Transcripción de documentos

Blå: Summer Offline Summer kontroll. Kabel åpen eller +5 V til +12 V: Summer av Kabel jordet: Summer lyder Absolutt maksimum, 14 V Fiolett: Åpen Kollektor Konfigurerbar som: Dør rele, - Sabotasje utgang, Kreditt kontrollert Pulsende, Tidskontrollert eller Vekslende utgang Noter: Dette er en lav-strøm utgang og kan ikke brukes til direkte å styre høy-strøm døråpnere. Absolutt maksimum, 14 V @ 25 mA Lector de tarjetas inteligentes con datos del sistema. Se puede configurar una salida externa de Colector abierto (cable violeta) como control Tamper para el funcionamiento on-line (en línea) y off-line (fuera de línea). INTRODUCCIÓN El Lector de tarjetas inteligentes ATS1190/1192 es un lector de tarjetas de proximidad y multifunción de uso general, apropiado para todas las ubicaciones que requieren un lector de corto alcance. El lector puede conectarse directamente al BUS RS485 de Advisor Master (vea la ilustración Y). Se puede configurar mediante un sistema de menús al que se accede a través del BUS o mediante tarjetas de configuración programadas con Titan y el Programador de tarjetas inteligentes (ATS1621/22) o la tarjeta de programación ATS1481. El lector funciona con una tensión de 9 a 14 voltios de CC. El consumo de corriente en inactividad es inferior a 25 mA y el consumo al leer una tarjeta es inferior a 80 mA. La unidad ATS1190 se suministra de fábrica con una cubierta extraíble de color blanco que se puede cambiar por cubiertas de otros cuatro colores. La unidad ATS1192 es la versión antivandálica diseñada para marcos de puerta estándar. Tanto la unidad ATS1190 como la ATS1192 son impermeables. Ilustración ™: Lector de tarjetas inteligentes LED azul: - Puerta abierta - Desarmado LED rojo: CABLES DEL LECTOR Rojo: Negro: Verde: Blanco: Marrón 0 voltios D0 / DReloj D1 / D+ Datos LED 1 Alimentación positiva de 9 a 14 voltios de CC Toma de tierra de fuente de alimentación de CC Datos de RS485 Data - Datos de Wiegand 0 Máximo absoluto, 12 V (10 mA) Datos de RS485 + Datos de Wiegand 1 Máximo absoluto, 12 V (10 mA) El control de LED configurado como "Control de dos cables" sólo controlará el LED rojo Cable puesto a tierra: LED rojo encendido Cable abierto: LED rojo apagado Cable a +5 - +12 V: si el LED rojo está apagado o el control de LED fuera de línea está configurado como "Control de un cable", controlará los LED rojo y azul. Cable puesto a tierra: LED azul encendido Circuito de cable abierto: los dos LED apagados Cable a +5 V - 12 V: LED rojo encendido Máximo absoluto, 14 V Amarillo: LED 2 Configurable para controlar el LED azul fuera de línea Cable puesto a tierra: LED azul encendido Cable abierto: LED azul apagado Cable a +5 V - +12 V: LED azul apagado Entrada de Petición de salida cuando está conectado a Advisor Master Esta entrada puede conectarse a un pulsador simple conectado a tierra con sólo RTE seleccionado en la tarjeta de opción o en el Menú 10 (consulte el Manual de programación para obtener más detalles). Azul: Zumba Control de zumbador fuera de línea. dor Cable abierto o +5 V a +12 V: Zumbador desactivado Cable puesto a tierra: Zumbador sonando Máximo absoluto, 14 V Violeta: Colect Configurable como: Door relay, - Tamper or output, Credit controlled Pulsed, Timed o abierto Latched output Nota: esta salida es de baja corriente y no se debe utilizar para activar directamente sistemas de apertura de puertas de corriente elevada. Máximo absoluto, 14 V / 25 mA - Puerta abierta - Armado MONTAJE El lector puede montarse en cualquier superficie plana, fijándolo con dos tornillos de cabeza plana de 3,0-3,5 mm de diámetro situados bajo la cubierta. Si se monta el lector en superficies metálicas, se observará una ligera reducción de alcance. Si se monta en el exterior, hay que asegurarse de que el LED de color azul está en la parte superior. No es recomendable utilizar tornillos de cabeza cónica. Se puede retirar la cubierta de la unidad ATS1190 para acceder al tornillo de montaje forzando ligeramente los laterales hacia fuera para soltar las pestañas de retención e insertar el cable de conexión. No aplique demasiada fuerza ya que podría dañar el lector de forma irreparable. Tras montar, presione ligeramente la cubierta sobre el cuerpo principal hasta encajarla en la posición de cierre. DIRECCIONAMIENTO DE RAS La dirección del lector para operaciones de BUS está establecida en la dirección predeterminada, RAS 16. Puede modificarla mediante una tarjeta de configuración o a través del sistema de menús on-line cuando el lector está conectado al BUS RS485. Para obtener más detalles consulte la dirección del lector en el Manual de programación. TAMPER El lector se suministra con funcionalidad de tamper. Cuando se conecta al BUS, se transmiten datos de tamper a Advisor Master Smart Card Læser direkte til en Advisor Master centralenhed (se figur Y). Læseren konfigureres via databussen eller via et Konfigurationskort som programmert fra Titan PC-software og Smart Card Programmerer (ATS1621/22) eller med ATS1481 Programmeringskort. Læseren opererer fra 9 til 14 VDC. Den har et strømforbrug på mindre en 25 mA i hviletilstand og mindre en 80 mA under læsing INTRODUKTION ATS1190/1192 Smart Card Læser er en multifunktions-, berøringsfri kortlæser beregnet for alle placeringer hvor en kort læseafstand vil dække det ønskede behov. Læseren kan tilsluttes 7  Technical specifications Specifications techniques Technische specificaties Specifiche tecniche Supply Voltage (nominal) Tension d’alimentation Voedingsspanning Current consumption Consommation Stroomverbruik Tensione di alimentazione (nominale) Consumo di corrente A riposo In lettura Dimensions (W x H x D) Dimensions (L x H x P) Afmetingen (B x H x D) Dimensioni (l × h × p) ATS1190 ATS1192 Operating temperature IMQ tested IP rating Température ambiante Bedrijfstemperatuur Indice IP de protection IP beveiligingsklasse Temperatura di esercizio Certificato IMQ Grado di protezione IP Humidité Vochtigheidsgraad condensvrij Aantal kaartcombinaties IMQ tested Humidity Non condensing Number of card combinations Nombre de combinaisons de cartes Certificato IMQ Umidità senza condensa Numero di combinazioni tessera Dane techniczne Napięcie zasilania (nomianlne) Pobór prądu – oczekiwanie Pobór prądu – czytanie karty Wymiary zewnętrzne (SxWxG): ATS1190 ATS1192 Temperatura pracy Certyfikowana IMQ Klasa odporności obudowy Wilgotność powietrza Ilość niepowtarzalnych kart. 9 – 14 V (12 V ) 25 mA max 80 mA max 36mm x 110mm x 20mm 42mm x 150mm x 16mm -35°C to +66°C +5°C to +40°C IP54 IP30 93%. 28x1012 -48 bit Certificato IMQ II° livello ATS1190 Dados técnicos Tekniske data Especificaciones técnicas Tekniske specifikationer Tekniska data Tensão da fonte de alimentação (nominal) Consumo de corrente Dimensões (A x L) (placa tamanho B) ATS1190 ATS1192 Strømforsyningsspen ning Tensión de alimentación Forsyningsspænding Spänningsmatning (nominell) 9 – 14 V (12 V ) Strømforbruk Consumo de corriente Dimensiones (ancho x alto x profundidad) Strømforbrug Strömförbrukning 25 mA max 80 mA max Mål (B x H x D) Mått (B × H × D) Temperatura de operação Driftstemperatur Temperatura de funcionamiento Driftstemperatur Drifttemperatur 36mm x 110mm x 20mm 42mm x 150mm x 16mm -35°C to +66°C Categoria de protecção IP IP-klasse IP-Klasse IMQ-testad IP-klass +5°C - +40°C IP54 Humidade sem condensação Número de combinações de cartão Umidità senza condensa Antall kort kombinasjoner Grado de protección IP Humedad sin condensación Número de combinaciones de tarjeta Fugtighed, ingen kondensdannelse Antal af kort kombinationer Luftfuktighet, ej kondenserande Antal kort kombinationer 93%. Technische Daten Tekniset tiedot Spannungsversorgu ng (nominal) Stromaufnahme Syöttöjännite (nimellinen) 9 – 14 V (12 V Virrankulutus 25 mA max 80 mA max Abmessungen (B × H × D) Mitat (L x K x S) ATS1190 Størrelse (H x B) (kortstørrelse B). ATS1190 ATS1192 36mm x 110mm x 20mm 42mm x 150mm x 16mm -35°C to +66°C +5°C - +40°C ATS1192 Betriebstemperatur IMQ-geprüft IP-Schutzklasse Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Anzahl von Kartenkombinationen 12 28x10 -48 bit Käyttölämpötila IMQ-testattu IP-luokka IMQ-testattu Suhteellinen kosteus (tiivistymätön) Korttivaihtoehdot IP54 93%. 28x1012 -48 bit 11