Transcripción de documentos

Installation and Care Guide Accessory Interface Conversion to DTV+ Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1256293-2-B  Guía de instalación y cuidado Conversión de interface de accesorios a DTV+ INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos siempre cumpla las precauciones básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA: Riesgo de sacudidas eléctricas. Desconecte el suministro eléctrico antes de dar servicio. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales o de daños a la propiedad. Lea atentamente todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. AVISO: Cumpla todos los códigos de plomería, eléctricos y de construcción. Antes de usar el sistema por primera vez: Descargue e instale el software más reciente. Completar este proceso puede tomar una hora o más, de acuerdo a la configuración del sistema y a la velocidad de conexión de Internet. No desconecte el suministro eléctrico del controlador durante la descarga y la instalación del software. Herramientas y materiales Sellador de silicona Kohler Co. Español-1 3/32" 1256293-2-B  Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto: Desconecte el suministro eléctrico de todos los componentes antes de comenzar la instalación. AVISO: Debe haber un sistema DTV ya instalado para completar esta instalación. AVISO: Este kit de conversión es solo para interfaces de accesorios. Se requieren kits de conversión para las interfaces principales de DTV I o DTV II para completar la conversión a un sistema DTV+. Cumpla todos los códigos locales de plomería, construcción y eléctricos. Antes de comenzar la instalación, lea estas instrucciones y determine qué componentes se requieren y dónde se deben instalar. Kohler Co. Español-2 1256293-2-B  Salida Interface de accesorios (opcional) Interface principal Acoplador Controlador Cable de 8 pines de 30' (9,1 m) Cable de datos de 6' (1,8 m) Cable de modernización de 18' (457 mm) Cable de 4 pines de 30' (9,1 m) Adaptador Cable de válvulas de 30' (9,1 m) 1. Planee el sistema NOTA: El controlador provee energía a las interfaces y controla las válvulas digitales y otros componentes del sistema. Consulte las necesidades específicas de instalación en las guías de instalación empacadas con cada producto. Longitud del cable de modernización Longitud del cable de datos 1256293-2-B 18″ (457 mm) 6’ (1,8 m) Español-3 Kohler Co.  Empaque de espuma Aplique sellador de silicona. Installer Retirer 2. Instale la interface DTV+ en el alojamiento NOTA: Se requiere la interface digital K-99693 para completar esta instalación. Aplique sellador de silicona a los bordes interiores del empaque de espuma cerca del fondo del alojamiento. Pase el cable de la interface a través del orificio en el alojamiento. Incline la parte superior de la interface en las lengüetas en el alojamiento. Oprima la parte inferior de la interface hasta que haga clic en su lugar. Si es necesario retirar la interface del alojamiento, introduzca una llave hexagonal de 3/32″ para soltar la parte inferior, y luego sáquela inclinándola hacia fuera. Kohler Co. Español-4 1256293-2-B  Retenedor Manga mural Ventosa Desconecte el cable después de que el retenedor quede en su lugar. 3. Retire la interface actual Coloque una ventosa (incluida) en la pantalla de la interface actual. Con la ventosa, retire la interface de la manga mural. Con cuidado pase el cable a través del orificio en la manga mural y sáquelo de la cavidad en la pared. Deslice el retenedor de cartón delgado (incluido con la interface DTV+) sobre el cable para evitar que caiga hacia atrás por el orificio en la manga mural. Con el retenedor en su lugar, desconecte el cable de la interface del cable que proviene de la pared. 1256293-2-B Español-5 Kohler Co.  Aplique grasa en ambos extremos. Cable de modernización de 18' (457 mm) Acoplador 4. Instale el montaje del alojamiento PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto: Antes de seguir adelante, verifique que ambos extremos del cable original que proviene de la pared estén desconectados de todos los demás componentes. Aplique grasa (provista con la interface DTV+) dentro de ambos extremos del acoplador. Conecte el cable de modernización de 18″ (457 mm) y el cable de la interface en el acoplador. Asegúrese de que los cables encajen por completo con un clic en el acoplador. Conecte el otro extremo del cable de modernización al cable que proviene de la pared. Alinee las flechas blancas en los conectores y asegúrese de que entren por completo. Con cuidado pase los cables y el acoplador dentro del orificio en la pared. Oprima con firmeza el montaje del alojamiento en la manga mural hasta que entre a presión en su lugar. Instale el kit de conversión K-97171 o K-99702 de acuerdo a las instrucciones incluidas con los productos. Kohler Co. Español-6 1256293-2-B  Garantía GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS de griferías, válvulas y controles electrónicos KOHLER® Kohler Co. garantiza las griferías, las válvulas y los controles electrónicos contra defectos de material y mano de obra durante el uso normal residencial, durante cinco años a partir de la fecha de instalación del producto. Esta garantía se aplica solamente a la grifería, las válvulas y los controles electrónicos instalados en Estados Unidos de América, Canadá y México (″Norteamérica″). Si se encuentra un defecto durante el uso residencial normal, Kohler Co., a su criterio, reparará, proveerá una pieza de repuesto o un producto, o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine dicho defecto. Esta garantía no cubre daños causados por accidente, abuso o uso indebido. El cuidado y la limpieza indebidos anulan la garantía*. Al presentar las reclamaciones de garantía a Kohler Co., es necesario incluir el comprobante de compra (recibo de venta original). Kohler Co. no se hace responsable de costos de mano de obra, instalación u otros costos incidentales o indirectos, aparte de los mencionados arriba. En ningún caso la responsabilidad de Kohler Co. excederá el precio de compra de la grifería, la válvula o el control. Si las griferías, las válvulas o los controles electrónicos se utilizan comercialmente o si se instalan fuera del territorio de Norteamérica, Kohler Co. garantiza que la grifería, la válvula o el control está libre de defectos de material y mano de obra durante un (1) año, a partir de la fecha de instalación, estando en efecto todas las demás condiciones de esta garantía, excepto la duración. Si usted considera que tiene una reclamación en virtud de la garantía, comuníquese con su centro de remodelación, distribuidor, contratista de plomería o distribuidor por Internet. Asegúrese de proporcionar toda la información pertinente a su reclamación, incluida una descripción completa del problema, el producto, el número de modelo, la fecha de compra del producto, el lugar de compra del producto, y la fecha de instalación. También incluya el recibo original. Para obtener información adicional, o para el nombre y la dirección del lugar de reparación y servicio más cercano a usted, escriba a Kohler Co., Atención: Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044 USA, o llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y Canadá, y al 001-800-456-4537 desde México, o visite www.kohler.com desde los EE.UU., www.ca.kohler.com desde Canadá, o www.mx.kohler.com en México. LAS GARANTÍAS ANTERIORMENTE MENCIONADAS SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS 1256293-2-B Español-7 Kohler Co.  Garantía (cont.) IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN USO DETERMINADO. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de dichos daños, por lo que es posible que estas limitaciones y exclusiones no se apliquen a su caso. Esta garantía otorga al consumidor ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y de provincia a provincia. Esta garantía está destinada únicamente para el comprador consumidor original y excluye todo daño al producto como resultado de errores de instalación, abuso del producto o uso indebido del mismo, bien sea por parte de un contratista, de una compañía de servicios o del consumidor mismo. Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. *Nunca utilice limpiadores que contengan abrasivos, amoniaco, blanqueador, ácidos, ceras, alcohol, disolventes u otros productos no recomendados para el cromo. Esto anula la garantía. Kohler Co. Español-8 1256293-2-B  USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2015 Kohler Co. 1256293-2-B