Transcripción de documentos

Kit batterie Nomade Kit batteria Mobile Kit de batería móvil Kit bateria Nómada Mobiele batterijset Portable battery kit 540324 5 4 2 3 1 FR 1. Port d’entrée 2. Port de sortie 3. Lampe 4. Voyant LED 5. Interrupteur IT 1. Porta di ingresso 2. Porta di uscita 3. Lampada 4. Spia LED 5. Pulsante On/off ES 1. Puerto de entrada 2. Puerto de salida 3. Lámpara 4. Indicador LED 5. Botón interruptor PT 1. Porta de entrada 2. Porta de saída 3. Lâmpada 4. Indicador LED 5. Interruptor NL 1. Ingangspoort 2. Uitgangspoort 3. Lamp 4. Led-verklikkerlampje 5. Schakelknop EN 1. Input port 2. Output port 3. Lamp 4. LED indicator 5. Switch button 540324 / Made in RPC / Impex SAS 38490 / Chimilin. France / www.auto-t.fr  MANTENIMIENTO Lea atentamente la siguiente información. El mal uso puede dañar el dispositivo y causar otras anomalías. Y no vamos a asumir la responsabilidad de estas situaciones. Informazioni di sicurezza Prima di installare e utilizzare il presente prodotto, leggere attentamente le istruzioni e conservarle per le future consultazioni. L'utilizzo improprio può danneggiare il prodotto e provocare calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni. 1. Se recomienda siempre cargar con conectores y cables de buena marca y alta calidad. 2.  Recarga su batería externa portátil una vez cada 3 meses cuando no la esté usando. 3.  Mantenga su batería externa lejos del fuego, de cualquier temperatura extrema, ambiente húmedo y material corrosivo. 4. Mantenga la batería externa fuera del alcance de los niños, de personas sin capacidad mental suficiente y de personas sin conocimientos suficientes para utilizar este producto. 5.   Nunca lave la batería externa con productos químicos, jabones y         detergentes. 6. No deje caer, no abra, no perfore, no golpee ni rompa la batería externa. No repare la batería externa por sí mismo. 7.  Si encuentra algún problema con la batería externa o con el cargador/         adaptador de CA, como por ejemplo si se ha expandido o hinchado, deje         de usar el dispositivo inmediatamente. 8. No lo utilice en gas combustible. 9. No utilice otros métodos o máquinas para cargar esta batería externa. 1. Leggere attentamente le istruzioni prima dell'utilizzo. 2. Non aprire o forzare se difettoso. 3. L'unità va utilizzata esclusivamente in spazi confinati. 4. Tenere al riparo da pioggia e umidità. 5. Tenere fuori dalla portata dei bambini. 6. Scollegare il dispositivo dalla fonte di alimentazione dopo il caricamento. 7.  Tenere al riparo dalla luce diretta del sole, da incendi o da altre fonti di calore in grado di alterare significativamente la temperatura. 8. Non cercare di aprire o smontare il prodotto. Tali azioni provocheranno          l'annullamento della garanzia. ATTENZIONE! Inserire e disinserire il cavo USB durante il caricamento del prodotto afferrando sempre la spina di ricarica. Esercitare trazione sul cavo invece che sulla spina può provocare danni al cavo USB e il rischio di cortocircuito o shock elettrico. 1. SPECIFICHE DEL PRODOTTO Tensione in ingresso CC 5 V Corrente in ingresso 1.000 mAh Tensione in uscita CC 5 V Corrente in uscita 2.100 mAh Capacità 4.000 mAh Peso del prodotto 108 g Dimensioni del prodotto 93 (L) * 43 (P) * 23 (H) mm Temperatura di esercizio da -10 °C a 60 °C Temperatura di conservazione da -10 °C a 45 °C MODALITÀ D'USO INFORMACIÓN DEL CUIDADO DE LA BATERÍA La batería externa Auto-T se alimenta con una batería de litio recargable. La batería de litio no es sustituible. 1.  Las baterías recargables sólo se pueden cargar bajo la supervisión de   un adulto. 2.  Las baterías recargables sólo pueden ser cargadas por adultos o por         niños de más de 8 años. 3.  Compruebe regularmente que el cable de carga USB o el cable del         teléfono (no incluido) no tengan ningún daño en el enchufe, la cubierta        o en otras partes. En caso de haber daños, no lo utilice hasta que no haya sido reparado o sustituido. AVISO LEGAL Este cargador está diseñado para utilizarse sólo en combinación con el dispositivo de entretenimiento móvil adecuado. Nosotros, el fabricante, no somos responsables de ningún daño causado a ningún dispositivo de entretenimiento móvil durante el uso de este producto. Nota de garantía: Power Tube cuenta con una garantía estándar de un año. No asumimos ninguna responsabilidad de ningún daño directo, indirecto, incidental o consecuente u otros daños causados por la manipulación inadecuada o el desconocimiento de la información contenida en el manual. 1. Utilizzare il cavo USB in dotazione per collegarsi alla porta "OUT" del caricabatterie portatile. 2. Connettere l'altra estremità del cavo USB al dispositivo digitale, che           inizierà a ricaricarsi. 3. Se il dispositivo non si carica, significa che il caricabatterie portatile è          scarico e va quindi ricaricato. Notas sobre la protección del medio ambiente Tras la aplicación de la Directiva Europea 2002/96/EU en el sistema jurídico nacional, se aplica lo siguiente: Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse con la basura doméstica. Por ley los consumidores están obligados a devolver los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil a los puntos de recogida públicos establecidos para tal efecto o a los puntos de venta designados. Sin embargo, estos detalles quedan definidos por la legislación nacional del país correspondiente. Este símbolo en el producto, el manual de instrucciones o el embalaje, indica que el producto está sujeto a estas normativas. Al reciclar, reutilizar los materiales u otras formas de utilizar aparatos usados, usted está contribuyendo de forma importante a la protección del medio ambiente. Gracias por comprar la nueva batería externa Auto-T. Con un diseño moderno y práctico, alta capacidad y carga rápida, este producto puede satisfacer rápidamente la demanda de carga de dispositivos digitales de comunicación como el móvil, iPhone, iPod, MP3s, GPS, etc. NOTA: 1. A causa dell'efficienza di conversione energetica del caricabatterie portatile e dei         dispositivi digitali, la capacità nominale del caricabatterie portatile non         corrisponde alla capacità di caricamento reale. 2. Il caricabatterie portatile è in grado di ricaricare la maggior parte dei dispositivi         digitali. Il mancato caricamento di alcuni dispositivi non costituisce difetto. 3. Se il caricabatterie portatile non ricarica un dispositivo, controllare la connessione         del cavo e il tipo di connettore utilizzato. Si raccomanda sempre di utilizzare il         cavo originale in dotazione con il proprio dispositivo. Información de seguridad Antes de instalar y usar este producto, lea atentamente las instrucciones y consérvelas para futuras consultas. El uso inadecuado de este producto puede causar daños en el producto, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones. 1. Lea atentamente las instrucciones antes de su uso. 2. No lo abra ni lo fuerce si está defectuoso. 3. El dispositivo solo debe utilizarse en espacios reducidos. 4. Protégelo de la lluvia y la humedad. 5. Manténgalo alejado de los niños. 6.  Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación después de la carga. 7. No exponga el producto a la luz solar directa, al fuego u otras fuentes de         calor que tengan un efecto extremo en la temperatura. 8. No intente abrir o desmontar el producto. Esta acción anulará la garantía. ¡ATENCIÓN! Cuando cargue este producto con el cable de carga USB, sujete siempre el enchufe al conectar y desconectar. Si en lugar de tirar del enchufe tira del cable USB, este puede dañarse y existe riesgo de cortocircuitos o descargas eléctricas. 1. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Voltaje de entrada : DC 5V Corriente de entrada : 1000 mAh Voltaje de salida : DC 5V Corriente de salida : 2100 mAh Español - manual de instrucciones Grazie per avere acquistato il nuovo caricabatterie portatile Auto-T. Dotato di design accattivante, portabilità, elevata capacità e rapidità di carica, questo prodotto risponde tempestivamente alle necessità di caricamento di dispositivi digitali come cellulari, iPhone, iPod, MP3, GPS, ecc.