Kenmore Pro 79031023700 Guía de instalación

Marca: Kenmore Pro

Modelo: 79031023700

Categoría: Cocinas

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

iNSTALLATiON AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY

A QUALiFiED iNSTALLER.

iMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL iNSPECTOR'S USE.

READ AND SAVE THESE iNSTRUCTiONS FOR FUTURE REFERENCE.

If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing

property damage, personal injury or death.

FOR YOUR SAFETY:

-- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

-- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

° Do not try to light any appliance.

° Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.

° Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions.

° If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

-- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.

For Standard

Installation:

Gas Cooktop Dimensions

* 30" (76.2 cm) rain. for

unprotected cabinet and

24" (61 cm) rain. for cabinet

with protected bottom surface.

GasCooktop Cutout

Dimensions 3"(7.6cm)

2"(5.1 cm) Dia.

Opening to route

power cable

4"X 4" (10.2 cmx I0.2 cm)

i to route gas supply.

71/4

(18.4 cm)

Do not slide unit into cabinet cutout.

Protruding screws on the bottom of ur it

may damage the bottom front finish.

Figure 1

**Note: D & Eare critical to the proper

installation of the cooktop. D reflects the

finished dimension. Due to the variation in

countertop materials, it isrecommended to first

undercut this dimension, and then adjust it

upon installation of the cooktop.

30 (76.2) 297/8(75.9) 25 (63.5) 73A(19.7) 29_5/16 (76) I 293/16(74.1)

All dimensions are stated in inches and (cm).

NOTE: Wiring diagrams for this cooktop are enclosed in this booklet

22 (55.9) 1% (2.9) Max 7V2 (19.1)

318201473 (0708) Rev. C

English - pages 1-8

Espahol - p_iginas 9-16

Wiring Diagram page - 8

For Installation with the optional Stainless Steel Backsplash.

* 30" (76.2 cm) min. for

unprotected cabinet and

24" (61 cm) min. for cabinet

with protected bottom surface.

GasCooktop Dimensions

2" (5. I cm)

9"(22.9cm)

Optional

Stainless Steel

Backsplash

***Note: Applies only in case

of countertop backwall.

4"X 4" (10.2 cm x 10.2 cm)

pening to route gas supply.

2"(5.1 cm) Dia.--

opening to route

power cable.

GasCooktop Cutout Dimensic%

Do not slide unit into cabinet cutout.

Protruding screws on the bottom of unit

may damage the bottom front finish.

Figure 2

7Y4"(18.4 cm)

29V8

cm)

**Note: D & E are critical to the proper

installation of the cooktop. D reflectsthe

finished dimension. Due to the variation in

countertop materials, it isrecommended to first

undercut this dimension, and then adjust it

upon installation of the cooktop.

30 (76.2) 297/8(75.9) 25 (63.5) 73A(19.7) 29_s/_(76) 293/_6(74.1) 22(55.9) 1Y8(2.9)Max. 7Y2(19.1) 29_s/_6(76)

All dimensions are stated in inches and (cm).

Important Notes to the Installer

1. Readall instructions contained in these installation

instructions before installing the cooktop.

2. Remove all packing material before connecting the

electrical supply to the cooktop.

3. Observe all governing codes and ordinances.

4. Besure to leavethese instructions with the consumer.

5. Note: For operation at 2000 ft. elevations above see

level, appliance rating shall be reduced by 4 percent

for each additional 1000 ft.

Important Note to the Consumer

Keep these instructions with your Use and Care Guide for

future reference.

Depth Adjustment Filler Kit #903051-9100

This cooktop isdesigned to replace existing unit. Ifthe

depth of your countertop opening isbigger than 7Y4" (18.4

cm) and less than 8Y2" (21.6 cm) you can order a free filler

kit #903051-9100 by calling SearsParts & Repair Center at

1-800-4-MY-HOME®.

Optional Item Available:

• A 9" (22.9cm) Stainless Steel Backsplash

Kit #903048-9100

This kit can be ordered for purchase through SearsParts

& Repair Center at 1-800-4-MY-HOME®.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Installation of this cooktop must conform with local codes

or, in the absence of local codes, with the National Fuel

Gas Code ANSI Z223.1/NFPA54--1atest edition in the

United States, or in Canada, with the Canadian Fuel Gas

Code, CAN/CGA B149 and CAN/CGA B149.2.

• Be sure your cooktop is installed and grounded

properly by a qualified installer or service

technician.

This cooktop must be electrically grounded in

accordance with local codes or, in their absence,

with the National Electrical Code ANSI/NFPA No.

70--latest edition in the United States, or in

Canada, with the Canadian Electrical Code, CSA

C22.1 Part 1.

• The burners can be lit manually during an

electrical power outage. To light a burner, hold a

lit match to the burner head, then slowly turn the

Surface Control knob to LITE. Use caution when

lighting burners manually.

• Do not store items of interest to children in

cabinets above the cooktop. Children could be

seriously burned climbing on the cooktop to reach

items.

• To eliminate the need to reach over the surface

burners, cabinet storage space above the burners

should be avoided.

• Adjust surface burner flame size so it does not

extend beyond the edge of the cooking utensil.

Excessive flame is hazardous.

• Never use your cooktop for warming or heating

the room. Prolonged use of the cooktop without

adequate ventilation can be hazardous.

• Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids near this or any other

appliance. Explosions or fires could result.

The electrical power to the cooktop

must be shut off while gas line connections are

being made. Failure to do so could result in serious

injury or death.

When installed in a manufactured (mobile) home

installation must conform with the Manufactured Home

Construction and Safety Standard, title 24 CFR,part

3280 [Formerly the Federal Standard for Mobile Home

Construction and Safety, title 24, HUD (part 280)] or,

when such standard is not applicable, the Standard for

Manufactured Home Installation, ANSI/NCSBCS A225. I

or with local codes where applicable.

This cooktop has been design certified by CSA

International. As with any appliance using gas and

generating heat, there are certain safety precautions you

should follow. You will find them in the Use and Care

Guide, read it carefully.

