Transcripción de documentos

English Español Français 355 Lámpara de diagnóstico y tratamiento Para los modelos: Portátil: 355 (de -022 a -024, -037) Techo: 355 (de -025 a -036, de -038 a -041) Pared: 355 (-042) 355 parte de los modelos combinados 354/355: 354 (de -038 a -041) Guía del usuario TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 Style L 003-2431-99 Rev A (19/08/16) Información del producto NOTA: Para registrar su producto online, visite www.midmark.com. Distribuidor: Fecha de compra: Modelo/número de serie: Servicio técnico autorizado por Midmark: Se muestra el modelo de techo/pared. La ubicación en el modelo portátil es similar. MA8343i Ubicación del modelo/número de serie 003-2431-99 Español - 2 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Índice Información importante Símbolos de seguridad..........................................................................................................4 Uso previsto............................................................................................................................5 Interferencia electromagnética.............................................................................................5 Eliminación de equipos..........................................................................................................5 Condiciones de transporte y almacenamiento...................................................................5 Filtro óptico..............................................................................................................................5 Funcionamiento Interruptor de encendido/standby........................................................................................6 Colocación del cabezal..........................................................................................................7 Mantenimiento Limpieza y desinfección........................................................................................................8 Esterilización del asa.............................................................................................................9 Sustitución de la bombilla...................................................................................................10 Sustitución de los fusibles................................................................................................... 11 Lámparas montadas en el techo................................................................................... 11 Lámparas montadas en la pared...................................................................................12 Lámparas portátiles (120 V)...........................................................................................13 Lámparas portátiles (230 V)...........................................................................................14 Ajuste de la tensión de la bola de articulación.................................................................15 Ajuste del contrapeso del tubo transversal.......................................................................16 Mantenimiento preventivo...................................................................................................17 Especificaciones Cuadro de especificaciones................................................................................................17 Dimensiones/Rango de movimiento..................................................................................19 Lámparas montadas en el techo...................................................................................19 Lámparas montadas en la pared...................................................................................20 Lámparas portátiles.........................................................................................................21 Resolución de problemas Tabla de resolución de problemas.....................................................................................22 Solicitud de servicio técnico................................................................................................22 Información sobre la garantía Garantía limitada..................................................................................................................23 003-2431-99 Español - 3 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Información importante Símbolos de seguridad Advertencia Indica una situación potencialmente peligrosa que podría ocasionar lesiones graves. Precaución Indica una situación potencialmente peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o moderadas. También puede usarse para alertar contra prácticas peligrosas. Advertencia sobre el equipo Indica una situación potencialmente peligrosa que podría provocar daños en el equipo. Tipo B Voltaje peligroso/peligro de descarga eléctrica Consulte la guía del usuario Superficie caliente Frágil Toma de tierra de protección Método de transporte orientación correcto Especificaciones nominales del fusible Mantener seco Modelos portátiles y montados en el techo: 94XM Clasificados por Underwriters Laboratories Inc. teniendo en cuenta el peligro de sacudida eléctrica, incendio y riesgos mecánicos, de acuerdo con las normas UL2601-1 y CAN/CSA C22.2, No.601.1. Modelos montados en la pared: Equipo médico teniendo en cuenta el peligro de sacudida eléctrica, incendio y riesgos mecánicos, de acuerdo con las normas UL2601-1 y CAN/CSA C22.2, No.601.1. 003-2431-99 Español - 4 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Uso previsto 355 (-042): El uso de este producto está previsto para todos los entornos veterinarios en los que hace falta iluminación para el diagnóstico y el tratamiento. 355 (-022/-024, -025 a -036) y modelos combinados 354 (-038 a -041): El uso de este producto está previsto para entornos sanitarios en los que hace falta iluminación para las exploraciones e intervenciones externas. Interferencia electromagnética Este producto se ha diseñado y construido para reducir al mínimo la interferencia electromagnética con otros dispositivos. Sin embargo, si detecta interferencias entre este producto y otros dispositivos: • Retire el dispositivo que cause interferencias de la sala. • Conecte el producto a un circuito aislado. • Aumente la separación entre el producto y el dispositivo que cause las interferencias. • Póngase en contacto con Midmark si las interferencias persisten. Eliminación de equipos Al final del ciclo de vida del producto, tanto la lámpara como sus accesorios y otros consumibles podrían estar contaminados por efecto de su uso habitual. Consulte las normativas y códigos locales para la correcta eliminación de equipos, accesorios y otros productos fungibles. Condiciones de transporte y almacenamiento Rango de temperatura ambiente:.............................................. De -30 °C a +60 °C (de -22 °F a 140 °F) Humedad relativa..............................................................................de 10 % a 90 % (sin condensación) Presión atmosférica.............................................................. de 500 hPa (0,5 bar) a 1060 hPa (1,06 bar) NOTA: Este producto contiene cristal. Debe transportarse y almacenarse con cuidado para evitar la vibración y los choques. Filtro óptico Filtro óptico Advertencia Esta luz contiene un filtro óptico anticalentamiento que debe permanecer en su lugar para garantizar la seguridad del paciente. Solo podrá sustituirlo un técnico autorizado de Midmark. 003-2431-99 Español - 5 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Funcionamiento Interruptor de encendido/standby Para encender la lámpara... Pulse el botón de encendido/standby a la posición «encendido» ( I ). Para apagar la lámpara... Pulse el botón de encendido/standby a la posición «standby» (O II ). MA8358i STANDBY ENCENDIDO 003-2431-99 Español - 6 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Colocación del cabezal Para colocar el cabezal... Agarre el asa esterilizable y gire el brazo o el cabezal hasta la posición deseada. Se muestra el modelo de techo/ pared. El modelo portátil es similar. Asa esterilizable 003-2431-99 Español - 7 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Mantenimiento Limpieza y desinfección Advertencia • Desconecte la lámpara de la fuente de alimentación y espere a que la lámpara se enfríe antes de limpiar o desinfectar. • Evite el goteo de líquidos en el interior o sobre los contactos eléctricos. • Limpie únicamente las SUPERFICIES EXTERNAS (montajes del brazo y del cabezal). • No intente limpiar o desinfectar las superficies internas. Contacte con un técnico autorizado. Advertencia sobre el equipo Utilice únicamente desinfectantes cuaternarios en la lámpara. Las superficies plásticas del cabezal pueden mancharse, picarse, decolorarse o ablandarse si se limpian con soluciones a base de fenol, iodofor o glutaraldehído. Además, el alcohol o los limpiadores y desinfectantes de aerosol con alto contenido en alcohol pueden dañar la lente). Advertencia sobre el equipo No utilice alcohol ni componentes abrasivos en la cubierta frontal. Escurra el exceso de agua o solución del trapo antes de limpiar. Para limpiar las superficies externas... A) Limpie la cubierta con una solución antiestática para acrílico con un trapo suave y limpio. B) Limpie las superficies de los brazos y del cabezal con agua y detergente suave. C) Aclare todas las superficies con un trapo suave y agua limpia. D) Seque todas las superficies con un trapo. Cubierta frontal Para desinfectar las superficies externas... A) Aplique la solución desinfectante adecuada (consulte el apartado «ADVERTENCIA SOBRE EL EQUIPO») sobre un trapo suave. B) Escurra el exceso de solución del trapo y limpie las superficies externas de los brazos y del cabezal. C) No aclare ni seque la superficie. Deje que la solución se seque al aire. 003-2431-99 Español - 8 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Esterilización del asa Precaución El asa no se envía esterilizada. Si necesita que el asa lo esté, debe esterilizarla antes de usarla o bien cubrirla con una barrera protectora esterilizada. Advertencia sobre el equipo Utilice únicamente esterilización por vapor en el asa. Utilice un esterilizador de vapor de extracción de aire dinámica (que utiliza pulsos de presión o purgas de vacío para sacar el aire de la cámara) a una temperatura de 132 °C (270 °F) durante al menos 4 minutos. Si utiliza un esterilizador Midmark M9 o M11, active el ciclo «BOLSAS». Es recomendable envolver o embolsar el asa para mantener la esterilización hasta que se coloque de nuevo en la lámpara. Para embolsar o envolver el asa, utilice únicamente bolsas o envoltorios aprobados por la FDA y etiquetados para el uso con los parámetros de ciclo de esterilización por vapor (por ejemplo, la temperatura y el tiempo de exposición) del esterilizador. Coloque el asa en la bandeja de esterilización para que el vapor pueda penetrar por la abertura y el aire y el vapor condensado puedan salir del asa. MA8156i 003-2431-99 Español - 9 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Sustitución de la bombilla Advertencia La potencia máxima de la bombilla es 100 vatios. Existe riesgo de incendio si se supera ese límite. Tenga en cuenta el número de pieza de Midmark: 002-0640-00. Precaución I ). • Para evitar sacudidas eléctricas, la lámpara debe estar en modo «standby» (O OI • Deje que se enfríe la lámpara antes de retirar la bombilla. • Separe el cabezal de la zona de exploración para evitar que caigan agentes contaminantes. Advertencia sobre el equipo Las bombillas halógenas son sensibles a los aceites corporales. No toque la parte de cristal de la bombilla. En caso de tocarla, límpiela con un trapo suave sin hilachos. Utilice alcohol para limpiarla y séquela dando toques suaves. Para cambiar la bombilla... I ). A) Coloque el interruptor en la posición «standby» ( O B)  Afloje los tres tornillos de la parte superior del cabezal. (No intente quitar los tornillos). C) Separe la cubierta superior de la carcasa del cabezal. D) Saque la bombilla del conector y deséchela. E) Sujete la nueva bombilla con un trapo y colóquela en el conector. F) Alinee los tres tornillos de la cubierta superior con sus respectivos agujeros y apriételos. Bombilla Cubierta superior 003-2431-99 Español - 10 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Sustitución de los fusibles Lámparas montadas en el techo Para sustituir los fusibles... I ). A) Coloque el interruptor en la posición «standby» ( O B) Retire los cuatro tornillos y después baje la cubierta del techo. C) Con un destornillador de cabeza plana, gire un cuarto de vuelta el casquillo en sentido antihorario mientras empuja hacia arriba. D) Saque el fusible del alojamiento para examinarlo. E) Inserte el fusible en el casquillo. F) Con un destornillador de cabeza plana, gire un cuarto de vuelta el casquillo en sentido horario mientras lo empuja hacia el conector. G) Coloque la cubierta del techo. NOTA: E  sta lámpara cuenta con dos fusibles. Cuando retire el fusible, observe si está defectuoso. CRAFTSMAN MA8474i 003-2431-99 Español - 11 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Sustitución de los fusibles (continuación) Lámparas montadas en la pared Para sustituir los fusibles... I ). A) Coloque el interruptor en la posición «standby» ( O B) Retire la cubierta del soporte. C) Con un destornillador de cabeza plana, gire un cuarto de vuelta el casquillo en sentido antihorario mientras empuja hacia arriba. D) Saque el fusible del casquillo. E) Inserte el fusible en el casquillo. F) Con un destornillador de cabeza plana, gire un cuarto de vuelta el casquillo en sentido horario mientras lo empuja hacia el conector. G) Coloque la cubierta del soporte. NOTA: E  sta lámpara cuenta con dos fusibles. Cuando retire el fusible, observe si está defectuoso. Cubierta del soporte Fusible Casquillo CRAFTSMAN 003-2431-99 Español - 12 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Sustitución de los fusibles (continuación) Lámparas portátiles (120 V) Para sustituir los fusibles... I ). A) Coloque el interruptor en la posición «standby» ( O B) Desconecte el cable de alimentación de la lámpara. C) Con un destornillador de cabeza plana, empuje la lengüeta de bloqueo y saque el alojamiento de los fusibles. D) Saque los fusibles del alojamiento para examinarlos. E) Inserte los fusibles en el alojamiento. F) Inserte el alojamiento de los fusibles en la entrada de corriente alterna. (Empújelo hasta escuchar un clic). G) Conecte el cable de alimentación. Lengüeta de bloqueo MA8475i 003-2431-99 Español - 13 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Sustitución de los fusibles (continuación) Lámparas portátiles (230 V) Advertencia sobre el equipo Consulte el ajuste de tensión en el rango del alojamiento de los fusibles. Debe ser igual que la tensión del sistema. Para cambiar la tensión, consulte el apartado «Para ajustar la entrada de energía eléctrica». Para sustituir los fusibles... I ). A) Coloque el interruptor en la posición «standby» ( O B) Desconecte el cable de alimentación de la lámpara. C) Con un destornillador de cabeza plana, empuje las dos lengüetas de bloqueo y saque el alojamiento de los fusibles. D) Saque los fusibles del alojamiento para examinarlos. E) Inserte los fusibles en el alojamiento. F) Inserte el alojamiento de los fusibles en la entrada de corriente alterna. (Empújelo hasta escuchar un clic). G) Conecte el cable de alimentación. Rango de tensión 24 0 230 230 22 0 Lengüetas de bloqueo Selector de tensión 24 0 230 22 0 Lengüetas de bloqueo del selector MA8476i Advertencia sobre el equipo Las lengüetas de bloqueo son frágiles. Tire con suavidad para evitar daños. Para ajustar la entrada de energía eléctrica... A) Saque las dos lengüetas de bloqueo del selector del alojamiento de los fusibles. B) Gire el selector hasta que se corresponda con el rango de tensión. C) Inserte el selector de tensión en el alojamiento de los fusibles. 003-2431-99 Español - 14 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Ajuste de la tensión de la bola de articulación Para ajustar la tensión de la bola de articulación... A) Retire el tornillo, deslice la manga hacia arriba y deje a la vista la abertura. B) Inserte el destornillador en el orificio de ajuste. C) Mueva el destornillador a izquierda y derecha para ajustar la tensión (hacia la izquierda se disminuye la tensión, hacia la derecha se aumenta la tensión). D) Retire el destornillador y compruebe si la tensión es la deseada. Repita el paso C hasta que alcance la tensión deseada. E) Deslice la manga hacia abajo y coloque el tornillo. Se muestra el modelo de techo/pared. El modelo portátil es similar. Aumentar CRAF TSMA N Disminuir MA8355i 003-2431-99 Español - 15 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Ajuste del contrapeso del tubo transversal Para ajustar el contrapeso del tubo transversal... A) Retire la cubierta del contrapeso. B) Afloje o apriete el tornillo de ajuste hasta que el tubo transversal quede equilibrado en posición horizontal. C) Coloque la cubierta del contrapeso. Tornillo de ajuste Cubierta (Nuevo estilo) Tornillo de ajuste Cubierta (Antiguo estilo) 003-2431-99 Español - 16 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Mantenimiento preventivo Frecuencia Acción Cada 6 meses Revisar la rotación del cabezal y los brazos en todos los puntos de articulación. Los brazos deben moverse con fluidez y sin hacer ruido. Los brazos no deben moverse cuando los suelte. Compruebe la posible existencia de rotación excesiva (podría indicar que los frenos interiores están rotos). Consulte el apartado «Rango de movimiento» de este manual como referencia. Encienda la luz. Gire el cabezal y los brazos en todos los puntos de articulación. La luz no debe parpadear ni dar destellos en ningún momento. Revise si hay daños en la cubierta frontal y el interior del cabezal. Si observa cualquier daño, deje de usar la lámpara inmediatamente. (NOTA: Si utiliza la lámpara con un filtro daño, podría quemar el tejido de sus pacientes). Revise si hay exceso de polvo o suciedad acumulada dentro del cabezal. No intente limpiar el interior. Para ello, contacte con un técnico autorizado. Especificaciones Especificaciones Diámetro del haz a 91,4 cm (36''): 20,3 cm (8'') con un 20 % de la iluminación máxima Bombilla: 24 V CA, 100 W, 0,1 A Temperatura de color: 4200 K Índice cromático (CRI): > 88 Irradiancia total: 113 w/m2 Distancia focal: 91,4 cm (36'') Diámetro del cabezal: 43,2 cm (17'') Iluminación a 60,9 cm (24''): 5000 fc (53 800 lux) Iluminación a 91,4 cm (36''): 3400 fc (36 600 lux) Requisitos eléctricos: Modelos de 120 V CA 125 V CA, 50/60 Hz, 1,25 A, monofásica Modelos de 230 V CA 220/230/240 V CA, 50/60 Hz, 0,7 A, monofásica Clasificación del fusible: Modelos de 120 V CA 1,6 A, 250 V, 5 mm x 20 mm, tipo T, baja capacidad de ruptura, IEC 127-2/3 Modelos de 230 V CA 0,8 A, 250 V CA, 5 mm x 20 mm, tipo FST, retardado, IEC 127-2/3 003-2431-99 Español - 17 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Especificaciones (continuación) Especificaciones (continuación) Límites de movimiento y altura: Consulte el apartado «Dimensiones/rango de movimiento». Cable de alimentación (solo para modelos portátiles): Longitud de 2,4 m (96''), electrodo de masa de hospital Clasificaciones: Clase 1, tipo B, uso continuo Certificaciones: Modelos portátiles y montados en el techo Clasificados por Underwriters Laboratories Inc. teniendo en cuenta el peligro de sacudida eléctrica, incendio y riesgos mecánicos, de acuerdo con las normas UL2601-1 y CAN/CSA C22.2, No.601.1. Modelos montados en la pared UL60601-1, 1.ª edición, 2006-04-26 (2.ª edición) CAN/CSA C22.2. #601.1-M90, 2005 Peso: Modelos portátiles 26,8 kg (59 libras) Modelo montado en la pared 49,9 kg (110 libras) Modelo montado en el techo Una luz (techos de 2,44 m, 8 pies) 26,8 kg (59 libras) Una luz (techos de 2,74 m, 9 pies) 27,2 kg (60 libras) Una luz (techos de 3 m, 10 pies) 28,1 kg (62 libras) Dos luces (techos de 2,44 m, 8 pies) 47,6 kg (105 libras) Dos luces (techos de 2,74 m, 9 pies) 48,5 kg (107 libras) Dos luces (techos de 3 m, 10 pies) 50,4 kg (111 libras) Advertencia E  l equipo no se puede utilizar en presencia de mezclas anestésicas inflamables. Aclaración: el equipo puede utilizarse en presencia de oxígeno, aire u óxido nitroso. 003-2431-99 Español - 18 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Dimensiones/Rango de movimiento Lámparas montadas en el techo 147,8 cm (58,2'') 540° 35° 35° 580° 180° 580° 69,8 cm (27,5'') Altura del cabezal ajustable desde 135 cm (53'') hasta 198 cm (78'') del suelo. . 33,8 cm (13,3'') 125,7 cm (49,5'') Basado en modelos 8' con techos de 8' y modelos 9' con techos de 9' MA340804 003-2431-99 Español - 19 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Dimensiones/rango de movimiento (continuación) Lámparas montadas en la pared > 81 cm (3'') 81 cm (3'') 161,3 cm (63,5'') 255,3 cm (100,5'') 170° 580° 35° 540° 35° 180° 003-2431-99 Español - 20 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Dimensiones/rango de movimiento (continuación) Lámparas portátiles 540° 580° 35° 35° 180° 66 cm (26'') 122 cm (48'') 218 cm (< 86'') Máx. > 188 cm (74'') Mín. < 122 cm (48'') 71 cm (28'') MA8477i 003-2431-99 Español - 21 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Resolución de problemas Problema Posible causa Solución La lámpara no se enciende. El interruptor está en modo «standby». Encienda el interruptor de encendido/standby. La lámpara no se enciende. El interruptor está en modo «encendido». La bombilla no funciona. Sustituya la bombilla. La lámpara no recibe mascorriente. Compruebe el disyuntor de circuito. El transformador de la lámpara no funciona. Solicite servicio técnico. Las conexiones eléctricas no funcionan o están dañadas. Solicite servicio técnico. La lámpara no se enciende. El interruptor está encendido y el fusible y la bombilla están bien. La luz parpadea cuando se mueve el cabezal o los brazos. El fusible o fusibles no funcionan. Sustituya el fusible o fusibles. Tabla de resolución de proble- El contrapeso del tubo transversal Se necesita ajustar la tensión. está demasiado fuerte o flojo. Ajuste la tensión de la articulación giratoria. Solicitud de servicio técnico Nota: Cuando llame para solicitar asistencia técnica deberá indicar el modelo y el número de serie. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Midmark si necesita asistencia técnica. Para ponerse en contacto directamente con Midmark: +1-937-526-3662 De 8:00 AM a 5:00 PM de lunes a viernes (EST) www.midmark.com 003-2431-99 Español - 22 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016 Información Garantía limitadasobre la garantía ALCANCE DE LA GARANTÍA Midmark Corporation (“Midmark”) garantiza al comprador minorista original que reparará o reemplazará los componentes de los productos médicos nacionales e internacionales fabricados por Midmark (excepto los componentes no garantizados en “Exclusiones”) que contengan materiales defectuosos o fallos de mano de obra en condiciones normales de uso y servicio. La obligación de Midmark en virtud de esta garantía se limita a la reparación o la sustitución, a discreción de Midmark, de los componentes aplicables. Esta garantía limitada solo se aplicará a los defectos que se notifiquen a Midmark en el periodo aplicable de garantía y que, después de un examen efectuado por Midmark, se compruebe que son improcedentes. Esta garantía se expide únicamente al primer comprador minorista de un producto y no es transferible ni asignable. PERÍODO DE VALIDEZ DE LA GARANTÍA El período de validez de la garantía de todos los productos y componentes es de un (1) año a partir de la fecha de entrega al usuario original. OBTENCIÓN DEL SERVICIO DE GARANTÍA El servicio de garantía debe obtenerse a través de un distribuidor de Midmark o un distribuidor autorizado por Midmark en la línea de productos para la que se solicita el servicio de garantía. Puede contactar con Midmark para consultarle dudas o problemas sobre el servicio de garantía por correo electrónico en www.midmark.com; por teléfono al 1-800-MIDMARK; por fax al 1-800-365-8631 o por correo postal a Midmark Corporation, 60 Vista Drive, Versailles, Ohio 45380. Es obligación del comprador minorista organizar la entrega de un producto a Midmark o a uno de sus distribuidores autorizados para el servicio de garantía, la cual correrá a cargo del comprador. También es obligación del comprador minorista cumplir las instrucciones de servicio de garantía proporcionadas ya sea por Midmark ya sea por su distribuidor autorizado. El comprador minorista debe suministrar a Midmark la información de registro de la garantía completada en un plazo de treinta (30) días después de la compra con el fin de obtener los beneficios de esta garantía. EXCLUSIONES Esta garantía no cubre (y Midmark no es responsable de) lo siguiente: (1) defectos, daños u otras condiciones causadas, en su totalidad o en parte, por el mal uso, abuso, negligencia, alteración, accidente, daños durante el transporte, la manipulación o el fracaso para solicitar y obtener la reparación o sustitución de una manera oportuna; (2) productos que no se hayan instalado, utilizado o limpiado y mantenido adecuadamente tal como se indica en las instrucciones de la Guía de Instalación o de la Guía de Instalación/Manual de Instrucciones del producto aplicable; (3) productos considerados de naturaleza consumible; (4) accesorios o piezas no fabricados por Midmark; (5) facturas de terceros en concepto de ajustes, reparaciones, piezas de recambio, instalaciones o cualquier otra modificación del producto o relacionada con el mismo que se hayan realizado sin la autorización previa por escrito de Midmark; (6) costes y gastos de mantenimiento y limpieza rutinarios; y (7) declaraciones y garantías hechas por cualquier persona o entidad que no sea Midmark. RECURSO EXCLUSIVO; DAÑOS EMERGENTES; EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: LA ÚNICA OBLIGACIÓN DE MIDMARK EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA ES LA DE REPARAR O CAMBIAR LAS PIEZAS DEFECTUOSAS. MIDMARK NO SE HACE RESPONSABLE DE, Y POR LA PRESENTE RENUNCIA A, CUALESQUIERA DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, EJEMPLARES, CONSECUENTES O DEMORAS, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS, PÉRDIDA DE USO, TIEMPO MUERTO, COBERTURA Y SALARIOS DE EMPLEADOS O DE CONTRATISTA INDEPENDIENTE, PAGOS Y BENEFICIOS. NO AUTORIZACIÓN Midmark no autoriza a ninguna persona ni empresa a imponer ni aprobar ninguna otra obligación ni responsabilidad en relación con los productos. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA ESTA ES LA GARANTÍA COMPLETA DE MIDMARK Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA. MIDMARK NO OFRECE GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS LAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. ESTA GARANTÍA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PIEZAS DEFECTUOSAS. ESTATUTO DE LIMITACIONES No podrá interponerse ninguna acción contra Midmark por incumplimiento de esta garantía limitada, de una garantía implícita, si las hubiere, o por cualquier otra reclamación que surja de o en relación con los productos, más de noventa (90) días siguientes al vencimiento del período de garantía limitada. 003-2431-99 Español - 23 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169 © Midmark Corporation 2016