Kohler K-76728-0 Guía de instalación

Marca: Kohler

Modelo: K-76728-0

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

76728-0

Installation and Care Guide

Real Rain Showerhead

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

M corresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page“ Français-1”

Español, página“ Español-1”

K-76728

1287911-2-B

Tools and Materials

Plus:

• 2x4s

• Drop ear elbow

• 3/8" copper tubing

• Conventional woodworking and

plumbing tools and materials

3/16"

3/8"

Pipe Cutter

1287911-2-B 2 Kohler Co.

Roughing-In

19"

(483 mm)

18" (457 mm)

3-7/8"

(98 mm)

(178 mm)

14" (356 mm)

16" (406 mm)

5" (127 mm)

Kohler Co. 3 1287911-2-B

Before You Begin

WARNING: Risk of scalding. High water temperature can

cause severe burns. Set the water temperature at or below

120°F (49°C) following the adjustment procedure in the valve

Installation and Care Guide.

CAUTION: Risk of personal injury. If the rain panel is not

securely held in place during installation, the product may

fall causing personal injury. Get help when installing the

panel assembly and waterways.

Observe all local plumbing and building codes.

Read these instructions and determine all required components

along with their installation locations before beginning this

installation.

A shower valve must be installed upstream for temperature and

shut off control.

Requires DTV or push button valve K-76746 and panel trim

K-76732.

A dropped ceiling (not shown) is required in the shower area

where this product is to be installed.

1287911-2-B 4 Kohler Co.

Before You Begin (cont.)

IMPORTANT! Risk of product damage. Ensure cutout and framed

opening of dropped ceiling meet the required dimensions listed. If

the ﬁnished ceiling thickness exceeds 4-1/2″ (114 mm), shim behind

the mounting bracket.

This product is designed for ceiling-mount installation only. Do

not install to a shower wall.

For service parts information, visit your product page at

www.kohler.com/serviceparts.

Kohler Co. 5 1287911-2-B

1. Install the Support Framing and Bracket

NOTE: These instructions show one possible ceiling conﬁguration.

Adapt to ﬁt your application.

Using 2x4s, construct support framing to mount the bracket. The

face of each 2x4 should be installed ﬂush with the face of the

ceiling joists.

Ensure that each corner of the bracket can be mounted to the

support framing with at least 2 screws.

CAUTION: Risk of personal injury. If the bracket is not

securely held in place during installation, the product may

fall causing personal injury.

Align the bracket so that its edges are parallel to the shower

walls. Orient the inlet pipe hole for the easiest connection to the

water supply.

Install the bracket with at least 2 #8 1-1/2″ screws per corner.

Screws may be installed in any two of the four holes per corner.

Inlet Pipe

Hole

1287911-2-B 6 Kohler Co.

2. Install the Water Supply

Install the push button or digital valve using the separate

instructions provided.

Route the water supply to the ceiling where the shower is to be

installed.

Water

Supply

Water

Supply

Inlet Pipe

Hole

Inlet Pipe

Hole

Kohler Co. 7 1287911-2-B

3. Install the Drop Ear Elbow

Connect a length of 3/8″ copper inlet pipe approximately 12″ (305

mm) long to the drop ear elbow.

Install the drop ear elbow so that the copper inlet pipe drops

through the inlet pipe hole in the bracket. Add support as

necessary.

Connect the water supply to the drop ear elbow.

Water

Supply

3/8"

Copper

Inlet

Pipe

Drop Ear Elbow

1287911-2-B 8 Kohler Co.

4. Install the Dropped Ceiling

Construct a 4″ (102 mm) minimum to 4-1/2″ (114 mm) maximum

dropped ceiling in the shower area. The framed cutout should be

centered around the bracket, with the framing 18-1/8″ (460 mm)

+/- 1/8″ (3 mm) apart in both directions.

IMPORTANT! Risk of product damage. Ensure cutout and framed

opening of dropped ceiling meet the required dimensions listed. If

the ﬁnished ceiling thickness exceeds 4-1/2″ (114 mm), shim behind

the mounting bracket.

Trim copper inlet pipe to 1-1/4″ (32 mm) above the plane of the

ﬁnished ceiling opening.

De-burr, clean, and lubricate copper inlet pipe to prevent damage

to the water inlet gasket when the shower unit is installed.

18-1/8"

(460 mm)

18-1/8"

(460 mm)

Cutout

Ceiling

Joist

Finished

Ceiling

(102 mm)

Copper

Inlet Pipe

Finished

Ceiling

1-1/4"

(32 mm)

Kohler Co. 9 1287911-2-B

5. Install the Shower Unit

CAUTION: Risk of personal injury. If the shower unit is

not securely held in place during installation, the product

may fall causing personal injury.

Thread a leveling nut onto each stud on the bracket.

Install the shower unit to the bracket. Each leveling nut should

stick through the shower unit. The copper inlet pipe should stick

through the water inlet gasket. Loosely install four sealing

washers (metal side down) and nuts on the leveling nuts.

Place a level across the shower unit and level by adjusting the

leveling nuts.

Hold the leveling nuts and tighten the nuts.

Ensure the foam gasket is compressed between the shower unit

and the ceiling. Fill any gaps with 100% silicone sealant.

Sealing

Washer

Nut

Leveling

Nut

Stud

1287911-2-B 10 Kohler Co.

6. Final Water Connections

Turn on the water to ﬂush debris from the system.

Turn off the water and install the quick-connect elbow to the

copper inlet pipe.

Connect the manifold hose to the manifold.

Kohler Co. 11 1287911-2-B

7. Install the Rain Panel Assembly

Install the rain panel trim K-76732 using the separate installation

guide provided.

Secure the rain panel assembly to the back panel by pushing the

corner fasteners upwards until a ″click″ is heard from each corner.

Ensure each corner fastener is in the locked position as shown.

Install the center fastener with a 3/16″ hex wrench.

Install the logo cap over the center fastener.

Fold the covers onto the four corner fasteners.

Unlocked

Locked

1287911-2-B 12 Kohler Co.

8. Operation

When the shower is turned on, rain droplets will gradually drip

from the rain nozzles and water will brieﬂy stream from the

deluge nozzles until the panel reaches full ﬂow.

Activate the deluge function by pressing the push button valve or

the icon on the digital valve user interface. Water will stream

from the centermost deluge nozzles for about eight seconds.

NOTE: For optimal deluge performance, wait about 30 seconds

between activations of the deluge function. Activating the deluge

function more frequently may reduce the amount of water streaming

from the deluge nozzles and dripping from the rain nozzles.

NOTE: When the water is turned off, the deluge function will

activate automatically. Water will continue to drip until no water is

retained in the showerhead.

Care and Cleaning

For best results, keep the following in mind when caring for your

KOHLER product:

Drips

Stream

Drips

Kohler Co. 13 1287911-2-B

Care and Cleaning (cont.)

•

Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm

water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch

or dull the surface.

•

Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is

safe for use on the material.

•

Always test your cleaning solution on an inconspicuous area

before applying to the entire surface.

•

Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.

•

Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately

after cleaner application. Rinse and dry any overspray that lands

on nearby surfaces.

•

Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive

material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.

For detailed cleaning information and products to consider, visit

www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call

1-800-456-4537.

1287911-2-B 14 Kohler Co.

Filter Replacement

Remove the Rain Panel

Remove the logo cap. Remove the center fastener with a 3/16″

hex wrench.

Gently pry the corner fastener covers off to reveal the corner

fasteners.

IMPORTANT! Risk of product damage. The corner fasteners are of

a quick connect type. Only use hand tools on these fasteners.

While supporting the panel, turn each corner fastener 90 degrees

to the unlocked position. Remove the rain panel.

Unlocked

Locked

Corner

Fastener

Cover

Logo Cap

Center Fastener

Kohler Co. 15 1287911-2-B

Filter Replacement, cont.

Unscrew the ﬁlter cap to remove.

Rinse the screen ﬁlter and ﬁlter cap.

Replace the felt ﬁlter.

Reinstall the ﬁlter assembly and rain panel.

Troubleshooting

This troubleshooting guide is for general aid only. For service and

installation issues or concerns, call 1-800-4KOHLER.

Troubleshooting Table

Symptoms Probable Cause Recommended Action

1. Incomplete rain

coverage.

A. Nozzles are

clogged.

A. Rub nozzles clean

with a ﬁnger or soft

brush. Clean panel

per care and cleaning

guide.

Filter Cap

Screen Filter

Felt Filter

1287911-2-B 16 Kohler Co.

Troubleshooting (cont.)

Troubleshooting Table

Symptoms Probable Cause Recommended Action

B. Shower unit is not

level.

B. Ensure all four

corner fasteners are

secured. Remove the

rain panel. Level the

shower unit. Refer to

″Install the Shower

Unit″ section.

Reinstall rain panel.

C. Flow into tank is

reduced.

C. Remove the rain

panel. Unscrew ﬁlter

cap. Rinse out screen

ﬁlter and ﬁlter cap,

replace felt ﬁlter.

Reinstall ﬁlter

assembly and rain

panel.

2. Dirty rain

panel or

clogged

nozzles.

A. Hard water

deposits on

nozzles.

A. Rub nozzles clean

with a ﬁnger or soft

brush. Clean the rain

panel. Refer to Care

and Cleaning section.

3. Deluge

function too

brief.

A. Push button valve

released too

quickly.

A. For deluge function,

ensure the push

button valve is

depressed completely

for at least one

second.

4. Deluge

function not

working.

A. Push button valve

K-76746 not

shutting off water.

A. Remove valve

escutcheon and

button. Adjust center

screw until the screw

head is ﬂush with

the leak shield.

Reinstall the button

and escutcheon.

Lifetime Limited Warranty

KOHLER

Faucet Lifetime Limited Warranty

Kohler Co. warrants its Faucets* manufactured after January 1, 1997, to

be leak and drip free during normal residential use for as long as the

original consumer purchaser owns his or her home. If the Faucet

should leak or drip during normal use, Kohler Co. will, free of charge,

Kohler Co. 17 1287911-2-B

Lifetime Limited Warranty (cont.)

mail to the purchaser the cartridge necessary to put the Faucet in good

working condition. This warranty applies only to Kohler Faucets

installed in the United States of America, Canada or Mexico (″North

America″).

Kohler Co. also warrants all other aspects of the faucet or accessories

(″Faucet″)*, (except gold, non-Vibrant

, non-chrome ﬁnishes) to be free

of defects in material and workmanship during normal residential use

for as long as the original consumer purchaser owns his or her home.

This warranty applies only to Kohler Faucets installed in North

America. If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will,

at its election, repair, provide a replacement part or product, or make

appropriate adjustment. Damage to a product caused by accident,

misuse, or abuse is not covered by this warranty. Improper care and

cleaning will void the warranty**. Proof of purchase (original sales

receipt) must be provided to Kohler Co. with all warranty claims.

Kohler Co. is not responsible for labor charges, installation, or other

incidental or consequential costs. In no event shall the liability of

Kohler Co. exceed the purchase price of the Faucet.

If the Faucet is used commercially or is installed outside of North

America, or if the ﬁnish is gold, non-Vibrant or a painted or powder

coated color ﬁnish, Kohler Co. warrants the Faucet to be free from

defects in material and workmanship for one (1) year from the date the

product is installed, under Kohler Co.’s standard one-year limited

warranty.

If you believe that you have a warranty claim, contact Kohler Co.,

either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or

E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444

Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Please be sure to provide all

pertinent information regarding your claim, including a complete

description of the problem, the product, model number, color, ﬁnish,

the date the product was purchased and from whom the product was

purchased. Also include your original invoice. For other information,

or to obtain the name and address of the service and repair facility

nearest you, call 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from within the

USA and Canada, and 001-800-456-4537 from within Mexico, or visit

www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from within

Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.

KOHLER CO. AND/OR SELLER ARE PROVIDING THESE

WARRANTIES IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO

THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. KOHLER CO. AND/OR

SELLER DISCLAIM ALL LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL

1287911-2-B 18 Kohler Co.

Lifetime Limited Warranty (cont.)

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not

allow limitations of how long an implied warranty lasts or the

exclusion or limitation of such damages, so these limitations and

exclusions may not apply to you. This warranty gives the consumer

speciﬁc legal rights. You may also have other rights that vary from

state/province to state/province.

This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.

*Trend

faucets, MasterShower

tower, BodySpa systems and

components; WaterHaven

tower, systems and components; Tripoint

faucets, Polished Gold, non-Vibrant and painted or powder coated

ﬁnishes, ﬁttings; all items within the ″Fixture Related″ section of the

Kohler Faucets Price Book, drains, Duostrainer

sink strainers,

soap/lotion dispensers, Moxie

Wireless Speaker; and faucets used in

commercial settings, and outside North America, are covered by

Kohler Co.’s one-year limited warranty.

**Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach,

acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended for

chrome. This will void the warranty.

One-Year Warranty

For Mexico

KOHLER CO.

It is recommended that at the time of purchase, you verify that all

accessories and components are complete in this package.

This Kohler product is warranted to be free of defects in material and

workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on

the invoice or receipt.

1. Kohler Co. will only service its commercialized products through its

authorized distributors.

2. To obtain warranty service, please present the invoice and

corresponding warranty.

3. Through its authorized distributors, Kohler Co. promises to repair

the defective product or provide a new replacement or an equivalent

model (in those cases that the model has been discontinued) when the

product is beyond repair, without any charge to the consumer.

4. The time of repair will not exceed six (6) weeks commencing on the

date the product is received.

5. It is recommended that the consumer save the invoice or receipt as

Kohler Co. 19 1287911-2-B

One-Year Warranty (cont.)

additional protection, as it may substitute the warranty in the case that

there is a discrepancy in the validity of the warranty.

EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS

The Warranty will not be valid in the following cases:

1. When the product is not operated in accordance with the

instructions concerning use and operation set forth in the owner’s

manual or installation instructions, and when the recommendations

and warnings included are not observed.

2. When the product has been modiﬁed or dismantled partially or

totally; or has been used in a negligent fashion and as a consequence

has suffered damages attributable to the consumer, individual, or

hardware not authorized by Kohler Co.

3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster

such as ﬁre or acts of God, including ﬂooding, earthquake, or electric

storms, etc. To obtain a list of distributors in your area where you can

exercise your rights under this warranty, please call 001-800-456-4537.

KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A.

IMPORTER:

COMERCIALIZADORA INTERCERAMIC, S.A. DE C.V.

AV. CARLOS PACHECO NO. 7200, COL. MADERA 65

CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060

R.F.C. CIN141022IE9

TEL: 52 (614) 429-11-11

IMPORTER:

GAMA MATERIALES Y ACEROS, S.A. DE C.V.

AVE LOS ANGELES NO. 1800

COL VALLE DEL NOGALAR, SAN NICOLAS DE LOS GARZA

N.L. MEXICO

R.F.C. GMA901220U11

TEL: 81-1160-5500

1287911-2-B 20 Kohler Co.

Guide d’installation et d’entretien

Pomme de douche pluie réelle

Outils et matériel

Plus:

• 2x4s

• Coude applique

• 3/8" tubulure en cuivre

• Outils de menuiserie et outils et

matériaux de plomberie classiques

3/16"

3/8"

Coupe-tuyau

Kohler Co. Français-1 1287911-2-B

Raccordement

19"

(483 mm)

18" (457 mm)

3-7/8"

(98 mm)

(178 mm)

14" (356 mm)

16" (406 mm)

5" (127 mm)

1287911-2-B Français-2 Kohler Co.

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de brûlures. Une température

d’eau élevée peut causer des brûlures graves. Régler la

température de l’eau à 120°F (49°C) ou moins en suivant la

procédure de réglage fournie dans le guide d’installation et

d’entretien de la vanne.

ATTENTION: Risque de blessures. Si le panneau de pluie

n’est pas maintenu en place en toute sécurité au cours de

l’installation, le produit pourrait tomber et être la cause de

blessures. Obtenir de l’aide lors de l’installation de l’ensemble

du panneau et des passages d’eau.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Lire ces instructions et déterminer tous les composants requis

avec leurs emplacements d’installation avant de commencer cette

installation.

Une vanne de douche doit être installée en amont pour le

contrôle de la température et de la fermeture.

Exige un système DTV ou une vanne à bouton poussoir K-76746

et une garniture de panneau K-76732.

Kohler Co. Français-3 1287911-2-B

Avant de commencer (cont.)

Un plafond suspendu (non illustré) est requis dans la zone de

la douche à l’emplacement où ce produit sera installé.

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Assurer que

la découpe et l’ouverture encadrée du plafond suspendu sont

conformes aux dimensions requises indiquées. Si l’épaisseur du

plafond ﬁni dépasse 4-1/2″ (114 mm), caler à l’arrière du support de

ﬁxation.

Ce produit est uniquement conçu pour une installation avec

ﬁxation au plafond. Ne pas installer sur un mur de douche.

Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter la

page du produit sur le site www.kohler.com/serviceparts.

1287911-2-B Français-4 Kohler Co.

1. Installer le cadrage de support et le support

REMARQUE: Ces instructions montrent une conﬁguration de

plafond possible. Adapter pour correspondre à l’application en

question.

Avec les montants 2x4, construire le cadrage de support pour

ﬁxer le support. La face de chaque montant 2x4 doit être installée

à ras de la face des solives de plafond.

S’assurer que chaque coin du support peut être ﬁxé sur le cadrage

de support avec 2 vis au moins.

ATTENTION: Risque de blessures. Si le support n’est pas

maintenu en place en toute sécurité au cours de l’installation,

le produit pourrait tomber et être la cause de blessures.

Aligner le support de manière à ce que ses rebords soient

parallèles aux murs de la douche. Orienter l’oriﬁce du tuyau

d’entrée de manière à fournir la connexion la plus facile à

l’alimentation en eau.

Installer le support avec au moins 2 vis #8 1-1/2″ par coin. Les

vis peuvent être installées dans n’importe lequel des quatre trous

par coin.

Orifice de tuyau

d'entrée

Kohler Co. Français-5 1287911-2-B

2. Installer l’alimentation en eau

Installer le bouton poussoir ou la vanne numérique en suivant les

instructions séparées fournies.

Acheminer l’alimentation en eau sur le plafond à l’emplacement

où la douche sera installée.

Alimentation

en eau

Alimentation

en eau

Orifice de tuyau

d'entrée

Orifice de tuyau

d'entrée

1287911-2-B Français-6 Kohler Co.

3. Installer le coude applique

Connecter une longueur de tuyau en cuivre 3/8″ d’une longueur

de 12″ (305 mm) environ au coude applique.

Installer le coude applique de manière à ce que le tuyau d’entrée

en cuivre descende par l’oriﬁce du tuyau d’entrée dans le

support. Ajouter un support au besoin.

Connecter l’alimentation en eau au coude d’applique.

Alimentation

en eau

3/8"

Conduit

d'entrée

en cuivre

Coude applique

Kohler Co. Français-7 1287911-2-B

4. Installer le plafond suspendu

Construire un plafond suspendu de 4″ (102 mm) minimum à

4-1/2″ (114 mm) maximum dans la zone de la douche. La

découpe encadrée doit rester centrée autour du support, avec le

cadrage espacé de 18-1/8″ (460 mm) +/- 1/8″ (3 mm) dans les deux

directions.

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Assurer que

la découpe et l’ouverture encadrée du plafond suspendu sont

conformes aux dimensions requises indiquées. Si l’épaisseur du

plafond ﬁni dépasse 4-1/2″ (114 mm), caler à l’arrière du support de

ﬁxation.

Couper le tuyau d’entrée en cuivre à 1-1/4″ (32 mm) au-dessus

du plan de l’ouverture du plafond ﬁni.

Ébarber, nettoyer et lubriﬁer le tuyau d’entrée en cuivre aﬁn de

prévenir un endommagement du joint de l’oriﬁce d’entrée d’eau

lors de l’installation de l’unité de douche.

18-1/8"

(460 mm)

18-1/8"

(460 mm)

Découpe

Solive de

plafond

Plafond

fini

(102 mm)

Conduit d'entrée

en cuivre

Plafond

fini

1-1/4"

(32 mm)

1287911-2-B Français-8 Kohler Co.

5. Installer l’unité de douche

ATTENTION: Risque de blessures. Si l’unité de douche

n’est pas maintenue en place en toute sécurité au cours de

l’installation, le produit pourrait tomber et être la cause de

blessures.

Enﬁler un écrou de mise à niveau sur chaque goujon se trouvant

sur le support.

Installer l’unité de douche sur le support. Chaque écrou de mise à

niveau doit être attaché à travers l’unité de douche. Le tuyau

d’entrée en cuivre doit être attaché à travers le joint d’entrée

d’eau. Installer sans serrer quatre rondelles d’étanchéité (côté

métal tourné vers le bas) et écrous sur les écrous de mise à

niveau.

Placer un niveau à travers l’unité de douche et mettre de niveau

en ajustant les écrous de mise à niveau.

Tenir les écrous de mise à niveau et serrer les écrous.

S’assurer que le joint en mousse est comprimé entre l’unité de

douche et le plafond. Remplir tous les écartements avec du mastic

à la silicone à 100%.

Rondelle

d'étanchéité

Écrou

Écrou de

mise à niveau

Montant

Kohler Co. Français-9 1287911-2-B

6. Connexions d’eau ﬁnales

Ouvrir l’eau pour purger les débris du système.

Couper l’eau et installer le coude à connexion rapide sur le tuyau

d’entrée en cuivre.

Connecter le tuyau du connecteur au collecteur.

1287911-2-B Français-10 Kohler Co.

7. Installer l’ensemble du panneau pluie

Installer la garniture du panneau pluie K-76732 en utilisant le

guide d’installation séparé fourni.

Fixer l’ensemble du panneau pluie sur le panneau arrière en

poussant les dispositifs d’attache des coins vers le haut jusqu’à ce

qu’un ″clic″ puisse être entendu en provenance de chaque coin.

Assurer que chaque dispositif d’attache de coin se trouve en

position verrouillée comme sur l’illustration.

Installer le dispositif d’attache central avec une clé hexagonale de

3/16″.

Installer le capuchon avec logo par-dessus le dispositif d’attache

central.

Plier les couvercles sur les quatre dispositifs d’attache de coins.

Déverrouillé

Verrouillé

Kohler Co. Français-11 1287911-2-B

8. Fonctionnement

Lorsque la douche est en marche, des gouttelettes de pluie

s’égoutteront graduellement des buses de pluie et l’eau s’écoulera

brièvement en continue des buses de déluge jusqu’à ce que le

panneau atteigne un débit complet.

Activer la fonction de déluge est activée en appuyant sur la

vanne à bouton poussoir ou sur l’icône de l’interface utilisateur

de la vanne numérique. De l’eau s’écoulera en continu à partir

des buses de déluge le plus au centre pendant huit secondes

environ.

REMARQUE: Pour obtenir un rendement de déluge optimal,

attendre 30 secondes environ entre les activations de la fonction de

déluge. Une activation plus fréquente de la fonction de déluge

pourrait réduire la quantité d’eau diffusée par les buses de déluge et

s’égouttant des buses de pluie.

REMARQUE: Lorsque l’eau est arrêtée, la fonction de déluge est

activée automatiquement. De l’eau continuera à s’égoutter jusqu’à ce

que la pomme de douche ne contienne plus aucune eau.

Gouttelettes

Écoulement

continu

Gouttelettes

1287911-2-B Français-12 Kohler Co.

Entretien et nettoyage

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en

considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER:

•

Utiliser un détergent doux comme du liquide pour vaisselle et de

l’eau chaude pour nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs

qui pourraient rayer ou ternir la surface.

•

Lire l’étiquette du produit de nettoyage avec le plus grand soin

pour assurer que celui-ci peut être utilisé sans danger sur le

matériau.

•

Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non

visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface.

•

Ne pas laisser les nettoyants reposer ou tremper sur la surface.

•

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau

immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher

tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.

•

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais

utiliser de matériau abrasif tel qu’une brosse ou une éponge à

récurer pour nettoyer les surfaces.

Pour obtenir des renseignements détaillés sur le nettoyage et les

produits à considérer, consulter le site www.kohler.com/clean. Pour

commander des renseignements sur& le nettoyage, appeler le

1-800-456-4537.

Kohler Co. Français-13 1287911-2-B

Remplacement de ﬁltre

Retirer le panneau de pluie

Retirer le capuchon avec logo. Retirer le dispositif d’attache

central avec une clé hexagonale de 3/16″.

Soulever doucement les couvercles des dispositifs d’attache de

coins pour révéler les dispositifs d’attache de coins.

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Les

dispositifs d’attache de coins sont des dispositifs à connexion rapide.

Seulement utiliser des outils manuels sur ces dispositifs d’attache.

Tout en supportant le panneau, tourner chaque dispositif

d’attache de coin de 90 degrés jusqu’à la position déverrouillée.

Retirer le panneau de pluie.

Déverrouillé

Verrouillé

Couvercle de

dispositif

d'attache de coin

Capuchon avec logo

Dispositif d'attache central

1287911-2-B Français-14 Kohler Co.

Remplacement de ﬁltre, suite

Dévisser le capuchon du ﬁltre pour le retirer.

Rincer le ﬁltre à tamis et le capuchon du ﬁltre.

Remplacer le ﬁltre en feutre.

Réinstaller l’ensemble du ﬁltre et le panneau de pluie.

Dépannage

Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide

d’ordre général. Pour des problèmes ou questions concernant

l’entretien et l’installation, composer le 1-800-4KOHLER.

Capuchon de filtre

Filtre à tamis

Filtre en feutre

Kohler Co. Français-15 1287911-2-B

Dépannage (cont.)

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

1. Couverture de

pluie

incomplète.

A. Les buses sont

bouchées.

A. Frotter les buses

pour les nettoyer

avec un doigt ou une

brosse douce.

Nettoyer le panneau

conformément au

guide d’entretien et

de nettoyage.

B. L’unité de douche

n’est pas de

niveau.

B. Vériﬁer que les

quatre dispositifs

d’attache de coins

sont bien ﬁxés en

place. Retirer le

panneau de pluie.

Mettre l’unité de

douche de niveau. Se

reporter à la section

″Installer l’unité de

douche″. Réinstaller

le panneau de pluie.

C. Le débit vers le

réservoir est réduit.

C. Retirer le panneau de

pluie. Dévisser le

capuchon du ﬁltre.

Rincer le ﬁltre à

tamis et le capuchon

du ﬁltre, remplacer le

ﬁltre en feutre.

Réinstaller

l’ensemble du ﬁltre

et le panneau de

pluie.

2. Panneau de

pluie encrassé

ou buses

bouchées.

, A. Dépôt d’eau dure

sur les buses.

A. Frotter les buses

pour les nettoyer

avec un doigt ou une

brosse douce.

Nettoyer le panneau

de pluie. Se référer à

la section Entretien et

nettoyage.

1287911-2-B Français-16 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

3. La fonction de

déluge est trop

brève.

A. La vanne à bouton

poussoir est

relâchée trop

rapidement.

A. Pour la fonction de

déluge, s’assurer que

la vanne à bouton

poussoir est

complètement

enfoncée pendant

une seconde au

moins.

4. La fonction de

déluge ne

fonctionne pas.

A. La vanne à bouton

poussoir K-76746

n’arrête pas l’eau.

A. Retirer l’applique et

le bouton de la

vanne. Ajuster la vis

centrale jusqu’à ce

que la tête de la vis

soit à ras de l’écran

anti-fuites.

Réinstaller le bouton

et l’applique.

Garantie limitée à vie

Garantie limitée à vie du robinet KOHLER

Kohler Co. garantit que les robinets* fabriqués après le 1er janvier 1997

ne fuient pas et ne gouttent pas lors d’une utilisation domestique

normale, aussi longtemps que l’acquéreur d’origine demeure

propriétaire de son domicile. Si le robinet goutte ou présente des fuites

lors d’une utilisation normale, Kohler Co. enverra par courrier à

l’acheteur, sans frais, la cartouche nécessaire pour réparer le robinet. La

présente garantie s’applique uniquement aux robinets Kohler installés

aux États-Unis, au Canada ou au Mexique (″Amérique du Nord″).

Kohler Co. garantit également toutes les autres caractéristiques du

robinet ou des accessoires (″Robinet″)*, (à l’exception des ﬁnitions

dorées, non-Vibrant

, non chromées) contre tout vice de matériau et de

fabrication lors d’une utilisation domestique normale, aussi longtemps

que l’acquéreur d’origine demeure propriétaire de son domicile. La

présente garantie s’applique uniquement aux robinets Kohler installés

en Amérique du Nord. Si un vice est décelé lors d’une utilisation

domestique normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation,

le remplacement ou la rectiﬁcation appropriée. Cette garantie n’offre

pas de protection contre les dommages dus à un accident, une

mauvaise utilisation ou un mauvais traitement. Un entretien et un

nettoyage inadéquats annulent la garantie**. Une preuve d’achat (ticket

Kohler Co. Français-17 1287911-2-B

Garantie limitée à vie (cont.)

de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les

réclamations au titre de la garantie. Kohler n’est pas responsable des

frais de main-d’œuvre, d’installation ou de tous autres frais

particuliers, accessoires ou indirects. La responsabilité de Kohler Co. ne

dépassera en aucun cas le prix d’achat du robinet.

Si le robinet est utilisé dans un commerce ou s’il est installé en dehors

d’Amérique du Nord, ou si la ﬁnition est dorée, non-Vibrant, peinte ou

revêtue d’une poudre, Kohler Co. garantit le robinet contre tout vice de

matériau et de fabrication pendant un (1) an à partir de la date

d’installation du produit, selon les modalités de la garantie limitée

standard d’un an de Kohler Co.

Pour toute réclamation au titre de la présente garantie, contacter

Kohler Co. par l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de

rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse

suivante Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive,

Kohler, WI 53044, USA. Fournir tous les renseignements pertinents à la

réclamation, dont notamment une description complète du problème et

du produit, le numéro de modèle, la couleur, la ﬁnition, la date et le

lieu d’achat du produit. Joindre également l’original de la facture. Pour

de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonnées du

service d’entretien et de réparation le plus proche, appeler le

1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des É.-U. et du Canada, et le

001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou consulter le site

www.kohler.com à partir des É.-U., www.ca.kohler.com à partir du

Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.

KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR FOURNISSENT CES

GARANTIES AU LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES

GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES

GARANTIES TACITES DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION

À UN USAGE PARTICULIER. KOHLER CO. ET/OU LE

REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE

LES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU

INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent pas de limite

sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des

dommages, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent

ne pas s’appliquer à votre cas. La présente garantie accorde au

consommateur des droits juridiques particuliers. Vous pouvez

également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une

province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

*Les robinets Trend

, la colonne MasterShower

, les systèmes et

éléments BodySpa; la colonne, les systèmes et les éléments

1287911-2-B Français-18 Kohler Co.

Garantie limitée à vie (cont.)

WaterHaven

; les robinets Tripoint

, les ﬁnitions or poli, non-Vibrant

et peintes ou à revêtement de poudre, les raccords, tous les articles de

la section ″Fixture Related″ du catalogue des prix des robinets Kohler,

les drains, les crépines d’évier Duostrainer

, les distributeurs de

savon/lotion, le haut-parleur sans ﬁl Moxie

et les robinets utilisés

dans des installations commerciales et en dehors de l’Amérique du

Nord sont couverts par la garantie limitée d’un an de Kohler Co.

**Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, de

l’ammoniaque, de l’eau de Javel, des acides, des cires, de l’alcool, des

dissolvants ou autres produits non recommandés pour le chrome. Ceci

annulera la garantie.

Garantie limitée d’un an

Pour le Mexique

KOHLER CO.

Il est recommandé de s’assurer qu’il ne manque aucun accessoire ou

composant dans l’emballage au moment de l’achat.

Ce produit Kohler est garanti contre tout défaut de matériel et de

fabrication pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat tel

qu’indiqué sur la facture ou le reçu de caisse.

1. Kohler Co. effectuera seulement un entretien de ses produits

commercialisés à travers son réseau de distributeurs agréés.

2. Pour obtenir un service-garantie, présenter la facture et le certiﬁcat

de garantie du produit correspondant.

3. Kohler Co. s’engage, par l’intermédiaire de ses distributeurs

autorisés, à réparer ou à remplacer tout produit défectueux par un

modèle équivalent (dans les cas où les modèles ne sont plus fabriqués)

lorsque le produit ne peut pas être réparé, sans frais pour le

consommateur.

4. Le temps de réparation n’excédera pas six (6) semaines à compter de

la date de réception du produit.

5. Il est recommandé que le consommateur conserve la facture ou le

ticket de caisse comme mesure de protection supplémentaire, car

ceux-ci pourraient remplacer la garantie dans le cas d’erreur de validité

de la garantie.

EXCEPTIONS ET RESTRICTIONS

La garantie perdra sa validité dans les cas suivants:

1. Lorsque le produit n’est pas utilisé conformément aux instructions

Kohler Co. Français-19 1287911-2-B

Garantie limitée d’un an (cont.)

d’utilisation et de fonctionnement indiquées dans le guide du

propriétaire ou dans les instructions d’installation, et quand les

recommandations et mises en garde ne sont pas respectées.

2. Quand le produit a été partiellement ou totalement modiﬁé ou

démonté, ou s’il a été utilisé d’une façon négligée ayant pour

conséquence un endommagement causé par le consommateur, une

personne ou un matériel non autorisé par Kohler Co.

3. Cette garantie ne couvre pas les dommages issus de catastrophes

telles que les incendies ou les catastrophes naturelles, y compris les

inondations, les tremblements de terre, les orages électriques, etc. Pour

obtenir une liste des distributeurs dans votre région auprès desquels il

est possible d’exercer ses droits dans le cadre de la présente garantie,

composer le 001-800-456-4537.

KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A.

IMPORTATEUR:

COMERCIALIZADORA INTERCERAMIC, S.A. DE C.V.

AV. CARLOS PACHECO NO. 7200, COL. MADERA 65

CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060

R.F.C. CIN141022IE9

TÉL.: 52 (614) 429-11-11

IMPORTATEUR:

GAMA MATERIALES Y ACEROS, S.A. DE C.V.

AVE LOS ANGELES NO. 1800

COL VALLE DEL NOGALAR, SAN NICOLAS DE LOS GARZA

N.L. MEXIQUE

R.F.C. GMA901220U11

TÉL.: 81-1160-5500

1287911-2-B Français-20 Kohler Co.

Guía de instalación y cuidado

Cabeza de ducha de lluvia verdadera

Herramientas y materiales

Más:

• 2x4s

• Codo con orejetas

• 3/8" tubería de cobre

• Herramientas convencionales para

trabajo en madera y herramientas y

materiales de plomería

3/16"

3/8"

Cortador

de tuberías

Kohler Co. Español-1 1287911-2-B

Diagrama de instalación

19"

(483 mm)

18" (457 mm)

3-7/8"

(98 mm)

(178 mm)

14" (356 mm)

16" (406 mm)

5" (127 mm)

1287911-2-B Español-2 Kohler Co.

Antes de comenzar

ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras. El agua a alta

temperatura puede ocasionar quemaduras graves. Ponga la

temperatura del agua a un máximo de 120°F (49°C), de

acuerdo al procedimiento de ajuste en la guía de instalación y

cuidado de válvulas.

PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Si el panel

del lluvia no se ﬁja bien en su lugar durante la instalación, el

producto podría caerse y causar lesiones personales. Consiga

ayuda para instalar el ensamblaje del panel y de las vías de

agua.

Cumpla todos los códigos locales de plomería y de construcción.

Antes de comenzar la instalación, lea estas instrucciones y

determine qué componentes se requieren y dónde se deben

instalar.

Es necesario instalar una válvula de ducha antes de la ducha para

controlar la temperatura y el cierre.

Se requiere sistema DTV o válvula de botón pulsador K-76746 y

guarnición de panel K-76732.

Kohler Co. Español-3 1287911-2-B

Antes de comenzar (cont.)

Es necesario que haya un techo falso bajo (no se muestra) en el

área de la ducha donde se va a a instalar el producto.

¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Asegúrese de que el

recorte y la abertura enmarcada del techo falso bajo cumplan las

dimensiones requeridas que listamos. Si el espesor del techo

acabado excede 4-1/2″ (114 mm), coloque cuñas detrás del soporte

de montaje.

Este producto está diseñado solo para ser instalado en el techo.

No lo instale en la pared de la ducha.

Para consultar información sobre piezas de repuesto, visite la

página de su producto en www.kohler.com/serviceparts.

1287911-2-B Español-4 Kohler Co.

1. Instale la estructura de soporte y el soporte

NOTA: Estas instrucciones muestran una posible conﬁguración de

techo. Haga adaptaciones para su aplicación.

Con maderos de 2x4, construya una estructura de soporte para

instalar el soporte. La cara de cada madero de 2x4 debe quedar al

ras con la cara de las viguetas del techo.

Asegúrese de que cada esquina del soporte pueda instalarse en la

estructura de soporte con por lo menos 2 tornillos.

PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Si el soporte

no se ﬁja con seguridad en su lugar durante la instalación, el

producto puede caerse y causar lesiones personales.

Alinee el soporte de forma que sus bordes queden paralelos a las

paredes de la ducha. Oriente el oriﬁcio para el tubo de entrada de

manera que se facilite la conexión al suministro de agua.

Instale el soporte con por lo menos 2 tornillos #8 1-1/2″ en cada

esquina. Es posible instalar tornillos en cualquiera dos de los

cuatro oriﬁcios en cada esquina.

Orificio para el

tubo de entrada

Kohler Co. Español-5 1287911-2-B

2. Instale el suministro de agua

Instale la válvula de botón pulsador o digital de acuerdo a las

instrucciones que se entregan por separado.

Tienda la línea de suministro de agua al techo donde vaya a ser

instalada la ducha.

Suministro

de agua

Suministro

de agua

Orificio para el tubo

de entrada

Orificio para el tubo

de entrada

1287911-2-B Español-6 Kohler Co.

3. Instale el codo con orejetas

Conecte un tubo de cobre de entrada de 3/8″ de

aproximadamente 12″ (305 mm) de largo al codo con orejetas.

Instale el codo con orejetas de tal forma que el tubo de cobre de

entrada baje a través del oriﬁcio para el tubo de entrada en el

soporte. Agregue más soporte si es necesario.

Conecte el suministro de agua al codo con orejetas.

Suministro

de agua

3/8"

Tubo de

cobre de

entrada

Codo con orejetas

Kohler Co. Español-7 1287911-2-B

4. Instale el techo falso bajo

Construya un techo falso bajo de un mínimo de 4″ (102 mm) a

un máximo de 4-1/2″ (114 mm) en el área de la ducha. La

abertura enmarcada debe quedar centrada alrededor del soporte,

con el marco separado 18-1/8″ (460 mm) +/- 1/8″ (3 mm) en ambas

direcciones.

¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Asegúrese de que el

recorte y la abertura enmarcada del techo falso bajo cumplan las

dimensiones requeridas que listamos. Si el espesor del techo

acabado excede 4-1/2″ (114 mm), coloque cuñas detrás del soporte

de montaje.

Recorte el tubo de cobre de entrada 1-1/4″ (32 mm) sobre el

plano de la abertura del techo acabado.

Quite las rebabas, limpie y lubrique el tubo de cobre de entrada

para evitar daños al empaque de la entrada de agua al instalar la

unidad de la ducha.

18-1/8"

(460 mm)

18-1/8"

(460 mm)

Abertura

Vigueta de

techo

Techo

acabado

(102 mm)

Tubo de cobre

de entrada

Techo

acabado

1-1/4"

(32 mm)

1287911-2-B Español-8 Kohler Co.

5. Instale la unidad de la ducha

PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Si la unidad

de la ducha no se ﬁja bien en su lugar durante la instalación,

el producto podría caerse y causar lesiones personales.

Enrosque una tuerca de nivelación en cada madero del soporte.

Instale la unidad de la ducha en el soporte. Cada una de las

tuercas de nivelación debe pasar hasta la unidad de la ducha. El

tubo de cobre de entrada debe pasar a través del empaque de

entrada de agua. En las tuercas de nivelación instale sin apretar

cuatro arandelas de sellado (con el lado de metal hacia abajo) y

tuercas.

Coloque diagonalmente un nivel a través de la unidad de la

ducha, y nivele mediante las tuercas de nivelación.

Sostenga las tuercas de nivelación y apriete las tuercas.

Asegúrese de que el empaque de espuma quede comprimido

entre la unidad de la ducha y el techo. Llene todas las

separaciones con sellador 100 % de silicona.

Arandela

de sellado

Tuerca

Tuerca de

nivelación

Madero

Kohler Co. Español-9 1287911-2-B

6. Conexiones ﬁnales de agua

Abra el agua para que circule y se lleve las partículas que pudiera

haber en el sistema.

Cierre el agua e instale el codo de conexión rápida al tubo de

cobre de entrada.

Conecte la manguera del múltiple al múltiple.

1287911-2-B Español-10 Kohler Co.

7. Instale el ensamblaje del panel de lluvia

Instale la guarnición K-76732 del panel de lluvia mediante la guía

de instalación que entregamos por separado.

Fije el ensamblaje del panel de lluvia al panel posterior

empujando los sujetadores de las esquinas hacia arriba hasta que

se escuche un ″chasquido″ en cada esquina. Asegúrese de que

cada sujetador de esquina esté en la posición de bloqueo, como se

muestra.

Instale el sujetador central con una llave hexagonal de 3/16″.

Instale la tapa con logotipo sobre el sujetador central.

Doble las cubiertas sobre los cuatro sujetadores de esquinas.

Desbloqueado

Bloqueado

Kohler Co. Español-11 1287911-2-B

8. Funcionamiento

Al abrir la ducha, gotitas de lluvia comenzarán a caer

gradualmente de las boquillas de lluvia y el agua ﬂuirá

brevemente de las boquillas de aluvión hasta que el panel llegue

a su ﬂujo completo.

La función de aluvión se activa al oprimir la válvula de botón

pulsador o el icono en la interface de usuario de la válvula

digital. El agua ﬂuirá de las boquillas de aluvión del centro

durante unos ocho segundos.

NOTA: Para obtener el funcionamiento óptimo de aluvión, espere

unos 30 segundos entre activaciones de la función de aluvión. Si se

activa la función de aluvión con más frecuencia es posible que se

reduzca la cantidad de agua que ﬂuye de las boquillas de aluvión y

el goteo de las boquillas de lluvia.

NOTA: Al cerrar el agua, la función de aluvión se activa

automáticamente. El agua continuará gotenado hasta que no quede

agua en la cabeza de ducha.

Goteo

Chorro

Goteo

1287911-2-B Español-12 Kohler Co.

Cuidado y limpieza

Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al

limpiar su producto KOHLER:

•

Para limpiar utilice solamente detergente suave, como líquido

para lavar vajilla y agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos

que puedan rayar u opacar la superﬁcie.

•

Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza para

asegurarse de que este producto no represente riesgos al usarse

en el material.

•

Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes

de aplicarla a toda la superﬁcie.

•

No deje los limpiadores durante tiempo prolongado en la

superﬁcie.

•

Limpie con un trapo, y enjuague completa e inmediatamente con

agua después de aplicar limpiadores. Enjuague y seque las

superﬁcies cercanas que hayan recibido salpicaduras.

•

Utilice una esponja humedecida, o un paño suave y húmedo.

Para limpiar las superﬁcies nunca utilice materiales abrasivos,

como cepillos o estropajos de tallar.

Para obtener información detallada de limpieza y de productos a

considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información

sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537.

Kohler Co. Español-13 1287911-2-B

Cambio de ﬁltro

Retire el panel de lluvia

Retire la tapa con logotipo. Retire el sujetador central con una

llave hexagonal de 3/16″.

Saque las cubiertas de los sujetadores de esquina haciendo

palanca con cuidado para que los sujetadores de esquina queden

a la vista.

¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Los sujetadores de

esquina son del tipo de conexión rápida. Solo use herramientas de

mano en estos sujetadores.

Mientras sostiene el panel, gire cada uno de los sujetadores de

esquina 90 grados a la posición de desbloqueo. Retire el panel de

lluvia.

Desbloqueado

Bloqueado

Cubierta de

sujetador de

esquina

Tapa con logotipo

Sujetador central

1287911-2-B Español-14 Kohler Co.

Cambio de ﬁltro, cont.

Desenrosque la tapa del ﬁltro para sacarla.

Enjuague el ﬁltro de rejilla y la tapa del ﬁltro.

Cambie el ﬁltro de ﬁeltro.

Vuelva a instalar el ensamblaje del ﬁltro y el panel de lluvia.

Resolución de problemas

Esta guía de resolución de problemas está diseñada únicamente como

ayuda general. Si tiene preguntas con respecto al serviciooala

instalación, llame a 1-800-4KOHLER.

Tapa de filtro

Filtro de rejilla

Filtro de fieltro

Kohler Co. Español-15 1287911-2-B

Resolución de problemas (cont.)

Resolución de problemas

Síntomas Causa probable Acción recomendada

1. La lluvia no es

uniforme.

A. Las boquillas están

tapadas.

A. Para limpiar las

boquillas, tállelas con

el dedo o con un

cepillo suave. Limpie

el panel de acuerdo a

la guía de cuidado y

limpieza.

B. La unidad de la

ducha no está

nivelada.

B. Asegúrese de que los

cuatro sujetadores de

esquina estén ﬁjos.

Retire el panel de

lluvia. Nivele la

unidad de la ducha.

Consulte la sección

″Instale la unidad de

la ducha″. Vuelva a

instalar el panel de

lluvia.

C. El ﬂujo al tanque

se ha reducido.

C. Retire el panel de

lluvia. Desenrosque

la tapa de ﬁltro.

Enjuague el ﬁltro de

rejilla y la tapa del

ﬁltro, y cambie el

ﬁltro de ﬁeltro.

Vuelva a instalar el

ensamblaje del ﬁltro

y el panel de lluvia.

2. Panel de lluvia

sucio o

boquillas

tapadas.

A. Hay depósitos de

agua dura en las

boquillas.

A. Para limpiar las

boquillas, tállelas con

el dedo o con un

cepillo suave. Limpie

el panel de lluvia.

Consulte la sección

sobre cuidado y

limpieza.

3. La función de

aluvión es

demasiado

breve.

A. La válvula de

botón pulsador fue

soltada demasiado

rápido.

A. Para la función de

aluvión, asegúrese de

oprimir bien la

válvula de botón

pulsador durante al

menos un segundo.

1287911-2-B Español-16 Kohler Co.

Resolución de problemas (cont.)

Resolución de problemas

Síntomas Causa probable Acción recomendada

4. La función de

aluvión no

funciona.

A. La válvula de

botón pulsador

K-76746 no cierra

el agua.

A. Retire el chapetón y

el botón de la

válvula. Ajuste el

tornillo central hasta

que la cabeza del

tornillo quede al ras

con protector contra

fugas. Vuelva a

instalar el botón y el

chapetón.

Garantía limitada de por vida

Garantía limitada de por vida para la grifería KOHLER

Kohler Co. garantiza sus griferías* fabricada después del 1.o de enero

de 1997 contra problemas de fugas y goteo durante el uso residencial

normal, mientras el comprador consumidor original sea el propietario

de su casa. En caso de que la grifería presente fugas o goteo durante el

uso normal, Kohler Co. enviará por correo, y sin ningún cargo al

comprador original, el cartucho necesario para que la grifería funcione

correctamente. Esta garantía se aplica solo a la grifería Kohler instalada

en los Estados Unidos de América, Canadá o México (″Norteamérica″).

Kohler Co. también garantiza todas las demás características de la

grifería o de los accesorios (″Grifería″)*, (excepto los acabados de oro,

que no sean Vibrant

, o que no sean de cromo) contra defectos de

material y mano de obra, durante el uso residencial normal, mientras

el comprador consumidor original sea el propietario de su casa. Esta

garantía se aplica solo a la grifería Kohler instalada en Norteamérica.

Si se llegara a encontrar algún defecto durante el uso residencial

normal, Kohler Co., a su criterio, reparará, proveerá un repuesto o

producto, o realizará los ajustes pertinentes. Esta garantía no cubre

daños causados por accidentes, abuso o uso indebido del producto. El

cuidado y la limpieza indebidos anulan la garantía.** Al presentar las

reclamaciones de garantía a Kohler Co. es necesario incluir el

comprobante de compra (recibo de venta original). Kohler Co. no se

hace responsable de costos de mano de obra, instalación u otros costos

incidentales o indirectos. En ningún caso la responsabilidad de Kohler

Co. excederá el precio de compra de la grifería.

Si la grifería se utiliza comercialmente o si se instala fuera del territorio

de Norteamérica, o si el acabado es de oro, no es Vibrant o es un

Kohler Co. Español-17 1287911-2-B

Garantía limitada de por vida (cont.)

acabado de color con revestimiento de pintura o polvo, Kohler Co.

garantiza la grifería contra defectos de material y mano de obra

durante un (1) año a partir de la fecha de instalación, bajo la garantía

limitada de un año estándar de Kohler Co.

Si usted considera que tiene una reclamación en virtud de la garantía,

comuníquese con Kohler Co. a través de su distribuidor, contratista de

plomería, centro de remodelación o distribuidor por Internet, o escriba

a Kohler Co., Atención: Customer Care Center, 444 Highland Drive,

Kohler, WI 53044, EE.UU. Asegúrese de proporcionar toda la

información pertinente a su reclamación, incluida una descripción

completa del problema, el producto, el número de modelo, el color, el

acabado, la fecha de compra y el lugar de compra del producto.

También incluya el recibo original. Para consultar información

adicional, o para obtener el nombre y la dirección del lugar de

reparación y servicio más cercano a usted, llame al 1-800-4-KOHLER

(1-800-456-4537) en los EE.UU. y Canadá, y al 001-800-456-4537 en

México, o visite www.kohler.com en los EE.UU., www.ca.kohler.com en

Canadá, o www.mx.kohler.com en México.

KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR OFRECEN ESTAS GARANTÍAS

QUE SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,

EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS

GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E

IDONEIDAD PARA UN USO DETERMINADO. KOHLER CO. Y/O

EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR

CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O

INDIRECTOS. Algunos estados/algunas provincias no permiten

limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícitaoala

exclusión o limitación de dichos daños, por lo que es posible que

estas limitaciones y exclusiones no se apliquen a su caso. Esta

garantía otorga al consumidor ciertos derechos legales especíﬁcos.

Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a

estado y de provincia a provincia.

Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co.

*La grifería Trend

, la torre MasterShower

, los sistemas y los

componentes BodySpa, la torre, los sistemas y los componentes

WaterHaven

, las griferías Tripoint

, el acabado en oro pulido, que no

sea Vibrant, y los acabados con revestimiento de pintura o en polvo,

las conexiones, todos los artículos contenidos en la sección ″Fixture

Related″ de la lista de precios de la grifería Kohler, los desagües, las

coladeras de fregadero Duostrainer

, los dispensadores de jabón y

loción, la bocina inalámbrica Moxie

; y la grifería de uso comercial e

instalada fuera del territorio de Norteamérica, están cubiertos por la

garantía limitada de un año de Kohler Co.

1287911-2-B Español-18 Kohler Co.

Garantía limitada de por vida (cont.)

**Nunca utilice limpiadores que contengan abrasivos, amoniaco,

blanqueador, ácidos, ceras, alcohol, disolventes u otros productos no

recomendados para el cromo. Esto anula la garantía.

Un año de garantía

Para México

KOHLER CO.

Se recomienda que al momento de la compra, se veriﬁque que todos

los accesorios y componentes estén completos en esta caja.

Se garantiza este producto Kohler contra defectos en material y mano

de obra durante un (1) año a partir de la fecha de compra que

aparezca en la factura o en el recibo.

1. Kohler Co. prestará servicio únicamente a los productos

comercializados a través de sus distribuidores autorizados.

2. Para obtener el servicio de garantía, favor de presentar la factura de

compra y la garantía correspondiente.

3. Kohler Co., a través de sus distribuidores autorizados, se

compromete a reparar el producto defectuoso o, cuando la reparación

no sea posible, reemplazarlo por uno nuevo o por un modelo

equivalente (en caso de que el producto haya sido descontinuado) sin

ningún cargo al consumidor.

4. El tiempo de reparación no excederá seis (6) semanas a partir de la

fecha de recepción del producto.

5. Se recomienda al consumidor que conserve el recibo o la factura de

compra como protección adicional, pues el mismo puede sustituir a la

garantía en caso de que exista discrepancia en cuanto a la validez de la

misma.

EXCEPCIONES Y RESTRICCIONES

La garantía no tendrá validez en los siguientes casos:

1. Cuando el producto no se utilice conforme a las instrucciones de uso

y funcionamiento que se incluyen en el manual del usuario o en las

instrucciones de instalación, y cuando no observen las

recomendaciones y las advertencias provistas.

2. Cuando el producto se haya modiﬁcado o desmantelado parcial o

totalmente, o manipulado de manera negligente y, como consecuencia,

haya sufrido daños atribuibles al consumidor, a personas o a herrajes

no autorizados por Kohler Co.

Kohler Co. Español-19 1287911-2-B

Un año de garantía (cont.)

3. Esta garantía no cubre los daños que resulten de desastres naturales,

tales como incendios o casos de fuerza mayor, como inundaciones,

terremotos, tormentas eléctricas, etc. Para obtener una lista de

distribuidores cerca de usted y así hacer valer sus derechos bajo esta

garantía, llame al 001-800-456-4537.

KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A.

IMPORTADOR:

COMERCIALIZADORA INTERCERAMIC, S.A. DE C.V.

AV. CARLOS PACHECO NO. 7200, COL. MADERA 65

CHIHUAHUA, CHIH., MÉXICO C.P. 31060

R.F.C. CIN141022IE9

TEL: 52 (614) 429-11-11

IMPORTADOR:

GAMA MATERIALES Y ACEROS, S.A. DE C.V.

AVE. LOS ÁNGELES NO. 1800

COL. VALLE DEL NOGALAR, SAN NICOLÁS DE LOS GARZA

N.L. MÉXICO

R.F.C. GMA901220U11

TEL: 81-1160-5500

1287911-2-B Español-20 Kohler Co.

1287911-2-B

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-800-456-4537

kohler.com

1287911-2-B

Kohler K-76728-0 Guía de instalación

Marca: Kohler

Modelo: K-76728-0

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

76728-0

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Kohler K-76728-0 Guide d'installation
English: Kohler K-76728-0 Installation guide
português: Kohler K-76728-0 Guia de instalação

Kohler K-76728-0 Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Kohler K-76728-0 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados