Sonicare HX8432/03 Manual de usuario

La página se está cargando...

36

Introducción

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips.

3DUDVDFDUHOPD\RUSDUWLGRGHODDVLVWHQFLDTXH3KLOLSVOHRIUHFH

registre su producto en www.philips.com/welcome.

Utilice AirFloss Ultra con su enjuague bucal favorito como parte de su

UXWLQDGHFXLGDGREXFDO$GHPiVGHOFHSLOODGR$LU)ORVV8OWUDD\XGDD

reducir la placa entre los dientes para mejorar la salud de sus encías.

Importante

$QWHVGHXVDUHODSDUDWROHDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDO

de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo

en el futuro.

Peligro

- 0DQWHQJDHOFDUJDGRUDOHMDGRGHODJXD1RORFRORTXH

ni lo guarde por encima o cerca de agua contenida en

EDxHUDVODYDERVHWF1RVXPHUMDHOFDUJDGRUHQDJXD

QLHQRWURVOtTXLGRV'HVSXpVGHOLPSLDUORDVHJ~UHVH

GHTXHHOFDUJDGRUHVWpFRPSOHWDPHQWHVHFRDQWHV

de enchufarlo a la red eléctrica

.

Advertencia

- El cable de alimentación no se puede sustituir.

6LHVWiGDxDGRGHEHUiGHVHFKDUHOFDUJDGRU

6XVWLW~\DORVLHPSUHSRURWURGHOPRGHORRULJLQDO

para evitar situaciones de peligro.

- 8WLOLFHVRORHOPRGHORGHFDUJDGRU+;TXHVH

suministra con AirFloss Ultra para recargar la batería.

- 'HMHGHXWLOL]DUHODSDUDWRVLSUHVHQWDDOJ~QGDxR

HQODERTXLOODHQHOPDQJRRHQHOFDUJDGRUGHO

$LU)ORVV8OWUD

ESPAÑOL

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 36 12/12/14 11:47 A

M

- (VWHDSDUDWRFRQWLHQHSLH]DVTXHQRVRQ

UHHPSOD]DEOHV6LHODSDUDWRHVWiGDxDGRSyQJDVH

en contacto con el servicio de atención al cliente en

VXSDtVFRQVXOWHHOFDStWXOR´*DUDQWtD\DVLVWHQFLDµ

- No utilice el cargador al aire libre ni cerca de

VXSHUÀFLHVFDOLHQWHV

- Este aparato puede ser usado por niños mayores de

RFKRDxRVSRUSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGItVLFD

SVtTXLFDRVHQVRULDOUHGXFLGD\SRUSHUVRQDVTXHQR

WHQJDQORVFRQRFLPLHQWRV\ODH[SHULHQFLDQHFHVDULRV

VLHPSUHTXHKD\DQUHFLELGRODVXSHUYLVLyQDGHFXDGD

o instruidos acerca del uso del aparato de forma

VHJXUD\VLHPSUHTXHVHSDQORVULHVJRVTXHFRQOOHYD

VXXVR1RSHUPLWDTXHORVQLxRVMXHJXHQFRQHO

aparato. Los niños no deben llevar a cabo los

procesos de limpieza ni de mantenimiento a menos

TXHWHQJDQPiVGHRFKRDxRV\VHDQVXSHUYLVDGRV

Precaución

- $QWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWRFRQVXOWHDVX

dentista si se ha sometido recientemente a cirugía

RUDORHQODVHQFtDVVLSDGHFHDOJXQDHQIHUPHGDG

GHQWDOVLVHKDVRPHWLGRDLQWHUYHQFLRQHVGHQWDOHV

HQORVGRVPHVHVDQWHULRUHVRVLVRVSHFKDTXH

WLHQHDOJ~QSUREOHPDFRQORVWUDEDMRVGHQWDOHVTXH

OHKDQSUDFWLFDGRHPSDVWHVFRURQDVHWF

- Consulte a su dentista si se produce un sangrado

H[FHVLYRGHVSXpVGHXVDUHVWHDSDUDWRRVLHO

VDQJUDGRFRQWLQ~DSURGXFLpQGRVHGHVSXpVGH

4 semanas de uso.

ESPAÑOL 37

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 37 12/12/14 11:47 A

M

- 6LWLHQHDOJXQDGXGDPpGLFDFRQVXOWHDVXPpGLFR

antes de utilizar este aparato.

- Este aparato de Philips cumple con las normas de

seguridad para dispositivos electromagnéticos.

Si tiene un marcapasos u otro dispositivo

LPSODQWDGRFRQVXOWHDVXPpGLFRRDOIDEULFDQWH

de dichos dispositivos antes de utilizar el aparato.

- 1RXWLOLFHRWURVDFFHVRULRVTXHQRVHDQORV

recomendados por el fabricante.

- 1RDSOLTXHXQDSUHVLyQH[FHVLYDHQODSXQWDGHOD

ERTXLOOD

- 3DUDHYLWDUOHVLRQHVItVLFDVQROOHQHHOGHSyVLWRFRQ

agua caliente. No introduzca objetos extraños en el

depósito.

- 8WLOLFHHO$LU)ORVV8OWUDVRORSDUDHOXVRDOTXHHVWi

GHVWLQDGRWDO\FRPRVHGHVFULEHHQHVWHPDQXDOGH

usuario.

- 3DUDHYLWDUOHVLRQHVItVLFDVQRGLULMDHOSXOYHUL]DGRU

GHEDMRGHODOHQJXDQLHQODRUHMDODQDUL]ORVRMRVX

otras zonas sensibles.

- 1RODYHODERTXLOODGHO$LU)ORVV8OWUDHOPDQJR

HOFDUJDGRUHOGHSyVLWRGHDJXDQLVXFXELHUWDHQHO

lavavajillas. No introduzca estas piezas en el microondas.

- 3DUDHYLWDUULHVJRVGHLQJHVWLyQQRSRQJDDOFRKRO

LVRSURStOLFRQLRWURVOtTXLGRVGHOLPSLH]DHQHOGHSyVLWR

- El AirFloss Ultra es un dispositivo de higiene

personal y no se ha diseñado para su uso en varios

pacientes en clínicas o instituciones dentales.

ESPAÑOL38

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 38 12/12/14 11:47 A

M

&DPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV&(0

Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables

sobre exposición a campos electromagnéticos.

'HVFULSFLyQJHQHUDOÀJ

 3XQWDGHODERTXLOOD

 %RTXLOODGH$LU)ORVV8OWUD

3 Botón de activación

4 Depósito y cubierta del depósito

5 Mango

6 Indicadores de carga y modo de ráfaga

- Una sola ráfaga: 1 LED

- 'REOHUiIDJD/('

- Triple ráfaga: 3 LED

 %RWyQGHHQFHQGLGRPRGR

 6RSRUWHGHODERTXLOODH[WUDtEOHHQDOJXQRVPRGHORV

9 Cargador

Nota: El contenido de la caja puede variar en función del modelo que adquiera.

Carga

&DUJXHHO$LU)ORVV8OWUDGXUDQWHKRUDVDQWHVGHXWLOL]DUHOSURGXFWR

por primera vez.

1 Enchufe la clavija del cargador a la toma de corriente.

2 &RORTXHHOPDQJRHQHOFDUJDGRUÀJ

, 3URFHVRGHFDUJDÀJ

- 1 piloto LED verde: 33 % de carga

- SLORWRV/('YHUGHVGHFDUJD

- 3 pilotos LED verdes: 100 % de carga

Nota: Cuando está totalmente cargado, el AirFloss Ultra ofrece un tiempo de

funcionamiento de hasta 11 días cuando se utiliza en modo de triple ráfaga

y de hasta 33 días cuando se utiliza en modo de una sola ráfaga.

Nota: Si el indicador de carga parpadea en amarillo, la batería se está

agotando y debe recargarse (quedan menos de 3 usos).

ESPAÑOL 39

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 39 12/12/14 11:47 A

M

Preparación para su uso

1 Alinee la boquilla y presione hacia abajo para que encaje en el

PDQJRHVFXFKDUiXQ´FOLFµÀJ

Nota: Le aconsejamos que coloque la punta mirando hacia la parte frontal

del mango, como se muestra en la ilustración. Sin embargo, la boquilla se

puede colocar en el mango en cualquier posición sin que esto afecte a su

funcionamiento. Puede probar ambas opciones y utilizar la que le resulte más

cómoda en su rutina de cuidado bucal.

Nota: Sustituya la boquilla cada seis meses (HX8032, HX8033) para

REWHQHUXQRVUHVXOWDGRVySWLPRV6XVWLWX\DWDPELpQODERTXLOODVLVHDÁRMD

o si ya no hace “clic” al colocarse en el mango.

Nota: AirFloss Ultra solo admite las boquillas de AirFloss Ultra. No intente

utilizar boquillas que no sean AirFloss Ultra en el mango AirFloss Ultra.

2 $EUDODFXELHUWDGHOGHSyVLWR´FOLFµÀJ

3 /OHQHHOGHSyVLWRFRQHQMXDJXHEXFDORDJXDÀJ

Consejo: Para obtener los mejores resultados y una experiencia más fresca,

le recomendamos que utilice enjuague bucal con el AirFloss Ultra.

Nota: No utilice enjuagues bucales que contengan miristato de isopropilo

(por ejemplo, Dentyl Active) o una alta concentración de aceites esenciales,

ya que podrían dañar el producto. Esto incluye todos los enjuagues bucales

que se venden en botes de cristal o de cerámica.

4 &LHUUHODFXELHUWDGHOGHSyVLWRSUHVLRQiQGROR´FOLFµÀJ

5 Pulse brevemente el botón de encendido/modo para encender

HODSDUDWRÀJ

, Los pilotos LED se iluminan.

6 Mantenga pulsado el botón de activación hasta que la punta de

ODERTXLOODHPSLHFHDSXOYHUL]DUÀJ

ESPAÑOL40

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 40 12/12/14 11:47 A

M

Uso del aparato

1 Asegúrese de que AirFloss Ultra está encendido. Si está apagado,

SXOVH\VXHOWHHOERWyQGHHQFHQGLGRPRGRSDUDHQFHQGHUORÀJ

, Puede cambiar los modos para obtener la cantidad deseada de ráfagas

cada vez que pulse el botón de activación. Para obtener los mejores

resultados, utilice el modo de triple ráfaga (el ajuste predeterminado)

tanto en la cara interna como en la cara externa de los dientes.

, Para cambiar de modo, pulse el botón de encendido/modo para

pasar por los modos hasta que llegue al modo deseado. Los LED

muestran el modo seleccionado:

- 8QDVRODUiIDJD/('ÀJ

- 'REOHUiIDJD/('ÀJ

- 7ULSOHUiIDJD/('ÀJ

Nota: El AirFloss Ultra recuerda el modo que se seleccionó por última vez y

será el modo con el que se encienda en el próximo uso. Si el AirFloss Ultra se

queda sin batería, volverá al modo predeterminado de triple ráfaga una vez

que se haya recargado.

2 Coloque la punta entre dos dientes en la línea de las encías.

Cierre ligeramente los labios sobre la boquilla cuando esté en

VXOXJDUSDUDHYLWDUVDOSLFDGXUDVÀJ

3 Pulse el botón de activación para expulsar 1-3 ráfagas de aire

(en función del modo seleccionado) y microgotas de enjuague

EXFDORDJXDHQWUHORVGLHQWHVÀJ

4 Deslice la punta a lo largo de la línea de las encías hasta que note

que se asienta entre los dos dientes siguientes.

5

Continúe con este procedimiento en todos los espacios interdentales,

LQFOXLGRHOHVSDFLRTXHKD\GHWUiVGHODVPXHODVÀJ

Nota: Llene el depósito según sea necesario.

ESPAÑOL 41

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 41 12/12/14 11:47 A

M

Función autoráfaga

Mantenga pulsado el botón de activación para emitir ráfagas

FRQWLQXDPHQWHDSUR[LPDGDPHQWHXQVHJXQGRHQWUHFDGDVHULHGHUiIDJDV

1 Para apagar el AirFloss Ultra, mantenga pulsado el botón de

encendido/modo durante un segundo.

Función de desconexión automática

AirFloss Ultra se apaga automáticamente si no se utiliza durante un minuto.

Limpieza

6L$LU)ORVV8OWUDVHREVWUX\HRVLGHVHDOLPSLDUHOLQWHULRUOOHQHHOGHSyVLWR

FRQDJXDFDOLHQWH\DFRQWLQXDFLyQSXOVHHOERWyQGHDFWLYDFLyQKDVWDTXH

el depósito se vacíe.

No limpie la boquilla, el mango o el cargador en el lavavajillas.