13"(33cm)max.depth ,

forcabinetinstalledabove

cooktop

30"(76.2cm)Min.

ClearanceBetweenthe

TopoftheCooking

PlatformandtheBottom

ofanUnprotectedWood

orMetalCabinet

24"(61cm)Min.

whenBottomofWoodjlf

orMetalCabinetis

ProtectedbyNotLess

ThanI/8" Flame

RetardantMillboard

Covered With Not Less

Than No. 28 MGS

Sheet Steel, 0.015"

(0.4 mm) Stainless

Steel, 0.024" (0.6 mm)

Aluminum or 0.020"

(0.5 mm) Copper

"_-. _min

"l_ between rear edge of

cutout and nearest

combustible surface

18" (45.7 cm) P

Min.

30" (76.2 cm) min.

clearance between

the top of the

cooking platform and

the bottom of an

unprotected wood or

metal cabinet.

_To eliminate the risk of

burns or fire from reaching over heated

surfaces, cabinet storage space located

above the cooktop should be avoided. If

cabinet storage is provided, risk can be

reduced by installing a range hood that

projects horizontally a minimum of 7"

(17.8 cm) beyond the bottom of the

cabinets.

It isnot recommended to use

drawer underneath cooktop.

30" (76.2cm) 30" (76.2cm) 5" (12.7 cm) 5" (12.7 cm)

Figure 3 - CABINET DESIGN

Wall Outlet Location

(10_'cm)/-_

I 5"

, (12.7 cm)

Recommended , |

area for 120V I |

grounded outlet _, / ,,

on rear wall. _ (40.6 cm)

CENTRE

NOTE: If an LINE

outlet is not OFUNIT

available, have I

one installed by a ,

qualified I

technic_

.. _, CENTRE

LINE

Figure 4'- OFUNIT

Provide an Adequate Gas Supply

This cooktop isdesigned to operate on natural gas at 4"

(10.2 cm) of manifold pressure only.

A pressure regulator is connected in series with the

manifold on the cooktop and must remain in series with

the supply line.

For proper operation, the maximum inlet pressure to

the regulator must be no more than 14" (35.6 cm) of

water column (W.C.) pressure.

For checking the regulator, the inlet pressure must be at

least 1"(2.5 cm) (or 2.5 kPa) greater than the regulator

manifold pressure setting. The regulator isset for 4"

(10.2 cm) of manifold pressure, the inlet pressure must

be at least 5" (12.7 cm).

The gas supply line to the appliance should be 1/2" (1.3

cm) or 3/4" (1.9 cm) pipe.

LP/Propane Gas Conversion

This appliance can be used with Natural gas or LP/

Propane gas. It is shipped from the factory for use with

natural gas.

A kit for converting to LPgas is supplied with your

cooktop. The kit is marked "FOR LP/PROPANEGAS

CONVERSION".

The conversion must be performed by a qualified service

technician in accordance with the kit instructions and all

local codes and requirements. Failure to follow

instructions could result in serious injury or property

damage. The qualified agency performing this work

assumes responsibility for the conversion.

Failure to make the appropriate

conversion can result in serious personal injury and

property damage.

Important: Remove all packing material and

literature from cooktop before connecting gas and

electrical supply to cooktop.

Install Pressure Regulator

Install the pressure regulator with the arrow on the

regulator pointing up toward the unit in a position where

you can reach the access cap.

Do not make the connection too tight.

The regulator isdie cast. Overtightening may crack the

regulator resulting in a gas leak and possible fire or

explosion.

Manual GAS FLOW Pressure

Shutoff Flare _'_ Flare Regulator

Valve Union Union _,

Nipple Flexible Nippl

Access

Off Connector

Cap

All connections must be wrench-tightened

Figure 5

Assemble the flexible connector from the gas supply pipe

to the pressure regulator in the following order:

I. manual shutoff valve

2. I/2" (1.3 cm) nipple

3. 1/2" (1.3 cm) flare union adapter

4. flexible connector

5. I/2" (1.3 cm) flare union adapter

6. 1/2" (1.3 cm) nipple

7. pressure regulator

Use pipe-joint compound made for use with Natural and

LP/Propane gas to seal all gas connections. If flexible

connectors are used, be certain connectors are not

kinked.

The supply line should be equipped with an approved

shutoff valve. This valve should be located in the same

room as the cooktop and should be in a location that

allows ease of t_

opening and

closing. Do not %%

block access to

the shutoff valve.

The valve is for

turning on or

shutting off gas

to the appliance.

Shutoff Valve

Open position

Once the regulator is in place, open the shutoff valve in The wall receptacle and circuit should be checked by a

the gas supply line. Wait a few minutes for gas to move qualified electrician to make sure the receptacle is

through the gas line. properly grounded.

Check for leaks. After connecting the cooktop to the

gas supply, check the system for leaks with a

manometer. If a manometer is not available, turn on the

gas supply and use a liquid leak detector (or soap and

water) at all joints and connections to check for leaks.

Do not use a flame to check for leaks

from gas connections. Checking for leaks with a flame

may result in a fire or explosion.

Tighten all connections if necessary to prevent gas

leakage in the cooktop or supply line.

Check alignment of control knob valves after

connecting the cooktop to the gas supply to be sure the

cooktop manifold pipe has not moved. A misalignment

could cause the valve stems to rub on the control panel,

resulting in a gas leak at the valve.

Disconnect this cooktop and its individual shutoff

valve from the gas supply piping system during any

pressure testing of that system at test pressures greater

than 1/2 psig (3.5 kPa or 14" (35.6 cm) water column).

Isolate the cooktop from the gas supply piping

system by closing its individual manual shutoff valve

during any pressure testing of the gas supply piping

system at test pressures equal to or less than I/2 psig

(3.5 kPa or 14" (35.6 cm) water column).

Electrical Requirements

120 volt, 60 Hertz, properly grounded branch circuit

protected by a 15 amp circuit breaker or time delay fuse.

Do not use an extension cord with this cooktop.

Grounding Instructions

IMPORTANT Please read carefully.

For personal safety, this appliance must be properly

grounded.

The power cord of this appliance isequipped with a 3-

prong (grounding) plug which mates with a standard 3-

prong grounding wall receptacle (see Figure 7) to

minimize the possibility of electric shock hazard from the

appliance.

Preferred Method

Grounding

type wall

receptacle

Do not, under

any circumstance,.

cut, remove,

or bypass the

Where a standard 2-prong wall receptacle is installed, it

isthe personal responsibility and obligation of the

consumer to have it replaced by a properly grounded 3-

prong wall receptacle.

Do not, under any circumstances, cut or remove the

third (ground) prong from the power cord.

Disconnect electrical supply cord from

wall receptacle before servicing cooktop.

Cooktop Installation

1. Visually inspect the cooktop for damage.

2. If you are installing the optional Stainless Steel

backsplash, first fix it at the back of the cooktop using

the screws supplied with the kit and follow the

instructions attached.

3. Set the cooktop into the countertop cutout.

NOTE: Do not use caulking compound; cooktop should

be removable for service when needed.

Check Operation

Refer to the Use and Care Guide packaged with the

cooktop for operating instructions and for care and

cleaning of your cooktop.

Do not touch the burners. They may be

hot enough to cause burns.

1. Install Burner Caps

This cooktop is equipped with sealed burners as shown

(see Figure 8).

A. Unpack your burner heads and burner caps.

B. Place burner head over each gas orifice, matching the

head with the orifice size. Be careful not to damage

the electrode while placing the head over the

orifice. Make sure electrode fits correctly into slot in

burner head.

C. Place a burner cap on each burner head, matching

the cap size to the head size. Each burner cap has an

inner locating ring which centers the cap correctly on

the burner head.

D. Be sure that all the burner caps and burner heads are

correctly placed BEFORE using your cooktop.

NOTE: There are no burner adjustments necessary on

this cooktop.

Power supply

cord with 3-prong

grounding plug.

Figure 7 6

BurnerCap

CooktopSurfaceI

youcanquicklyturnknobfromLITEto LOWEST

POSITIONwithoutextinguishingtheflame,Flame

shouldbeassmallaspossiblewithoutgoingout,

Note:Airmixtureadjustmentisnotrequiredonsurface

burners.

BurnerHead GasOpening

Electrode

Figure 8

Turn on Electrical Power and Open Main Shutoff

Gas Valve

Check the Igniters

Operation of electric igniters should be checked after

the appliance and supply line connectors have been

carefully checked for leaks and the appliance has

been connected to electric power. To check for

proper lighting:

a. Push in and turn a surface burner knob to the

LITEposition. All electronic surface ignitors will

spark at the same time. However, only the

burner you are turning on will ignite.

b. The surface burner should light once the flow of

gas reached the surface burner. Each burner

should light within four (4) seconds in normal

operation after air has been purged from supply

lines. Visually check that burner has lit.

c. Once the burner lights, the control knob should

be rotated out of the LITEposition.

There are separate ignition devices for each burner.

Try each knob separately until all burner valves have

been checked.

4. Adjust the "LOW" Setting of Regular Surface

Burner Valves (Figure 9):

a. Push in and turn control to LITEuntil burner ignites.

b. Quickly turn knob to LOWEST POSITION.

c. If burner goes out, reset control to OFF.

d. Remove the surface burner control knob.

e. Insert a thin-bladed screwdriver into the hollow valve

stem and engage the slotted screw inside. Flame size

can be increased or decreased by turning the screw.

Turn counterclockwise to increase flame size. Turn

clockwise to decrease flame size. Adjust flame until

Figure 9

5. Adjust the "LOW" Setting of the Dual (Bridge)

Surface Burner Valve (Figure 10):

Note: On the dual valve the low setting of each portion

(rear portion of bridge burner and the center portion of

bridge burner) should be adjusted individually.

a. Push in and turn control to LITEuntil the rear portion

of the bridge burner ignites only.

b. Quickly turn knob to LOWEST POSITION.

c. If burner goes out, reset control to OFF.

d. Remove the surface burner control knob.

e. The rear portion of the bridge burner flame size can

be increased or decreased by turning screw A (see

Figure 10). Use screw Bto adjust the flame size of

the center portion of the bridge burner. Turn

counterclockwise the screw to increase flame size.

Turn clockwise the screw to decrease flame size.

Adjust flame until you can quickly turn knob from

LITEto LOWEST POSITIONwithout extinguishing the

flame. Flame should be as small as possible without

going out.

Note: Air mixture adjustment isnot required on surface

burners.

Figure 10

When All Hookups are Complete

Make sure all controls are left inthe OFFposition.

Model and Serial Number Location

The serial plate is located under the cooktop burner box.

When ordering parts for or making inquires about your

oven, always be sure to include the model and serial

numbers and a lot number or letter from the serial plate

on your oven.

Before You Call for Service

Read the Before You Call for Service Checklist and

operating instructions in your Use and Care Guide. It

may save you time and expense. The list includes

common occurrences that are not the result of defective

workmanship or materials in this appliance.

Refer to your Use and Care Guide for Sears service

phone numbers, or call 1-800-4-MY-HOME ®.

Gas Cooktop Wiring Diagram:

[)1 C[fXNE T PO_ER BEF(_E SERV]C[NS UN[T.

AVISO

I:E_£ONECTE LA ENERG[A ANTE_ DE _EAL[ZAR

EL NANTEN]M[EkTO DEL ELECT_ODOMEST]CO

AVERT[ SSE_/ENT

CC'_PER LE COL_ANT AVANT D ¸EFFECTtER LA

_ARATIC_q

dJL_ CLUE/ CtD[_ _E CC_OR/ dJUE CU_

L_I _kI[TE / BL_N_ / BLANC

DE FLff RZA

CABLE

D" AL]_£NTAT iON

2 18 200 330a

I 20 150 3321

_[_E GAGE

AL_BRE MED[OA TE_P "C

F[L CAL STYLE UL

CAUT]ON:

LABEL ALL t4[RES PRIO_ TO £)]SCGNX_CT[ON JHEN £ERV[CI\{S CO\_ROLS

_]R]k6 ERRORCAN CAbSE [_ROPER AND DA\OERCX)SOPERATION

VERIFY sqOPER OPERATION AFTER SE_V]C[_S

AV[SO:

Er]oUErE TOD_ LOS ALAMiDf_E_ANTES OE DESCONECTARPA_

REAL[ZAR ET _ANTENI_IENTO 5E LOS CONTROLES ERRORBE

ALAMB_A_ PUE_ CAb_AR UN FUNC[OSAM[E_TO [Ng_RECTO

Y PELI_<OSO VER]OUE S] EL rdNC[_'4M[ENTO ESTA

CORI_ECTODE_*_£S DE£ MANTEN]M[E_O

AVERTl SSEMENT :

Er]ouE_R CH_JE rIL _'VANT LE OE_RA_ HE_ENT _ CEUX C[ UNE ERRE_ DE

_NCP£_NT _EUT CA_ER U_ OPER_T]OS O_NGEREdSE VE_]r[ER LE B_\

rONgTiO\NENE_r DE L APPARE]L AI:_S ToLYrE RE_'_RAT[d_

_[GklT FReT LEFT F_ _

iG\ S_ IGN S_.

INr.ENC DE IN_ ENC DE

FREr\_EDERECHO rpENTE IZOJ,IEF_O

IWrE_ ALLUP_ I_rER ALLUM

DAY 'JAY

G [ r

LEF] REAR _]GHT REAR

[GN SW ]GN S_.

INTENP_ ] r ENC TEASE/(

[ZOJ] ERD3 DE_ECH'2

[_rrER ALL_4 ]\_ER ALLIJN

G AR D AI_

I <

TOP BURNER IL_]TER

O,;r AO2)qO ENCENDIF£?5UPtRIOR

r?_,JGIE D'A_ t U_AGE4_ EUR _

TOP BU_,_R Id_]TER

O_£HAD_ OE E\'rEND IP© S_R[ OR

TOP F_J-_N_R[GN]TER

0_£MA8£1_ DE ENCENUI_ SUPE/[O[_

_S'_JG[ E O" ALLt_AGE I_ULEUR _,,_.

TOP Bd_R [?>,ITER

OLEM,_D'J_DE E_END[gO SLPEr_]OR

0 l) (>

olN*

IGN[TBR NODULE BO#,qO

CUADROCE HO_JLO DE ENCFWJ]DO

_LC)C CONNECTION ALLUt_EUR

318047111 REV B

LA INSTALACiON Y EL SERVICIO DEBEN SER REALIZADOS

POR UN INSTALADOR CAUFICADO.

IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL

iNSPECTOR ELleCTRICO LOCAL.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS

F.__I Si todas las instrucciones de _ste manual no son observadas a la letra, sepuede ocurrir incendios o

explosiones que pueden causar da5os materiales, lesiones o la muerte.

PARA SU SEGURIDAD:

-- No almacene o utilice gasolina u otros vapores y liquidos inflamables cerca de _ste o cualquier otto artefacto.

-- QUE HACERSIHAY FUGAS DEGAS/E

• No intente de encender ningun artefacto

• No toque ningun interruptor el_ctrico; no utilice ningun aparato t_l_fonico en su edificio.

• Llame inmediatamente el abastecedor de gas desde el tel_fono de un vecino. Siga las instruccionesdel abastecedor de gas.

• Encaso que no puede contactar el abastecedor de gas Ilarne al departamento de bomberos.

-- LainstalaciOn y el servicio t_l_fonico deben ser realizados pot un instalador calificado, por un servicio tecnico certificado o

pot el abastecedor de gas.

Para la Instalacion

Est_indar:

Dimensiones de la

parrilla de cocinar a

gas

Abertura de 2" (5.1 cm)

de diametro para hacer

pasar el cable de

alimentacion.

* 30" (76.2 cm) min para un armario

protegido.

24" (61 cm) min para una superficie no

30" (76.2 cm)

Min.*

_,bertura de 4" X 4" (10.2cm x

10.2cm) para el suministro de gas.

7¼" (18.4 cm)

Dimensiones del

para la parrilla de

cocinar a gas G

No deslizar dentro del hueco de la alacena.

Los tornillos que sobresalen de la parte

inferior de la unidad pueden daEar el

acabado inferior del frente.

(74 cm)

Figura 1

**Nota: "D & E" son criticos para la instalaciOn

adecuada de la cocina. Potfavor, aseg0resede respetar

estas dimensiones. "D" refleja una dimension

terminada que se recomienda para socavar esta

dimension y ajustar en el momento de la instalacion

del aparato debido a la variaciOn de los materiales de

la cocina.

30 (76.2) 297/8(75.9) 25 (63.5) 73A(19.7) 29_5/_6(76) 293/_6(74.1) 22(55.9)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (cm).

La dimension Fincluye un espacio de 5" por debajo de la plancha de

cocinar para la conexiOn de la linea de suministro de gas.

NOTA: Se adjunta los diagramas de cables de esta piancha de

cocinar con el libreta.

31 8201473 (0708) Rev. C

English - pages 1-8

Espanol - p_iginas 9-16

Diagrama de la instalaciOn al_imbrica p_qgina - 16

Para ver la InstalaciOn con el Panel Protector Opcional de

Acero Inoxidable.

Dimensiones de la parrilla

de cocinar a gas

* 30" (76.2 cm) rain para un armario protegido.

24" (61 cm) rain para una superficie no protegida.

30"(76.2 cm)

Min.*

2" (5.I cm)

Panel Protector Optional

de Acero Inoxidable de --

9" (22,9 cm)

***Nota: Se aplica sOlo en

caso de Panel Protector.

Abertura de 4" X 4" para el

suministro de gas.

Abertura de 2" (5.1cm)

de diametro para

pasar el cable de

alimentaciOn.

Dimensiones del hueco

para la parrilla de

cocinar a gas

No deslizar dentro del hueco de la alacena.

Los tornilios que sobresalen de la parte

inferior de la unidad pueden daEar el

acabado inferior del frente.

291/8

I " (2.5cm) (74 crn)

Figura 2

7¼" (18.4 cm)

**Nota: "D & E" son criticos para la instalaci6n adecuada

de la cocina. Por favor, aseg0rese de respetar estas

dimensiones. "D" refleja una dimension terminada que

se recomienda para socavar esta dimension y ajustar en el

momento de la instalaci6n del aparato debido a la

variacion de los materiales de la cocina.

30 (76.2)129%(75.9) 25(63.5) 73A(19.7) 29_s/_6(76) 293/_e(74.1) 22(55.9) 1_/8(2.9)Max. 7V2(19.1)

Todas las dimensiones se dan en pulgadas (cm).

291s/16 (76)

Notas importantes para el instalador:

I. Leatodaslasinstruccionesdeinstalaci6nantesde

realizarlainstalaciOndelaplanchadecocinar.

2.Retiretodoslosarticulosdeembalajeantesderealizar

lasconexionesel_ctricasalaplanchadecocinar.

3.ObservetodosloscOdigosoreglamentosestatales

4.Aseg0resequeelconsumidortengaestasinstrucciones.

5.NOTA:ParalautilizaciOnamasde2000piesdealtura,

lapotenciadelaparatodeberaserreducidade4por

cientoacadaI 000piesadicionales.

Notas importantes para el consumidor

Guarde todas lasinstrucciones con su manual del usuario

para futuras referiencias.

Juego de Relleno para Ajuste de

Profundidad #903051-9100

Estacocina ha sido diseflada para reemplazar la unidad

existente. Si la profundidad de la abertura de su cocina es

mayor que 7¼" (18,4 cm.) y menor que 8Y2" (21,6 cm.),

puede ordenar un juego de relleno gratuito Ilamando al

Centro de Partes y Reparaci6n Searsal 1-888-SU-

HOGARsM.

Accesorios Opcionales Disponibles:

• Juego de Panel Protector Opcional de Acero Inoxidable

de 9" (22,9 cm) #903048-9100

Se puede ordenar a traves del Centro de Partes y

Reparaci6n Sears, Ilamando al 1-888-SU-HOGARsM.

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD IMPORTANTES

La instalaci6n de esta plancha de cocinar debe realizarse

en conformidad con los c6digos locales o, si estos no

existen, con el National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/

NFPA54- 01tima edici6n en los Estados Unidos, o en

Canada, con el Canadian Fuel Gas Code, CAN/CGA B149

y CAN/CGA B149.2.

La instalaciOn de aparatos diseflados para instalaciOn

en casas prefabricadas (mOviles) debe conformar con el

Maufactured Home Consturction and Safet Standard,

titulo 24CFR, parte 3280 [Anteriormente el Federal

Standard for Mobil Home Construction and Safety,

titulo 24, HUD (parte 280)] o cuando tal estandar no se

aplica, el Standard fo Manufactured Home Installation,

ANSI/NCSBCS 225.1, o con los c6digos locales.

medidas de seguridad. Vienen con el Manual del Usuario.

Lea atentamente el manual.

• Aseg_rese que la plancha de cocinar sea instalada

y puesta a tierra correctamente pot un instalador

o t&cnico caJificado.

• La plancha de cocinar debe conectarse

eJ&ctricamente a tierra de acuerdo con Jos c6digos

Jocales o, de no existir, con el c6digo eJ&ctrico

ANSI/NFPA No. 70 - _ltima edici6n en los Estados

Unidos, or in Canada, con eJ Canadian EJectricaJ

Code, CSA C22.1 Parte 1.

• Los quemadores pueden encenderse manuaJmente

durante una interrupci6n del suministro el_ctrico.

Para encender un quemador, mantenga un f6sforo

encendido en el extremo del quemador, luego

gire suavemente la perilla hasta LITE (encendido).

Tenga cuidado al encender los quemadores en

forma manual.

• No deje articulos que interesan los ni_os en los

armarios que est_n sobre la la plancha de cocinar.

Les podria causar quemaduras graves si intentan

subirse para alcanzarlos,

Para eliminar el riesgo de extender pot encima de

los quemadores superiores, deberia evitar el

espacio de almacenamiento del armario,

Iocalizado pot encima de estos quemadores

• Gradue el tamaEo de la llama de modo que no

sobrepase el borde del utensilio de cocina.

Demasiada llama es peligrosa.

• No utilice jam&s la cocina como calefactor. El uso

prolongado de la cocina sin la ventilaciOn adecuada

puede ser peligroso,

• Mantenga el &tea cerca de este artefacto o de

cualquier otto artefacto despejada de sustancias

combustibles, gasolina y otros liquidos

inflamables. Se puede ocurrir incendios o

explosiones.

El suministro el_ctrico a la plancha

de cocinar debe de set cerrado durante las

conexiones a la Iinea. De Io contrario se puede

resultar lesiones graves o la muerte.

EldiseFio de esta plancha de cocinar cuenta con la

aprobaci6n del CSA international. AI igual que todos los

artefactos a gas que generan calor, deben seguirse ciertas

13"(33cm)max.

30"(76.2cm)rain.de

espacioentrelaparte -

superiordelfog6nyla

parteinferiordeun

armariodemaderao

metalsinprotecci6n.

24"(61cm)rain. _j_

cuandolaparteinferior

delarmariode

maderaometalesta

protegidaporunaplata

cortafuegoretardante

dellamadenomenos

de1/4",cubiertacon

unalaminadeacero

msgnoinferioralNo.

28,deaceroinoxidable

de0.015",aluminiode

0.024"ocobrede

0.020".

_ 7 l

_30 " (76 m)IMinimo de

18,, (45_'_7c!!_ _r_r_cicee_0rmllO_tst_bOIe p0r _Pi:ii_i_ar1,/_iiiii_iltYli_i i i_ r

Min. o armario metalico.

r!_ Paraeliminar el

riesgo de alargar sobre los

unidades en calentamiento de la

superficie, deberia evitarse el

espacio de almacenamiento del

armario, ubicado sobre las

unidadesdelasuperficie. Sise

cuenta con este espacio, se

puede disminuir el peligro

instalando una cubierta de cocina

que se extienda horizontalmente

en 7" (17.8 cm) minimo por sobre

la parte inferior delantera en los

arrnarios.

No es recomendable utilizar

cajones debajo de la estufa.

30" (76.2 cm) 30" (76.2 cm) 5" (12.7 cm) 5" (12.7 cm)

Figura 3 - DESEBIO DEL ARMARIO

Ubicadon de la toma de corriente de la pared

: (12.7 cm)

Area recomendada

la toma de corriente I

a tierra de 120V en

la pared posterior. __ 16

NOTA: Si no existe

una toma de

corriente, contacte a

un electricista

calificado para

realizar la

instalaciOn.

DEL (40.6 cm)

APARATO

(_ DEL

_- APARATO

Figura 4

Provea un adecuado suministro de gas

Estaplancha de cocinar esta disehada para utilizar gas

natural de 4" (10.2 cm) de presi6n mOltiple solamente.

Se conecta un regulador de presi6n en serie al m01tiple de

la plancha de cocinar y debe permanecer en serie con la

Iinea de suministro de gas.

Para que manejo correcto, la presi6n de entrada

maxima hacia el regulador no debe exceder 14" (35.6 cm)

de presiOn de la columna de agua.

Paracontrolar el regulador, la presi6n de entrada debe ser

de al menos 1" (25 cm) (o 2.5 Kpa) mayor que el ajuste

delapresiOndelmOItipledelregulador. EIreguladorse

ajusta a 4" (10.2 cm) de la presiOn del mOltiple, la presiOn

de entrada debe de ser de al menos 5" (12.7 cm).

La linea de suministro de gas por el homo deberia tener un

tubo de I/2" (1.3 cm) o de 3/4" (1.9 cm).

Conversi6n de gas propano/licuado

Esta plancha de cocinar ha sido diseflada para utilizar gas

naturalogaspropano. Hasidofijadaenlafabricapara

utilizarse con gas natural.

Si desea hacer la conversion para utilizar el gas propano,

use laspiezas con orificios fijados provitos en el paquete

del manual de instrucciones para la instalaciOn en el

paquete escrito "PARA LA CONVERSIONENGAS

PROPANO".

Para hacer la conversi6n del gas natural al gas propano, es

necesario utilizar el servicio de un tecnico calificado, in

acuerdo con lasinstrucciones del fabricante y todos los

codigos y reglamentos reguladores. Si todas las

instrucciones no son observadas, se puede ocurrir severos

lesiones o dahos materiales. La agencia calificada que

hace el trabajo asuma la responsabilidad para la

conversion.

Si la conversi6n apropiada no esta

observada, se puede ocurrir severos lesiones o dahos

materiales.

Importante: Retire todos los articulos de embalaje y

folletos de la cocina antes de realizar lasconexiones de gas

y el_ctricas a la cocina,

Instalacion del regulador de presion

Instale el regulador de presi6n con la flecha del regulador

apuntando hacia la unidad en una posiciOn que permita

alcanzar la tapa de entrada.

No ajuste demasiado la conexi6n. El

regular esta fundida a presi6n. AI ajustar demasiado se

puede romper el regulador causando una fuga de gas y

un posible incendio o explosion.

FLUJO DEL GAS

Valvula de _" Regulador

cierre de p_esi6n

manual Uni6n Uni6n

A Conector flexible

Apagado

(Off)

Todas las conexiones deben ajustarse con

una Ilave de tuerca

Figura 5

Monte el conector flexible del tubo del suministro de gas

al regulador de presiOn en funcionamiento:

1. valvula de cierre manual

2. boquilla de 1/2" (1.3 cm)

3. adaptor de 1/2" (1.3 cm)

4. conector flexible

5. adaptator de I/2" (1.3 cm)

6. boquilla de I/2" (1.3 cm)

7. regulador de presi6n

Utilice un compuesto de tubo articulado para uso de gas

natural y propano para sellar todas las conexiones de gas.

Si se utilizan conectores flexibles, aseg0rese que los

conectores no estan torcidos.

El tubo de suministro de gas debreria incluir una valvula de

cierre certificada. Esta valvula deberia estar ubicada en la

misma habitaciOn de la plancha de cocinar y deberia estar

en un lugar que permita una abertura y cierre faciles. No

bloquee las entradas de la valvula de cierre. La valvula

sirve para abrir o cerrar el paso del gas al artefacto.

V lvula

de cierre

Figura 6

Abra la vdvula de cierre en el tubo de suministro de gas.

Espere unos minutos para que el gas pase a tray,s del

tubo de gas.

Verifique si hay fugas. Para verificar si hay fugas en

el electrodorn_stico se debe de seguir las

instrucciones del fabricante. Luego de conectar la

cocina al gas, verifique el sistema con un manOmetro. Si

no cuenta con _ste instrumento, de la vuelta al suministro

de gas de la cocina y utilice un detector de fugas liquidas

(o agua y jabOn) en todas las articulaciones y conexiones

para verificar si existen fugas.

F.,__ No use ning0n tipo de llama para

verificar si hay fugas de gas. Verifique si hay fugas con

una llama puede occasionar incendio o explosion.

Ajuste todas las conexiones en caso que sea necesario,

para evitar fugas de gas en la cocina o en el tubo de

sumininistro de gas.

Verifique la alineaci6n de las v_Ivulas luego de

conectar la plancha de cocinar al suministro de gas para

asegurar que no se ha movido la valvula del m01tiple de la

plancha de cocinar.

Desconecte la cocina y su v_Ivula de cierre individual

del sistema de tuberia del suministro de gas durante

cualquier ensayo de presiOn del sistema en ensayos de

presiOn superiores a I/2 psig (3.5 kPao 14" colomna de

agua).

Aparte la cocina del sistema de tuberia del suministro

de gas cierrando su valvula de cierre individual manual,

durante cualquier ensayo de presiOndel systema de

suministro de gas en ensayos iguales o inferiores a I/2 psig

(3.5 kPa o 14" colomna de agua).

Requerimientos el_ctricos

Un circuito derivado conectado correctamente a tierra de

120 voltios, 60 Herz protegido pot un interruptor

automatico de 15 amp o un fusible de retardo. No utilice

un cable flexible de extensi6n en esta plancha de

cocinar.

Instrucciones para la puesta a tierra

IMPORTANTE Pot favor, lea atentamente.

Como medida de seguridad personal, est_ artefacto

debe conectarse a tierra correctamente.

Elcable de encendido de este artefacto incluye un

enchufe de tres patas (a tierra) que calza con un enchufe

de pared de tres patas de conexiOn a tierra (vet Figura 7)

para disminuir la posibilidad de peligro de choques

el_ctricos desde el artefacto.

Un electricista calificado debe verificar el enchufe de pared

y el circuito para asegurar que el enchufe esta conectado a

tierra correctamente.

M#TODO PREFERIDO

debe, bajo

Enchure de

pared a tierra

encendido.

Cablo de encendido

con enchufe de tres

patas a tierra

Figura 7

Encaso de encontrarse con un enchufe de pared de dos

patas, es la personal responsibilidad y la obligaciOn del

consumidor reemplazarlo pot el enchufe de pared a tierra

de tres patas correspondiente.

No debe, bajo ninguna circunstancia cortar o retirar la

tercera pata (tierra) del cable de encendido

Desconecte el cable del suministro

el_ctrico del enchufe de pared antes de reparar la

plancha de cocinar.

Instalacion de la Tapa de Cocina

1. Inspeccione visualmente la tapa de la cocina para ver

siesta dahada.

2. Si va a instalar el Panel Protector Opcional de Acero

Inoxidable, primero colOquelo en la parte posterior de

la tapa de la cocina usando los tornillos provistos con

el juego y siga las instrucciones provistas.

3. Coloque la tapa de la cocina en la marca de la

mesada.

NOTA: No use un compuesto de calafateo; la tapa de la

cocina se debe poder desmontar para revisarla.

Verifique la operaci6n

Refiera al Manual del Osuario que viene con la plancha

de cocinar para las instrucciones de funcionamiento y el

mantenimiento y la limpieza de su plancha de cocinar.

No toque a los quemadores. Pueden estar suficientemente

calientes par causar quemaduras.

1. Instalaci6n de las tapas de quemadores

Esta plancha de cocinar esta equipada con quemadores

sellados como se muestra (Figura 8)

A. Retire las hornillas y los casquetes de la caja.

B. Ubique una cabeza de quemador sobre cada

orificio de gas, y alinee la cabeza con el tamaho del

orificio. Aseg_rese de no da_ar al electrodo

cuando esta ubicando la cabeza sobre el

orificio,AsegOresedeubicarelelectrodo

correctamenteadentrodelaranuraenlacabezadel

quemador.

C.Ubiqueuncabezaldequemadorsobrecadacabeza

dequemador,yalineeeltamaflodelcabezalal

tamahodelacabeza.Cadacabezaltieneunanillo

interiormenteelevadoenlaspartesinferioresdel

ladoparaayudarleaubicarcorrectamenteel

cabezalsobrelacabeza.

D.AsegOresedecolocartodaslashornillasconsus

respectivoscasquetesANTESdeutilizarlapancha

decocinar.

NOTA:Noesnecesariorealizarajustesenlosquemadores

deestaplanchadecocinar.

Tapadel

Superficie de la I

plancha

cocina

4. Ajuste bajo ("LO") ara la v_lvula de los quemadores

de superficie (Figura 9)

a. Presione y gire el control hasta la posiciOn LITEpara

prender losquemadores.

b. Gire r,_pidamente gire la perilla a la POSICIONMAS

BAJA.

c. Si el quemador se apaga, reajuste el control a OFR

d. Retire la perilla del quemador de superficie.

e. Inserte un destornillador fino-aplanado en el orifico del

vastago de la valvula e inserte en el tornillo ranurado.

El tamaho de la llama puede aumentarse o disminuirse

dandole vuelta al tornillo. D6 vuelta en sentido

opuesto alas manecillas del reloj para aumentar el

tamaflo de la llama. D6 vuelta en sentido alas

manecillas del reloj para disminuir la llama. Ajuste la

llama hasta que usted puede dar vuelta rapidamente a

la perilla de la posici6n LITEa la POSICION MAS BAJA

sin extinguir la llama. La llama debe ser tan pequeha

como sea posible sin apagarse.

Nota: El ajuste de la mezcla del aire no se requiere en

los quemadores de superficie

Basedel

quemador

S,bertura

del gas

Electrodo

Figura 8

2. Endenda la corriente electrica y abra la valvula

principal de alimentaci6n.

3. Comprobad6n de los Encendedores

El funcionamiento de las bujias electr6nicas desde ser

comprobado una vez que los conectores del suministro de

gas han sido verificados y no exista ning0n tipo de fuga. Y el

suministro de electricidad se conecte a la estufa.

Para verificar un encendido correcto:

A. Presione y gire a una perilla a la posiciOn de LITE, Todos

las bujias electrOnicas chispear_Sn al mismo tiempo. Sin

embargo, solamente el quemador que usted se esta girando

encender_i.

B. El quemador se deber4 encender en cuatro (4)

segundos para un funcionamiento normal, luego de

que el aire haya sido purgado de la tuberia de

suministro de gas. Controle visualmente que el

quemador se hay encendido.

C. Luego que el quemador se haya encendido, la perilla

debe ser girada fuera de la posici6n LITE.

Cada quemador tiene su encendedor individual.

Controle las perillas separadamente hasta que todas las

valvulas hayan sido controladas.

_ Figura 9

5. Ajuste bajo "LOW" para la v_lvula de quemador

de superficie puente (Figura 10) (algunos modelos)

Nota: En la valvula de quemador triple el ajuste <<LOW>>de

cada porcion (porci6n posterior del quemador puente y la

porci6n de centro del quemador del puente) sedebe

ajustar individualmente.

a. Presione y gire el control a la posicion LITEhasta que la

porci6n posterior del quemador puente seencienda.

b. Gire r_pidarnente a la perilla a la POSICION MAS

BAJA.

c. Si el quemador se apaga, reajuste el control a OFF.

d. Retire la perilla del quemador de superficie.

e. Eltamaho de la flama de la porci6n posterior del

quemador puente puede aumentarse o disminuirse

dandole vuelta al tornillo A (vea Figura 10). Utilice el

tornillo B para ajustar el tamaho de la llama de la

porci6n central del quemador puente. D6vuelta en

sentido opuesto de las manecillas del reloj para

aumentar el tamaho de la llama. D6 vuelta en sentido

alas manecillas del reloj para disminuir la llama. Ajuste

la llama hasta que usted puede dar vuelta rapidamente

a la perilla de la posiciOn LITEa la POSICIONMAS

BAJA sin extinguir la llama. La llama debe ser tan

pequefla como sea posible sin apagarse.

Nota:Elajustedelamezcladelairenoserequiereenlos

quemadoresdesuperficie.

Figura 10

Modelo y ubicad6n del nemero de serie

La plata de nLimero de serie esta ubicada en el lado de

abajo de la caja de quemadores.

Aseg0rese de incluir el modelo, n0mero de serie y el

n0mero o letra del Iote que se encuentran en la plata, en

todo pedido de partes o solicitud de informaci6n acerca de

su plancha de cocinar.

La plata de n0mero de serie tambi_n indica las

especificaciones de los quemadores, el tipo de combustible

y la presi6n para la cual fu_ ajustada la plancha de cocinar

en la fabrica.

Cuando se han realizado todos los sistemas

de conexion

Aseg0rese que todos los controlos estan en la posici6n de

OFF(apagado).

AsegOrese que el flujo de combusti 6n y ventilaciOn de aire

de la cocina no estan obstruidos

Antes de Ilamar al servioo t_cnico

Lea la lista titulada "Evitando Llamadas de Servicio" y las

instrucciones de funcionamiento en su Manual del Usuario

Verifique que los fusibles de la casa no se hayan fundido o

el cortacircuitos del horno no haya saltado o abierto.

Diagramas de cables

D]SCONNECT

[_SCONECTE LA ENERG[A ANTES DE P_EAL[ZAR

EL HANTEN]H[ ENqO [¸}EL ELECT_J[_C)HE_T_CO

AVERT[ SSEMENT

Cg_-PER LE COL,qANTAVANT D EFFEC CER LA

RT=pARAT15_N

COLORCOPE/ CCD[_ CE C_tOR / CODECCLLEb_

_I_H[TE / _LANCO / BLANC

DE FbERZA

CABLF

D'AL]_£NTATION

18 P00 3g0_

20 I!S0 3_2_

W[_E GAGE

ALA_BRE HED[aA TE_P'C

FIE CAL STYLE UL

CAUT ]ON :

'_]R]Nu ERROR C_N CA_'_E [F_OPER _ND t_EI_JS OPET_AT_0N

VER]PY _'ROPER OPEI_ATION AFTER S_\qC[N8

AV[SO:

Er_0uErE TOD9% LOS ALAMBRES Ab_T_ DE nESC0b_ECTAR PAR

_AL[ZAR ET HANTENI_4IENT0 _ L0S CONT_LES E_0R BE

ALAHRRA.£ PUE_ CAUSAR dN FUNC[CAAM[ENT0 [NO.RECTO

f PEI ;¢_0S0 VER[0t_= S[ £1 FUNC[_AH[ENT0 ESrA

CORRECTODE_'_S DE_ _ANTENmlE_TO

AVERT)SSEHENT :

ETIQUET_R C_A_dE F]L AVANT LE DES_Ar,£HE_ENT _

_ANCH_NT _EUT CA_5_R U_ 0_AT [0_ DANGEREUSE V_[ F IE_ LE B0\

FONCT]O'_NEMEN_ DE L _PPA_[L A_S T0_E REPAR_TIO\

RI3_IT FRONT E_T FROX_

]bNSW ION S_

]Nrr ENC OE INT ENC DE

F_NTE _RE(:_ _RENTE _ZaU]EI_O

)_rE_ ALLd_ ENTERALLUH

D _V S AV

T(_ BURNER [GNITER

OuE_'ADO[_DE B_END[DO SUPF_IO[<

T0R B_R [G'_ITER

0_HADCr_ DE F_END[LO S_]OR

C(£HAr)3_ DE ENCENDl _3 SUPER[ OR

_'UG [ E D' ALLUMAGE_ULEUR -_

T_ B[J:_R [5'_ITER

0L£HA_X'_ DE E_?END[F,O SdP_]0R

lEFT REAR _I(_T REAR

IUS S_ IGN SW

IZU_[ERbd DERECHO

IkrrER ALU_ INTER¸ ALLUH

G AR DAR

......

Q O . (>

IGN[TE_ P_ODULEBOA_{J

c JADRDCE tqC_dLO DE ENCEX43]DO

BLOC CClSNECTIONaLLUb',EU_

318087i]1 REV B

Kenmore Pro 79031023700 Guía de instalación

Marca: Kenmore Pro

Modelo: 79031023700

Categoría: Cocinas

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore Pro 79031023700 Installation guide

Kenmore Pro 79031023700 Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Kenmore Pro 79031023700 Guía de instalación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos