abaixo. Input Output Size Weight Storage Temp PC829 2200mAh 5V/12V/24V/1A 5V/2.1A 30*44*101mm 75g 14~104°F Inhoud verpakking : • Impulse Power Bank autolader • Micro-USB-kabel • Handleiding LED batterij-indicator 0% ~ 25% 25% ~ 50% 50% ~ 75% 75% ~ 100% 4 lichtjes : 75% ~ 100% 3 lichtjes : 50% ~ 75% 2 lichtjes : 25% ~ 50% 1 licht : 0% ~ 25% Illustraties Instruções Carregar um Dispositivo : Ligar a extremidade Micro-USB do cabo fornecido no dispositivo que está a carregar. Ligue a extremidade USB oposta ao power bank. O indicador de estado irá exibir a capacidade de bateria restante do power bank, como indicado no diagrama acima. Input:5V/1A Output:5V/2.1A LED-Indicator Schakelknop De positieve pool De negatieve pool Instructies Nota : A função do power bank apenas é compatível com dispositivos que têm uma entrada de 5V. De Power Bank opladen: Steek de meegeleverde USB-kabel in een volgens UL/ETL gecertificeerde USB AC-adapter, de USB-poort van een computer of breng de metalen kegel in de sigarettenaansteker van de auto in om met het opladen te beginnen. Tijdens het opladen van de interne batterij zal de LED-batterij-indicator knipperen zoals aangegeven op pagina 2 om de stroomcapaciteit aan te geven. De LEDS zullen continu branden eens het opladen volledig is (Laadduur ongeveer = 3 uur). Voor bepaalde toestellen kan het nodig zijn om de meegeleverde kabel te vervangen door de USB-stroomkabel geleverd door de fabrikant van het toestel. Bekijk het onderstaande diagram. gebruikshandleiding Cúpula de metal polar negativa Nederlands Português instruções manual de Especificações  Illustrations Input:5V/1A Output:5V/2.1A LED Indicator Switch button The Positive Pole Metal Dome The Negative Pole Metal Dome Instructions Instructies Om een toestel op te laden: Steek het micro-USB-uiteinde van de meegeleverde kabel in het op te laden toestel. Breng het andere uiteinde in de power bank in. De status indicator toont de resterende batterijcapaciteit van de power bank zoals aangegeven op bovenstaande diagram. Charging the Power Bank: Plug the provided USB Cable into a UL/ETL certified USB AC adapter, the USB port on a computer or instert the metal dome to car cigarette lighter to begin charging. While charging the internal battery, the LED Battery Indicator will flash as indicated on page 2 to show the current capacity. The LED will alight without flashing once fully charged. (Approx. Charging time = 3 hours) * For some devices, it may be necessary to substitute the provided cable with the USB power cable provided by the manufacturer of the device. Note the diagram below. Opmerking: De power bank is enkel compatibel met toestellen met een 5V-ingang. Veiligheidsinformatie: - Indien de Impulse Power Bank Autolader niet reageert na het inschakelen, kan de batterij bijna leeg zijn. Volg de instructies voor het opladen van de Impulse Power Bank autolader en controleer de LED-indicator van het batterijvermogen. De indicator knippert eens het laden is begonnen. - Schakel de power bank eerst in alvorens een toestel te laden. - Laad met het oog op een lange levensduur van de batterij deze minstens één keer in de drie maanden op. Warning Instructions To Charge A Device: Plug the Micro-USB end of the provided cable into the device you are charging. Plug the opposite, USB end into the power bank. Status indicator will display remaining battery capacity of power bank as indicated in the diagram above. OM ONGEVALLEN OF LETSELS TE VERMIJDEN: 1.Stel NIET bloot aan vlammen of extreme hitte. 2.Demonteerde power bank niet, vervorm of doorprik hem niet en dompel hem niet onder in vloeistof. 3.Onderwerp het toestel NIET aan extreme krachten, zoals vallen of een ruwe behandeling. 4.STOP HET GEBRUIK bij vervorming, lekken of wanneer u een ongebruikelijke geur gewaarwordt. 5.Houd alle vloeistoffen van de interne componenten uit de buurt van de ogen. Indien er toch contact met de ogen plaatsvindt, spoelen met koud water en onmiddellijk een arts raadplegen. ** BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN In ons streven naar veiligheid houden wij ons niet alleen aan de federale transport- en reisnormen maar passen wij ook vrijwillige maatregelen toe zoals het monteren in een schone ruimte en kwaliteitscontroles tijdens het productieproces. English manual operation Specification Model Capacity Input Output Size Weight Storage Temp PC829 2200mAh 5V/12V/24V/1A 5V/2.1A 30*44*101mm 75g 14~104°F Package contents: • Impulse Power Bank Car Charger • Micro-USB Cable • Instruction Manual LED Battery Indicator 0% ~ 25% 25% ~ 50% 50% ~ 75% 75% ~ 100% 4 lights : 75% ~ 100% 3 lights : 50% ~ 75% 2 lights : 25% ~ 50% 1 light : 0% ~ 25% Note: The power bank function is only compatible with devices that have a 5V input. Safety Information: - If the Impusle Power Bank Car Charger does not respond once it is powered on, the battery capacity may be low. Follow the instructions for charging the Impulse Power Bank Car Charger and check the LED battery capacity indicator. The indicator will flash as it begins charging. - Turn on the power bank prior to charging any device. - To ensure battery life, charge a minimum of one time for every three months. Warning TO AVOID ACCIDENT OR INJURY: 1. DO NOT expose to flame or extreme heat. 2. DO NOT disassemble, deform, puncture or submerge in liquids. 3. DO NOT subject the device to extreme force such as dropping or rough handling. 4. DISCONTINUE USE if distortion, leakage or an unusual smell emanate from the item. 5. BE AWARE to keep liquids from any internal components out of eyes. If contact occurs, flush with cold water and seek medical attention immediately. ** KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Our commitment to safety includes not only adherence to federal shipping and travel standards, but voluntary measures such as clean room assembly and quality-control checks during the manufacturing process.