No utilice agentes de limpieza para limpiar el aparato. La formulación

o la fuerza de algunos agentes que puede dañar el aparato.

0DQJR\ERTXLOOD

1 Quite la boquilla del mango de AirFloss Ultra. Enjuague la boquilla

GHVSXpVGHFDGDXVRSDUDHOLPLQDUORVUHVLGXRVÀJ

2

Abra el depósito y enjuáguelo bajo el grifo para eliminar los residuos

ÀJ

Consejo: También puede utilizar un trozo de algodón para limpiar el depósito

y eliminar los restos.

Nota: No sumerja el mango en agua.

Nota: Si no elimina los restos de la boquilla o del depósito, el aparato podría

no estar en buenas condiciones higiénicas.

3 /LPSLHODVXSHUÀFLHGHOPDQJRFRQXQSDxRK~PHGRÀJ

ESPAÑOL42

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 42 12/12/14 11:47 A

M

Cargador

1 Desenchufe el cargador antes de limpiarlo.

2 /LPSLHODVXSHUÀFLHGHOFDUJDGRUFRQXQSDxRK~PHGRÀJ

Almacenamiento

Si no va a utilizar el AirFloss Ultra durante un periodo de tiempo

SURORQJDGRVLJDORVSDVRVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ

1 Abra la cubierta del depósito y vacíelo.

2 No pulse el botón de activación hasta que la boquilla deje de

pulverizar.

3 Desenchufe el cargador.

4 Limpie la boquilla, el mango y el cargador del AirFloss Ultra.

&RQVXOWHHOFDStWXOR´/LPSLH]Dµ

5 Guarde el AirFloss Ultra en un lugar fresco, seco y alejado de la luz

directa del sol.

Reciclaje

- (VWHVtPERORHQXQSURGXFWRVLJQLÀFDTXHHOSURGXFWRFXPSOHFRQOD

GLUHFWLYDHXURSHD8(ÀJ

- (VWHVtPERORVLJQLÀFDTXHHOSURGXFWRFRQWLHQHXQDEDWHUtD

UHFDUJDEOHLQWHJUDGDFXELHUWDSRUODGLUHFWLYDHXURSHD&(

TXHQRVHGHEHWLUDUFRQODEDVXUDQRUPDOGHOKRJDU6LJDODV

instrucciones de la sección “Cómo extraer la batería recargable”

SDUDH[WUDHUODEDWHUtDÀJ

- Infórmese sobre el sistema local de recogida selectiva de baterías

recargables y productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa

local y no deseche el producto ni la batería recargable con la basura

normal del hogar. El correcto desecho de los productos antiguos y las

baterías recargables ayuda a evitar consecuencias negativas para el

medio ambiente y la salud humana.

ESPAÑOL 43

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 43 12/12/14 11:47 A

M

Cómo extraer la batería recargable

Tenga en cuenta que este proceso no es reversible.

1 Para agotar la batería, pulse varias veces el botón de activación

KDVWDTXH$LU)ORVV8OWUDGHMHGHHPLWLUUiIDJDVGHDLUHÀJ

2 4XLWHODERTXLOODGHOPDQJRÀJ

3 $JDUUHÀUPHPHQWHHOPDQJRFRQXQDPDQRHQODSDUWHVXSHULRU

\ODRWUDHQODSDUWHLQIHULRUÀJ

4 6HSDUHHOPDQJRHQGRVSDUWHVÀJ

Nota: Este paso requiere una gran cantidad de fuerza física. La mitad

superior y la inferior del mango deben quedar separadas.

5 4XLWHODPLWDGLQIHULRUGHOPDQJRÀJ

6 Corte los 6 cables de los componentes internos con unas

WLMHUDVÀJ

7 Saque completamente el componente interno de la parte superior

GHOPDQJRÀJ

8 La batería está situada dentro de la mitad superior del mango.

Quite la batería y deséchela correctamente (no la tire a la basura

QRUPDOGHOKRJDUÀJ

Garantía y asistencia

6LQHFHVLWDD\XGDRPiVLQIRUPDFLyQYLVLWHwww.philips.com/support

o lea el folleto de garantía mundial independiente.

Restricciones de la garantía

La garantía internacional no cubre los siguientes daños:

- %RTXLOODGH$LU)ORVV8OWUD

- 'HWHULRURVFDXVDGRVSRUHOXVRLQDSURSLDGRDEXVRVQHJOLJHQFLDV

alteraciones o reparaciones no autorizadas.

- 'HVJDVWHQRUPDOLQFOX\HQGRDUDxD]RVGHVSRUWLOODGXUDVDEUDVLRQHV

desteñidos o pérdida de color.

ESPAÑOL44

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 44 12/12/14 11:47 A

M

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

36 ESPAÑOL Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. 3DUDVDFDUHOPD\RUSDUWLGRGHODDVLVWHQFLDTXH3KLOLSVOHRIUHFH registre su producto en www.philips.com/welcome. Utilice AirFloss Ultra con su enjuague bucal favorito como parte de su UXWLQDGHFXLGDGREXFDO$GHPiVGHOFHSLOODGR$LU)ORVV8OWUDD\XGDD reducir la placa entre los dientes para mejorar la salud de sus encías. Importante $QWHVGHXVDUHODSDUDWROHDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDO de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro - 0DQWHQJDHOFDUJDGRUDOHMDGRGHODJXD1RORFRORTXH ni lo guarde por encima o cerca de agua contenida en EDxHUDVODYDERVHWF1RVXPHUMDHOFDUJDGRUHQDJXD QLHQRWURVOtTXLGRV'HVSXpVGHOLPSLDUORDVHJ~UHVH GHTXHHOFDUJDGRUHVWpFRPSOHWDPHQWHVHFRDQWHV de enchufarlo a la red eléctrica. Advertencia - El cable de alimentación no se puede sustituir. 6LHVWiGDxDGRGHEHUiGHVHFKDUHOFDUJDGRU 6XVWLW~\DORVLHPSUHSRURWURGHOPRGHORRULJLQDO para evitar situaciones de peligro. - 8WLOLFHVRORHOPRGHORGHFDUJDGRU+;TXHVH suministra con AirFloss Ultra para recargar la batería. - 'HMHGHXWLOL]DUHODSDUDWRVLSUHVHQWDDOJ~QGDxR HQODERTXLOODHQHOPDQJRRHQHOFDUJDGRUGHO $LU)ORVV8OWUD 35_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 36 12/12/14 11:47 AM ESPAÑOL 37 - (VWHDSDUDWRFRQWLHQHSLH]DVTXHQRVRQ UHHPSOD]DEOHV6LHODSDUDWRHVWiGDxDGRSyQJDVH en contacto con el servicio de atención al cliente en VXSDtVFRQVXOWHHOFDStWXOR´*DUDQWtD\DVLVWHQFLDµ - No utilice el cargador al aire libre ni cerca de VXSHUÀFLHVFDOLHQWHV - Este aparato puede ser usado por niños mayores de RFKRDxRVSRUSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGItVLFD SVtTXLFDRVHQVRULDOUHGXFLGD\SRUSHUVRQDVTXHQR WHQJDQORVFRQRFLPLHQWRV\ODH[SHULHQFLDQHFHVDULRV VLHPSUHTXHKD\DQUHFLELGRODVXSHUYLVLyQDGHFXDGD o instruidos acerca del uso del aparato de forma VHJXUD\VLHPSUHTXHVHSDQORVULHVJRVTXHFRQOOHYD VXXVR1RSHUPLWDTXHORVQLxRVMXHJXHQFRQHO aparato. Los niños no deben llevar a cabo los procesos de limpieza ni de mantenimiento a menos TXHWHQJDQPiVGHRFKRDxRV\VHDQVXSHUYLVDGRV Precaución - $QWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWRFRQVXOWHDVX dentista si se ha sometido recientemente a cirugía RUDORHQODVHQFtDVVLSDGHFHDOJXQDHQIHUPHGDG GHQWDOVLVHKDVRPHWLGRDLQWHUYHQFLRQHVGHQWDOHV HQORVGRVPHVHVDQWHULRUHVRVLVRVSHFKDTXH WLHQHDOJ~QSUREOHPDFRQORVWUDEDMRVGHQWDOHVTXH OHKDQSUDFWLFDGRHPSDVWHVFRURQDVHWF - Consulte a su dentista si se produce un sangrado H[FHVLYRGHVSXpVGHXVDUHVWHDSDUDWRRVLHO VDQJUDGRFRQWLQ~DSURGXFLpQGRVHGHVSXpVGH 4 semanas de uso. 35_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 37 12/12/14 11:47 AM 38 ESPAÑOL - 6LWLHQHDOJXQDGXGDPpGLFDFRQVXOWHDVXPpGLFR antes de utilizar este aparato. - Este aparato de Philips cumple con las normas de seguridad para dispositivos electromagnéticos. Si tiene un marcapasos u otro dispositivo LPSODQWDGRFRQVXOWHDVXPpGLFRRDOIDEULFDQWH de dichos dispositivos antes de utilizar el aparato. - 1RXWLOLFHRWURVDFFHVRULRVTXHQRVHDQORV recomendados por el fabricante. - 1RDSOLTXHXQDSUHVLyQH[FHVLYDHQODSXQWDGHOD ERTXLOOD - 3DUDHYLWDUOHVLRQHVItVLFDVQROOHQHHOGHSyVLWRFRQ agua caliente. No introduzca objetos extraños en el depósito. - 8WLOLFHHO$LU)ORVV8OWUDVRORSDUDHOXVRDOTXHHVWi GHVWLQDGRWDO\FRPRVHGHVFULEHHQHVWHPDQXDOGH usuario. - 3DUDHYLWDUOHVLRQHVItVLFDVQRGLULMDHOSXOYHUL]DGRU GHEDMRGHODOHQJXDQLHQODRUHMDODQDUL]ORVRMRVX otras zonas sensibles. - 1RODYHODERTXLOODGHO$LU)ORVV8OWUDHOPDQJR HOFDUJDGRUHOGHSyVLWRGHDJXDQLVXFXELHUWDHQHO lavavajillas. No introduzca estas piezas en el microondas. - 3DUDHYLWDUULHVJRVGHLQJHVWLyQQRSRQJDDOFRKRO LVRSURStOLFRQLRWURVOtTXLGRVGHOLPSLH]DHQHOGHSyVLWR - El AirFloss Ultra es un dispositivo de higiene personal y no se ha diseñado para su uso en varios pacientes en clínicas o instituciones dentales. 35_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 38 12/12/14 11:47 AM ESPAÑOL 39 &DPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV&(0 Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. 'HVFULSFLyQJHQHUDOÀJ 3 4 5 6 9 3XQWDGHODERTXLOOD %RTXLOODGH$LU)ORVV8OWUD Botón de activación Depósito y cubierta del depósito Mango Indicadores de carga y modo de ráfaga Una sola ráfaga: 1 LED 'REOHUiIDJD/(' Triple ráfaga: 3 LED %RWyQGHHQFHQGLGRPRGR 6RSRUWHGHODERTXLOODH[WUDtEOHHQDOJXQRVPRGHORV Cargador Nota: El contenido de la caja puede variar en función del modelo que adquiera. Carga &DUJXHHO$LU)ORVV8OWUDGXUDQWHKRUDVDQWHVGHXWLOL]DUHOSURGXFWR por primera vez. 1 Enchufe la clavija del cargador a la toma de corriente. 2 , - &RORTXHHOPDQJRHQHOFDUJDGRUÀJ 3URFHVRGHFDUJDÀJ 1 piloto LED verde: 33 % de carga SLORWRV/('YHUGHVGHFDUJD 3 pilotos LED verdes: 100 % de carga Nota: Cuando está totalmente cargado, el AirFloss Ultra ofrece un tiempo de funcionamiento de hasta 11 días cuando se utiliza en modo de triple ráfaga y de hasta 33 días cuando se utiliza en modo de una sola ráfaga. Nota: Si el indicador de carga parpadea en amarillo, la batería se está agotando y debe recargarse (quedan menos de 3 usos). 35_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 39 12/12/14 11:47 AM 40 ESPAÑOL Preparación para su uso 1 Alinee la boquilla y presione hacia abajo para que encaje en el PDQJRHVFXFKDUiXQ´FOLFµÀJ Nota: Le aconsejamos que coloque la punta mirando hacia la parte frontal del mango, como se muestra en la ilustración. Sin embargo, la boquilla se puede colocar en el mango en cualquier posición sin que esto afecte a su funcionamiento. Puede probar ambas opciones y utilizar la que le resulte más cómoda en su rutina de cuidado bucal. Nota: Sustituya la boquilla cada seis meses (HX8032, HX8033) para REWHQHUXQRVUHVXOWDGRVySWLPRV6XVWLWX\DWDPELpQODERTXLOODVLVHDÁRMD o si ya no hace “clic” al colocarse en el mango. Nota: AirFloss Ultra solo admite las boquillas de AirFloss Ultra. No intente utilizar boquillas que no sean AirFloss Ultra en el mango AirFloss Ultra. 2 $EUDODFXELHUWDGHOGHSyVLWR´FOLFµÀJ 3 /OHQHHOGHSyVLWRFRQHQMXDJXHEXFDORDJXDÀJ Consejo: Para obtener los mejores resultados y una experiencia más fresca, le recomendamos que utilice enjuague bucal con el AirFloss Ultra. Nota: No utilice enjuagues bucales que contengan miristato de isopropilo (por ejemplo, Dentyl Active) o una alta concentración de aceites esenciales, ya que podrían dañar el producto. Esto incluye todos los enjuagues bucales que se venden en botes de cristal o de cerámica. 4 &LHUUHODFXELHUWDGHOGHSyVLWRSUHVLRQiQGROR´FOLFµÀJ 5 Pulse brevemente el botón de encendido/modo para encender HODSDUDWRÀJ , Los pilotos LED se iluminan. 6 Mantenga pulsado el botón de activación hasta que la punta de ODERTXLOODHPSLHFHDSXOYHUL]DUÀJ 35_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 40 12/12/14 11:47 AM ESPAÑOL 41 Uso del aparato 1 Asegúrese de que AirFloss Ultra está encendido. Si está apagado, SXOVH\VXHOWHHOERWyQGHHQFHQGLGRPRGRSDUDHQFHQGHUORÀJ , Puede cambiar los modos para obtener la cantidad deseada de ráfagas cada vez que pulse el botón de activación. Para obtener los mejores resultados, utilice el modo de triple ráfaga (el ajuste predeterminado) tanto en la cara interna como en la cara externa de los dientes. , Para cambiar de modo, pulse el botón de encendido/modo para pasar por los modos hasta que llegue al modo deseado. Los LED muestran el modo seleccionado: - 8QDVRODUiIDJD/('ÀJ - 'REOHUiIDJD/('ÀJ - 7ULSOHUiIDJD/('ÀJ Nota: El AirFloss Ultra recuerda el modo que se seleccionó por última vez y será el modo con el que se encienda en el próximo uso. Si el AirFloss Ultra se queda sin batería, volverá al modo predeterminado de triple ráfaga una vez que se haya recargado. 2 Coloque la punta entre dos dientes en la línea de las encías. Cierre ligeramente los labios sobre la boquilla cuando esté en VXOXJDUSDUDHYLWDUVDOSLFDGXUDVÀJ 3 Pulse el botón de activación para expulsar 1-3 ráfagas de aire (en función del modo seleccionado) y microgotas de enjuague EXFDORDJXDHQWUHORVGLHQWHVÀJ 4 Deslice la punta a lo largo de la línea de las encías hasta que note que se asienta entre los dos dientes siguientes. 5 Continúe con este procedimiento en todos los espacios interdentales, LQFOXLGRHOHVSDFLRTXHKD\GHWUiVGHODVPXHODVÀJ Nota: Llene el depósito según sea necesario. 35_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 41 12/12/14 11:47 AM 42 ESPAÑOL Función autoráfaga Mantenga pulsado el botón de activación para emitir ráfagas FRQWLQXDPHQWHDSUR[LPDGDPHQWHXQVHJXQGRHQWUHFDGDVHULHGHUiIDJDV 1 Para apagar el AirFloss Ultra, mantenga pulsado el botón de encendido/modo durante un segundo. Función de desconexión automática AirFloss Ultra se apaga automáticamente si no se utiliza durante un minuto. Limpieza 6L$LU)ORVV8OWUDVHREVWUX\HRVLGHVHDOLPSLDUHOLQWHULRUOOHQHHOGHSyVLWR FRQDJXDFDOLHQWH\DFRQWLQXDFLyQSXOVHHOERWyQGHDFWLYDFLyQKDVWDTXH el depósito se vacíe. No limpie la boquilla, el mango o el cargador en el lavavajillas. No utilice agentes de limpieza para limpiar el aparato. La formulación o la fuerza de algunos agentes que puede dañar el aparato. 0DQJR\ERTXLOOD 1 Quite la boquilla del mango de AirFloss Ultra. Enjuague la boquilla GHVSXpVGHFDGDXVRSDUDHOLPLQDUORVUHVLGXRVÀJ 2 Abra el depósito y enjuáguelo bajo el grifo para eliminar los residuos ÀJ Consejo:También puede utilizar un trozo de algodón para limpiar el depósito y eliminar los restos. Nota: No sumerja el mango en agua. Nota: Si no elimina los restos de la boquilla o del depósito, el aparato podría no estar en buenas condiciones higiénicas. 3 /LPSLHODVXSHUÀFLHGHOPDQJRFRQXQSDxRK~PHGRÀJ 35_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 42 12/12/14 11:47 AM ESPAÑOL 43 Cargador 1 Desenchufe el cargador antes de limpiarlo. 2 /LPSLHODVXSHUÀFLHGHOFDUJDGRUFRQXQSDxRK~PHGRÀJ Almacenamiento Si no va a utilizar el AirFloss Ultra durante un periodo de tiempo SURORQJDGRVLJDORVSDVRVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ 1 Abra la cubierta del depósito y vacíelo. 2 No pulse el botón de activación hasta que la boquilla deje de pulverizar. 3 Desenchufe el cargador. 4 Limpie la boquilla, el mango y el cargador del AirFloss Ultra. &RQVXOWHHOFDStWXOR´/LPSLH]Dµ 5 Guarde el AirFloss Ultra en un lugar fresco, seco y alejado de la luz directa del sol. Reciclaje - - (VWHVtPERORHQXQSURGXFWRVLJQLÀFDTXHHOSURGXFWRFXPSOHFRQOD GLUHFWLYDHXURSHD8(ÀJ (VWHVtPERORVLJQLÀFDTXHHOSURGXFWRFRQWLHQHXQDEDWHUtD UHFDUJDEOHLQWHJUDGDFXELHUWDSRUODGLUHFWLYDHXURSHD&( TXHQRVHGHEHWLUDUFRQODEDVXUDQRUPDOGHOKRJDU6LJDODV instrucciones de la sección “Cómo extraer la batería recargable” SDUDH[WUDHUODEDWHUtDÀJ Infórmese sobre el sistema local de recogida selectiva de baterías recargables y productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa local y no deseche el producto ni la batería recargable con la basura normal del hogar. El correcto desecho de los productos antiguos y las baterías recargables ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. 35_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 43 12/12/14 11:47 AM 44 ESPAÑOL Cómo extraer la batería recargable Tenga en cuenta que este proceso no es reversible. 1 Para agotar la batería, pulse varias veces el botón de activación KDVWDTXH$LU)ORVV8OWUDGHMHGHHPLWLUUiIDJDVGHDLUHÀJ 2 4XLWHODERTXLOODGHOPDQJRÀJ 3 $JDUUHÀUPHPHQWHHOPDQJRFRQXQDPDQRHQODSDUWHVXSHULRU \ODRWUDHQODSDUWHLQIHULRUÀJ 4 6HSDUHHOPDQJRHQGRVSDUWHVÀJ Nota: Este paso requiere una gran cantidad de fuerza física. La mitad superior y la inferior del mango deben quedar separadas. 5 4XLWHODPLWDGLQIHULRUGHOPDQJRÀJ 6 Corte los 6 cables de los componentes internos con unas WLMHUDVÀJ 7 Saque completamente el componente interno de la parte superior GHOPDQJRÀJ 8 La batería está situada dentro de la mitad superior del mango. Quite la batería y deséchela correctamente (no la tire a la basura QRUPDOGHOKRJDUÀJ Garantía y asistencia 6LQHFHVLWDD\XGDRPiVLQIRUPDFLyQYLVLWHwww.philips.com/support o lea el folleto de garantía mundial independiente. Restricciones de la garantía La garantía internacional no cubre los siguientes daños: - %RTXLOODGH$LU)ORVV8OWUD - 'HWHULRURVFDXVDGRVSRUHOXVRLQDSURSLDGRDEXVRVQHJOLJHQFLDV alteraciones o reparaciones no autorizadas. - 'HVJDVWHQRUPDOLQFOX\HQGRDUDxD]RVGHVSRUWLOODGXUDVDEUDVLRQHV desteñidos o pérdida de color. 35_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 44 12/12/14 11:47 AM

Sonicare HX8432/03 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Sonicare HX8432/03 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos